Samsung DVD-V16000 Product Directory

Marque: Samsung

Modèle: DVD-V16000

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Product Directory

DVD-VCR

DVD-V16000

OPEN/CLOSE

A. DUB

STANDBY/ON

PAL

PAL NTSC

www.samsungvcr.com

Áb—«œ È«d «—uœ

EJECT

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM1

≤

◆ —UH~AOÄ

■wUH «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■pœ Ÿu Ë UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

◆ Êœd qBDVD-VCR 

■ ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■ VI ÈU/DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■tId t —Ëœ Á«— “« ‰dM

ed ÊËœU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■U ÁbMœ gU/ ÈUNUOIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■Â“«uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

◆ Êœd VBDVD-VCR

■ vueuK j{ ÁU~œ Êœd qB ‘Ë— »U«DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■‰UO«u qU tKOË t ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■B

« w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd q RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■ ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd qËDVDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■pOUu« VBË qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■ÁU~œ ‰dM ÍU tLœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■du tUÄÅ UOKLTVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■.uI Ë XU Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■ÊU“ XdN ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

◆ Êœd VBDVD-VCR

■÷d gOÄÅ —u tUNU~« pOUu« rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■wœ —uBUNU~« ÷d gOÄÅ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■Áb rOEM gOÄÅ“« ÁU~« p Êœd ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■÷d gOÄÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■Í«b Ÿu »U«

wËd

®B/G-D/K©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■@— b »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■NICAM.................................................................................................................................................................≤¥

■duB ‰dMbMLu rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■©—Ëœ Á«— “« ‰dM® vUö« duB ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■ÁU~œ ‚d ÊUd pOUu« lDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■tH Uö«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■—«uË XU Ÿu »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■Á—UËœ gÄÅ rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

Å■ gÄS-VHSÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

Å■j{ Xd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

Å■Áb j{ gÅ“« XU p Í«b wMe~UË iuFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

Uu XdN

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM2

≥

◆ ÊËeuK—œ Áb gÄ ÍU tUd j{

■j{ Xd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■Áb j{ XU XUHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■ldË Í—u —uB tUd j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■pOUu« nu ÁuO tKOË t tUd p Êœd j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■U tUd rOEM Í«dd1U œdJKL“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■j{ ULOEM gOÄÅ w—dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■Áb rOEM gOÄÅ“« tUd p ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

◆ Êœd gÄ

■pœ p Êœd gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■wœ —uB ÁU~œduB rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■wËd Í«b Âd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

Å■Â«—¬ XU—œ pœ gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■w«u—uD .d t .d gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

Å■nK ÍUNd—œ ÊUeL gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■’uB ÍUNOUeL Í«duÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■’uB ÍUNOUeL Í«duÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■pœU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—UL“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■® u œ«ØubË ’uB qU Êœd qË w~u~ÇRCA©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■g«dË œdJKLœ—u—œ Uö«“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

■

d~ œ wUO œ 5—Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

■—Ë œ Á«—“ « ‰dM ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK ÍU tLÖœ“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

◆ ‰UL«DVD

■◊U—« p »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■w—U ÍUNU“ ÍUNOKU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■ rOEMAudio Options©wu «—UO«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

■ rOEMDisplay Options©duB «—UO«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

■ rOEM XOKUParental Control©ÊUœu tUd ‰dM® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏

■ ÁbdOÖ ôUB«A/V..........................................................................................................................................¥π

■gÄÅ ÁóË UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■® œU?F« X rOEMEZ View©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■gU/ œdJKL “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

■5—Ëœ tË«“ dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

■fud“ ÊU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

■gÄ —«dJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

■¯uUœ ÊU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

■ XOKU “« ÁœUH«Bookmark©Êœ“ Xö® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑

■ gÄMP3/WMA................................................................................................................................................µ∏

■ gÄ

PROGRAM

gÄ Ë ©Íe— tUd®

RANDOM

©wœUB VOd U® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞

■ gU/CDfJ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±

Uu XdN©t«œ«®

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM3

La page charge ...

« duBÒ ÊUd ÁbMbUA gÄ—–ÆX« ‰uB q«œ —œ „UdD tO dJ«

ÁU~œ Êœd“U “« DVD-VCRÆbOM tF«d —UdOLF t ÆbOM È—«œœu

Æb« Áb d– ÈdO~AÅ XN “« q– dËUB

ÁU~œ DVD-VCR÷dF —œ «—

—«dÈôU Ë t—œ µd“® bb

Xu— U Ë ©œ«d~OU t—œ ¥∞

dAO U Ë b—œ ±∞d“® bb

ÆbOb —«d ©b—œ ∑µ “«

ÁU~œDVD-VCR÷dF —œ «—

ÆbOb —«d »U¬ rOI tF«

ÁU~œDVD-VCR÷dF —œ «—

ÆbOb —«d UFU

ÁU~œ ÈË— —œ ¡UO« 7«cÖ “«

DVD-VCR“« ‰dM ÁU~œ U Ë

ÆbOM È—«œœu —Ëœ Á«—

‚dËb— U Ë ÊUu v —œ

ÁU~œDVD-VCRedÄ “« «—

ÆbOM lD v«u 7¬Ë

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«

¨œuA ÁœUH« vôu b È«d

Ë Áœ—Ë¬ ÊËdO «— gU ÈdU

Æb—«c~ pAË pM ÈU —œ

v²FM jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹«

ÆXO½ VÝUM

wUH «—uœ

5¡C

40¡C

10% 75%

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM5

La page charge ...

∑

EJECT

ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCR

nu tLœ YJØgÄÅ tLœ

pINPUT LINE IN2

VIDEOœË—Ë edÄÅ®

LINE IN2 VIDEO©

vK „«dØVI tLœ

»U« tLœDVD

u|b|Ë XU ÈU

©ubË XU „œ®

»U« tLœVCR

sË—ØÁœU¬ tLœ

ØuK tLœ

ÈbF „«d

Êœ—Ë¬ ÊËdO tLœ

7ØÊœd “U tLœ

j{ tLœ

bœ tLœ

VI ÈU/DVD-VCR

tUd »U« tLœ pINPUT¨ÅéÇ

X«—LINE IN2 VIDEO

X«— ¨ÅéÇ œË—Ë edÄÅ®

LINE IN2 VIDEO©

LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO

L Pr Y

R Pb

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

wËdRFt

ÊueuK

t Ábu Ã—U j

d® ÊueuKÒ©V

ÍœË—ËRF7¬“«

Ábu q«œ j

Ábu Ã—U ¡«e«

ÈduB

Ã—U vUOœ È«b

©f«u ‘Ë—® œuAO

ubË≠”« vËd

vu Ábu Ã—U j

® S-VIDEO©¡«e« U

œuAO Ã—U vUOœ È«b

©È—u ‘Ë—®

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM7

∏

OPEN/CLOSE

A. DUB

STANDBY/ON

tId t —Ëœ Á«— “« ‰dM

ed ÊËœU

≤

≥

∂

∑

∏

±∞

±±

±≥

±≤

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤≤

≤≥

≤¥

≤µ

≤∂

≤∑

≤∏

≤π

≥∞

≥±

≥≤

≥≥

±sË—ØÁœU¬

≤ qU<< / >>

≥·c

¥DVD

µTV MUTE, AUDIO

∂≠Ø´ «b r

∑Êœd VI

Êb—Å VI

∏nu

πfud“

±∞XdN

±±ÅôU

±≤éÇ

±≥5UÄ

±¥ XdLP/SP

±µj{

±∂d1U

±∑tË«“

IPC

±∏7ØÊœd “U

±ππ≠∞

≤∞TV/VCR® ©ÁœUH qU dO

≤± »U«TV/VCR

ÍœË—Ë ≤≤SEL

F.ADVtKdØ

≤≥tUd

œd~OÄ

≤¥ld Ábd uKÇ

uK t ÊbdÄ

≤µYJØgÄ

≤∂Uö«

≤∑A.DUB

≤∏X«—

≤πOK

≥∞ bœEZ

≥±pœ XdN

≥≤„—U

u

≥≥XU

œb

≤±

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM8

La page charge ...

±±

lUM“« wJ“« wUNUM~O wU wueuK ÍU tUd XU—œ Í«d

∫bd ÊueuK td“

◆

wËdOU w«u 7¬

◆

wK«œU ÍeOË— 7¬

◆

wKU ÊueuK tJ

◆

Ö Á—«uU ÁbdO

rË ÊueuK ÁU~œ r UNKU Êœ«œ ◊U—«“« gOÄ bOzU/ Xœ

ÆbMU ‘uU UL Íœ ÍË ÍœubË ÁU~œ

±ÆbOM lD ÊueuK“««— tJ ÍœË—Ë qUU w«u 7¬

≤Íœ u bË ÁU~œ VI qUÄ—œ wL« ZMÄËœUH Xu t«— qU s«

Æ bOM qËœu Íœ ÍË

≥ÁU~œ—œ Xu s« t X« ÁU~œ Á«dL t«— ‰UO«u qU

ÆbOM qËœu Íœ ÍË Íœ ubË

¥ ö t ÊueuK Xu t«— ‰UO«u qUd~œ ÍUN«Î‰UB « Í«d

ÆbOM qË œu t——UJ w«u 7 ¬

µÁU~œdÖ« ÊueuK judN Í«bËduB XU—œ Í«d

qU“«bO «u wUL bU t«œ «— tud XuUL ÊueuK

Íœ ÍË Íœu bËË ÊueuK ÁU~œ ◊U—« Í«d«b ’uB

ÆbOM ÁœUH«

☛

≥

ÁU~œ bO«uO UL ¨œ—«œ œuË ÊueuK —œ VUM q dÖ«

DVD

« w —¬ rO tKOË t «— 

RCA

t

B ÊueuK

∫UL tO —œ ÆbOM q

◆

bOMJO XU—œ ÍdN wueuK duB

◆

bOMJO —U ÁœU¬ «— ÁU~œ wU¬ t

◆d~œ ÍUNU~œU ‰UB«Ë ◊U—« Ÿu dœU« Í«d«— ÍbM t—œ Áb r«d ‰UO«u qU wUUL

ÊUA gU/ tH —œ ÍduB êO X« ‘uU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t wË d~œ ÊUO t bd—UJ

Æb b«u Áœ«œ

◆ ÁU~œË ÊueuK t bOU sLD ¨bOM qË «— nK ÍUNLO tJM« “« qDVDÆbM ‘uU Ëœ d

±ÆbOM ÁœUH²Ý« ◊U³ð—« Í«dÐ bý t²HÖ ôUÐ—œ t ‰UO«u qÐU“«

≤« w —¬ duBØ«b rO ÍUN« p® RCA Audio/VideoX?AÄ—œ wu Ë ÍduB wËd ◊uD Xu t «— ©

ÁU~œDVDÆbOM qË

≥ÆbOM qË ÊueuK t VUM j«— rO tKOË t «— d~œ ÍUN«

‰UO«u qU tKOË t ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U—«

B

« w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd q

RCA

LINE OUT

AUDIO

LINE OUT

AUDIO

≥

≤

☛

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM11

La page charge ...

±¥

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEM

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

ÁU~œ wU bOM w/ ÁœUH««b ’uB qU“«ULdÖ«

ÆbOM rOEM Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU—U Í«d«—œu ÊueuK

qU“« t wFu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ“«dËUB ÁbUA Í«d

ubË XU—œUL ÊueuK wU bOM w ÁœUH« ’uB

® U u œ«AVÆbU ©

±ÆbOM sË—«— ÊueuK

≤ tLÖœ—UA U«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œSTANDBY/ONuK qUÄÅ—œ

sË——Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

ÆbOM

≥ÍË Íœu bË ÁU~œ“«duB XU— œ Í«d t «— ÊueuK—œ wUU

ÆbOM »U« X« Áb rOEM Íœ

¥ÁU~œ dÖ«Ë Áœ«œ—«d Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ«—u bË XU p

tLÖœ œdJ gÄ pOUu« —uD«— XU Íœ ÍË Íœ u bË

ÆbOœ—UA«—

µu ≥∂ ‰UU ÍË—d «d¬ U bOM ŸËdœu ÊueuK—œ«—u qL

ÆbOM rOEM · « éÇ«

∂

w{«ËduBË«b U bOM rOEM«— œu ÊueuKdN rOEM rOU

ÆbOM X U— œ«—

∑q«b XK t bœdJ XU— œ w{«ËË »u Í«bËduBULdÖ«

‰UU ULOEM UL t X« Â“ôË bU w p œe ÍUNU~«

t ◊ud g® bOM ÷u«—œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd

XO tH—œ«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÍUNUU wËd rOEM

Æ©bOM tFUD gË XB tH—œ «— wU VO XLË tË

∏

—œ Á«u) œ XL—œ«— ‰UU Ê¬ X« `{ «ËË »uduBË«b t wË

ÆbOM ÁdO– œu ÊueuK tUd

∫tOÍœ ÍË Íœu bË ÁU~œ— œ ÁbM¬— œ ÁœUH« Í«d tUd

Æœu w ÁdO–

▲

≤

➣

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM14

±µ

Êœd qL Í«d ‰dM tLœ ÁËdÖ p “« Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ

ÆbMJO ÁœUH« UNœ ÍËœd

±® sË— Ø—U t ÁœU¬ tLœSTANDBY/ON©

tLœSTANDBY/ON—œ UË —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

sË— «— Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ U bOœ —UA ÁU~œ ÍuK tH

ÆbOM

≤® Íœ ÍË Íœ tLœDVD©

tLœDVDwË bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

„œ bO«uODVDÆbOM ‰dM «—

◆ ÁbMbUA ⁄«dÇ DVDt œuAO sË— ÁU~œ ÍuK tH —œ

„œ t bb ÊUADVDÆX« Áb »U«

≥ tLœVCR

tLœ ¨bOM ‰dM «— ubË „œ bO«uO t wËVCRÍË— —œ «—

bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM

◆ ÁbMbUA ⁄«dÇVCRt œuAO sË— ÁU~œ ÍuK tH —œ

ÆX« Áb »U«ubË „œ t bb ÊUA

¥ tLœINPUT SEL©»U« œË—Ë®

tLœINPUT SEL«—dJ «— ©»U« œË—Ë® ÎtL tJM|« È«d bOœ —UA

®du qU UuPR œË—Ë®±j ¨©££AV œË—Ë®≤j Ë ©VI AV

ÆbOUdâ bM tL ©VI

•„œ t vË VCRv ÁœUH« qU »U« œË—Ë ¨œu v »U«

Æœu

Í«d «— ¥≥ U ≤∞ UOKL tJM« “« qVCRtLœ ¨bOœ ÂU$«

VCR UOKL t bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «— VCR

ÆbuA »U«

Í«d «— ∂≥ U ¥¥ UOKL tJM« “« q DVDtLœ ¨bOœ ÂU$«

DVD Ë bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «— DVDUU9 «—

ÆbOM

ÁU~œ ‰dM ÍU tLœ

STANDBY/ON

≤

≥

➣

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:45 AM15

La page charge ...

±∑

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖ

.uI Ë XU Êœd rOEM

iuF d“ j«d —œ«— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍUNdU bU UL

∫bOM

◆

ÁU~œ Êbd

DVD-VCR

◆

bMJO/ —U w—b —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«

±—œ ÍdU tF d U bOœ —UA ÊUJOÄÅ XN —œ «— tud tJ—U

ÆœuA “U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ XAÄ

≤ ÈdU ËœAAA ¨ RO3ÈUND V«u Ë b—«c~ q«œ «— Ê¬ tO U

∫bOU Ê¬

◆—Ëœ Á«— “« ‰dM —œ X VD U ÈdU ÈË— ©´® X VD

◆—Ëœ Á«— “« ‰dM —œ vHM VD U ÈdU ÈË— ©≠® vHM VD

≥Áœ«œ—«d ‰dM ÁU~œ XAÄ ÍËd «— ‰dM ÁU~œ ’uB »—œ

Ë« ÍU ËÒÆbOœ —UA g

bOM Í—«œœu UNdU nK Ÿ«u« Êœd ◊uK “«

©‰U Í«d 5UJ« U eM~M®

➣

∫t bOM rOEM vË«— .uIË XU bUUL

◆

bb ÁU~œ p bd ÂU~M

DVD-VCR

◆wUU XU dOOG lu —œ «— XU tbOMJ ‘u«d

ÆfJd Ë bOM rOEM wU“ Ë

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ÆbOM »U« «— XU —UO« U bOœ —UA «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU XU r}EM XdN

¥«— ‰U Ë ÁU ¨ “Ë— ¨ tIOœ ¨ XU U bOœ —UA «— U tLœ

ÆbOM »U«

∫tOÆœu v ÊUA—œ UL —UO«

µ ÍU tLœ▲ U Ë ▼ÆbOM œU“ Ë r «— Á“«b« U bOb —UA «—

∫tOÆœuAO —«œu/ pOUu« —uD tHË “Ë—

ÍU tLœ▲ U Ë ▼U Á“«b« U b—«bN~ Ë bOb —UA «—

ÆbMM Xd dFd

∂ tLœ ¨bO— ÂU9« t wËRETURNÃ—U uM “« U bOœ —UA «—

Æbu

▼

➣

▼

▲

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2003 WED

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM17

±∏

ÊU“ XdN ULOEM

±¢MENUÆbOM “U «— ¢

tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

≤¢LanguageÆbOM »U« «— ¢

ÈU tLœ “«▲ U ▼«bF ¨bOM ÁœUH« ¢ÊU“¢ ÊbUA—œ È«d «— Î

tLœOKÆbOœ —UA «— U

≥ÆbOM rOEM «— ÊU“ XdN

«bF ¨b—«c~ œudEœ—u ÊU“ ÈuKNÄ «— »U« gKÎ tLœ OK«—

ÆbOœ —UA

¥ ÈU tLœ▲ U ▼ÆbOœ —UA t«u ÊU“ »U« È«d «—

«bF ¨b—«c~ œudEœ—u ÊU“ ÈuKNÄ «— »U« gKÎ tLœ OK«—

ÆbOœ —UA

µ tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURNXdN “« Êb Ã—U È«d «—

ÆbOœ —UA

▼

A. DUB

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Language Set

English

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM18

La page charge ...

≤≤

Áœd Vd Á—UË œ«— wueuK ÍUNU~« XO bO«u wUL

œudE od t wUNU~« t Íd~ œ ÍU tUd ÍU Á—ULË

ÆbOb b« Áœd Vd ÊU

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ ▲ ¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼wœ —uB rOEM tMeÖ U bOœ—UA«—

Æœu »U «

µ tLÖœOKbOM »U « tMeÖ s «bOU Í«d«—

∫tOÁœ«œ gOÄ U/ wueuK ÍUNU~« ULOEM ‰Ëb ÍuM

Æœu w

∂ ÍU tLÖœ▲ U ▼ ÷d gOÄÅ ÍUNU~«U bOœ—UA«—

Æbu »U « ÊueuKdEœ—u

∫tOtH—œ Áb »U« ÊueuK ÁU~« lu s«—œ

Æœu w Áœ«œ g U/ ÊueuK

∑ tLÖœ ÁU~« p tUd Á—UL Êœd ÷u Í«dOKÁU~œ ÍË——œ«—

—UA—Ë œ Á«—“« ‰dM ÆbOœ

∏ ÍU tLÖœ▲ U ▼UË Áœ«œ—UA Áb »U « XOFu »U « Í«d«—

tLÖœ Á—UËœ—UAOKÆbOM ÷u «d¬

π tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURN—UNÇ XdN “« Ã—U È«d «—

ÆbOœ —UA —U

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

PR CH NAME

1 21

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME

3 21

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

VCR

÷d gOÄÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷u

▼

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM22

≤≥

VCR

Í«b Ÿu »U«

wËd

B/G-D/K©

ÊueuK ÁU~œ ULOEMU oUD wËd Í«b b bO«u wUL

® bOM rOEM X« qB UL ÍubË ÁU~œ t tœu

B/G-D-K

Æ©

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫t−O²½Æœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «—

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— TV SystemÆœu »U«

µ tM¹eÖ »U²½« Í«dÐ«— U¹ ÍU¼ tLÖœG U¹ KÆbO¼œ—UA

∂ tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU Í«dÐdš¬—œRETURNbO¼œ—UA—UÐ tÝ«—

Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð

▲

▼

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEM

VCR

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMt w—u—œ

UË œu t«u qJAU UNU~«dU q«b d«—œ UL ÁU~œduB

ÁU~œ wËd ‰UU UL t X« Â“ô bM gÄÅ w{«ËduB b«u

ÆbOM ÷u«— œu Íœ ÍË Íœ Íu bË

Uö«U «—œu Íœ ÍË Íbu bË ÁU~œbO «u wUL 5MâL

rOEM œu w Áœ«œ ÊUA gU/ tH ÍË——œ t wUd t ◊ud

ÆbOM

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— VCR Output CHÆœu »U «

µ® «—dE½œ—u włËdš ‰U½UCH21~CH69U¹ ÍU¼ tLÖ œ—UAUÐ ©

ÆbOM »U²½«

∂ tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU Í«dÐdš¬—œRETURNbO¼œ—UA—UÐ Ë œ«—

Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð

©bOMO³Ð«— Áœ—UNÇ t×H®ÆbOM rOEMð«— œuš Êu¹e¹uKð Á—UÐËœ fáÝ

▼

CH21 ..CH36 ..CH69

➞➞

➞

▲

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CH21

CH36

CH69

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM23

≤¥

VCR

@— b »U«

j{ “« gOÄÁU~œ ULOEM wU UL XU p Êœd gÄU

ÆbOœ—«d œ—«bU« ÍË—d«—

◆

rOU t—«u p gÄÅ ÂU~MNTSCÁU~œ Áb j{

ÊueuKU«— ÁU~œ @— ULOEM bM w wF pOUu«—uD

rOUUL ÊueuK jIdÖ«ÆbM @MUL PAL bM w—U

ÍË—«— Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ULOEMNTPBÊueuKdÖ«Ë bOœ—«d

dOEd~œ ÍUNLOUË X« rO wUULNTSC 4.43

rOEM œ—«œ Í—UÖ“UNT 4.43rO U j{Ëbd —U t«—

NT 4.43Æbb«u ÂU$«

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— Colour SystemÆœu »U «

µ »U« Í«d«— tLÖœAUTO bOœ—UA B/W

∂ tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRETURNs«“«U bOœ—UA—UËœ«—

ÆbœdÖ Ã—UuM

➣

▼

➞

MESECAM

➞

B/WÆ

B/W

bOHË ÁUO XU

VCR

NICAM

ÍU tUd

NICAM

Æbu w rOI Ÿu t t

NICAM

Ë ud«

NICAM

wd~œ ÍUNU“ t ‰UI«Ë gÄÅ qU t® tU“Ëœ ŸuË uM

ÍU tUd Æ©bU

NICAM

ÍuM Í«b gÄÅ rO Í«—«œ tAOL

»U««— œudE œ—uË Á«u) œ Í«b bO«u wULË Áœu œ—«bU«

ÆbOM tF«d—UNÇË w tH tœ bO«u wœ—u s«— œ ÆbOM

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOMÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— NICAMÆœu »U «

µ tLœ ÆÆÆÈ«dOK ÆÆÆU ¨bOœ —UA «— U

uM b tMeÖ OFFÆœu w Áœ«œ gU/

tMeÖ“«OFFÍ«b j{ t bOM ÁœUH« wU“UNM

ÍuM gÄÅ w— œ œ—«bU«NICAMwU XOHO“«

bU—«œ—ud ud« Í«b XU— œ— œ wKUË

ÆbU t«œ wôUJ«Ë

uM b tMeÖONÆœu w Áœ«œ gU/

ôuLFÎ XU—œ rOONÆœu w Áœ«œ—«d

∂ tLÖœ UOKL Êb qU Í«dd¬— œRETURNbOœ—UA—U Ë œ«—

Æbu Ã—UuM s«“«U

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

AUTO

PAL

MESECAM

B/W

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

OFF

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM24

≤µ

VCR

duB ‰dMbMLu rO

w ÊUJ« UL tduB ‰dMbMLu rO ÊuÖUuÖ ÍUNL

œu Á«u)œË UdE od pOUu«—u t«—duB Õu{ËUbMœ

ÆbOM rOEM

± tLœ ¨X«u“U 5 —œMENUÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM —œ «—

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ tLœOKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≥ ÈU tLœ▲ ¨ ▼«— ÁbMM ÁœUH« rOEM —UO« U bOœ —UA «—

ÆbOM »U«

¥ ÈU tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU ÁbMM ÁœUH« rOEM XdN

µ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— IPCÆœu »U«

∂ U bOœ—UA«— U dEœ—u ÍUbOKIPC©duB bMLu ‰dM®

©duB bMLu ‰dM tMeÖ® bOM »U««—

ÍË— duBbMLu ‰dM tMeÖ t wËONÕu{ËbU

Æœu w rOEM pOUu« —uB duB

∑ tLÖœ wœ—uD duB Õu{Ë rOEM Í«d▼Êb«œdÖd Í«d«—

rOIPCÆbOM ÁœUH« ‘uU XU t

∏t b¬—œ gU/ t UL Á«u)œduB t wU“ U U ÍU tLÖœ

ÆbOœ—UA Vd—u

—uDduB ÍuM b—UAH «— Í« tLÖœ êO tOU Áœ UULdÖ«

Æœu w ÁbœÅU pOUu«

π tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRETURNÆbOœ—UA Á—UËœ«—

▼

▲

w ÊUJ« UL tduB ‰dMbMLu rO ÊuÖUuÖ ÍUNL

œu Á«u)œË UdE od pOUu«—u t«—duB Õu{ËUbMœ

ÆbOM rOEM

± tLœ ¨X«u “U 5 —œIPCÆbOœ —UA «—

∫tO XdNPICTUREÆœu v dU

≤ tLœ▼—UO« tJM« È«d bOœ —UA «— IPC «— ON Ë OFFÆbOœ dOOG

vUö« duB ‰dM XU t vËONt ULO Õu{Ë ¨X«

Æœu v rOEM pOUu« —u

≥«— vUö« duB ‰dM XU ¨vœ —u t Õu{Ë rOEM È«d

OFFÆbOM »U«

◆Æœu v dU vI« d|uB rOEM

¥Æœu dU UL bMÅ o d duB U bOœ —UA «— U tLœ

XdN ¨bOb —UA «— tLœ tOU Áœ ·d —œ dÖ«PICTUREt

Æœu v bbÄÅU pOUu« —u

µ tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œIPCÆbOœ —UA Á—UËœ «—

▼

▲

VCR

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

A. DUB

➣

▼

▲

➣

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM25

≤∂

«— ÍbOK êOULUË bU t«bœuË ÍœË—Ë ‰UM~O êO dÖ«

ÁU~œ ‚d ÊUd lD pOUu« Í«e«bOb—UA Áb 5OF ÊU“—œ

ÆbM w ‘uU pOUu« —uD«—UL Íœ ÍË Íœ

± tLÖœSETUPÆbOœ—UA—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ—œ«—

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ wK« ÍuM

≤ dEœ—u ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ »U« Í«d«— OptionÆbd—UJ

≥ ÈU tLœOKpOUu« ‘uU vU tKU »U« È«d «— U

ÆbOœ —UA

¥ tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRUTURNs«“«U bOœ—UA—UËœ«—

ÆbœdÖ Ã—UuM

OFF 1Hour 2Hour 3Hour

➞

▼

VCR

ÁU~œ ‚d ÊUd pOUu« lD

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Language : English

User Set

Screen Messages : On

Install

Auto Power Off : Off

Off

1Hour

2Hour

3Hour

VCR

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

Off

DVD-VCR

dU ÊueuK ÈË— r Ë Ê¬ ÈË— r Uö« sdAO

Æœu v

ÆbOM ÊUNMÄÅ U bOM —UJ¬ «— Uö« s« bOM »U« bO«u v

e— tUd ¨

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU r}EM XdN

≤ ÈU tLœ▲ U ▼—UO« U bOœ —UA «— Screen MessagesÆœu »U«

≥ÆÆÆÈ«d tLœOKÆÆÆU ¨bOœ —UA «— U

tH ÈË— Uö« Êœd —UJ¬Onœu dU

Å tH ÈË— Uö« Êœd ÊUNOffœu dU

¥ tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURN—U Ëœ XdN “« Ã—U È«d «—

ÆbOœ —UA

▼

tH Uö«

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM26

≤∑

VCR

—«uË XU Ÿu »U«

t pœ ÍË——œ ÁbU wU ÊU“Ë Áb Èdá ÊU“ tJM« Í«d

bOM w ÁœUH« t«— wJœ Ÿu wU ULœu tU w—œ

ÆbOU/ 5OF

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU ÈU tLœ ¨▲ ¨ ▼U bOœ —UA «—

»U«VCRÆœu

≤ ÈU tLœOKÆbOœ —UA «— U

∫tO XdNVCR SetupÆœu v dU

≥ ÈU tLœ▲ U ▼ U bOœ —UA «— Tape SeletÆœu »U«

¥ ÈU tLœOKXU ‰u U bOœ —UA b—«œ Â“ô t È—bI «— U

Æ œu dU X—œ

µ tLœRETURNÆbOœ —UA —U Ëœ XdN “« Ã—U È«d «—

▼

E180 E240

E300 E260

➞

Repeat Play : Off

S-VHS : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

E180

E240

E260

E300

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

VCR

Á—UËœ gÄÅ rO

w«u—uD rKO —«dJ Í«d«— Á—UËœ gÄÅ tLÖœbO«u wUL

ÆbOM ÁœUH« UN«U«b«“«

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU ÈU tLœ ¨▲ ¨ ▼U bOœ —UA «—

—UO«VCRÆbOM »U« «—

≤ ÈU tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNVCR SetupÆœu v dU

≥ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— Repeat PlayÆœu »U«

¥ÆÆÆtÆÆÆU bOœ—UA«— U ÍU tLÖœ

Á—UËœ gÄœu w Áœ«œ gU/ sË— Xö

t rO«u w/œu w Áœ«œ gU/ ‘uU Xö

œu gÄ Á—UËœ rKO

µ tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRETURNs« “«U bOœ—UA —UËœ«—

ÆbœdÖ Ã—UuM

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Tape Select : E180

Repeat Play : Off

S-VHS : Off

VCR Setup

Off

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM27

≤∏

VCR

≠≠

≠

DVD

U—«u bO«u bœ v Á“U«

S-VHS

»ud XOHO

ÆbOM X«u“U

± gÄÅ XU 5 —œS-VHS tLœ Êœ«œ —UA “« fÄ MENUÈU tLœ ¨

▲ ¨ ▼ —UO« U bOœ —UA «— VCRÆbOM »U« «—

≤ ÈU tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNVCR SetupÆœu v dU

≥ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— S-VHSÆœu »U«

¥È«d tLœOKU ¨bOœ —UA «— U

Êœd gÄONS-VHSœu dU

ÊœdJ gÄOFF S-VHSœu dU

µ tLœ XdN “« Ã—U È«d ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURN—U Ëœ «—

ÆbOœ —UA

ÈU—«u Êœd UU9 ¯«dS-VHS XU ¨S-VHS ULOEM —œ VCR«—

ONÆbOœ dOOG

▼

VCR

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Repeat Play : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

S-VHS : Off

Off

gÄÅS-VHS

VCR

j{ Xd »U«

bOM j{ nK XdËœ—œ«— XU p bO«u wUL

◆

wôu ÊU“—œ gÄÅb—œ

◆

œu w gÄÅ Ê¬ b ‰u d«dËœ b—œ XUd

◆

dL wL XOHOU Êœd j{

ÆÆÆXU p j{ Í«d tLÖœSPEED‰dM ÁU~œ ÍË——œ«—

ÆÆÆU bOœ—UA —Ëœ Á«—“«

œ—«bU« gÅb—œSPœu w Áœ«œ ÊUA

wôu ÊU“ Í«d gÄÅb—œLPœu w Áœ«œ ÊUA

tu/

E-180

E-240

E-260

E-300

bXU t U tIOœœUAË

XU—UNÇ U tIOœ qNÇË XËœ

XU—UNÇ U tIOœ XBË XËœ

ÆtIOœ XOË

XU !Å U tIOœ bBO

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM28

≤π

A. DUB

EJECT

VCR

Áb j{ gÅ“« XU p Í«b wMe~UË iuF

Áb j{ wK Í«b bO«u wUL «b wMe~UË iuF œdJKLU

ÆbOM j{ Ê¬ ÍU t«— Íb b Í«b „«dË Áœd „UÄÅ«— XU—œ

◆

Íœ ÍË Íœ U Íœ w p

◆

X« Áb qË wu rO t t ÊuËdJO p

◆

u j{ p

∫X œËb

wK Í«b se~U b«u w wuLFË Ê«uL ÍU«b „«d UNM

Í«b qURCAqË wu ÁU~œ— œ VUM wËd Xu t

≤

qUd~ œ ÍUN«RCAuK q«Å— œ X«— U ÅéÇ ÍUN œË—Ë“« wJ t

ÆbOM qË œu Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ

≥

Í«b „«d bO«u w t«— Áb j{ gOÄÅ“« XU p

tLÖœË Áœ«œ—«d Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ— œ bOM se~U«d¬

ÆbOœ—UA gÄ ŸËd Í«d«—

U œu se~U U$¬ — œ «b bO«u w t wK Ê œd«bÅ Í«d

tL~ —UAU Ë bOM hA tLÖœ t Á—U«CLOCK/COUNTERU

CLEARÆbOœ—«ddH ÍË—«— ÁU~œ—uM

œ «b wMe~U 5— œ œu se~U bU t w«b Íu Í«d

ÆbOœ—UA«— tLÖ

∂

ÆbOœ—UA«— tLÖœ

XU t 7— Í«dd~ œ—UJ tLÖœSTILLÆbOœ—UA

∑

tLÖœA.DUBÆbOœ—UA«—

∫tOwMe~U XU—œ UL Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œb«u«b

Æœu

∏

tLÖœINPUT SELÆbOœ—UA se~U Í«b lM »U« Í«d«—

fáË LINEbOM »U««— .

U$¬ “««—«b bO«u w t XU— œ t«— wK wu ÁU~œ— œ

ÆbOM gÅË Áœd »U« bOM se~U

ÆbOM j{ XU ÍË— bO«u w t w«b „«d ∫‰U

±∞

∫b b ÁœU¬ UL t wË

Å◆bOM ŸËd wu rO “««— g

◆ tLÖœ RECÆbOœ—UA—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— — œ

∫tOb«u se~U Áb j{ gOÄÅ“« XU ÍË— «b „«d

Æb

±±

t ÁU~œ—uM t b b«u nu wË«b wMe~UÆbddH

bJ U ◊uK —uB tOË« Í«bË b b Í«b Ê bOM Í«d

tLÖœd~AUDIObOœ—UA—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ«—

Xö UMIXw tH® Æœu Áœ«œ gU/ tH ÍË——œ

▲

➣

4 5

A.DUB

VIDEO EDIT

A.DUB

-0:05:23

≤

∑

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM29

≥∞

VCR

Áb j{ XU XUH

Êb „UÄÅ“« ÍdOÖuK Í«d wUH rO Í«—«œ uzbË ÍUNU

ÆbM wUH«

XU ÍË—d ÍeOÇ bO«u w/ULbU ÊËdO tLÖœ s« t wË

ÆbOM j{

±pÇu t s« bOM XEU«—œu XU tbO«u wULdÖ«

bOMJA pÇu wuÖ êOÄ pU«— Ê¬—UM—œ

≤wUH pÇu t t® Áb XEU XU ÍË—d Á—UËœ j{ Í«d

XU—œ«—dE œ—u ÁU~« wUUL tUd p Êœd j{“« gOÄ

j{ w—U Íu bË ÁU~œ“« tJM«d~®bOœ—«d ÷d gOÄÅ rOEM

ÆbOM tFUDdAO Ÿö«

±ÆbOM sË—«— ÊueuK

≤ÁU~œ bOM j{«d¬ bO«u w t Í« tUd ÁbUA Í«d

Áb rOEM Íœ ÍË Íœ ubË Í«d t wUU ÍË—d «— œu ÊueuK

≥tLÖ œ Êœd“UU œu j{ Ê¬ ÍË—“« bO«u w t«—dEœ—u XU

ÁU~œ ’uB tJMÄ œ —«u kU ‘uáœ Êœd“UË kU

bOœ—«d

∫tOÆœu w sË— pOUu«—uD Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ

¥∫bOM »U« bO«u wUL

◆U bOM j{ Ê¬“«bO«u w t«— wU~« bO«u wUL

U

◆ÁœUH«Ud~œ Íu bË U Á—«uU ÁbdOÖ lM p “« t wKU“«

tLÖœINPUT SELÆb¬ w

∫tOtUd bO«u wË œu w Áœ«œ ÊUA ÁU~« Á—UL

bOMO ÊueuK tH—œ«—dE œ—u

µ tLÖœ—UAU«— j{ Í«ddE œ—u Xd bO«u wULSPEEDt

Æœu

∫tOÍœ ÍË Íœu bËË ÊueuK tH ÍË—d j{d~AU/

j{—«u ÍË—d rKO U U tUd“« wO Æœu wdU

∑ tLÖ œ j{ qL Êœd nu Í«d

■

ÆbOœ—UA—UJ«—

◆

Áœd l œ «— XU j{ ŸËd lu UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œdÖ«

w— œ XU—œ—«u kU tLÖœ t bOM w—d bM Ã—UË

b« Áœd“U w—œ t«d¬—«u ‘uÄ—œ Êœd“U luU tdÖ—«d

◆t pOUu«—uD bd—«u ÍUN« t j{ 5—œUL ÁU~ œdÖ«

ÆœœdÖ wd ‰Ë«

➣

VCR

ldË Í—u —uB tUd j{

A. DUB

∑

∂

DVD-V16000-IRAN 8/8/03, 11:46 AM30

La page charge ...

Samsung DVD-V16000 Product Directory

Marque: Samsung

Modèle: DVD-V16000

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Product Directory

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung DVD-V16000
polski: Samsung DVD-V16000

Samsung DVD-V16000 Product Directory

Samsung DVD-V16000 Product Directory

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents