Genius pandora Le manuel du propriétaire

Table of Contents

English

…………………………………………………………….. …………………………………

1

Pyccĸии

…………………………………………………………….. …………………………………..

2

Deutsch

…………………………………………………………….. …………………………………

3

Français

…………………………………………………………….. …………………………………

4

Italiano

…………………………………………………………….. …………………………………

5

Espaňol

…………………………………………………………….. …………………………………

6

Português

…………………………………………………………….. …………………………………

7

Brasil

…………………………………………………………….. …………………………………

8

Nederlands

…………………………………………………………….. …………………………………

9

Česky

…………………………………………………………….. …………………………………

10

Magyar

…………………………………………………………….. …………………………………

11

Polski

…………………………………………………………….. …………………………………

12

Srpski

…………………………………………………………….. …………………………………

13

Ελληνικά

…………………………………………………………….. …………………………………

14

Română

…………………………………………………………….. …………………………………

15

Türkçe

…………………………………………………………….. …………………………………

16

ﻲﺑﺮﻋ

…………………………………………………………….. …………………………………

17

La page est en cours de chargement...

Français

4

1. Configuration Requise

 Processeur de type Pentium 500 MHz ou supérieur.

 Port USB disponible

 Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP

2. Vue d’Ensemble du Matériel

Consultez le diagramme ci-dessous afin de vous familiariser avec les divers boutons de

votre manette de jeu.

 Huit boutons de commande stylés

 Pavé directionnel à 8 voies pour un contrôle numérique accru

 Boutons Turbo on/off

 Câble USB logé dans la base de la manette de jeu

3. Installation du Matériel

1. Insérez soigneusement le connecteur du câble USB de la manette dans le port USB

ou concentrateur USB de votre ordinateur.

2. Une fois le câble USB de la manette branché, la boîte de dialogue “Détection d’un

nouveau périphérique” s’affiche ; si l’installation du logiciel est terminée, le Pilote pour

Windows est automatiquement chargé et vous êtes fin prêt à jouer.

4. Mise en route sous Windows

Une fois le matériel installé, le système d’exploitation Windows® détectera

automatiquement le nouveau périphérique USB. Suivez les instructions ci-dessous pour

configurer votre manette.

1. Sélectionnez Démarrer \ Paramètres \ Panneau de configuration \ Contrôleurs de jeu

ou Joysticks.

2. Sélectionnez la manette « USB-cable game pad » dans le Menu Contrôleurs de jeu.

3. Cliquez sur « Propriétés », puis sur « Calibrer ».

4. Lorsque la fenêtre « Calibration du Contrôleur » s’affiche, vous pouvez configurer les

boutons de commande de la manette. Si vous rencontrez des difficultés, il vous

faudra configurer la manette manuellement via la « Page de Configuration » comme

décrit ci après :

a. Réglez la manette en position centrale. Appuyez ensuite sur n’importe quel

bouton de la manette.

b. Sélectionnez l’amplitude du mouvement. Faites tourner le mini stick de 2 ou 3

tours, puis appuyez sur n’importe quel bouton de la manette.

c. Confirmez le centre. Appuyez sur n’importe quel bouton de la manette.

d. Cliquez sur « Terminer » et retournez à la page Propriétés du Contrôleur de jeu.

e. Cliquez sur « Page Test ». Tournez le pavé directionnel et appuyez sur chaque

bouton de commande de la manette pour tester les réglages. Si toutes les

fonctions sont correctes, cliquez sur « OK ».

* Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, la calibration décrite ci-dessus n’est

pas complète. Répétez une nouvelle fois les étapes de calibration jusqu’à obtenir le

résultat voulu.

5. Retournez à la page « Propriétés » du contrôleur de jeu et cliquez sur « OK » ou

« Appliquer » pour parachever la calibration de la manette.

Vous pouvez maintenant vous lancer dans l’action et démarrer votre jeu.

5. Important

1. Assurez-vous que votre logiciel supporte la Manette de jeu / Joystick．

2. Tous les jeux ne requièrent pas l’utilisation de tous les boutons de commande (8

boutons en tout), si vous vous apercevez que certains boutons ne fonctionnent pas

en cours de partie, veuillez une nouvelle fois vérifier la configuration du jeu.

3. Les fonctions des boutons du pavé directionnel peuvent varier en fonction du jeu en

cours. Avant de passer à la configuration du jeu depuis la rubrique OPTION de

celui-ci, lisez toujours attentivement la notice du jeu afin d’obtenir une configuration

optimale.

4. Votre manette de jeu USB requiert très peu d’entretien. Vous pouvez de temps à

autre la nettoyer à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. N’utilisez jamais de

nettoyant abrasif de quelque type que ce soit et ne vaporisez jamais de nettoyants

liquides directement sur votre manette. Toute infiltration de liquide dans la manette

risque de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil et de l’endommager.

La page est en cours de chargement...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

17

1- مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

 ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو)CPU ( ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣPentium ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻎﻠﺒﺗ 500ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﻐﻴﻣ .

 ﺬﻔﻨﻣUSB حﺎﺘﻣ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأMicrosoft Windows® 98/2000/ME/XP

2- ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧﻬﺠﺎز

ﻟا ﺺﺤﻓاﺘﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮ ﻰﻠﻋ فﺮﻌ ﺔﻔﻴﻇو ﻞآ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رزبﺎﻌﻟﻷا.

 ﻴﻧﺎﻤﺛﺔﻘﻴﻧأ رارزأ ﺔﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ

 D-pad فﺮﻌﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ

 ارزﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ Turbo

 آﻞﺒ USB ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣبﺎﻌﻟﻷا

3- ﺗﺐﻴآﺮ زﺎﻬﺠﻟا

1. ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺣﻮﻟ بﺎﻌﻟﻷا ﻟا تاذﻜ ﻞﺒUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺑ وأ عزﻮﻤ USB ا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو.

2. ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺣﻮﻟبﺎﻌﻟﻷاﻟا تاذ ﻜﻞﺒ USB راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،"Find a new Hardware" ،وا اذإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻤﺘآ

ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺗ ﺪﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗمﺎﻈﻧ ﻊﻣ Windows ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺗوﺐﻌﻠﻟ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ نﻮﻜ.

4- مﺎﻈﻧ ﻲﻓ داﺪﻋﻹاWindows

ﻴﺳ ،ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻜWindows® زﺎﻬﺟ USBﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ . ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗابﺎﻌﻟﻷا.

1. دﺪﺣStart /Setting /Control Panel /Game Controllers وأ Joysticks.

2. ﺔﺣﻮﻟ دﺪﺣبﺎﻌﻟﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا "USB-cable game pad " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣGame Controllers.

3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Properties " ﻢﺛ"Calibrate."

4. ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"

Controller Calibration" ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻒﺋﺎﻇو ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،بﺎﻌﻟﻷا. و ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ"Setting page "ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ:

أ . ﺔﺣﻮﻟ ﺰآﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗبﺎﻌﻟﻷا... ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛبﺎﻌﻟﻷا.

ب . ﻧ دﺪﺣﺔآﺮﺤﻟا قﺎﻄ... ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻦﻣ رز

يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تارود ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗرود ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﺼﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ

بﺎﻌﻟﻷا.

ت . ﺰآﺮﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻢﻗ... ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿابﺎﻌﻟﻷا.

ث . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Finish " ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟراوGame Controller Properties.

ج . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Test page." ةرادﺈﺑ ﻢﻗD-pad ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻔﻴﻇو رز

ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﺎﻌﻟﻷا رﺎﺒﺘﺧﻻ

ﻂﺒﻀﻟا. قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞآ ﺖﻧﺎآ اذإ"OK."

*ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﻼﻋأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ. نأ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻩﻼﻋأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا راﺮﻜﺗ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ.

5. ﺟرا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊ"Game Controller Properties

" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،"OK " وأ"Apply "ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ لﺎﻤآﻹ.

ﺔﻌﺘﻤﻟاو حﺮﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻀﻘﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺰهﺎﺟ نﻵا ﺖﻧأ.

5- مﺎه

1. ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗGame Controller/ Joystick.

2. ﻓ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا رارزﻷا ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﻻ ﺔﺒﻌﻟ ﻞآ ﻲ)ﻞﻜآ رارزأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ(ﺒﻌﻠﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﺗ ﻻ رارزﻷا ﺾﻌﺑ تﺪﺟو اذإ اﺬﻟ ،ﺔ ،

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻴﻓ.

3. ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗبﺎﻌﻟﻷا ىﺮﺧﻷ ﺔﺒﻌﻟ

ﻦﻣ. ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗOPTION ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻨﻌﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻞﻴﻟد ًﺎ ﻣ و د أﺮﻗا ،ﺔﺒﻌﻠﻟاﺔﺒﻌﻠﻟ تاداﺪﻋإ ﻞﻀﻓأ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻳﺎ.

4. جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟبﺎﻌﻟﻷا USBﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ . ﺮﺧﻵ نﺁ ﻦﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻣ شﺮﺑ

ﻢﻘﺗ ﻻو ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎآ ًﺎ ﻳ أ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟابﺎﻌﻟﻷا. ﺎﺴﻠﻟ بﺮﺴﺗ يأ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﺋ

ﻞﺧاد ﺎﺼﻋﻪﻴﺟﻮﺘﻟاﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ .

Genius pandora Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Genius pandora Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents