Thrustmaster HOTAS WARTHOG Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

- The joystick and throttle will also be present in the Game Controller:

- Click Properties to confirm that all axes and buttons are working.

Note: If the procedure fails, please repeat the installation procedure from

the beginning, connecting the USB plug to another USB port on the PC (or

try running the procedure on another PC).

If the problem remains, please contact Technical Support, who will then

provide other solutions.

12

FRANÇAIS :

Méthode Bootloader : Procédure pour réveiller votre HOTAS

Warthog s’il n’est plus du tout reconnu sur PC (en cas de perte

de firmware).

Système requis: PC avec Windows® XP, Vista ou 7.

1) Si ce n’est déjà fait, installez sur votre PC le dernier package de pilotes

HOTAS Warthog (2011_TMHW_1) disponible sur le site Web du support :

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c

id=1

NOTE : lors de la procédure d’installation, vous serez invité à brancher votre

joystick/manette des gaz sur le port USB.

NE CONNECTEZ PAS le périphérique au PC, cliquez sur Suivant.

Etant donné que votre périphérique n’est pas détecté, la procédure peut prendre

un certain temps. VEUILLEZ PATIENTER jusqu’à la fin de l’opération.

13

2) Redémarrez l’ordinateur.

Pour les étapes suivantes, branchez le joystick/manette des gaz directement

sur le port USB du PC. Nous déconseillons l’utilisation d’un hub USB pour cette

procédure.

3a) Installation du pilote bulk du joystick

- Appuyez simultanément et maintenez appuyés les boutons Gun Trigger et

Weapon Release, puis branchez le connecteur USB sur le PC.

- Relâchez les boutons lorsque le périphérique est détecté :

Windows 7/ Vista : le message suivant apparaît en bas à droite de votre écran.

Ne rien faire et ne pas cliquer dans une fenêtre pendant l’installation

automatique.

- Après l’installation, ce 2

ème

message apparaît :

14

Windows XP: si cette fenêtre apparaît, cliquez alors sur « CONTINUE » pour

forcer l’installation (ne pas cliquer sur les autres fenêtres qui pourraient

apparaître).

3b) Installation du pilote bulk de la manette des gaz

- Appuyez simultanément et maintenez appuyés les boutons Autopilot

Engage/Disengage et Landing Gear Horn Silence, puis branchez le

connecteur USB sur le PC.

15

- Relâchez les boutons lorsque le périphérique est détecté :

Windows 7/ Vista: le message suivant apparaît en bas à droite de votre écran.

Ne rien faire et ne pas cliquer dans une fenêtre pendant l’installation

automatique.

- Après l’installation, ce 2

ème

message apparaît :

Windows XP: si cette fenêtre apparaît, cliquez alors sur « CONTINUE » pour

forcer l’installation (ne pas cliquer sur les autres fenêtres qui pourraient

apparaître).

16

4) Vérification de l’installation

Après l’installation, le pilote bulk du joystick et de la manette des gaz doit

apparaître dans Device Manager sous Human Interface Device :

Le joystick et la manette des gaz ne sont plus détectés dans les Game

Controllers : ceci est normal.

17

5) Procédure de mise à jour du firmware

Dans le menu Démarrer > Tous les programmes >

Thrustmaster > Hotas Warthog, cliquez sur Firmware

Update.

La fenêtre « Thrustmaster – Firmware Updater » s’affiche à l’écran.

- Le champ Device indique l’état actuel du périphérique [BOOT] et la version du

firmware.

- Le champ Firmware affiche la version du firmware qui sera appliquée au

périphérique.

Remarque : Si rien ne s’affiche dans « Device » ni dans « Firmware »,

répétez l’ensemble de la procédure depuis de début en branchant le

connecteur USB sur un autre port USB de votre ordinateur (ou effectuez

l’opération sur un autre ordinateur).

18

- Cliquez sur OK pour effectuer la mise à jour du firmware.

IMPORTANT :

NE DÉCONNECTEZ PAS le périphérique du port USB.

NE CLIQUEZ PAS sur les fenêtres qui peuvent apparaître pendant la mise à

jour.

Le programme de mise à jour vous indiquera ensuite si la procédure s’est

déroulée avec succès.

19

- Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale du programme de mise à

jour,

Le champ Device affiche maintenant l’état normal du périphérique et la version

actuelle du firmware.

- Cliquez sur pour quitter le programme.

6) Test du périphérique

Le joystick et la manette des gaz doivent maintenant apparaître dans Device

Manager sous Human Interface Device en tant que HID-compliant game

controller :

20

- Le joystick et la manette des gaz seront également détectés dans les

Game Controllers :

Cliquez sur Properties pour confirmer que tous les axes et boutons

fonctionnent.

Remarque : En cas d’échec lors de cette procédure, répétez l’ensemble de

la procédure depuis le début en branchant le connecteur USB sur un autre

port USB de votre ordinateur (ou effectuez l’opération sur un autre

ordinateur).

Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique qui vous

orientera vers d’autres solutions.

La page charge ...

57

PORTUGUÊS:

Método Bootloader: Como reactivar o HOTAS Warthog se este

deixar de ser reconhecido no PC (isto é, na eventualidade de

perda do firmware).

Sistema necessário: Computador com o Windows® XP, Vista ou 7.

1) Antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que instalou o mais

recente pacote de controladores do HOTAS Warthog (actualmente é o

2011_TMHW_1) disponível no sítio Web do suporte técnico:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c

id=1

NOTA: Durante o processo de instalação, ser-lhe-á pedido para ligar o

joystick/manete a uma porta USB.

NÃO LIGUE o dispositivo ao computador e clique em SEGUINTE.

Uma vez que o seu dispositivo não será detectado, o processo poderá demorar

mais do que o habitual. SEJA PACIENTE e aguarde até a operação estar

concluída.

La page charge ...

65

- O joystick e a manete também constarão de Controladores de jogos:

Clique em Propriedades para confirmar que todos os eixos e botões estão a

funcionar correctamente.

Nota: Se o procedimento falhar, repita o procedimento de instalação desde

o início, ligando a ficha USB a outra porta USB do computador (ou

experimente executar o procedimento noutro computador).

Se o problema se mantiver, contacte o Suporte Técnico, que lhe indicará

outras soluções.

66

РУССКИЙ:

Использование загрузчика: как активизировать джойстик

HOTAS Warthog, если он перестал распознаваться на ПК (т.

е., в случае сбоя прошивки).

Требования к системе: ПК с Windows® XP, Vista или 7.

1) Перед началом процедуры убедитесь, что на ПК установлен самый

свежий пакет драйверов HOTAS Warthog (в настоящий момент —

2011_TMHW_1), доступный на веб-сайте поддержки:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c

id=1

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время процедуры установки потребуется подключить

джойстик/рычаг управления к USB-порту.

НЕ ПОДКЛЮЧАЯ устройство к ПК, щелкните ДАЛЕЕ.

Поскольку устройство не обнаруживается, процедура займет несколько

больше времени, чем обычно. ДОЖДИТЕСЬ завершения операции.

La page charge ...

70

4) Проверка установки

После установки драйверы джойстика/рычага управления должны

появиться в окне Диспетчера устройств под заголовком Устройство с

человеческим интерфейсом:

Джойстик и рычаг управления больше не указываются в разделе Игровой

контроллер — это нормально.

La page charge ...

74

- Джойстик и рычаг управления будут также указаны в разделе

Игровой контроллер:

Щелкните Свойства и проверьте работоспособность всех осей и кнопок.

Примечание: Если установка не удалась, повторите процедуру

установки с начала, подключив USB-кабель к другому USB-порту ПК

(или запустите установку на другом ПК).

В случае повторения проблемы обратитесь в службу технической

поддержки и получите дальнейшие инструкции.

Thrustmaster HOTAS WARTHOG Le manuel du propriétaire

Thrustmaster HOTAS WARTHOG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents