Analog way Smart Cut 2 Manuel utilisateur

ANALOG WAY

®

SMART CUT 2™ EDITION : 10/02

.

SMART CUT 2

™

(S-CUT 2)

User’s Manual

Manuel Utilisateur

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................................................................................2

Chapter 1 : INTRODUCTION.......................................................................................................................................................5

Chapter 2 : INSTALLATION........................................................................................................................................................6

Chapter 3 : TECHNICAL DESCRIPTION....................................................................................................................................7

Chapter 4 : STARTING .................................................................................................................................................................8

Chapter 5 : OPERATING MODE................................................................................................................................................12

Chapter 6 : LCD SCREEN DESCRIPTION................................................................................................................................15

Chapter 7 : LCD FUNCTIONS DESCRIPTION.........................................................................................................................17

Chapter 8 : TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................................21

Chapter 9 : CONTROL SOFTWARE..........................................................................................................................................23

Chapter 10 : RS-232 PROGRAMMER'S GUIDE .......................................................................................................................28

WARRANTY...............................................................................................................................................................................75

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................................................................................3

Chapitre 1 : INTRODUCTION....................................................................................................................................................40

Chapitre 2 : MONTAGE..............................................................................................................................................................41

Chapitre 3 : DESCRIPTION TECHNIQUE ................................................................................................................................42

Chapitre 4 : MISE EN SERVICE.................................................................................................................................................43

Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE.............................................................................................................................................47

Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD .......................................................................................................................50

Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD........................................................................................52

Chapitre 8 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................................56

Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL...............................................................................................................................58

Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232............................................................................................................63

GARANTIE .................................................................................................................................................................................75

La page est en cours de chargement...

SMART CUT 2™

PAGE 3

FRAN

Ç

AISITALIANO

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Afin de mieux comprendre le fonctionnement de cet appareil nous vous conseillons de bien lire toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement de

l’appareil avant utilisation. Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Respecter toutes les

consignes marquées dans la documentation, sur le produit et sur ce document.

ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité et aux sources de chaleur

intense.

INSTALLATION : Veillez à assurer une circulation d’air suffisante pour éviter toute surchauffe à l’intérieur de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur ou

proximité de surface textile susceptible d’obstruer les orifices de ventilation. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme un radiateur

ou une bouche d’air chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement solaire direct, à des poussières excessives, à des vibrations ou à des chocs mécaniques.

Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et un accident.

ALIMENTATION : Ne faire fonctionner l’appareil qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’appareil ou sur son bloc alimentation. Pour les appareils

équipés d’une alimentation principale avec fil de terre, ils doivent être obligatoirement connectés sur une source équipée d’une mise à la terre efficace. En

aucun cas cette liaison de terre ne devra être modifiée, contournée ou supprimée.

CORDON D’ALIMENTATION : Pour les appareils équipés d’un interrupteur général (Marche I / Arrêt O), la mise sous tension et la mise hors tension se fait

en actionnant cet interrupteur général. Pour les appareils sans interrupteur général, la mise sous tension et la mise hors tension se fait directement en

connectant et déconnectant le cordon d'alimentation de la prise murale.

Dans les 2 cas ci-dessus appliquer les consignes suivantes :

- Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant quelques jours ou plus.

- Pour débrancher le cordon, tirez le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

- La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’appareil et être aisément accessible.

- Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentation et ne posez pas d’objets lourds dessus.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, débranchez le immédiatement de la prise murale. Il est dangereux de faire fonctionner cet appareil avec un cordon

endommagé, un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter votre

revendeur ou le service après vente pour un remplacement.

CONNEXIONS : Toutes les entrées et sorties (exceptée l’entrée secteur) sont de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) définies selon EN 60950.

RÉPARATION ET MAINTENANCE : L’utilisateur ne doit en aucun cas essayer de procéder aux opérations de dépannage, car l’ouverture des appareils par

retrait des capots ou de toutes autres pièces constituant les boîtiers ainsi que le dévissage des vis apparentes à l’extérieur, risque d’exposer l’utilisateur à des

chocs électriques ou autres dangers. Contacter le service après vente ou votre revendeur ou s’adresser à un personnel qualifié uniquement.

OUVERTURES ET ORIFICES : Les appareils peuvent comporter des ouvertures (aération, fentes, etc...), veuillez ne jamais y introduire d’objets et ne jamais

obstruer ses ouvertures. Si un liquide ou un objet pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil et faites le contrôler par un personnel

qualifié avant de le remettre en service.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Allo scopo di capire meglio il funzionamento di questa apparecchiatura vi consigliamo di leggere bene tutti i consigli di sicurezza e di funzionamento prima

dell’utilizzo. Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento al fine di poterle consultare ulteriormente. Seguire tutti i consigli indicati su questo

manuale e sull’apparecchiatura.

ATTENZIONE : Al fine di prevenire qualsiasi rischio di shock elettrico e d’incendio, non esporre l’apparecchiatura a pioggia, umidità e a sorgenti di

eccessivo calore.

INSTALLAZIONE : Assicuratevi che vi sia una sufficiente circolazione d’aria per evitare qualsiasi surriscaldamento all’interno dell’apparecchiatura. Non

collocare l’apparecchiatura in prossimità o su superfici tessili suscettibili di ostruire il funzionamento della ventilazione. Non installate l’apparecchiatura in

prossimità di sorgenti di calore come un radiatore o una fuoruscita d’aria calda, né in un posto esposto direttamente ai raggi del sole, a polvere eccessiva, a

vibrazioni o a shock meccanici. Ció potrebbe provocare un erroneo funzionamento e un incidente.

ALIMENTAZIONE : Far funzionare l’apparecchiatura solo con la sorgente d’alimentazione indicata sull’apparecchiatura o sul suo alimentatore. Per le

apparecchiature fornite di un’alimentazione principale con cavo di terra, queste devono essere obbligatoriamente collegate su una sorgente fornita di una

efficiente messa a terra. In nessun caso questo collegamento potrà essere modificato, sostituito o eliminato.

CAVO DI ALIMENTAZIONE : Per le apparecchiature fornite di interruttore generale (Acceso I / Spento O), l’accensione e lo spegnimento

dell’apparecchiatura si effettuano attraverso l’interruttore. Per le apparecchiature senza interruttore generale, l’accensione e lo spegnimento si effettuano

direttamente inserendo o disinserendo la spina del cavo nella presa murale.

In entrambe i casi applicare i seguenti consigli :

- Disconnettere l’apparecchiatura dalla presa murale se si prevede di non utilizzarla per qualche giorno.

- Per disconnettere il cavo tirare facendo forza sul connettore.

- La presa d’alimentazione deve trovarsi in prossimità dell’apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.

- Non far cadere il cavo di alimentazione né appoggiarci sopra degli oggetti pesanti.

Se il cavo di alimentazione é danneggiato, spegnere immediatamente l’apparecchiatura. E’ pericoloso far funzionare questa apparecchiatura con un cavo di

alimentazione danneggiato, un cavo graffiato puó provocare un rischio di incendio o uno shock elettrico. Verificare il cavo di alimentazione spesso. Contattare

il vostro rivenditore o il servizio assistenza per una sostituzione.

CONNESSIONE : Tutti gli ingressi e le uscite (eccetto l’alimentazione) sono di tipo TBTS definite secondo EN 60950.

RIPARAZIONI E ASSISTENZA : L’utilizzatore non deve in nessun caso cercare di riparare l’apparecchiatura, poiché con l’apertura del coperchio metallico

o di qualsiasi altro pezzo costituente la scatola metallica, nonché svitare le viti che appaiono esteriormente, poiché ció puó provocare all’utilizzatore un

rischio di shock elettrico o altri rischi.

APERTURE DI VENTILAZIONE : Le apparecchiature possono comportare delle aperture di ventilazione, si prega di non introdurre mai oggetti o ostruire le

sue fessure. Se un liquido o un oggetto penetra all’interno dell’apparecchiatura, disconnetterla e farla controllare da personale qualificato prima di rimetterla in

servizio.

La page est en cours de chargement...

Chapitre 1 : INTRODUCTION SMART CUT 2™

PAGE 40

SMART CUT 2

™

Chapitre 1 :

INTRODUCTION

1-1. MATÉRIEL FOURNI

• 1 SMART CUT 2

™

(S-CUT 2).

• 1 Jeu de fixation 19”.

• 1 Cordon secteur.

• 1 Câble VGA (HD15 Mâle / Mâle).

• 1 Câble (Y/C) S.VIDEO (mini DIN 4 / mini DIN 4)

• 1 Câble BNC (x5) vers HD 15 femelle.

• 1 Jeu de 6 connecteurs MCO 5 points femelle (pour raccordement audio).

• 1 Manuel Utilisateur.

Fourni avec l'option interface RS-232 (SCUT 2-M).

• 1 Logiciel de contrôle RS-232 (disquette 3,5").

1-2. INFORMATIONS GENERALES

Le SMART CUT 2

™

réuni 3 fonctions en 1 seul produit pour optimiser et faciliter vos prestations audiovisuelles :

• Il est tout d’abord un SWITCHER A COMMUTATION PROPRE avec SCALER intégré (Seamless switcher),

doté de 5 entrées vidéo (2 composite, 2 Y/C, 1 YUV ou RVB/S) et de 2 entrées informatiques (jusqu’en 1280x1024).

Chaque source vidéo s’adapte à la résolution d’origine de votre affichage DATA (LCD, DLP, DMD, PLASMA), du

640x480 au 1280x1024.

L’appareil permet une commutation propre et rapide sans désynchronisation de l’image projetée entre :

- N’importe quelle source vidéo et 1 source informatique (en mode commutation propre).

- Les sources vidéo (avec rapide commutation au noir).

- Les sources informatiques (avec rapide commutation au noir).

Toutes les entrées vidéo s’ajustent à l’entrée informatique sélectionnée. Ceci permet un seul réglage de votre vidéo

projecteur.

• Le SMART CUT 2

™

est également un MULTIPLICATEUR DE LIGNES HAUTE TECHNOLOGIE qui

améliore nettement la résolution et la luminosité de votre image. Son nouveau décodeur intègre un « Comb filter »

dernière génération, une détection de synchro, très fiable ainsi qu’un mode de désentrelaçement intelligent et

performant (pour les artéfacts de mouvement). Cela permet d’obtenir une image nette avec une qualité cinéma.

• Enfin, le SMART CUT 2

™

offre l’AUDIO STEREO sur chacune des 7 entrées et la commutation synchronisée du

son avec l’image. Chaque entrée audio stéréo peut être dissocié de l'image. Le niveau audio de chaque voie est ajustable

séparément et l’appareil est aussi doté d’un réglage de volume général.

1-3. RÉFÉRENCES DU SMART CUT 2

™

REFERENCES DESIGNATIONS

S-CUT 2 SMART CUT 2

™

sans option.

S-CUT 2-M SMART CUT 2

™

avec interface RS-232 optionnelle.

S-CUT 2-DILA SMART CUT 2

™

avec format de sortie D-ILA optionnel.

S-CUT 2-M-DILA SMART CUT 2

™

avec interface RS-232 et format de sortie D-ILA optionnels.

OPT-ROOM-1 Sortie optionnelle "ROOM CONTROL".

1-4. RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DU SMART CUT 2

™

REFERENCES DESIGNATIONS

RK20 Remote KEYPAD pour S-CUT 2-M.

SMV415 SMART SWITCH VIDEO

™

: permet d'étendre à 18 les entrées vidéo de votre S-CUT-M.

SMA415 SMART SWITCH AUDIO

™

: permet d'étendre à 18 les entrées audio de votre S-CUT-M.

SMB413 SMART BOOSTER

™

(booster universel multivoies).

SMART CUT 2™ Chapitre 2 : MONTAGE

PAGE 41

Chapitre 2 :

MONTAGE

IMPORTANT: Merci de prendre connaissance des instructions de sécurité (page 3) avant l'installation du SMART

CUT 2

™

.

• Montage sur table : Le SMART CUT 2

™

est directement utilisable sur table. Il est équipé de pieds en caoutchouc.

• Montage en baie : Le SMART CUT 2

™

est compatible avec les baies 19". Pour installer le SMART CUT 2

™

dans une

baie 19", merci de suivre les instructions ci-dessous.

c Fixez les équerres sur les côtés du SMART CUT 2

™

.

d Fixez la face avant du SMART CUT 2

™

à votre la baie avec 4 vis (les vis ne sont pas fournies).

IMPORTANT: • Les ouvertures dans le capot supérieur et dans la face arrière sont utilisées pour le

refroidissement de l’appareil. Ne pas bloquer ces ouvertures.

• Assurez vous qu’aucun poids dépassant 2 kg ne soit posé sur le SMART CUT 2

™

.

• La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 40°C (104°F).

• La baie et tout équipement monté à l’intérieur doivent être branché selon les normes

électriques en vigueur.

Chapitre 3 : DESCRIPTION TECHNIQUE SMART CUT 2™

PAGE 42

Chapitre 3 :

DESCRIPTION TECHNIQUE

3-1. FACE AVANT

COMPUTER INPUT 2: Entrée informatique n°2 (PC, MAC, station de travail) sur connecteur HD15 F.

AUDIO-2 IN L+R: Entrée audio stéréo de l'entrée informatique n°2 (COMPUTER 2) sur jack 3,5 mm.

COMPUTER 1 / COMPUTER 2: Sélection de l'entrée COMPUTER 1 ou de l'entrée COMPUTER 2.

C.VIDEO 1 / C.VIDEO 2: Sélection de l'entrée C.VIDEO 1 ou de l'entrée C.VIDEO 2.

S.VIDEO 1 / S.VIDEO 2: Sélection de l'entrée S.VIDEO 1 ou de l'entrée S.VIDEO 2.

RGB & COMPONENT: Sélection de l'entrée RGB/COMPONENT (YUV).

BLACK: Sélection du BLACK (écran noir).

AUDIO MUTE: Permet de couper la sortie audio.

CUT: Permet de commuter entre les différentes entrées.

 CONTROL Permet de sélectionner des fonctions de l'écran LCD.

EXIT MENU: Permet de sortir des menus de l'écran LCD.

ENTER: Permet de valider une fonction.

ON / OFF: Interrupteur d'alimentation générale (O = OFF, I = ON).

3-2. FACE ARRIÈRE

ENTRÉE SECTEUR : Connecteur d'alimentation au standard CEI (100-250 Vac, 1 A, 50-60 Hz ).

REMOTE RS-232 : Connecteur standard RS-232 (DB9 femelle) pour appareil de contrôle.

COMPUTER INPUT 1: Entrée informatique n°1 (PC, MAC, station de travail) sur connecteur HD15 F.

AUDIO-1 IN L+R: Entrée audio stéréo de l'entrée informatique n°1 (COMPUTER 1) sur jack 3,5 mm.

VIDEO INPUTS

C.V 1: Entrée vidéo Composite n°1 sur connecteur BNC.

C.V 2: Entrée vidéo Composite n°2 sur connecteur BNC.

S.VIDEO 1: Entrée S.VIDEO n°1 sur connecteur mini DIN 4.

S.VIDEO 2: Entrée S.VIDEO n°2 sur 2 connecteurs BNC.

RGB SYNC / R-Y, Y, B-Y: Entrée RGB/S ou YUV (COMPONENT) sur 3 ou 4 connecteurs BNC.

AUDIO INPUTS

CV1: Entrée audio stéréo asymétrique sur connecteur JACK 3,5.

Entrée audio stéréo symétrique/asymétrique sur connecteur MCO 5 points femelle.

CV2: Entrée audio stéréo symétrique/asymétrique sur connecteur MCO 5 points femelle.

SV1: Entrée audio stéréo asymétrique sur connecteur JACK 3,5.

Entrée audio stéréo symétrique/asymétrique sur connecteur MCO 5 points femelle.

SV2: Entrée audio stéréo symétrique/asymétrique sur connecteur MCO 5 points femelle.

RGB / R-Y, Y, B-Y: Entrée audio stéréo symétrique/asymétrique sur connecteur MCO 5 points femelle.

AUDIO OUTPUTS Sortie audio stéréo asymétrique sur 2 connecteurs RCA.

Sortie audio stéréo symétrique/asymétrique sur connecteur MCO 5 points femelle.

DISPLAY OUTPUT Sortie informatique (RGB HV ou RGB/S) sur 4 ou 5 connecteurs BNC.

SMART CUT 2™ Chapitre 4 : MISE EN SERVICE

PAGE 43

Chapitre 4 :

MISE EN SERVICE

4-1. RACCORDEMENTS

c Eteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements.

d Raccordez le cordon secteur à l’entrée secteur du SMART CUT 2

™

et à une prise secteur.

e Raccordez vos sources vidéo (Magnétoscope, lecteur de DVD, caméra, ...) sur les entrées "C.V 1, C.V 2, S.VIDEO

1, S.VIDEO 2 et RGB.S / COMPONENT (R-Y, Y, B-Y)".

f Raccordez votre ordinateur principal à l’entrée "COMPUTER INPUT 1", et votre second ordinateur à l'entrée

"COMPUTER INPUT 2" (face avant).

g Raccordez toutes vos sources audio aux entrées audio correspondantes (AUDIO INPUTS).

h Raccordez la sortie audio à votre système audio (amplificateur).

i Raccordez la sortie vidéo "DISPLAY OUTPUT" du SMART CUT 2

™

sur l'entrée DATA de votre afficheur

(projecteur, écran plasma).

j Mettez sous tension toutes vos sources, puis le SMART CUT 2

™

(interrupteur de la face avant sur I), et enfin votre

afficheur.

NOTE: Pour les opérations de commutation voir le Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE.

Chapitre 4 : MISE EN SERVICE SMART CUT 2™

PAGE 44

4-2. ENTRÉES VIDEO COMPOSITE (C.V1 et C.V2)

Le signal Vidéo Composite, aussi appelé COMPOSITE ou VIDEO, est disponible sur la plupart des appareils vidéo

(Magnétoscope , DVD, Caméra…), mais c’est aussi celui qui procure la moins bonne qualité d’image. Le standard vidéo de

ce signal peut être PAL, SECAM ou NTSC. Le signal est transmit par un simple câble coaxial, et se raccorde aux appareils

vidéo par un connecteur RCA ou BNC.

RACCORDEMENT

4-3. ENTRÉES S.VIDEO

Le signal S.VIDEO (Super Vidéo), aussi appelé Y/C, HI-8

™

, ou S.VHS

™

, est disponible sur les lecteur de DVD et sur les

magnétoscopes haute qualité (S.VHS). Les informations de Luminance (Y) et de Chrominance (C) du signal S.VIDEO sont

transmises séparément (sur 2 fils), donnant ainsi une qualité d’image supérieure à celle du signal Vidéo Composite. Le

connecteur standard, est un connecteur Mini-DIN 4, aussi appelé connecteur Oshiden

™

.

RACCORDEMENT

SMART CUT 2™ Chapitre 4 : MISE EN SERVICE

PAGE 45

4-4. ENTRÉE RGB/S & COMPONENT

c SIGNAUX RGB/S

Les signaux RGB/S, aussi appelés RVB/S ou RGB Sync sont des signaux RGB avec synchro COMPOSITE. Ces signaux

sont largement utilisés dans le milieu "broadcast", mais sont aussi disponibles sur les lecteurs de DVD et les récepteurs

satellite européens. Les signaux RGB/S sont des signaux transmis sur 4 câbles coaxiaux, donnant ainsi une meilleure

qualité d’image que les signaux COMPOSITE et S.VIDEO. Les connecteurs standard sont généralement des connecteurs

BNC pour les équipements broadcast, et Péritel pour les lecteurs de DVD et les récepteurs satellite.

RACCORDEMENT

d ENTRÉE COMPOSANTES (Y, R-Y, B-Y)

Les signaux vidéo Composantes, aussi appelés COMPONENT, YUV (Y, R-Y, B-Y), ou BETACAM

™

, sont largement

utilisés dans le milieu "broadcast", mais sont aussi disponibles sur certain lecteur de DVD. Les signaux Composantes sont

transmis par 3 câbles coaxiaux, donnant ainsi une qualité d’image supérieure à celle des signaux COMPOSITE et

S.VIDEO. Les connecteurs standards sont généralement des connecteurs RCA(x3), ou BNC (x3).

RACCORDEMENT

4-5. ENTRÉES "COMPUTER INPUT"

Le SMART CUT 2

™

est équipé de deux entrées informatique: COMPUTER 1 (en face arrière) et COMPUTER 2 (en face

avant). Ces entrées permettent de raccorder des signaux informatique qui seront directement transmis sur la sortie

"DISPLAY OUTPUT". En mode SEAMLESS, le signal raccordé à l'une de ces entrées sera utilisé comme "référence".

Ainsi avant d'être commutée, chacune des entrées vidéo sera convertie au même format que celui de l'entrée "référencée".

Chapitre 4 : MISE EN SERVICE SMART CUT 2™

PAGE 46

4-6. SORTIE "DISPLAY OUTPUT"

Le SMART CUT 2

™

est équipé d’une sortie sur 5 connecteurs BNC. Si votre afficheur est uniquement équipé d’un

connecteur HD15, utiliser le câble BNC (x5) vers HD15 fourni (Voir schéma ci dessous).

Le SMART CUT 2

™

peut fournir en sortie un signal RGBHV (Synchro H & V séparées) ou RGB.S (Synchro Composite).

Si votre afficheur accepte uniquement les Synchro Composite, raccordez le câble C.SYNC. à la BNC H du SMART CUT

2™ et sélectionnez COMP (Synchro Composite) dans le menu 2-1 de l’écran LCD.

4-7. ENTRÉES AUDIO

Chaque entrée audio est équipée d'un connecteur JACK 3,5 mm et/ou un connecteur MCO 5 points.

• Connecteur jack 3.5 mm

Les entrées COMPUTER 1, COMPUTER 2, C.VIDEO 1 et S.VIDEO 1 sont équipées de ce connecteur audio. Ce

connecteur permet de raccorder uniquement les sources audio asymétrique. Raccordez vos sources audio comme

indiqué ci-dessous:

• Connecteur MCO 5-points femelle

Les entrées C.VIDEO 1, C.VIDEO 2, S.VIDEO 1, S.VIDEO 2, et RGB/YUV sont équipées de ce connecteur. Ce

connecteur permet de connecter des entrées audio symétriques ou asymétriques. Raccordez vos sources audio comme

indiqué ci-dessous:

4-8. AUDIO OUTPUTS

La sortie audio est équipée de 2 connecteurs RCA et d'un connecteur MCO 5 points femelle. Les connecteurs RCA

permettent de raccorder un système audio stéréo asymétrique et le connecteur MCO permet de raccorder un système audio

stéréo symétrique ou asymétrique.

SMART CUT 2™ Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE

PAGE 47

Chapitre 5 :

MODE OPÉRATOIRE

Le SMART CUT 2

™

peut être utilisé dans 3 modes de synchronisation différent.

• Le MODE SEAMLESS, permet de commuter entre l'ordinateur "référencé" et les autres entrées vidéo sans décrochage

de l'image projetée. Toutes les entrées vidéo sont converties au même format que le format de l'ordinateur "référencé".

NOTE: La commutation entre vidéo et vidéo, ou entre ordinateur et ordinateur, ou entre vidéo et l'ordinateur "non

référencé", s'effectue par une transition au noir.

• Le MODE SCALER permet de sélectionner un format de sortie correspondant à votre application. Les entrées vidéo sont

toutes converties au format sélectionné. La commutation entre toutes les entrées s'effectue par une transition au noir.

• Le MODE SCALER FOLLOW permet de synchroniser la fréquence trame de sortie sur la fréquence trame de l'entrée

sélectionnée (50 Hz ou 59,94 Hz). Ce mode permet d'améliorer la fluidité des images en mouvement. La commutation

entre toutes les entrées s'effectue par une transition au noir.

5-1. LE MODE SEAMLESS

• RÉGLAGES

c Avant chaque nouvelle application, nous conseillons de remettre tous les réglages par défauts du SMART CUT

2

™

avec la fonction DEFAUT VALUE (menu 5-6 de l'écran LCD).

d Sélectionnez le type de Synchro de sortie (Output sync) qui correspond à votre afficheur (menu 2-1 de l'écran

LCD).

e Sélectionnez l'ordinateur de "référence" (Reference sync) avec le menu 2-2 de l'écran LCD.

NOTE: Sélectionnez "Reference sync = COMPUTER 1", pour effectuer des transitions SEAMLESS entre

l'entrée COMPUTER 1 et les autres entrées vidéo.

• OPÉRATIONS DE COMMUTATION

c Présélectionnez l'entrée COMPUTER 1 avec les touches de sélection de la face avant (la LED COMPUTER 1

clignote).

NOTE: Si votre ordinateur de référence est COMPUTER 2, sélectionnez COMPUTER 2 avec la touche de

sélection de la face avant (appuyez 2 fois sur la touche).

d Appuyez sur la touche CUT pour afficher l'entrée COMPUTER 1 sur la sortie (la LED COMPUTER 1 s'allume).

e Présélectionnez une entrée vidéo (C.VIDEO 1, C.VIDEO 2, S.VIDEO 1, S.VIDEO 2, ou RGB &

COMPONENT) avec les touches de sélection de la face avant (la LED correspondante clignote).

f Appuyer sur la touche CUT pour commuter l'entrée vidéo sur la sortie. La transition s'effectue sans décrochage

de l'image projetée.

NOTE:

 = LED allumée  = LED clignotante  = LED éteinte.

Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE SMART CUT 2™

PAGE 48

5-1. LE MODE SEAMLESS (suite)

• RÉGLAGES DE L'AFFICHEUR

c Présélectionnez l'ordinateur de référence et affichez le en sortie.

d Réglez l'image avec les paramètres de réglages de votre afficheur.

NOTE: Si les 2 entrées COMPUTER sont utilisées vous devez réglez votre afficheur pour les 2 ordinateurs.

• RÉGLAGES D'IMAGE

Pour chaque source raccordée au SMART CUT 2

™

, effectuer les réglages suivants:

c Réglez la position et la taille avec les menus de l'écran (3-1, 3-2, 3-3, 3-4).

d Si nécessaire, effectuez tous les autres réglages disponibles dans le menu 3 de l'écran LCD (color, brightness…).

NOTE: Pour l'entrée RGB/YUV, sélectionnez le type de signal raccordé à cette entrée (menu 1-3 de l'écran LCD).

NOTE: Les réglages d'images sont actif uniquement pour l'entrée vidéo sélectionnée.

NOTE: Pour mettre tous les réglages d'une entrée à leurs valeurs d'origine, sélectionnez une entrée vidéo et utilisez

ensuite la fonction PRESET (menu 3-12 de l'écran LCD).

• RÉGLAGES DE L'AUDIO

c Réglez le volume principal avec la fonction "master volume" (menu 4-1 de l'écran LCD).

d Sélectionnez le mode Auto (follow) ou "breakaway" (menu 4-3 de l'écran menu):

- AUTO = l'entrée AUDIO suit l'entrée vidéo correspondante lors des commutations.

- Sinon, sélectionnez l'entrée AUDIO qui doit être diffusée en permanence.

e Équilibrez le niveau des différentes sources audio avec la fonction "audio level" (menu 4-2 de l'écran LCD).

5-2. LE MODE SCALER

• RÉGLAGES

c Avant chaque nouvelle application, nous conseillons de remettre tous les réglages par défauts du SMART CUT

2

™

avec la fonction DEFAUT VALUE (menu 5-6 de l'écran LCD).

d Sélectionnez le type de Synchro de sortie (Output sync) qui correspond à votre afficheur (menu 2-1 du LCD).

e Sélectionnez reference sync = no comput avec le menu 2-2 de l'écran LCD.

f Sélectionnez output rate = internal rate avec le menu 2-4 de l'écran LCD.

g Sélectionnez un format de sortie avec le menu 2-3 de l'écran LCD.

NOTE: Pour les afficheurs à matrice de pixel fixe (DMD, LCD, PLASMA…), sélectionnez toujours le format

de sortie correspondant à la résolution native de votre afficheur. Ainsi votre afficheur n'aura pas à

modifier la résolution, et le résultat sera meilleur.

• OPÉRATIONS DE COMMUTATION

c Présélectionnez une entrée vidéo (par exemple C.VIDEO 1).

d Appuyez sur la touche CUT pour l'afficher en sortie. La commutation s'effectue par un bref passage au noir.

• RÉGLAGES DE VOTRE AFFICHEUR

c Présélectionnez une entrée vidéo et affichez la en sortie.

d Réglez l'image avec les paramètres de réglages de votre afficheur.

• RÉGLAGES D'IMAGE: Identique au MODE SEAMLESS, voir chapitre 5-1.

• RÉGLAGES DE L'AUDIO: Identique au MODE SEAMLESS, voir chapitre 5-1.

SMART CUT 2™ Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE

PAGE 49

5-3. LE MODE SCALER FOLLOW

• RÉGLAGES

c Avant chaque nouvelle application, nous conseillons de remettre tous les réglages par défauts du SMART CUT

2

™

avec la fonction DEFAUT VALUE (menu 5-6 de l'écran LCD).

d Sélectionnez le type de Synchro de sortie (Output sync) qui correspond à votre afficheur (menu 2-1 de l'écran

LCD).

e Sélectionnez reference sync = no comput avec le menu 2-2 de l'écran LCD.

f Sélectionnez output rate = video in rate avec le menu 2-4 de l'écran LCD.

g Sélectionnez un format de sortie avec le menu 2-3 de l'écran LCD.

NOTE: Pour les afficheur à matrice de pixel fixe (DMD, LCD, PLASMA…), sélectionnez toujours le format de

sortie correspondant à la résolution native de votre afficheur. Ainsi votre afficheur n'aura pas à modifier

la résolution, et le résultat sera meilleur.

• OPÉRATIONS DE COMMUTATION: Identique au MODE SCALER, voir chapitre 5-2.

• RÉGLAGES DE VOTRE AFFICHEUR

c Présélectionnez une entrée vidéo et affichez la en sortie.

d Réglez l'image avec les paramètres de réglages de votre afficheur.

NOTE: Si vous utilisez des sources vidéo avec des fréquences trame différente (ex : PAL et NTSC), vous devez

régler votre afficheur avec les 2 sources.

• RÉGLAGES D'IMAGE: Identique au MODE SEAMLESS, voir chapitre 5-1.

• RÉGLAGES DE L'AUDIO: Identique au MODE SEAMLESS, voir chapitre 5-1.

5-4. TABLE DES MODES DE SYNCHRONISATION

MODES MODE SEAMLESS MODE SCALER MODE SCALER FOLLOW

APPLICATIONS Présentation vidéo et informatique. Présentation vidéo (image

statiques).

Films et affichages d'images

animées.

SYNCHRONISATION Référencée sur une entrée

informatique (Computer 1 ou

Computer 2).

Générée par le SMART CUT 2

™

Référencée sur l'entrée vidéo

sélectionnée (50 Hz si PAL ou

SECAM, 59,94 Hz si NTSC).

MENU LCD n° 2-2 = COMPUTER X. n° 2-3 = NO COMPUT

n° 2-4 = INTERNAL RATE

n° 2-3 = NO COMPUT.

n° 2-4 = VIDEO IN RATE.

TYPE DE

TRANSITION

• Transition Seamless entre

l'ordinateur "référencé" et toutes

les entrées vidéo.

• Transition par un passage au noir

pour les autres commutations.

• Toutes les commutations

s'effectuent par un passage au noir.

• Toutes les commutations

s'effectuent par un passage au noir.

FORMATS DE

SORTIE

Identique au format de l'ordinateur

"référencé" (Résolution: de 640 x

480 jusqu'à 1280 x 1024;

Fréquence ligne: de 31,5 kHz

jusqu'à 64 kHz / 60Hz).

VGA à 60 Hz ou 75 Hz.

PLASMA 42" à 60 Hz ou 72 Hz.

SVGA à 60 Hz ou 75 Hz.

MAC à 66 Hz ou 75 Hz.

XGA2 à 60 Hz ou 75 Hz.

PLASMA 50" à 56 Hz ou 75 Hz.

SXGA à 60 Hz ou 75 Hz.

D-ILA à 75 Hz (optionnel).

640 x 480 à 50 ou 59,94 Hz.

852 x 480 à 50 ou 59,94 Hz.

800 x 600 à 50 ou 59,94 Hz.

832 x 624 à 50 ou 59,94 Hz.

1024 x 768 à 50 ou 59,94 Hz.

1280 x 768 à 50 ou 59,94 Hz.

1280 x 1024 à 50 ou 59,94 Hz.

1365 x 1024 à 50 ou 59,94 Hz

(optionnel).

Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD SMART CUT 2™

PAGE 50

Chapitre 6 :

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD

6-1. INTRODUCTION

L'écran LCD est composé de 2 modes : le mode ÉTAT et le mode RÉGLAGE.

• Le MODE ÉTAT indique l'état de l'entrée sélectionnée et l'état de la sortie du SMART CUT 2

™

.

• Le MODE RÉGLAGE permet de sélectionner et d'ajuster les paramètres du SMART CUT 2

™

.

6-2. TOUCHES DE CONTRÔLE

L'écran LCD est contrôlé par 3 boutons:

 CONTROL : Tournez ce bouton pour naviguer dans les menus de l’écran LCD.

EXIT MENU : • A partir du MODE ÉTAT, permet d’afficher les menus de réglages.

• A partir des MODE RÉGLAGE permet de :

- revenir au menu précédent,

- revenir au MODE ÉTAT (appuyez plusieurs fois),

- revenir sans valider votre sélection.

ENTER : • A partir du MODE ÉTAT, permet de revenir au dernier menu consulté.

• A partir du MODE RÉGLAGE, permet de valider la sélection affichée sur l’écran LCD.

NOTE: Lorsque vous entrez dans le MODE RÉGLAGE, l’écran LCD affichera le MODE ÉTAT après 60 secondes

d’inactivité des boutons de la face avant.

6-3. MODE ÉTAT

Lorsque vous allumez votre SMART CUT 2

™

, l'écran LCD affiche le nom du produit et ses états comme ci-dessous:

DÉSIGNATION

SMART CUT 2

MENU PRINCIPAL DES ÉTATS

RÉFÉRENCE

S-CUT 2

OUTPUT SYNC = H &V

d

ÉTATS DE LA SORTIE

c

SXGA

64.0 K / 60 Hz

e

f

OUTPUT : COMPUT 1

ÉTATS DES SÉLECTIONS

g

PRESET : C.VIDEO 1

c

FORMAT DE SORTIE.

d

TYPE DE SYNCHRO DE SORTIE.

e

FRÉQUENCE LIGNE / FRÉQUENCE TRAME DE LA SORTIE.

f ENTRÉE SÉLECTIONNÉE (AFFICHÉE EN SORTIE).

g

ENTRÉE PRÉSÉLECTIONNÉE.

SMART CUT 2™ Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD

PAGE 51

6-4. MODE RÉGLAGE

Les menus du MODE RÉGLAGE sont configurés comme ci dessous :

6 default value no yes

6 freeze

short long

4 audio menu 1 master volume

2 audio level

3 audio source

2 key locking all unlock

1 languages5 control menu

output sync

H&V COMP

2 reference sync COMPUT 1

auto follow

C.VIDEO1

…..

YUV

RGBS (75 ohms)

RGB/S (TTL)

RGsB (SOG)

1 input menu 1 video standard

2 video status

5 output status

4 output rate

2 output menu

3 RGB/YUV in

1 output sync

3 output format

4 comput status

3 image menu 1 H position

4 V size

12 Preset

3 H size

2 V position

5 u/overscan

10 hue

English

all lock

3 black delay

4 extend switch no yes

5 version

11 image process

6 aspect ratio

7 brightness

8 contrast

9 color

internal rate

4/3

14/9

16/9

L'écran LCD affiche l'état de la sortie.

video in rate

L'écran LCD affiche l'état

de la vidéo sélectionnée.

video standard

auto manual

L'écran LCD affiche l'état de l'ordinateur.

L'écran LCD affiche les formats de sortie disponible.

COMPUT 2

NO COMPUT

c.video 1

c.video 2

s.video 1

s.video 2

Black & White

auto

NTSC

PAL

SECAM

Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD SMART CUT 2™

PAGE 52

Chapitre 7 :

DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD

1[INPUT MENU] + ENTER

1-1 [video standard] + ENTER

Sélectionnez une fonction avec  + ENTER

• [auto] = Reconnaissance automatique de tous les standards vidéo pour toutes les entrées. Si la détection ne

s’effectue pas correctement, utilisez la détection manuel [manual].

• [manual] = Sélection manuelle des standards vidéo de chaque entrée.

c Sélectionnez une entrée avec  + ENTER.

• [c.video 1]

• [c.video 2]

• [s.video 1]

• [s.video 2]

d Sélectionnez le standard vidéo avec  + ENTER.

• [auto] = Détection automatique de tous les standards.

• [NTSC] = Détection NTSC uniquement.

• [PAL] = Détection PAL uniquement.

• [SECAM] = Détection SECAM uniquement.

• [Black & White] = Détection NOIR et BLANC uniquement.

NOTE: Si un SMART SWITCH VIDEO

™

est raccordé au SMART CUT 2

™

, l'écran LCD affiche toutes les

entrées C.VIDEO & S.VIDEO. Les entrées précédées par la lettre EXTEND (Exemple : EXTEND

CV2) sont les entrées directement raccordées au SMART CUT 2

™

.

1-2 [video status] + ENTER

Indique l’état de l’entrée vidéo sélectionnée.

• [S.VIDEO 1] = Entrée sélectionnée.

• [NTSC] = Standard vidéo de l’entrée sélectionnée.

1-3 [RGB/YUV in] + ENTER

Sélectionnez le type de signal vidéo connecté à l’entrée RGB / YUV (R-Y / Y / B-Y) :

• [YUV] = Signal vidéo component (YUV).

• [RGB/S (TTL)] = Signal vidéo RGB/S avec Synchro Composite TTL.

• [RGsB (SOG)] = Signal vidéo RGsB avec Synchro Composite dans le vert.

• [RGB/S (75 Ω)] = Signal vidéo RGB/S avec Synchro Composite analogique (0,3 V).

NOTE: Si un SMART SWITCH VIDEO

™

est raccordé au SMART CUT 2

™

, sélectionnez une entrée RGB/YUV

(par exemple RGB/YUV1) et sélectionnez ensuite le signal vidéo raccordé à cette entrée. Renouvelez les

opérations pour chacune des entrées RGB/YUV.

1-4 [comput status] + ENTER

Indique l’état de l’ordinateur

• [COMP] = Synchro Composite ou [H&V] = Synchro H et V séparées.

• [SXGA] = Nom du format d’entrée.

• [64.0K / 60Hz] = Fréquence ligne en kHz / fréquence trame en Hz.

SMART CUT 2™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD

PAGE 53

2[OUTPUT MENU] + ENTER

2-1 [output sync] + ENTER

Sélectionnez le type de synchro de sortie  + ENTER

• [H&V] = Synchro H et V séparées.

• [COMP] = Synchro Composite.

2-2 [reference sync] + ENTER.

Sélectionnez une référence de synchronisation avec  + ENTER.

• [COMPUTER 1] = Le SMART CUT 2

™

est en mode Seamless. La sortie est synchronisée sur Computer 1.

• [COMPUTER 2] =Le SMART CUT 2

™

est en mode Seamless. La sortie est synchronisée sur Computer 2.

• [NO COMPUT] = Mode Scaler (non Seamless), l'écran LCD affiche alors une liste des formats de sortie.

Sélectionnez un format de sortie avec  + ENTER.

NOTE : Si un SMART SWITCH VIDEO

™

est raccordé au SMART CUT 2™, l'écran LCD affiche :

• [COMPUTER 1] =Le SMART CUT 2

™

est en mode Seamless. La sortie est synchronisée sur Computer 1.

• [COMPUTER 2] =Le SMART CUT 2

™

est en mode Seamless. La sortie est synchronisée sur Computer 2.

• [COMPUTER 3] =Le SMART CUT 2

™

est en mode Seamless. La sortie est synchronisée sur Computer 3.

• [EXTEND PC 2] =Le SMART CUT 2

™

est en mode Seamless. La sortie est synchronisée sur EXTEND PC 2.

• [NO COMPUT] = Mode Scaler (non Seamless), l'écran LCD affiche alors une liste des formats de sortie.

2-3 [output format] + ENTER.

• Si [reference sync] = [COMPUTER 1], [COMPUTER 2], [COMPUTER 3] ou [EXTEND PC 2], l'écran LCD

affiche l'ordinateur "référencé".

• Si [reference sync] = [NO COMPUT], l'écran LCD affiche une liste des formats de sortie. Sélectionnez un

format de sortie avec  + ENTER.

NOTE: Pour les afficheurs à matrice de pixel fixe (DMD, LCD, PLASMA…), sélectionnez toujours le format de

sortie correspondant à la résolution native de votre afficheur. Ainsi votre afficheur n'aura pas à modifier la

résolution, et le résultat sera meilleur.

2-4 [output rate] + ENTER.

• Si [reference sync] = [COMPUTER 1], [COMPUTER 2], [COMPUTER 3], [EXTEND PC 2], l'écran LCD

affiche l'ordinateur "référencé".

• Si [reference sync] = [NO COMPUT]. Sélectionnez une fonction avec  + ENTER.

• [internal rate] = La fréquence trame de sortie = 60Hz ou 75Hz en fonction du format

de sortie sélectionné.

• [video in rate] = La fréquence trame de sortie est identique à la fréquence trame de

l'entrée sélectionnée (50 Hz si l'entrée est en PAL ou SECAM ou

59,94 Hz si l'entrée est en NTSC).

2-5 [output status] + ENTER.

• [COMP] = Synchro Composite ou [H&V] = Synchro H&V séparées.

• [SXGA] = Nom du format de sortie.

• [64.0K / 60Hz] = Fréquence ligne de sortie / Fréquence trame de sortie (kHz / Hz).

Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD SMART CUT 2™

PAGE 54

3[IMAGE MENU] + ENTER

NOTE: Ce menu est actif uniquement pour l’entrée vidéo sélectionnée. Ce menu n’est pas disponible pour les entrées

COMPUTER. Les réglages suivants peuvent ainsi être mémorisés différemment pour chacune des entrées

vidéo.

3-1 [H position] + ENTER.

Réglez la position Horizontale avec  + ENTER.

3-2 [V position] + ENTER.

Réglez la position Verticale avec  + ENTER.

3-3 [H size] + ENTER.

Réglez la taille Horizontale avec  + ENTER.

3-4 [V size] + ENTER.

Réglez la taille Verticale avec  + ENTER.

3-5 [u / over scan] + ENTER.

Sélectionnez une fonction avec  + ENTER.

• [underscan] = L’image de sortie est pleine écran.

• [overscan] = L’image de sortie est 10% plus grande qu’en mode Underscan.

3-6 [aspect ratio] + ENTER.

Sélectionnez un format avec  + ENTER.

• [4/3] = Image au format 4/3.

• [14/9 ] = Image au format 14/9.

• [16/9] = Image au format 16/9.

3-7 [brightness] + ENTER.

Réglez la luminosité avec  + ENTER.

3-8 [contrast] + ENTER.

Réglez le contraste avec  + ENTER.

3-9 [color] + ENTER.

Réglez la couleur avec  + ENTER.

3-10 [hue] + ENTER.

Réglez le Hue (vidéo NTSC uniquement) avec  + ENTER.

3-11 [image process] + ENTER.

Sélectionnez une fonction avec  + ENTER.

• NO PROCESSING.

• SHARPNESS 1.

• SHARPNESS 2.

• SHARPNESS 3.

• GAMMA 1.

• GAMMA 2.

• SHARP 1 + GAMMA 1.

• SHARP 2 + GAMMA 1.

3-12 [preset] + ENTER.

• [YES] = Efface tous les réglages d’image (3-1, 3-2, ... 3-11) de l’entrée sélectionnée et les positionne à leur

valeur d’origine.

• [NO] = N’efface pas les réglages mémorisés.

SMART CUT 2™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD

PAGE 55

4[AUDIO MENU] + ENTER.

4-1 [master volume] + ENTER.

Réglez le niveau de la sortie audio avec  + ENTER.

4-2 [audio level] + ENTER.

Ce réglage permet d'ajuster séparément le niveau de chaque entrée audio. Sélectionnez une entrée audio avec 

+ ENTER et réglez le niveau avec  + ENTER.

4-3 [audio source] + ENTER.

Sélectionnez une entrée avec  + ENTER:

• [AUTO FOLLOW] = L'entrée AUDIO et commutée en même temps que l'entrée VIDÉO correspondante.

• [ xxxx ] = L'entrée AUDIO sélectionnée est diffusée en permanence.

NOTE: Si un SMART SWITCH AUDIO

™

est raccordé au SMART CUT 2

™

, l'écran LCD affiche toutes les entrées

audio. Les entrées précédées par EXTEND (Exemple : EXTEND CV 2) sont les entrées directement

raccordées au SMART CUT 2

™

.

5[CONTROL MENU] + ENTER.

5-1 [languages] + ENTER.

5-2 [key locking] + ENTER.

Sélectionnez une fonction avec  + ENTER.

• [all unlock] = Tous les boutons de la face avant sont déverrouillés.

• [all lock] = Tous les boutons de la face avant sont verrouillés.

5-3 [black delay] + ENTER.

Sélectionnez la durée du Black Delay (1 seconde ou 3 secondes) lors d'une commutation non seamless. La durée du

délai permet de masquer les défauts d'images produits par votre afficheur.

• [short] = Délais de 1 seconde.

• [long] = Délais de 3 secondes.

5-4 [extend switch] + ENTER.

Sélectionnez cette fonction si vous utilisez un SMART SWITCH VIDEO

™

(SMV415) et/ou un SMART SWITCH

AUDIO

™

(SMA415) raccordés au SMART CUT 2

™

.

• [NO] = Pas de SMART SWITCH raccordé au SMART CUT 2

™

.

• [YES] = SMART SWITCH raccordé au SMART CUT 2

™

.

5-5 [version] + ENTER

État de la version interne de l’appareil : K = xxxx L = xxxx R = xxxx V = xxxx

5-6 [default value] + ENTER

• [NO] = Les réglages ne sont pas modifiés.

• [YES] = Positionne les paramètres du produit à leurs valeurs d’origine comme indiqué ci-dessous :

FONCTION POSITION FONCTION POSITION

1-1 VIDEO STANDARD

automatic

4-1 MASTER VOLUME

181.

1-3 RGB / YUV IN

YUV (Component).

4-2 AUDIO LEVEL

181.

2-1 OUTPUT SYNC

H & V .

4-3 AUDIO SOURCE

AUTO (FOLLOW).

2-2 REFERENCE SYNC

Computer 1.

5-3 BLACK DELAY

SHORT.

2-3 OUTPUT FORMAT

XGA 60 Hz

5-4 EXTEND SWITCH

NO

2-4 OUTPUT RATE

Internal Rate BLACK ON

3-5 U / OVER SCAN

UNDERSCAN. MUTE ON

3-6 ASPECT RATIO

4/3.

6[FREEZE] + ENTER.

Permet de geler l'image de sortie. Sélectionnez une fonction avec  + ENTER.

• FREEZE [YES] = Gèle l'image de sortie.

• UNFREEZE [YES] = Désactive le FREEZE.

NOTE : La fonction FREEZE est active uniquement sur les entrées vidéo.

Chapitre 8 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SMART CUT 2™

PAGE 56

Chapitre 8 :

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

8-1. ENTRÉES VIDÉO

• RGB/S (4 connecteurs BNC).

15,625 kHz / 50 Hz .... 15,735 kHz / 60 Hz (625L .....525L).

Niveaux: R, G, B = 3 x 0,7 Vc/c.

Synchro. = 0,3 Vc/c ou TTL.

Impédance: RGB = 75 Ohms.

Synchro. = 75 Ohms ou Hi-Z.

• COMPONENT (YUV) - R-Y / Y / B-Y (3 connecteurs BNC).

15,625 kHz / 50 Hz .... 15,735 kHz / 60 Hz (625L .....525L).

Niveaux: Y = 1 Vc/c (0,7 V Luma + 0,3 V Synchro.).

R-Y = 0,7 Vc/c.

B-Y = 0,7 Vc/c.

Impédance: Y, R-Y

,

B-Y = 75 Ohms.

• S.VIDEO (Y/C) (connecteur mini DIN 4 et 2 connecteurs BNC).

PAL / SECAM 15,625 kHz / 50 Hz (625L).

NTSC (3,58 MHz / 4,43 MHz) 15,735 kHz / 60 Hz (525L).

Niveaux: Y = 1 Vc/c (0,7 V Luma + 0,3 V Synchro.).

C = 0,3 Vc/c (Burst Chroma).

Impédance: 75 Ohms.

• VIDEO COMPOSITE (connecteur BNC).

PAL / SECAM 15,625 kHz / 50 Hz (625L).

NTSC (3,58 MHz / 4,43 MHz) 15,735 kHz / 60 Hz (525L).

Niveaux: 1 Vc/c (0,7 V Luma + 0,3 V Synchro.).

Impédance: 75 Ohms.

8-2. ENTRÉE "COMPUTER INPUT" (connecteur HD 15 F)

• COMPATIBILITÉ EN MODE SCALER (NON SEAMLESS)

Compatibilité matérielle: PC, MAC , STATION DE TRAVAIL.

Fréquence ligne: de 31,5 kHz jusqu'à 85 kHz.

Résolution : de VGA (640 x 480) à UXGA (1600 x 1280).

Reconnaissance automatique des Synchro. : H & V séparées ou Synchro. COMPOSITE.

Niveaux: R, G, B = 3 x 0,7 Vc/c.

Synchro. H & V = TTL.

Synchro. COMPOSITE = TTL ou 0,3 V.

Impédance: R, G, B = 75 Ohms.

H = 75 Ohms ou Hi-Z.

V = 75 Ohms.

• COMPATIBILITÉ EN MODE SEAMLESS

Compatibilité matérielle: PC, MAC , STATION DE TRAVAIL.

Fréquence ligne: de 31,5 kHz jusqu'à 64 kHz.

Résolution: de VGA (640 x 480) à 60 Hz jusqu'à SXGA (1280 x 1024) à 60 Hz.

SMART CUT 2™ Chapitre 8 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

PAGE 57

8-3. ENTRÉES "AUDIO INPUTS"

7 entrées stéréo: Vidéo = Entrées symétriques ou asymétriques.

Computer = Entrées asymétriques.

Vi = +4 dBm Max.

Zi = 22 kΩ asymétriques.

Zi = 44 kΩ symétriques.

Gain = +6 / -12 dB réglable.

8-4. SORTIE "DISPLAY OUTPUT" (4/5 connecteurs BNC)

Niveaux: R, G, B = 0,7 Vc/c.

Synchro. : H & V séparées = TTL.

: Composite = TTL.

Impédance: R, G, B, H & V = 75 Ohms.

Format: • Si l'entrée informatique est sélectionnée: le format de sortie est identique au format de

l'entrée informatique sélectionnée.

• Si une entrée vidéo est sélectionnée : en mode seamless, le format de sortie est identique

au format de l'entrée informatique référencé. En mode scaler le format de sortie et l'un de

ceux disponible dans le menu n° 2-2 de l'écran LCD.

8-5. SORTIES "AUDIO OUTPUT"

2 sorties stéréo (Symétriques et Asymétriques).

Vo = +4 dBm Max.

Zo = 600 Ω symétrique.

Zo = 300 Ω asymétrique.

G = 0 dB nominal, avec volume général.

8-6. PORT DE TÉLÉCOMMANDE (connecteur DB 9 femelle)

Niveaux: RS-232.

Débit: 9600 Bauds, 8 bits de données, 1 bit stop, pas de bit de parité, pas de contrôle de flux.

8-7. ENVIRONNEMENT

Alimentation: Interne CE / UL / CSA / IEC 950 (50 W), universelle, automatique.

Entrée: 100 VAC à 250 VAC ; 50-60 Hz ; I = 1 A Max.

Température de stockage: -25 °C à +85 °C (-13 °F à + 185 °F).

Température de fonctionnement: 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F).

Température ambiante maximale: < 40 °C (< 104 °F).

Humidité: 10% à 80% (sans condensation).

Dimensions: P 300 x L 440 x H 44 mm. (L = 480 mm avec le jeu de fixation 19".)

Compatible avec les baies au standard 19" (hauteur = 1 unité).

Poids: 3,4 kg / 7,48 lbs.

La page est en cours de chargement...

Analog way Smart Cut 2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Analog way Smart Cut 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents