HP LaserJet 2200 Le manuel du propriétaire

6-1/2” x 9" FRONT COVER

6-1/2" x 9" BACK COVER

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj2200

français

hp LaserJet 2200

hp color LaserJet xxxx

3/8” x 9" SPINE

C7058-90917

*C7058-90917*

hp LaserJet 2200

guide

d’utilisation

Imprimantes hp LaserJet 2200

Guide d’utilisation

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Copyright et licence

Copyright Hewlett-Packard

Company 2001

La reproduction, l’adaptation

ou la traduction du présent

guide sans autorisation écrite

préalable est interdite dans

les limites prévues par les

lois de copyright.

Les utilisateurs de l’imprimante

Hewlett-Packard livrée avec le

présent guide sont autorisés à :

a) imprimer ce guide pour une

utilisation PERSONNELLE,

INTERNE ou pour

l’ENTREPRISE à condition

que les copies papier ne soient

pas vendues, revendues ou

distribuées et à b) installer une

copie électronique de ce guide

sur un serveur de réseau,

à condition que l’accès à cette

copie soit limité pour une

utilisation PERSONNELLE et

INTERNE à l’entreprise de

l’imprimante Hewlett-Packard

livrée avec le guide.

Première édition, avril 2001

Garantie

Les informations contenues

dans ce document sont

susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Hewlett-Packard ne fournit

aucune garantie d’aucune sorte

quant à ces informations.

HEWLETT-PACKARD

DECLINE EN PARTICULIER

TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE VALEUR MARCHANDE ET

D’ADAPTATION POUR UN

BUT PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne saurait

être tenu responsable des

dommages directs, indirects,

accidentels, accessoires ou

autres dommages présumés

liés à la fourniture ou à

l’utilisation de ces informations.

Marques commerciales

et déposées

Adobe

®

, Acrobat

®

, PostScript

®

et Adobe Photoshop

®

sont des

marques commerciales d’Adobe

Systems Incorportated pouvant

être déposées dans certaines

juridictions.

Arial

®

, Monotype

®

et Times

New Roman

®

sont des

marques commerciales

déposées américaines de

Monotype Corporation.

CompuServe

™

est une marque

commerciale américaine de

CompuServe, Inc.

Helvetica

™

, Palatino

™

, Times

™

et Times Roman

™

sont des

marques commerciales de

Linotype AG et/ou de ses filiales

aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

Microsoft

®

, MS Windows,

Windows

®

, Windows NT

®

et

MS-DOS

®

sont des marques

commerciales de Microsoft

Corporation déposées aux

Etats-Unis.

LaserWriter

®

est une marque

commerciale déposée

d’Apple Computer, Inc.

TrueType

™

est une marque

commerciale américaine

d’Apple Computer, Inc.

E

NERGY

S

TAR

®

est une marque

de service déposée aux Etats-

Unis de l’agence de protection

américaine pour la protection de

l’environnement (EPA).

Netscape est une marque

commerciale américaine de

Netscape Communications

Corporation.

Unix

®

est une marque

commerciale déposée de

The Open Group.

FR

iii

Assistance clientèle HP

(service après-vente et assistance)

Assistance clientèle HP (service après-vente et assistance)

Services en ligne :

pour

obtenir des informations 24 heures

sur 24 via votre modem, utilisez

les services suivants :

Web

- Des pilotes d’imprimante, les logiciels d’imprimante HP les

plus récents ainsi que des informations sur les produits et

l’assistance technique peuvent être obtenus aux adresses

suivantes :

Etats-Unis : http://www.hp.com

Europe : http://www2.hp.com

Corée : http://www.hp.co.kr

Japon : ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

Des pilotes d’imprimante sont disponibles sur les sites suivants :

Ta ïwan : http://www.hp.com.tw

ou le site local du pilote : http://www.dds.com.tw

America Online

- America Online/Bertelsmann est disponible aux

Etats-Unis, en France, en Allemagne et au Royaume-Uni. - Vous y

trouverez des pilotes d’imprimante, les logiciels d’imprimante HP

les plus récents ainsi que de la documentation pour vous aider à

répondre à vos questions relatives aux produits HP. Utilisez le mot clé

HP pour lancer la visite ou appelez le 1-800-827-6364 (Etats-Unis)

en spécifiant le numéro de client privilégié 1118 pour vous abonner.

Pour l’Europe, appelez l’un des numéros suivants :

Allemagne : 0180 531 31 64

Autriche : 0222 58 58 485

France : ++353 1 704 90 00

Royaume-Uni : 0800 279 1234

Suisse : 0848 80 10 11

CompuServe

-

Les forums CompuServe réservés aux utilisateurs

HP (GO HP) fournissent des pilotes d’imprimante, les logiciels

d’imprimante HP les plus récents et vous permettent de partager

des informations de manière interactive avec les autres membres.

Vous pouvez également appeler le 1-800-524-3388 (Etats-Unis) et

demander l’agent n° 51 pour vous abonner. CompuServe est

également disponible au Royaume-Uni, en France, en Belgique,

en Suisse, en Allemagne et en Autriche.

Obtention d’utilitaires, de

pilotes et d’informations

électroniques aux

Etats-Unis et au Canada :

Visitez notre site à

l’adresse suivante :

http://www.hp.com/

go/support

(en anglais

uniquement)

Par téléphone :

(805) 257-5565

Par courrier :

Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

Etats-Unis

Par fax :

(805) 257-6866

iv

FR

Asie et-pays du

Pacifique :

Visitez notre site à l’adresse suivante : http://www.hp.com/

go/support (en anglais uniquement)

Appelez Mentor Media au (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonésie,

Philippines, Malaisie ou Singapour). Pour la Corée, appelez le

(82) (2) 3270-0805 ou le (82) (2) 3270-0893.

Australie, Nouvelle-

Zélande et Inde :

Visitez notre site à l’adresse suivante : http://www.hp.com/

go/support (en anglais uniquement)

Pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande, appelez le (61) (2) 565-6099.

Pour l’Inde, appelez le (91) (11) 682-6035.

Europe anglophone :

Visitez notre site à l’adresse suivante : http://www.hp.com/

go/support (en anglais uniquement)

Pour le Royaume-Uni, appelez le (44) (142) 986-5511. Pour l’Irlande

et hors Royaume-Uni, appelez le (44) (142) 986-5511.

Commandes

d’accessoires et de

fournitures HP :

Appelez le 1-800-538-8787 (Etats-Unis.) ou le 1-800-387-3154

(Canada).

CD-ROM Assistance HP :

Cet outil propose un système complet d’informations en ligne conçu

pour fournir des informations techniques et générales sur les produits

HP. Pour recevoir ce CD-ROM tous les trois mois, aux Etats-Unis ou

au Canada, appelez le 1-800-457-1762. A Hong Kong, en Indonésie,

en Malaisie ou à Singapour, appelez Mentor Media au (65) 740-4477.

Informations de

maintenance HP :

Pour obtenir les coordonnées des -vendeurs agréés HP, appelez le

1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le 1-800-387-3867 (Canada).

Contrats de

maintenance HP :

Appelez le 1-800-835-4747 (Etats-Unis.) ou le 1-800-268-1221

(Canada). Prolongation des services 1-800-446-0522

Assistance clientèle HP (service après-vente et assistance) (suite)

FR

v

Assistance clientèle mondiale

Assistance clientèle et service de

réparation des produits pour les Etats-

Unis et le Canada :

Reportez-vous au chapitre relatif au

service après-vente et à l’assistance

du présent guide pour obtenir plus

d’informations concernant la

réparation des produits.

Appelez le (1) (208) 323-2551 du lundi au vendredi

de 6 h à 22 h, le samedi de 9 h à 16 h (GMT+7).

Ce service est gratuit tout au long de la période de

garantie. Toutefois, les frais de communication

standard longue distance sont appliqués. Munissez-

vous de votre numéro de série et soyez proche de

votre système lorsque vous appelez.

Si vous savez que votre imprimante doit être

réparée, appelez le 1-800-243-9816 pour obtenir les

coordonnées du fournisseur agréé HP le plus

proche ou le 1-208-323-2551 pour le dépannage

centralisé HP.

Une assistance téléphonique hors garantie est

disponible pour répondre aux questions concernant

nos produits. Appelez le (1) (900) 555-1500 (2,50

dollars* par minute, Etats-Unis uniquement) ou le

1-800-999-1148 (25 dollars* par appel, carte Visa

ou MasterCard, Etats-Unis et Canada) du lundi au

vendredi de 7 h à 18 h et le samedi de 9 h à 15 h

(GMT+7). Vous ne serez facturé qu’à partir du

moment où vous serez mis en contact avec un

technicien d’assistance. *Prix sujets à modification.

Langue des centres d’assistance clientèle européens, en Asie, dans les pays

du Pacifique ainsi que dans le reste du monde et options par pays disponibles

Service ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h (GMT -1)

HP fournit un service d’assistance technique gratuit pendant la période de garantie. Une équipe rapide et

efficace est à votre disposition à l’un des numéros de téléphone de la liste ci-dessous. Après l’expiration

de votre période de garantie, vous pouvez recevoir une assistance moyennant des honoraires en appelant

le même numéro de téléphone. Ceux-ci sont calculés sur la base de chaque incident. Lorsque vous

appelez HP, soyez prêt à donner les informations suivantes : nom et numéro de série du produit, date de

l’achat et description du problème.

Allemand

Anglais

Danois

Espagnol

Finnois

Allemagne : (49) (180) 525-8143

Autriche : (43) 0810 00 6080

Irlande : (353) 0(1) 662-5525

Royaume-Uni : (44) (0)207 512-5202

International : (44) (0)207 512-5202

Danemark : (45) 3929-4099

Espagne : (34) (90) 232-1123

Finlande : (358) 0203-47288

Français

Italien

Néerlandais

Norvégien

Portugais

Suédois

France : (33) (01) 43-62-3434

Belgique : (32) 0(2) 626-8807

Suisse : (41) 0(84) 880-1111

Italie : (39) 0(2) 264-10350

Belgique : (32) 0(2) 626-8806

Pays-Bas : (31) 0(20) 606-8751

Norvège : (47) 2211-6299

Portugal : (351) 21 317-6333

Suède : (46) 0(8) 619-2170

vi

FR

Numéros d’assistance par pays

:

Si vous avez besoin d’assistance après l’expiration de la

période de garantie ou d’une réparation supplémentaire du produit ou encore si votre pays ne figure pas

dans la liste ci-dessous, reportez-vous à la section Réseau mondial des bureaux de vente et de service.

Afrique du

Sud

Argentine

Australie

Brésil

Canada

Chili

Chine

Corée

Emirats

arabes unis

Grèce

Hong Kong

Hongrie

Inde

Indonésie

Israël

Japon

Malaisie

en dehors de la République sud-

africaine : 27-11 258 9301

à l’intérieur de la République sud-

africaine : 086 000 1030

(54 11) 4778-8380

(61) (3) 8877-8000

(011) 829-6612

1 (800) 387-3867

800-360999

(86) 0(10) 6564-5959

(82) (2) 3270-0805

à l’extérieur de Séoul, appelez le

(080) 999-0700

971-4-8839292

(30) 0(1) 619-6411

800-96-7729

(365) 0(1) 382-1111

(91) (11) 682-6035

(62) (21) 350-3408

(972) (9) 9 52 48 48

(81) (3) 5346 1891 3335-8333

(60) (3) 295-2566

Penang 1 300 88 00 28

Mexique

Nouvelle Zélande

Philippines

Pologne

République

tchèque

Russie

Singapour

Ta ïwan

Thaïlande

Turquie

Ukraine

Vietnam

800 427-6684

(64) (9) 356-6640 ou

0800 445- 543 (numéro vert)

(63) (2) 867-3551894-1451

(48) (22) 519-0600

(420) (2) 61307 310

Moscou : 7-095 797 3520

Saint Petersbourg : 7-812 346

7997

(65) 272-5300

(886) (2) 2717-0055

66 (2) 661-4000

(90) 212 221 6969

7- (380-44) 490-3520

84 (8) 823-4530

Assistance clientèle mondiale (suite)

FR

vii

Sommaire

Assistance clientèle HP (service après-vente et assistance) . . . . . . iii

1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

Présentation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Logiciel d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Logiciel pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HP JetSend (Web - Windows 9x/

NT 4.0/Millennium uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation sous Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Logiciels pour ordinateurs Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Logiciels pour ordinateurs en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conseils pour l’installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Boutons du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression avec le port Fast Infrared (impression sans fil) . . . . . . 26

Instructions pour l’impression sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ports d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accessoires et informations relatives aux commandes. . . . . . . . . . 29

2 Tâches d’impression

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Choix du papier et d’autres supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Options des supports d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tailles des supports d’impression du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tailles de papier du bac 2 et du

bac 3 optionnel de 250 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tailles de papier du bac 3 optionnel de 500 feuilles. . . . . . . . . 37

Chargement du support d’impression dans le bac 1. . . . . . . . . . . . 38

Chargement du support d’impression dans

le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chargement du support d’impression dans

le bac 3 optionnel de 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options des supports de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tâches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impression sur des étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

viii

FR

Impression sur des supports au format

non standard ou sur du papier cartonné. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impression sur les deux faces du papier (recto verso). . . . . . . 48

Impression sur des feuilles à en-tête ou des préimprimées . . . 51

Annulation d’une tâche d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fonctions logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fonctions du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fonctions de configuration des périphériques

HP LaserJet et de l’utilitaire HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Conseils pratiques et maintenance de l’imprimante

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Manipulation de la cartouche d’encre UltraPrecise. . . . . . . . . . . . . 64

Politique de HP sur les cartouches

d’encre de marques différentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stockage de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Durée de vie de la cartouche d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Recyclage des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Redistribution de l’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation des procédures de nettoyage de l’imprimante . . . . . 67

Procédure de nettoyage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Résolution des problèmes

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Liste de contrôle de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Solutions aux problèmes d’impression d’ordre général. . . . . . . . . . 74

Impression de pages spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Page de démonstration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Page de test/configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Procédure de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Liste des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Elimination d’un bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Solutions aux problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . 87

Liste de contrôle de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Exemples de défauts d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Problèmes d’impression sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Solutions aux messages d’erreur du panneau de commande . . . . 96

Messages d’erreur principaux du panneau de commande. . . . 96

Messages d’erreur du panneau de commande . . . . . . . . . . . . 97

Configuration d’allumage des voyants secondaires . . . . . . . . 100

Problèmes d’impression en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problèmes courants liés aux plates-formes Windows . . . . . . . . . 107

Problèmes courants liés aux plates-formes Macintosh . . . . . . . . 109

Sélection d’une autre description

d’imprimante PostScript (PPD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Solutions aux erreurs PS (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

FR

ix

5 Service après-vente et assistance

Disponibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Instructions de réemballage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Formulaire d’informations de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Contrats de maintenance HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Contrats de maintenance sur site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Garantie limitée Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Garantie limitée liée aux cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Réseau mondial des bureaux de vente et de service . . . . . . . . . . 124

Appendix A Spécifications

Spécifications de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Réglementation de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Programme de gestion de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Fiche technique de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Déclarations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Déclaration de sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Réglementations canadiennes DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sécurité des DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Déclaration VCCI (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Déclaration coréenne EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Déclaration Laser pour la Finlande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Appendix B Spécifications du support d’impression

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Tailles de papier acceptées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instructions d’utilisation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Environnement d’impression et de stockage du papier. . . . . . . . . 148

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Enveloppes à joints de colle latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Enveloppes à bandes adhésives ou à volets . . . . . . . . . . . . . 150

Marges des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Stockage des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Conception des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

x

FR

Appendix C Mémoire de l’imprimante et possibilités d’extension

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Mémoire de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Installation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vérification de l’installation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Installation d’une carte EIO HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Appendix D Imprimante Commandes

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Syntaxe des commandes d’imprimante PCL . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Combinaison de séquences d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Entrée de caractères d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sélection de polices PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Index

FR

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 1

1

Notions élémentaires

concernant

l’imprimante

Présentation de l’imprimante

Le présent chapitre fournit des informations sur les sujets suivants :

! Configuration de l’imprimante

! Caractéristiques de l’imprimante

! Logiciel d’imprimante

! Boutons du panneau de commande

! Impression avec le port Fast Infrared (impression sans fil)

! Ports d’interface

! Accessoires et informations relatives aux commandes

2 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

FR

Configuration de l’imprimante

Félicitations pour l’achat de votre imprimante HP LaserJet 2200 !

Quatre modèles, décrits ci-dessous, sont disponibles dans

cette série.

Remarque Pour identifier votre modèle, reportez-vous à l’étiquette située sur la

face avant de l’imprimante.

HP LaserJet 2200d

L’imprimante HP LaserJet 2200d est une imprimante laser imprimant

19 pages par minute (19 ppm avec papier au format Letter /18 ppm

avec un papier au format A4) livrée avec un bac intégré de

250 feuilles (bac 2) et une unité d’impression recto verso intégrée

pour une impression recto verso automatique. Cette imprimante

dispose de ports parallèles, Fast Infrared (FIR) et USB (universal

serial bus). Elle est dotée d’une mémoire vive (RAM) de 8 Mo qui

peut être étendue, d’un logement EIO (Enhanced Input Output)

disponible pour la connexion à un réseau et de deux logements de

mémoire (barrettes DIMM) pour l’ajout de polices ou de mémoire.

HP LaserJet 2200dt

L’imprimante HP LaserJet 2200dt est identique au modèle 2200d,

mais possède un bac supplémentaire de 250 feuilles (bac 3).

HP LaserJet 2200dn

L’imprimante LaserJet 2200dn est identique au modèle 2200d, mais

elle est conçue pour une utilisation en réseau. Elle est livrée avec une

carte de serveur d’imprimante EIO HP JetDirect (J4169A) complète

pour une connexion à un réseau 10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200dtn

L’imprimante HP LaserJet 2200dtn est identique au modèle 2200d,

mais possède un bac supplémentaire de 500 feuilles (bac 3) qui

prend en charge les formats Letter et A4. Elle est conçue pour une

utilisation en réseau et livrée avec une carte de serveur d’imprimante

EIO HP JetDirect (J4169A) complète pour une connexion à un

réseau 10/100 Base-TX.

Sauf indication contraire, les illustrations de ce guide se basent sur le

modèle HP LaserJet 2200d.

FR

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 3

Caractéristiques de l’imprimante

Impression rapide ! Impression du papier au format Letter à la vitesse de 19 pages par

minute (ppm) et du papier au format A4 à 18 ppm (avec un formateur

Motorola basé sur la technologie RISC).

Impression recto

verso intégrée

! L’impression recto verso est une fonctionnalité standard de

l’imprimante. L’unité d’impression recto verso est intégrée dans la

fente d’insertion du papier (reportez-vous à la section Impression sur

les deux faces du papier (recto verso)).

Qualité d’impression

excellente

! Résolution réelle de 1200 x 1200 points par pouce (ppp) pour les

textes et les graphiques.

! La technologie REt (Resolution Enhancement) définit la taille et

l’emplacement de chaque point sur la page afin de former des

angles, des courbes et des bords lisses (300 et 600 ppp uniquement).

! Paramètres réglables pour optimiser la qualité d’impression.

! La qualité de l’encre de la cartouche HP UltraPrecise permet

d’imprimer des textes et des graphiques avec une meilleure définition.

Facilité de

manipulation

du papier

! Bac 1 réglable pour papier à en-tête, enveloppes, étiquettes,

transparents, supports d’impression de tailles personnalisées, cartes

postales et papier à grammage élevé. Reportez-vous à la section

Chargement du support d’impression dans le bac 1.

! Bac 2 réglable ou bac optionnel de 250 feuilles (bac 3) pour le

papier de taille standard. Reportez-vous à la section Chargement du

support d’impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de

250 feuilles.

! Bac optionnel de 500 feuilles (bac 3) pour le papier au format

Letter ou A4. Reportez-vous à la section Chargement du support

d’impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles.

! Deux bacs de sortie : sélectionnez le bac de sortie supérieur ou

arrière selon la situation.

! Passage direct du papier du bac 1 au bac de sortie arrière.

! Impression recto verso intégrée (reportez-vous à la section

Impression sur les deux faces du papier (recto verso)).

Capacité

d’extension

! Bac 3 optionnel (250 ou 500 feuilles) pour une plus grande autonomie.

! Cartes EIO (Enhanced Input Output). Reportez-vous à la section

Ports d’interface.

! Logements pour modules de mémoire à deux rangées de

connexions (barrettes DIMM) pour l’ajout de polices et de mémoire.

4 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

FR

Langage

d’imprimante et

polices PCL

! Le langage d’imprimante PCL 6 permet d’obtenir une impression

performante, des techniques intégrées de dimensionnement des

caractères Intellifont et TrueType, des graphiques vectoriels HP-GL/2

ainsi que des fonctions d’imagerie avancées. Ce langage inclut

également 45 polices TrueType à taille modifiable ainsi qu’une police

Line Printer à taille fixe.

Langage et

polices PS

! Emulation PS niveau 2 avec 35 polices de langage PS intégrées.

Commutation

automatique

du langage

! Lorsque des langages d’imprimante optionnels (tels que l’émulation

PS niveau 2) sont installés, l’imprimante détermine automatiquement

le langage approprié pour l’utiliser à l’impression.

Impression sans fil

! L’imprimante prend en charge les impressions sans fil depuis les

périphériques conformes à IRDA, par exemple les ordinateurs

portables, les appareils photo, les téléphones cellulaires ou les

assistants numériques personnels (PDA) par exemple.

! Les périphériques compatibles JetSend par IR peuvent également

utiliser le port intégré Fast InfraRed.

! IrReady 2000

Connexions

d’interface

!

Port parallèle ECP de type B bidirectionnel (conforme à IEEE-1284)

! Port USB

! Logement EIO

! Port Fast Infrared sans fil (conforme à IRDA)

Mise en réseau ! L’imprimante fournit un logement EIO pour les serveurs d’imprimante

EIO HP JetDirect afin d’obtenir facilement des connexions rapides.

Extension de

la mémoire

! Les imprimantes HP LaserJet 2200 sont livrées avec 8 Mo de

mémoire qui peuvent être étendus à 72 Mo au moyen des deux

logements de mémoire disponibles (barrettes DIMM). La plupart

des documents peuvent être imprimés avec la mémoire standard

au moyen de la technologie MEt (Memory Enhancement).

Cette technologie comprime automatiquement les données et

double virtuellement la mémoire disponible de l’imprimante afin

de permettre des impressions plus complexes.

FR

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 5

Economies

d’énergie

! L’imprimante économise l’énergie automatiquement en réduisant

la consommation électrique de manière considérable lorsqu’elle

n’imprime pas.

! En tant que partenaire du programme E

NERGY

S

TAR

,

Hewlett-Packard respecte les instructions établies en matière

d’efficacité énergétique.

Economies de

papier et d’encre

! L’impression N pages / feuilles et recto verso avec l’unité

d’impression recto verso intégrée permet d’économiser du papier.

(reportez-vous aux sections Impression sur les deux faces du papier

(recto verso) et Impression de plusieurs pages sur une feuille de

papier (N pages/feuille)).

! La fonction EconoMode permet d’économiser de l’encre.

! La section Tâches d’impression propose des astuces pour réduire

le volume de papier utilisé et prolonger la durée de vie d’une

cartouche d’encre.

6 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

FR

Logiciel d’imprimante

L’imprimante est fournie avec un logiciel très utile qui inclut des pilotes

d’imprimante et des logiciels optionnels. Pour configurer facilement

l’imprimante et accéder à l’ensemble de ses fonctions, il est fortement

conseillé d’installer le logiciel fourni.

La présente section fournit les informations suivantes :

! Instructions d’installation du logiciel de l’imprimante

! Une vue d’ensemble des composants du système d’impression

! Des astuces d’installation du logiciel de l’imprimante

Après avoir suivi les instructions d’installation et chargé le logiciel,

reportez-vous à la section Fonctions logicielles pour optimiser

l’utilisation de votre imprimante.

Remarque Le logiciel HP n’est pas disponible dans toutes les langues.

Consultez le fichier ReadMe sur le CD-ROM HP LaserJet 2200 CD

pour connaître les logiciels supplémentaires inclus ainsi que les

langues prises en charge. Les pilotes les plus récents et les pilotes

supplémentaires ainsi que les autres logiciels sont disponibles sur

Internet et auprès d’autres sources. Si vous n’avez pas accès à

Internet, reportez vous à la section Assistance clientèle HP

(service après-vente et assistance) au début de ce guide pour

savoir comment vous procurer les logiciels les plus récents.

Le logiciel fourni avec l’imprimante HP LaserJet 2200 peut s’utiliser

avec les systèmes d’exploitation suivants :

! Microsoft Windows 3.1x (uniquement le pilote), 95, 98, 2000,

Millennium et NT 4.0. Pour obtenir des instructions d’installation,

reportez-vous à la section Installation sous Windows.

! Macintosh System 7.5.5 et suivants. Pour obtenir des instructions

d’installation, reportez-vous à la section Installation sous

Macintosh.

Pour installer le logiciel sur un ordinateur en réseau, reportez-vous à

la section Installation en réseau.

FR

Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante 7

Le tableau suivant énumère les logiciels disponibles pour votre

système d’impression.

Remarque Les logiciels pour DOS ne sont pas fournis avec cette imprimante.

*Disponibles uniquement sur le Web.

Windows

3.x

Windows

9x/Millen

Windows

NT 4.0

Windows

2000

Macintosh UNIX/

LINUX

OS/2

Installation

sous

Windows

"" "

PCL 6

"* "" "

PCL 5e

"" " "

Emulation

PostScript

"* "" "

Configuration

des

périphériqus

HP LaserJet

"" "

HP Web

JetAdmin*

"" "

Installation

sous

Macintosh

"

Macintosh

PPD

"

Pilotes IBM*

"

Scripts de

modèle*

"

8 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

FR

Installation sous Windows

La méthode d’installation sous Windows dépend du type de câble

que vous branchez :

! Si vous branchez un câble parallèle, reportez-vous à la section

ci-dessous.

! Si vous branchez un câble USB, reportez-vous à la section Si

vous branchez un câble USB.

! Si vous branchez un câble réseau, reportez-vous à la section

Installation en réseau.

Si vous branchez un câble parallèle

Remarque Pour les instructions d’installation qui suivent, nous considérons que

vous avez branché le câble d’impression lorsque l’ordinateur était hors

tension. Si vous l’avez branché lorsque l’ordinateur était sous tension

sans le redémarrer ensuite, vous pouvez installer le logiciel, mais les

étapes varieront légèrement. Reportez vous aux instructions de

Windows NT 4.0 pour l’installation.

1. Démarrez votre ordinateur et quittez tous les programmes ouverts.

2. Suivez les étapes correspondant à la version Windows que

vous utilisez :

Windows 3.1x

(uniquement

le pilote)

a. Sélectionnez Principal, Panneau de configuration,

puis Imprimantes.

b. Dans la fenêtre Imprimantes, cliquez sur Ajouter. Dans le

menu déroulant, sélectionnez Installer l’imprimante non listée

ou Imprimante mise à jour, puis cliquez sur Installer.

c. Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur.

d. Cliquez sur Parcourir. Recherchez le fichier D:\French\

Drivers\Win3x (où D correspond à la lettre de votre lecteur de

CD-ROM). Sélectionnez oemsetup.inf, puis cliquez sur OK.

e. Sélectionnez le pilote HP LaserJet 2200. Cliquez sur OK.

f. Fermez toutes les fenêtres, puis redémarrez l’ordinateur.

g. Pour vérifier que l’installation a été correctement réalisée,

ouvrez l’application de votre choix et ouvrez ou créez un

document simple.

h. Vérifiez que le nom de votre imprimante s’affiche,

puis imprimez le document.

i. Si le document s’imprime correctement, l’installation est terminée.

Si aucun document ne s’imprime ou si l’impression est mauvaise,

reportez-vous à la section Liste de contrôle de dépannage.

La page charge ...

HP LaserJet 2200 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP LaserJet 2200 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents