Philips SUB100/12 Guide de démarrage rapide

Marque: Philips

Modèle: SUB100/12

Catégorie: Subwoofers

Taper: Guide de démarrage rapide

La page charge ...

3’’

EN MakesurethatyourTVhasbeenupgradedwiththelatestsoftware

CS Ujistětese,žetelevizormástaženýnejnovějšísoftware

DA Kontroller,atTV’eteropgraderetmeddennyestesoftware

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher mit der neuesten Software aktualisiert wurde

EL Βεβαιωθείτεότιητηλεόρασήσαςέχειαναβαθμιστείμετηνπιοπρόσφατη

έκδοσηλογισμικού

ES Asegúresedequeeltelevisorestéactualizadoconlaúltimaversióndesoftware

FI Varmista,ettätelevisioononasennettuuusinlaiteohjelmisto

FR Assurez-vousquevotretéléviseuraétémisàniveauaveclelogicielleplusrécent

HU Győződjönmegróla,hogyaTVszoftverétfrissítettékalegújabbverzióra

IT AssicurarsicheilTVsiastatoaggiornatoconilsoftwarepiùrecente

NL ZorgervoordatuwTVisbijgewerktmetdenieuwstesoftware

NO KontrolleratTV-enhardennyesteprogramvaren

PL Sprawdź,czywtelewizorzezostałozainstalowanenajnowszeoprogramowanie

PT Certique-sedequeoseutelevisorfoiactualizadocomosoftwaremaisrecente

RO Asiguraţi-văcătelevizorulafostactualizatcucelmairecentsoftware

SK Uistitesa,ževáštelevízorobsahujenajnovšísoftvér

SV KontrolleraattdinTVharuppgraderatsmeddensenasteprogramvaran

TR TV’nizinengüncelyazılımayükseltilmişolduğundaneminolun

La page charge ...

EN Adjustthecrossoverfrequencytooptimize

the sound effect (the closer to the listener,

thelowerfrequencyvalueis)

CS Upravenímdělícífrekvenceoptimalizujte

zvukovýefekt(čímblížekposluchači,tímnižší

jehodnotafrekvence)

DA Regulerdelefrekvensenforatoptimere

lydeffekten (jo tættere på lytteren, desto

lavereerfrekvensværdien)

DE PassenSiedieCrossoverfrequenzzur

Optimierung des Soundeffekts an (je

näheramZuhörer,destoniedrigerder

Frequenzwert)

EL Ρυθμίστετησυχνότητααποκοπήςγια

βελτιστοποίησητωνηχητικώνεφέ(όσο

πιοκοντάβρίσκεταιοακροατής,τόσοπιο

χαμηλήείναιητιμήτηςσυχνότητας)

ES Ajustelafrecuenciadeconexióncruzada

paraoptimizarelefectodesonido(cuanto

máscercaestédeloyente,menordeberáser

elvalordefrecuencia)

FI Voitoptimoidaäänitehosteetsäätämällä

jakotaajuutta(alempaataajuuttakäytetään,

kunkuunnellaanlähietäisyydeltä)

FR Réglezlafréquencedetransfertpour

optimiserl’effetsonore(pluselleestproche

delapositiond’écoute,pluslavaleurde

fréquenceestbasse)

HU Állítsabeakeresztezésifrekvenciáta

hanghatásoptimalizálásához(minélközelebb

vanahallgatóhoz,annálalacsonyabba

frekvenciaértéke)

IT Regolarelafrequenzadicrossoverper

ottimizzarel’effettosonoro(piùvicinoèil

sistemaachiascolta,minoredeveessereil

valoredellafrequenza)

NL Pasdecross-overfrequentieaanomhet

geluidteoptimaliseren(hoedichterbijde

luisteraar,hoelagerdefrequentiewaardeis)

NO Justerdelefrekvensenforåoptimalisere

lydeffekten(deterlaverefrekvensverdinær

lytteren)

PL Dostosujczęstotliwośćgraniczną,aby

zoptymalizowaćefektdźwiękowy(imbliżej

słuchacza,tymniższawartośćczęstotliwości)

PT Ajusteafrequênciadetransiçãopara

optimizaroefeitodesom(quantomais

próximodoouvinte,menoréovalorde

frequência)

RO Reglaţifrecvenţadetranziţiepentrua

optimizaefectulsunetului(cucâtestemai

aproapedeascultător,cuatâtestemaimică

valoareafrecvenţei)

SK Nastavtedeliacufrekvenciunaoptimalizáciu

zvukovéhoefektu(čímbližšiekposlucháčovi,

týmnižšiahodnotafrekvencie)

SV Justeradelningsfrekvensensåattljudeffekten

optimeras(junärmarelyssnarendestolägre

ärfrekvensen)

TR Sesefektinioptimizeetmekiçingeçişli

frekansıayarlayın(dinleyiciyaklaştıkçafrekans

değeridüşer)

EN PlaceSUB100ontheoor(Themaximumdistance

betweentheTVandthewirelesssubwooferis5

meters)

CS UmístětezařízeníSUB100napodlahu(Maximální

vzdálenostmezitelevizoremabezdrátovým

subwooferemje5metrů)

DA AnbringSUB100pågulvet(Denmaksimaleafstand

mellemTV’etogdentrådløsesubwooferer5

meter)

DE Stellen Sie den SUB100 auf den Boden (Der

maximaleAbstandzwischendemFernseherund

demkabellosenSubwooferbeträgt5Meter)

EL ΤοποθετήστετοSUB100στοπάτωμα(Ημέγιστη

απόστασηπουμπορείναυπάρχειανάμεσαστην

τηλεόρασηκαιτοασύρματουπογούφερείναι5

μέτρα)

ES ColoquelaunidadSUB100enelsuelo(La

distanciamáximaentreeltelevisoryelsubwoofer

inalámbricodebeserde5metros)

FI AsetaSUB100lattialle(Televisiojalangaton

subwoofervoivatollaenintään5metrinpäässä

toisistaan)

FR DisposezleSUB100surlesol(Ladistance

maximaleentreletéléviseuretlecaissondebasses

sanslestde5mètres)

HU HelyezzeaSUB100egységetapadlóra(ATVés

avezetéknélkülimélynyomóközöttimaximális

távolság5méter)

IT PosizionareilsistemaSUB100sulpavimento(La

distanzamassimatrailTVeilsubwooferwirelessè

di 5 metri)

NL PlaatsdeSUB100opdegrond(Demaximale

afstandtussendeTVendedraadlozesubwooferis

5 meter)

NO PlasserSUB100pågulvet(Maksimalavstand

mellomTV-enogdentrådløsesubwooferener5

meter)

PL UstawgłośnikSUB100napodłodze(Maksymalna

odległośćmiędzytelewizoremisubwooferem

bezprzewodowymwynosi5metrów)

PT PosicioneoSUB100nochão(Adistânciamáxima

entreotelevisoreosubwoofersemoséde5

metros)

RO AşezaţiSUB100pepodea(Distanţamaximădintre

televizorşisubwooferulwirelessestede5metri)

SK UmiestnitesubwooferSUB100nazem(Maximálna

vzdialenosťmedzitelevízoromabezdrôtovým

subwooferomje5metrov)

SV PlaceraSUB100pågolvet(Detmaximalaavståndet

mellanTV:nochdentrådlösasubwoofernär5

meter)

TR SUB100’üzemineyerleştirin(TVilekablosuz

subwooferarasındakimaksimummesafe5

metredir)

La page charge ...

Philips SUB100/12 Guide de démarrage rapide

Marque: Philips

Modèle: SUB100/12

Catégorie: Subwoofers

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Philips SUB100/12 Guida Rapida
English: Philips SUB100/12 Quick start guide
Deutsch: Philips SUB100/12 Schnellstartanleitung
Nederlands: Philips SUB100/12 Snelstartgids
svenska: Philips SUB100/12 Snabbstartsguide
Türkçe: Philips SUB100/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
română: Philips SUB100/12 Ghid de inițiere rapidă

Philips SUB100/12 Guide de démarrage rapide

Philips SUB100/12 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents