Kreg Docking station Manuel utilisateur

English

2

French (N. America)

19

Spanish (N. America)

37

French

55

Spanish

73

German

91

OWNER’S MANUAL

We’re here to help.

We want you to have an exceptional project building experience.

If you have questions or need support, please get in touch.

1-800-447-8638 | [email protected]

Tell us about your experience.

Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.

Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.

www.kregtool.com/feedback

WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.

Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.

KPHA750 Pocket-Hole Jig

Docking Station

For use with Kreg 500-Series and 700-Series

Pocket-Hole Jigs

2

Safety Precautions

WARNING Before using a power tool with this product, read and follow the tool manufacturer’s

instructions and safety precautions in addition to the safety precautions below to reduce the risk

of serious injury from hazards such as re, electric shock, or rotating drill bit.

■ Always wear personal protective equipment recommended by the manufacturer of the power

tool you are using, such as eye, hearing, or respiratory protection.

■ The drill bit is sharp. Handle with care.

■ Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe work practices.

A moment of carelessness is sufcient to cause serious injury.

■ Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating bit.

■ When drilling, always ensure workpiece is clamped securely. It is dangerous to hold workpiece

in place by hand.

WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the inuence of drugs, alcohol,

or medications.

WARNING This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and other chemicals,

which are known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Table of Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2

Pre-Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recommended Tools (Not Included) . . . 3

Product Description . . . . . . . . . . . 3

Assembly: For 500-Series Jig . . . . . . . 4

Assembly: For 700-Series Jig . . . . . . . 7

Assembly: Adjustable Stop. . . . . . . . . 10

Operation - Folding the Material Support

Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Operation - Using the Adjustable Stop . . 13

Removing the Jig from the

DockingStation. . . . . . . . . . . . . . . 15

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . 16

3

Pre-Assembly

Review this section before you begin. Ensure that you have all tools and materials on hand.

Compare the package with the items listed in the Recommended Tools and Product Description

sections. If any item is missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or

return the product to the place of purchase.

Recommended Tools (Not Included)

Assembling dock for use with 500-Series Jig: Assembling dock for use with 700-Series Jig:

#2 Phillips screwdriver

No tools are required.

Product Description

A

B

E

D

K

F

C

G

H

I

J

Part Description Part Description

A Dock-base back for 500-Series Jig F Adjustable stop arm

B Dock-base platform for 500-Series Jig G Adjustable stop knob

C Dock-base screws (2) for 500-Series Jig H Adjustable stop base

D Dock adapters for 700-Series Jig (2) I Adjustable stop base wedge

E Material support wings (2) J Adjustable stop square nut

K KPHA760 Pocket-hole jig clamp

4

Assembly: For 500-Series Jig

This section describes how to assemble the KPHA750 Pocket-Hole Jig Docking Station for use

with a Kreg 500-Series Jig.

1

Assemble the Dock Base

a. Remove the two screws (C) taped to the

dock-base platform (B).

b. Insert the dock-base back (A) into the

dock-base platform (B):

■ The honeycomb side of the dock-

base back (A) faces away from the

dock-base platform (B).

■ The two connectors that protrude

from the bottom of the dock-base

back (A) t into the corresponding

holes in the dock-base platform (B).

c. For each connector: Insert a screw (C)

into the connector from the underside

of the dock-base platform(B); then use

a #2 Phillips screwdriver to tighten the

screw (C).

A

B

C

2

Connect the 500-Series Jig to the Dock Base

a. Place the assembled dock base (1) on a

at surface.

b. Slide the 500-Series Jig (2) onto the dock

base until the jig (2) reaches the back of

the assembled dock base (1) and snaps

into position.

2

1

5

3

Connect the Material Support Wings to the Dock Base

Tip The material support wings also serve as storage boxes.

a. Hold a material support wing (E) right-side up (so that the lid of the storage box is facing up

and opens away from you).

b. Align the connector (1) on the side of the material support wing (E) with the connector (2) on

the side of the dock base; then press the material support wing (E) down rmly so that the

connectors snap together.

Note The bars on the material-support-wing connector (1) snap into the grooves on the

dock-base connector (2).

c. Repeat these steps to connect the other material support wing (E) to the connector (2) on the

opposite side of the dock base.

E

1

2

6

4

Optional: Mount the Dock Base to a Work Surface

If desired, you can mount the dock base to your work surface for added stability.

a. Place the assembled docking station (with or without the 500-Series Jig attached) in the

desired position on your workbench.

b. Drive one Kreg pocket-hole screw (1) through each of the four mounting holes (2) in the

dock-base platform (B).

Note You can use Kreg SML-C125 screws or any other Kreg pocket-hole screw.

B

1

2

7

Assembly: For 700-Series Jig

This section describes how to assemble the KPHA750 Pocket-Hole Jig Docking Station for use

with a Kreg 700-Series Jig.

1

Connect the Dock Adapters to the 700-Series Jig

a. Place the 700-Series Jig on a at surface.

b. With one hand, lift one side of the 700-Series Jig slightly.

c. With your other hand, place a dock adapter (D) under the jig so that the attachment pins(1)

t into the corresponding hole on the underside of the jig; then slide the dock adapter (D)

toward the jig handle (3) to lock the dock adapter (D) into position.

Note One side of a dock adapter (D) has attachment pins (1) that t under the jig; the other

side has a connector (2) for a material support wing (not shown). Ensure that the wing-

connector side (2) of the dock adapter (D) extends out from the side of the jig.

d. Repeat steps b and c to connect the other dock adapter (D) on the opposite side of the jig.

D

1

2

3

8

2

Connect the Material Support Wings to the Dock Adapters

Tip The material support wings also serve as storage boxes.

a. Hold a material support wing (E) right-side up (so that the lid of the storage box is facing up

and opens away from you).

b. Align the connector (1) on the side of the material support wing (E) with the connector (2) on

the dock adapter (D) that extends from the side of the jig; then press the material support

wing (E) down rmly so that the connectors snap together.

Note The bars on the material-support-wing connector (1) snap into the grooves on the

dock-adapter connector (2).

c. Repeat these steps to connect the other material support wing (E) to the dock adapter (D) on

the opposite side of the jig.

E

1

2

D

9

3

Optional: Mount the Dock Adapters to a Work Surface

If desired, you can mount the dock adapters to your work surface for added stability.

a. Place the docking station (with the 700-Series Jig attached to it) in the desired position on

your workbench.

b. Drive one Kreg pocket-hole screw (1) through each of the four mounting holes (2) in the dock

adapters (D).

Note You can use Kreg SML-C125 screws or any other Kreg pocket-hole screw.

2

1

D

10

Assembly: Adjustable Stop

The docking station includes an adjustable stop that can be attached to either material support

wing. The adjustable stop makes it easy to achieve repeatable results when you have many pieces

that require the same pocket-hole spacing.

Note The adjustable stop has two parts: the adjustable stop base, which you will assemble

in step1; and the adjustable stop arm, which can be attached to the adjustable stop base in

different congurations (see step2).

1

Assemble the Adjustable Stop Base

a. Insert the screw (1) of the adjustable

stop knob (G) into the hole on top of the

adjustable stop base (H).

b. Holding the adjustable stop knob (G) in

position, turn the adjustable stop base

(H) upside down so that the screw (1)

extends upward.

c. Drop the adjustable stop base wedge (I)

onto the screw (1) with the anged side

of the adjustable stop base wedge (I)

facing up.

Note The adjustable stop base wedge(I)

should sit ush with the adjustable stop

base (H). If it does not sit ush, rotate

the adjustable stop base wedge (I)

90degrees.

d. Place the adjustable stop square nut

(J) onto the screw (1); then rotate

the adjustable stop knob (G) until

the adjustable stop square nut (J) is

nger-tight.

G

H

1

I

1

J

11

2

Attach the Adjustable Stop Arm to the Adjustable Stop Base

Slide a notch in the adjustable stop arm (F) down over the tab (1) on the adjustable stop

base (H) until the adjustable stop arm (F) is fully seated on the tab (1).

Note The adjustable stop arm (F) has three notches: a center notch (2) on one side and two

outer notches (3, 4) on the opposite side. Use the appropriate notch depending on how you

want to congure the adjustable stop.

Note To change the conguration of the adjustable stop, lift the adjustable stop arm (F) off

the adjustable stop base (H). Then slide a different notch of the adjustable stop arm (F) over

the tab (1) on the adjustable stop base (H).

1

F

H

2

3

4

Centered Conguration Side Conguration

Use the arm’s center notch(2)

F

H

F

H

Use either of the arm’s outer notches (3,4), so that the

arm (F) extends to one side of the base (H)

F

H

F

H

12

Operation - Folding the Material Support Wings

You can fold the material support wings up to the vertical position to save space when the jig

is not in use, or to make it easier to move the jig from one location to another. Always fold the

material support wings down before using the jig.

To fold up the material support wings:

a. Fold the material support wing (E) up to a vertical position.

b. Rotate the wing lock (1) inward until the latch (2) engages in the corresponding notch:

■ For a 500-Series Jig, the notch (3) is located on the side of the dock-base back (A).

■ For a 700-Series Jig, the notch (3) is located on the side of the jig.

c. Repeat this process for the material support wing (E) on the opposite side of the jig.

To fold down the material support wings:

a. Rotate the wing lock (1) outward until the latch (2) disengages from the notch:

■ For a 500-Series Jig, the notch (3) is located on the side of the dock base (A).

■ For a 700-Series Jig, the notch (3) is located on the side of the jig.

b. Fold the material support wing (E) down to a horizontal position.

c. Repeat this process for the material support wing (E) on the opposite side of the jig.

1

2

1

2

3

E

Folding the material support wings on a 500-Series Jig

1

2

3

E

1

2

3

Folding the material support wings on a 700-Series Jig

13

Operation - Using the Adjustable Stop

The adjustable stop enables you to drill pocket holes on similar workpieces at a faster pace.

Note The adjustable stop requires assembly. See Assembly: Adjustable Stop on page10.

1

Set Up the Adjustable Stop

If necessary, change the conguration of the adjustable stop to accommodate the size and

orientation of your workpiece in the jig:

■ Wide workpiece: If the workpiece is wide enough to extend onto the top of a material

support wing (E), use the adjustable stop (1) in its centered conguration.

■ Narrow workpiece: If the workpiece does not extend across the gap between the jig

and the material support wing (E), use the adjustable stop(1) in a side conguration.

Note For a side conguration, use whichever outer notch in the adjustable stop arm will be

farther from the jig after you place the adjustable stop (1) onto a material support wing (E).

Note For instructions on changing the conguration, seeAttach the Adjustable Stop Arm

to the Adjustable Stop Base on page11.

E

1

E

Adjustable stop (1) in centered conguration for

wide workpiece

Adjustable stop (1) in side conguration for

narrow workpiece

14

2

Place the Adjustable Stop in Position

a. With the adjustable stop (1) congured the way you want it, place the adjustable stop (1)

onto the lid of a material support wing (E) so that:

■ The edge of the adjustable stop arm (F) rests snugly against the workpiece.

■ The notch (2) on the underside of the adjustable stop base ts over the rail (3) that runs

across the lid of the material support wing (E).

b. Rotate the adjustable stop knob (G) clockwise until tight to secure the adjustable stop (1) in

position.

E

3

F

G

2

1

Note To reposition or remove the adjustable stop (1), rotate the adjustable stop knob (G)

counterclockwise to loosen it. Then slide the adjustable stop (1) to a new position along the rail (3)

or lift it off of the material support wing (E).

15

Removing the Jig from the DockingStation

If you want to use the jig without the docking station, you can remove it from the docking station.

Removing a Kreg 500-Series Jig

Grasp the jig (1) rmly and pull it toward you to slide it off the dock base (2).

1

2

Removing a Kreg 700-Series Jig from a Mounted Docking Station

With the jig handle (3) facing you, slide the jig toward you until the jig disengages from the dock

adapters (D). Then lift the jig off the dock adapters (D).

3

D

16

Removing a Kreg 700-Series Jig from an Unmounted Docking Station

a. Detach each material support wing (E):

1. Grasp the material support wing (E) close to where it connects to the dock

adapter(D).

2. Gently lift up the material support wing (E) so that the material-support-wing

connector (5) pops out of the dock-adapter connector (6).

b. Remove the dock adapter (D) from each side of the jig:

1. Lift that side of the jig slightly off the work surface.

2. With the jig handle (3) facing you, slide the dock adapter (D) away from you until the

dock adapter (D) disengages from the slot on the underside of the jig.

3. Pull the dock adapter (D) out from the underside of the jig.

3

D

6

5

E

D

Care and Cleaning

Periodically clean the dock by vacuuming any chips and wood dust.

Use a damp cloth to wipe SureGrip™ anti-slip pad surfaces clean of dust and debris.

17

EXPLORE. BUILD. SHARE.

We’re makers just like you.

That’s why we love to see what you’re working on.

Share with the community and get inspired!

#madewithKreg

Get free plans, project resources, and more.

kregtool.com and buildsomething.com

02/2020 104910 V1

GUIDE D’UTILISATEUR

Nous sommes là pour vous aider.

Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.

1800447-8638 | [email protected]

Parlez-nous de votre expérience.

Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.

Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.

www.kregtool.com/feedback

AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel.

Respectez cette consigne an d’éviter tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.

Station d’accueil pour gabarit

de perçage à angle KPHA750

À utiliser avec les gabarits de perçage à angle

série 500et série 700 de Kreg

20

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et suivre les

instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus des précautions de

sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves dues à des risques comme le

feu, les chocs électriques ou les mèches de forage rotatives.

■ Portez toujours l’équipement de protection individuelle recommandé par le fabricant de l’outil

électrique que vous utilisez, par exemple une protection pour les yeux, les tympans ou les

voies respiratoires.

■ La mèche de forage est tranchante. Manipulez-la avec précaution.

■ Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation fréquente.

Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un moment d’inattention

est sufsant pour causer des blessures graves.

■ Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain pourrait

causer un contact avec la mèche en rotation.

■ Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce soit solidement ancrée en place. Il est

dangereux de tenir une pièce en place à l’aide de votre main.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l’inuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment

l’acrylonitrile ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être cancérigènes et nocifs pour

la reproduction. Pour en savoir plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . 20

Avant l’assemblage. . . . . . . . . . . . . 21

Outils recommandés (non inclus) . . . . 21

Description du produit . . . . . . . . . .21

Assemblage: Gabarit série 500 . . . . . . 22

Assemblage: Gabarit série 700 . . . . . . 25

Assemblage: Arrêt réglable . . . . . . . .28

Fonctionnement – Pliage des ailes de

support pour le matériau . . . . . . . . . . 30

Fonctionnement – Utilisation de l’arrêt

réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Retrait du gabarit de la station d’accueil . 33

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . 34

La page charge ...

Kreg Docking station Manuel utilisateur

Kreg Docking station Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes