Acer PD523 Manuel utilisateur

Manuel pour Projecteur

Acer séries PD523/PD525/PD527/PD528

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.

Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’envi-

ronnement global, veuillez la recycler.

U.S.A.

Pour des produits électroniques contenant un moniteur ou un afchage LCD/

CRT, ou une lampe à haute pression à mercure :

Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être

recyclées ou traitées en accord avec les autorités locales, régionales ou natio-

nales. Pour plus d’informations, contactez l’Alliance des Industries Electronique

au www.eiae.org. Pour des informations spéciques au recyclage de la lampe,

veuillez consulter le site www.lamprecycle.org

1 ...Français

Table des Matières

Table des Matières ....................................................................................... 1

Notice d’Utilisation ........................................................................................ 3

Précautions...........................................................................................................3

Introduction................................................................................................... 5

Caractéristiques du Produit ..................................................................................5

Aperçu de l’Emballage..........................................................................................6

Aperçu du Produit ................................................................................................7

Unité Principale ..............................................................................................................7

Panneau de Contrôle .....................................................................................................8

Ports de Connexion .......................................................................................................9

Télécommande avec pointeur Laser ............................................................................10

Installation .................................................................................................. 11

Connecter le Projecteur ......................................................................................11

Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................13

Allumer le Projecteur ...................................................................................................13

Eteindre le Projecteur ..................................................................................................14

Témoin d’Avertissement ..............................................................................................14

Régler l’Image Projetée ......................................................................................15

Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................15

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................16

Régler la Taille de l’Image Projetée .............................................................................16

Contrôles Utilisateur ................................................................................... 17

Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................17

Menus d’Afchage à l’Ecran ...............................................................................

21

Utilisation ....................................................................................................................21

Couleur ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ...........................................................................22

Image (Mode Ordinateur / Vidéo) ................................................................................24

Gestion ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ...........................................................................26

Audio ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ..............................................................................32

Minuteur ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ..........................................................................33

Langue ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ...........................................................................34

Projection sans l ....................................................................................... 35

Introduction .........................................................................................................35

Conguration nécessaire ............................................................................................35

Interface d’entrées/sorties ...........................................................................................35

Conguration de votre WPG...............................................................................36

2

Français...

Connexion du WPG pour la première fois ..........................................................36

Téléchargement du logiciel ..........................................................................................37

Brancher à un projecteur ....................................................................................39

Utilisation de la fonction audio ............................................................................40

Conguration de votre Acer WPG ......................................................................42

ID du Projecteur ..........................................................................................................42

Réglage du mot de passe ...........................................................................................42

Mise à jour du micro-logiciel ........................................................................................44

Conguration du réseau ..............................................................................................44

Contrôles de projection.......................................................................................45

Masquer ......................................................................................................................45

Geler ..........................................................................................................................45

Télécommande du projecteur ......................................................................................45

Explication des touches ...............................................................................................45

Appendices................................................................................................. 46

Dépannage .........................................................................................................46

Remplacer la lampe............................................................................................49

Spécications .....................................................................................................

51

Mode Compatible ...............................................................................................52

Notices de régulation et de sécurité

............................................................

53

Table des Matières

3

...Français

Notice d’Utilisation

Précautions

Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recom-

mandés dans ce guide utilisateur, aﬁn de prolonger la durée de vie de votre

matériel.

Avertissement-

Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière

éblouissante pourrait vous blesser les yeux .

Avertissement-

 Aﬁndediminuerlerisqued’incendieoud’élec

-

trocution, n’exposez pas le produit à la pluie ou à

l’humidité.

Avertissement-

N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à

causedesrisquesd’électrocution.

Avertissement-

Quand vous remplacez la lampe, laissez refroi

-

dir l’appareil, et suivez les instructions pour le

remplacement.

Avertissement-

Ce produit détectera lui-même la durée de vie de

lalampe.Pensezàremplacerlalampequandles

messages d’avertissements apparaissent.

Avertissement-

Réinitialisez la fonction “Réinit de lampe” dans

lemenu“Gestion”del’Afﬁchaged’Ecranaprès

avoir remplacé le module de la lampe (reportez-

vous à la page 28).

Avertissement-

Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le

ventilateurderefroidissementpendantquelques

minutes.

Avertissement-

Quand vous connectez le projecteur à l’ordina

-

teur, commencez par allumer le projecteur.

Avertissement-

 Nepasutiliserlebouchond’objectiflorsquele

projecteur est en cours d’utilisation

Avertissement-

 Quandlalampearriveenﬁndevie,ellegrillera

enémettantunclaquement.Sicelaseproduit,le

projecteurneserallumerapastantquelemodule

de lampe n’aura pas été remplacé. Pour rem-

placer la lampe, suivez les procédures énumérées

dans “Remplacer la Lampe”.

4

Français...

Notice d’Utilisation

A Faire:



Eteignezl’appareilavantdelenettoyer.



Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour

nettoyerleboîtierdel’afﬁchage.



Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA

si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période pro-

longée.

A ne pas faire:



Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la

ventilation.



Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des

solvants pour nettoyer l’appareil.



Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou

humide.

- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.

  - Prèsdetoutustensilegénérantunfortchampmagnétique.

- Placer face au soleil.

5

...Français

Introduction

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un projecteur DLP

®

à puce unique XGA. Ses

caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:

u

XGA véritable, pixels adressables 1024 X 768

u

TechnologieàpuceuniqueDLP

®

.

u

CompatibleNTSC3.58/NTSC4.43/PAL/SECAMet

HDTV(480i/p,576i/p,720p,1080i)

u

Raccordement DVI de haute technologie pour signal

numériqueavecfonctionCPTCDHetsupporteDVI

480p,576p,720pet1080i

u

Télécommande pour toutes les fonctions avec pointeur

laser

u

Menud’afﬁchaged’écranmultilingueconvivial

u

Correctiontrapézoïdalenumériqueavancéeetre-

cadraged’imgedepleinécrandehautequalité

u

Panneau de contrôle convivial

u

CompressionSXGA+,SXGA,etredimentionnement

VGA,SVGA

u

CompatibleMac

6

Français...

Introduction

Cordon d’Alimentation de

1,8m

Câble VGA de 1,8m

Batterie x 2

Câble Vidéo Composite de

2,0m

Projecteur avec cache d’

objectif

Aperçu de l’Emballage

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés cides-

sous.Vériﬁezquevotreappareilestcomplet.Contactezvotre

vendeurimmédiatementsiquelquechosemanquait.

MallettedeTransport

CâbleUSB1,8m

ManuelUtilisateurRapide

CâbleS-Vidéo1,8m

CâbleAudioJack/Jack1,8m

VGAversComposant/

Adaptateur HDTV

Guide de Démarrage

Télécommande avec poin-

teur Laser

Antenne (pour le

PD525PW/PD527W/

PD528Wseulement)

Câble DVI 1,8m

7

...Français

Introduction

Unité Principale

Aperçu du Produit

1. Bague de Zoom

2.

Fokussierungsring

3. ObjectifZoom

4. Récepteur de Télécommande

5. BoutonElévateur

6. Pied de levage

7. Ports de Connexion

8. Prise de courant

9. Panneau de Contrôle

1

2

3

4

5

6

9

7

8

Français...

Introduction

Panneau de Contrôle

1. LEDd’AvertissementdeTempérature

2. LEDd’AvertissementdeLampe

3. DELetindicateurd’alimentation(DELd’alimentation)

4. Source

5. Ré-Sync

6. Touches de sélection directionnelle

7. Menu

3

2

1

4

6

5

7

9

...Français

Introduction

Ports de Connexion

1. ConnecteurRS232

2. Connecteurd’entréeUSB

3. Connecteurdesortiebouclemoniteur(SortieVGA)

4. Connecteur d’entrée Audio

5. Connecteurd’entréeVidéoComposite

6. Connecteurd’entréeS-Video

7. ConnecteursignalanalogiquePC/TVHD/Vidéocomposant

8.

Connecteurd’entréeDVI(PoursignalNumériqueavecfonction

CPTCDH )

9. Port pour verrou Kensington

TM

Les éléments ci-dessous sont pour le PD525PW/PD527W/PD528W

seulement :

10. Lan(PortRJ45pourEthernet10/100M)

11. Connecteur de sortie audio

12. Bouton de réinitialisation

13. Indicateurd’état

14. Antenne

Pour le

PD525PW/

PD527W/

PD528W

seulement

1

2

3

4

5

6

7 8

9

12

13

11

10

14

10

Français...

Introduction

1. Pointeur Laser

2. Marche/Veille

3. Boutonlaser

4. Source

5. Resyncro

6. Geler

7. Masquer

8. Muet

9. Rapporthauteur/largeur

10. Clef/Quatretouchesdesélec

-

tion directionnelles

11. Retour

12. Zoomnumérique

13. Menu

14. Clic gauche de la souris

Télécommande avec pointeur Laser

15. Clicdroitdelasouris

16. Souris

17. Touche Alimentation

18. Volume+

19. Volume -

20. Page précédente

21. Page suivante

22. VGA

23. S-Vidéo

24. Vidéo

25. Composant

26. DVI

27. Sansﬁloulangue

28. Témoin Lumineux de Trans

-

mission

20

21

27

24

23

12

15

16

11

8

4

3

7

1

28

22

2

10

5

13

9

6

14

18

25

19

26

17

11

...Français

Installation

1..................................................................................................Cordon d’Alimentation

2.......................................................................................................................Câble VGA

3................................................................................................. Câble Vidéo Composite

4........................................................................................................................ CâbleUSB

5................................................................VGAversComposant/AdaptateurHDTV

6..................................................................................................................CâbleS-Vidéo

7...................................................................................................CâbleAudioJack/Jack

8.........................................................................................................................Câble DVI

Connecter le Projecteur



Pour vous assurer que le projecteur fonctionne bien avec votre

ordinateur, veuillez vous assurer que le mode d’afﬁchage est bien

compatible avec le projecteur. Reportez-vous à la section “Modes

Compatibles” page 52.

Lecteur DVD, Boîtier Dé-

codeur, Récepteur HDTV

SortieS-Vidéo

SortieVidéo

1

4

2

3

6

DVI

VGA

USB

5

8

RS232

7

12

Français...

Installation

1...................................................................................................Cordon d’alimentation

2......................................................................................................................... Câble Lan

3....................................................................................................CâbleaudioJack/Jack

4............................................................................................................................Antenne

(pourlePD525PW/PD527W/PD528Wuniquement,nécessitedebranchermanuel-

lement l’antenne)

Connecter le Projecteur

Projection sans ﬁ l

1

Internet

2 3

4

13

...Français

Installation

Marche

Allumer le Projecteur

1. Retirer le cache de l’objectif.

2. Assurezvousquelecordond’alimentationetlecâbledesignal

soient correctement connectés. Le Témoin d ’Alimentation

clignotera en

rouge

.

3. Allumezlalampeenappuyantsurlebouton“Marche”situé

surlePanneaudeContrôle.EtleTémoind’Alimentation

deviendra

bleu

.



4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, lecteur vidéo, etc.).

Leprojecteurdétecteraautomatiquementvotresource.



Si l’écran afﬁ che les icônes “Lock” & “Source”, cela signiﬁ e que le

projecteur se verrouille sur ce type de source et qu’il n’a pas trouvé

de signal sur cette entrée



Si l’écran afﬁche “Pas de Signal” , assurez-vous que les câbles de

signal sont connectés correctement.



Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le

bouton “Source” sur le Panneau de Contrôle pour permuter.

Allumer/Eteindre le Projecteur



Allumez le projecteur

avant d’allumer la source.

1

14

Français...

Installation

Témoin d’Avertissement



Quand l’indicateur “

LAMPE

” devient rouge, le projecteur s’

éteindra automatiquement. Le projecteur s’éteindra automatique-

ment. Contactez votre vendeur local ou notre service client.



Quand l’indicateur “

TEMP

” devient rouge pendant environ

20

secondes, ceci indique que le projecteur a été en surchauffe. Vous

verrez apparaître un message “Le projecteur a surchauffé.” sur l’

afﬁchage à l’écran. Le projecteur s’éteindra automatiquement.

Dans des conditions normales, le projecteur peut être rallumé

pour continuer la présentation. Si le problème persiste, vous

devez contacter votre vendeur local ou le service clientèle.



Quand l’indicateur “

TEMP

” clignote rouge pendant environ

30

secondes, vous verrez un message “Panne de Ventilateur. Lampe

va bientôt s’éteindre automatiquement.” sur l’afﬁchage à l’écran.

Contactez votre vendeur local ou le service clientèle.

Eteindre le Projecteur

1.Appuyezsurlebouton“Marche”pouréteindrel’ampouledu

projecteur, vous verrez un message “Veuillez presser à nouveau le

bouton d’alimentation pour terminer la procédure d’arrêt. Aver-

tissement:NEPASdébrancherl’appareillorsqueleventilateur

du projecteur est toujours en train de fonctionner” sur l’affichage

écran.Pressezànouveausurceboutonpourconﬁrmer.Sinonle

messagedisparaîtraauboutde5secondes.

2. Les ventilateurs de refroidissement continuent à fonctionner

pendantenviron30secondesdurantlecyclederefroidissement

etlaDELdepuissanceclignoterarapidementen

rouge

.Lorsque

laDELdepuissanceclignotelentement,leprojecteurestentréen

modedeveille.Sivousvoulezremettreleprojecteurenmarche,

vousdevezattendrequeleprojecteuraieterminélecyclede

refroidissementetsoitentréenmodeattente.Unefoisqu’ilesten

modeattente,appuyezsimplementsurlebouton“Marche”pour

redémarrer le projecteur.

3.Debranchezlecordond’alimentationdepuislaprisesecteuretle

projecteur.

4. N’allumez pas le projecteur immédiatement après l’avoir éteint.

15

...Français

Installation

Régler l’Image Projetée

Régler la Hauteur du Projecteur

Leprojecteurestéquipéd’unpieddelevagepourajusterla

hauteur du projecteur.

Pour élever le projecteur:

1. Appuyez sur le bouton de levage



.

2.Elevezleprojecteurdel’angled’afﬁchagedésiré



, lpuis

relâchez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa

position.

3.Utilisez



pourrégleravecprécisionl’angled’afﬁchage.

Pour abaisser le projecteur:

1. Appuyez sur le bouton de levage.

2. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton pour ver-

rouiller le pied de levage en position.

3.Utilisez



pourrégleravecprécisionl’angled’afﬁchage.

MolettedeRéglaged’

Inclinaison

BoutonElévateur

Pied de levage

1

2

BoutonElévateur

3

16

Français...

Installation

Max.

37,0"(93,8cm)

74,0"(187,5cm)

123,0"(312,5cm)

172,2"(437,5cm)

246,0"(625,0cm)

300,0"(762,5cm)

Min. 32,10"(81,5cm) 64,19"(163,0cm) 106,98"(271,7cm) 149,78"(380,4cm) 213,97"(543,5cm) 261,04"(663,0cm)

Max.(WxH)

29,50" x 25,60"

(75,0 x 62,5cm)

59,06" x 44,29"

(150,0 x 112,5cm)

98,43" x 73,82"

(250,0 x 187,5cm)

137,80" x 103,35"

(350,0 x 262,5cm)

196,85" x 147,64"

(500,0 x 375,0cm)

240,16" x 180,12"

(610,0 x 457,5cm)

Min.(WxH)

25,68" x 19,26"

(65,2 x 48,9cm)

51,35" x 38,51"

(130,4 x 97,8cm)

85,59" x 64,19"

(217,4 x 163,0cm)

119,82" x 89,87"

(304,3 x 228,3cm)

171,17" x 128,38"

(434,8 x 326,1cm)

208,83" x 156,62"

(530,4 x 397,8cm)

4,99'(1,5m)

9,84'(3,0m)

16,40'(5,0m)

22,97'(7,0m)

32,81'(10,0m)

40,03'(12,2m)

Bague de Mise au Point

Bague du Zoom

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur

Vous pouvez régler la bague du zoom pour agrandir/réduire. Pour

faire la mise au point de l’image, tournez la bague de mise au point

jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur fera la mise au point

à une distance allant de 1,2m à 12,02m (3,94 pieds à 40 pieds).

Régler la Taille de l’Image Projetée

64,1"

(163,0cm)

106,98"

(271,7cm)

149,78"

(380,4cm)

213,97"

(543,5cm)

261,04"

(663,0cm)

37,0" (93,8cm)

74,0"(187,5cm)

123,0"(312,5cm)

172,2"(437,5cm)

246,0"(625,0cm)

300"(762,5cm)

4,99'

40,03'

32,81'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,5m)

(12,2m)

(10,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

32,1"

(64,1cm)

Ecran

(Diagonal)

Taille d’

Ecran

Distance



Ce schéma est seulement destiné à servir de référence à l’utilisateur.

17

...Français

Contrôles Utilisateur

Télécommande

Panneau de Contrôle

Panneau de Contrôle & Télécommande

Vous avez deux façons de contrôler les fonctions: Télécom-

mande et Panneau de Contrôle.

Utiliser le Panneau de Contrôle

Power (Marche)



Reportez-vousàlasection“Allumer/EteindreleProjecteur”page

13~14.

Resync (Resyncro)



Synchronisationautomatiqueduprojecteursurlasourced’entrée.

Source



Appuyezsur“Source”pourchoisirlessourcesRGB,Composant-p,

Composant-i,S-Vidéo,CompositeVidéo,DVI-DetHDTV.

Menu



Appuyezsur“Menu/Entrée”pourouvrirlesmenusd’afﬁchaged’

écran(OSD).Pourquitterl’OSD,appuyezànouveausurlebouton

“Menu”.



Conﬁrmezvotresélectiond’éléments.

Vier Richtungstasten



WählendieElementeausdemHauptmenüausundstellendie

Parameter ein .

18

Français...

Contrôles Utilisateur

Utiliser la Télécommande

Power (Marche)



Reportez-vousàlasection“Allumer/EteindreleProjecteur”

page13~14.

Laser Button (Bouton Laser)



Dirigez la télécommande vers l’écran, pressez et maintenez ap-

puyé ce bouton pour activer le pointeur laser.

Resync (Resyncro)



Synchroniseautomatiquementleprojecteursurlasourced’

entrée.

Source



Appuyezsur“Source”pourchoisirlessourcesRGB,Com-

posant-p,Composant-i,S-Vidéo,CompositeVidéo,DVI-Det

HDTV.

Freeze (Geler)



Appuyez sur le bouton “Geler” pour faire un arrêt sur l’image

à l’écran.

Hide (Masquer)



Coupemomentanémentlavidéo.Pressez“Masquer”pourmas-

querl’image,pressezdenouveaupourrestaurerl’afﬁchagedel’

image.

Aspect Ratio (Rapport hauteur/largeur)



Utilisezcettefonctionpourchoisirlerapporthauteur/largeur

désiré (Auto/4:3/16:9)

Mute (Muet)



Utilisez ce bouton pour couper le son.

Vier Richtungstasten



Utilisez pour sélectionner les éléments ou ef-

fectuer des réglages à votre sélection pour le fonctionnement

dumenuOSD.

Keystone (Trapèze)



Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du pro-

jecteur. (±16 degrés)

Menu



Appuyezsur“Menu”pourouvrirlesmenusd’afﬁchaged’

écran(OSD).Pourquitterl’OSD,appuyezànouveausurle

bouton“Menu”.

Zoom



Zoomnumériqueavant/arrière.

Back (Retour)



Retouràl’étapeprécédentedanslemenuOSD.

Souris/Clic droit de la souris /Clic gauche de la souris



CesfonctionssontlesmêmesquepourunesourisdeMacou

de PC.

La page charge ...

Acer PD523 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Acer PD523 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents