KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1024-01/07-V1
W
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 1
F Bouilloire en aluminium KH 1024
Notice d'utilisation
ALU-waterkoker KH 1024
Bedieningshandleiding
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 2
La page charge ...
fig. 1
fig. 2
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 4
- 3 -
F
Bouilloire en aluminium KH1024
Emploi
Cet appareil est prévu pour chauffer
de l'eau à un usage domestique. Il n'est
pas prévu pour l'emploi avec d'autres
liquides ni dans des locaux commerciaux
ou industriels.
Caractéristiques techniques
Tension: 230 V ~/ 50 Hz
Consommation en courant: 2200 W
Eléments de commande
Couvercle
Bouton de déverrouillage
Bouton MARCHE/ARRÊT
Indicateur de niveau de remplissage
Indicateur de fonctionnement
Socle
Bouilloire
Filtre de versement
Indications importantes pour votre
sécurité !
Afin d'éviter des risques de mort
par électrocution :
• Assurez-vous que le socle avec les
raccords électriques n'entre jamais
en contact avec de l'eau ! Laissez d'-
abord complètement sécher le socle
s'il a été mouillé par inadvertance.
• Utilisez la bouilloire uniquement
avec le socle livré.
• Veillez à ce que durant l'exploitation,
le câble d'alimentation ne soit jamais
mouillé ou humide.
• Guidez-le de sorte qu'il ne puisse
pas être coincé ou endommagé
d'une autre manière.
• Si le câble d'alimentation ou la
fiche de courant sont endommagés,
faites-les remplacer par le service
après-vente avant de réutiliser
l'appareil.
• Retirez toujours après emploi la
fiche de la prise de courant. Il ne
suffit pas de débrancher la bouilloire
parce que l'appareil est soumis à la
tension du réseau aussi longtemps
que la fiche est enfichée dans la
prise de courant.
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 3
- 4 -
F
Afin d'éviter les risques d'incendie
et de blessure :
• Ne chauffez l'eau que si le couvercle
est fermé sinon le système de débran-
chement automatique ne fonctionnera
pas. De l'eau bouillante pourrait alors
gicler au-dessus du bord.
• Des vapeurs très chaudes peuvent se
dégager et la bouilloire à proprement
dit est aussi très chaude en exploita-
tion. C'est pourquoi il vaut mieux
porter des gants de cuisine.
• Assurez-vous que l'appareil se trouve
sur une surface stable et d'aplomb
avant de le brancher. De l'eau bouil-
lante peut faire renverser un appareil
qui se trouve en position instable.
• Ne laissez jamais un appareil généra-
teur de chaleur sans surveillance!
• Ne laissez pas non plus les enfants
et les personnes fragiles manipuler
l'appareil sans surveillance, parce
que ces personnes ne sont pas tou-
jours en mesure d'évaluer correcte-
ment les risques possibles.
Mise en service
Avant de mettre l'appareil en service,
contrôler si…
– l'appareil, la fiche de courant et le
câble d'alimentation sont en parfait
état et…
– tous les matériaux d'emballage ont
été retirés de l'appareil.
Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au
repère MAX et laissez-la bouillir à plein
régime une fois – comme cela est décrit
au prochain paragraphe. Jetez ensuite
cette eau.
Faire bouillir de l'eau
Danger : Ne jamais approcher la
socle, avec ses éléments électriques,
d'eau – danger de mort !
Vous ne devriez faire bouillir que la
quantité d'eau dont vous avez besoin.
Ceci vous permet d'économiser du
courant et de l'eau ainsi que du temps.
• Pour remplir la bouilloire, retirez la
cruche.
• Ouvrez le couvercle en appuyant
sur la touche de déverrouillage.
• Maintenez la cruche en position
verticale durant le remplissage.
L'indicateur de remplissage latéral
ne pourra vous indiquer le niveau
d'eau correctement que dans cette
position.
Remplissez la cruche...
– au moins jusqu'au repère 0,5L afin
que l'appareil ne surchauffe pas,
– au maximum jusqu'au repère MAX
afin qu'il n'y ait pas d'eau bouillante
qui déborde.
• Fermez d'abord le couvercle…
• et placez ensuite la cruche sur le
socle jusqu'à ce qu'elle se trouve
en position toute droite sur le socle.
• Introduisez à présent la fiche de
courant dans la prise …
• et appuyez le commutateur vers le
bas jusqu'à qu'il s'enclenche.
• Une lampe s'allume dans la fenêtre de
l'affichage du niveau de remplissage
et indique que l'appareil est en train
de chauffer l'eau.
• L'appareil se débranche automatique-
ment lorsque l'eau boue vraiment.
Puis le commutateur ressort et la
lampe s'éteint.
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 4
- 5 -
F
• Pour interrompre le processus
de réchauffement, replacez le
commutateur vers le haut. Alors
la lampe s'éteindra également.
Avertissement : Retirez d'abord la
fiche de la prise de courant avant de
retirer la cruche de son socle. Vous
éviterez ainsi que de l'eau qui gicle,
entre en contact avec les raccords
électriques dans le socle et cause
un court-circuit.
Pour des raisons de sécurité, vous ne
devez pas ouvrir le couvercle, lorsque
l’eau bout ou est brûlante, il existe
sinon un risque de blessures.
Nettoyage et entretien
Danger : Aucune partie du boîtier ne
doit être ouverte. Celui-ci ne contient
pas d'élément de réglage. Vous risquez
votre vie par électrocution si vous laissez
le boîtier ouvert alors que l'appareil est
en marche. Ne jamais plonger l'appareil
dans de l'eau ou tout autre liquide.Vous
risquez votre vie par électrocution en cas
de contact de pièces conductrices d'élec-
tricité avec un reste de liquide alors que
l'appareil est en marche.
Avant de nettoyer l'appareil …
• retirez d'abord la fiche de courant et
laissez l'appareil d'abord refroidir.
• Nettoyez ensuite toutes les surfaces
et le câble d'alimentation avec un
torchon légèrement humide. Séchez
bien l'appareil en tout cas avant de
le réutiliser.
• N’utilisez aucun produit nettoyant,
abrasif ou solvant ! Ces produits
pourraient endommager les pièces
de l'appareil.
Afin de nettoyer l’intérieur de la
bouilloire, le couvercle doit être retiré.
• A cet effet, desserrez l’ailette d’écrou
de fixation gauche du cran d’arrêt et
retirez le couvercle (voir fig. 1).
• Pour monter le couvercle, enfichez
tout d’abord l’ailette d’écrou de
fixation droite dans le cran d’arrêt
(voir fig. 2) et appuyez ensuite par le
haut sur l’ailette de fixation gauche
pour qu’elle s’enclenche dans le cran
d’arrêt. Le couvercle s’enclenche de
manière audible dans la position.
S'il y a des restes de calcaire :
• Utilisez un produit anti-tartre appro-
prié aux récipients pour denrées ali-
mentaires, vendu dans les magasins
d'articles ménagers (les détartreurs
de cafetière électrique).
• Pour les surfaces extérieures en
aluminium, vous pouvez utiliser un
produit approprié vendu dans le
commerce spécialisé.
Retirer/insérer le tamis verseur :
• Enlevez le couvercle et…
• retirez ensuite le filtre versement
tout simplement vers le haut.
• Nettoyez le filtre de versement
avec un chiffon de nettoyage
légèrement humidifié.
• Après le nettoyage, vous pouvez
réinsérer simplement le tamis et
appuyer fortement – et c'est fini !
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 5
- 6 -
F
Conservation
Laissez d'abord l'appareil complètement
se refroidir avant de le ranger.
• Enroulez le câble autour du support
sous le fond de l'appareil.
• Entreposez l'appareil à un endroit sec.
Tuyau: Videz totalement la bouilloire
avant de la ranger.
Mise au rebut
Ne jetez jamais l'appareil avec les
ordures ménagères.
Mettez l'appareil au rebut par l'intermé-
diaire d'une société de mise au rebut
autorisée ou de votre centre communal
de mise au rebut.
Respectez la réglementation locale en
vigueur. En cas de doute, prenez contact
avec votre centre de mise au rebut.
Eliminez l'ensemble des matéri-
aux d'emballage d'une manière
respectueuse de l'environnement.
Garantie & Service après-vente
Les conditions de garantie et les
coordonnées du service après vente
sont indiquées sur le feuillet d'accom-
pagnement.
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 10 -
Verwijderen
Deponeer het apparaat in geen
geval bij het in normale huisvuil.
Voer het apparaat af via een erkend
afvalverwerkingsbedrijf of via uw
gemeentereinigingsdienst.
Neem de momenteel geldende voor-
schriften in acht. Neem in geval van
twijfel contact op met uw gemeenter-
einigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmateriaal
op een milieuvriendelijke manier
af.
Garanti & service
Garantibetingelsene og serviceadressen
finnes i vedlegget.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Kompernass KH 1024 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Nederlands: Kompernass KH 1024 de handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Bifinett KH 1027 ELECTRIC KETTLE Le manuel du propriétaire
-
Silvercrest SWKS 2400 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-