Kreg Pocket-Hole Jig 520PRO Manuel utilisateur

Marque
Kreg
Modèle
Pocket-Hole Jig 520PRO
Taper
Manuel utilisateur
OWNER’S MANUAL
We’re here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
English
2
French (N. America)
11
Spanish (N. America)
21
Kreg Pocket-Hole Jig 500-Series
Manual applies to all 500-Series Pocket-Hole Jigs
2
Safety Precautions
WARNING Before using a power tool with this product, read, and follow the
tool manufacturer’s instructions and safety precautions in addition to the safety
precautions below to reduce risk of serious injury from hazards such as re, electric
shock, or rotating drill bit.
■ Always wear personal protective equipment recommended by the manufacturer of
the power tool you are using, such as eye, hearing, or respiratory protection.
■ The drill bit is sharp. Handle with care.
■ Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe
work practices. A moment of carelessness is sufcient to cause severe injury.
■ Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the
rotating bit.
■ When drilling, always ensure workpiece is clamped securely. It is dangerous to
hold workpiece in place by hand.
WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the inuence of
drugs, alcohol, or medications.
WARNING This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and
other chemicals, which are known to the State of California to cause cancer and
reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Table of Contents
Safety Precautions . . . . . . . . . .2
Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . 3
Product Description. . . . . . . . . 3
Operation - Drilling Your First
PocketHole . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation - Drilling and Driving
Pocket-HoleScrews . . . . . . . . . 6
Using the Quick Reset Feature . . . . 8
Using Your Kreg Jig. . . . . . . . . . 9
Care and Cleaning . . . . . . . . . . 9
Accessories . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Pre-Operation
Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand
and compare the package with the items listed in the Hardware Included and Product
Description sections. If any item appears missing or lost, do not use this product.
Contact Technical Support or return product to place of purchase.
Product Description
A
A1
C
D
E
B
Part Description Part Description
A
KPHJ520 Pocket-Hole Jig A1-Drill
Guide with GripMaxx™ anti-slip
surface
D Easy-set stop collar
B Easy-set pocket-hole drill bit E 6" Driver bit
C Material thickness gauge/Hex wrench
Note This product may include sample screws and a clamp, depending upon the
model you have purchased.
4
Operation - Drilling Your First PocketHole
1
Determine the Material Thickness and Set the Stop Collar
a. Use the material thickness gauge (C) to determine the material thickness range.
b. Set the stop collar (D) by placing it on the drill bit (B) and aligning the window of
the stop collar (D) with the material thickness range determined in step a.
c. Use the hex wrench (C) to lock the stop collar (D) into place on the drill bit (B).
C
B
D
C
2
Adjust the Drill Guide
Adjust the drill guide by pressing both tabs (1) on the guide and sliding it to the
measurement setting (2) that corresponds with your material measurement.
2
1
5
3
Position Your Workpiece
There are two different methods for aligning your Kreg Jig with your workpiece:
a. Align the center line of any pocket-hole guide (numbers 1, 2, or 3) with the
desired location on your workpiece. For wider panels (over 3-1/2" wide) pocket
holes should be placed 5/8" to 1-1/2" from each edge of the workpiece and then
every 6" to 8".
b. Use the board centering marks (letters A, B, or C) to center two pocket holes on
the workpiece ranging in width from 1-1/4" to 3-1/2" wide. See the table below
for details on each size range.
1 2 3 A B C
Board Width Center Mark Drill Guide
1-1/4" to 1-3/4" C 2 and 3
1-3/4" to 2-3/8" A 1 and 2
2-3/8" to 3-1/2" B 1 and 3
c. Place your workpiece in the jig and squeeze the handle (4) repeatedly to clamp
you workpiece securely into the jig. Proceed to the Operation - Drilling and
Driving Pocket-Hole Screws section to start drilling.
Tip To drill pocket holes on similar
workpieces at a faster pace, see the
Using the Quick Reset Feature section
of the manual.
Tip The handle can be rotated to provide
a comfortable hand position.
4
6
Operation - Drilling and Driving
Pocket-HoleScrews
1
Drill Pocket Holes
WARNING When drilling, always ensure the workpiece is clamped securely.
a. Place your prepared drill bit (B) with stop collar (D) into your drill.
b. Insert your drill bit into the drill guide (1) and bring your drill up to speed before
contacting the workpiece to ensure correct rotation of the drill bit.
c. Drill until the stop collar (D) stops going any deeper due to contact between the
stop collar (D) and drill guide (1). Remove the drill bit (B) from the drill guide while
the drill bit is still rotating.
d. When done drilling pocket hole(s), pull the trigger (2) to release the clamping
pressure and remove your workpiece.
1
D
B
2
7
2
Drive Screws
a. Ensure you are using the correct screw size according to this chart:
Gauged Material
Thickness
Easy-Set
Stop Collar
Material
Thickness Stop
Screw Length
1/2 Range 1/2 1/2 1" (25 mm)
3/4 Range 3/4 3/4 1-1/4" (32 mm)
3/4 3/4 1-1/2" (38 mm)
1-1/2 Range 1½ 1½ 2-1/2" (64 mm)
For more information on screw selections, go to www.Kregtool.com/Screws or
simply scan the QR code on the side of your sample screw package.
Tip A 1" screw is recommended for most applications, but if your workpiece is
on the low end of the range, a 3/4" screw might be required to keep the screw tip
from protruding.
Note If your material thickness falls in the range, use the same setup
techniques as the 3/4" range with a 1-1/2" screw.
b. Clamp joints in place to ensure a better nished joint. These examples show face
joints and edge joints.
WARNING When drilling, always ensure the workpiece is clamped securely.
c. Place your screw on the driver tip (E), position the screw in the pocket hole, and
drive the screw until it is fully seated without overdriving.
E
E
E
E
8
Using the Quick Reset Feature
The Quick Reset feature allows you to drill pocket holes on multiple similar
workpieces by limiting the back and forth movement of the clamp for a faster clamp
and release of your workpiece. To use the Quick Reset feature:
a. Squeeze the handle (1) to clamp your workpiece securely in the jig.
b. Tighten the knob (2) by hand until it is tight.
c. Drill your pocket holes.
d. Pull the drill guide release (3) to move the clamp back just enough to release the
workpiece.
e. Align to your next hole location and squeeze the handle (1) two or three times to
quickly re-clamp.
f. Once nished with your similarly-sized workpieces, loosen the knob (2) and pull
the drill guide release (3) to return the clamp to its maximum opening.
2
1
3
9
Using Your Kreg Jig
a. Your Kreg Jig has been designed to
work in different orientations. You may
nd it more comfortable to work with
your Kreg Jig placed with the end of
the work surface and the handle up
in the air.
b. You can secure the jig in place on your
workbench using the Pocket-Hole Jig
Clamp (1) at the bottom of the jig.
Care and Cleaning
Periodically clean your tool by vacuuming any chips and wood dust.
Keep GripMaxx™ anti-slip surface clean and free of dust by wiping with a damp
cloth.
Accessories
KPHA530 Kreg Micro Drill Guide
KPHA760 Kreg
Bench Clamp
KPHA750 Pocket-Hole Jig Docking
Station
1
EXPLORE. BUILD. SHARE.
We’re makers just like you.
That’s why we love to see what you’re working on.
Share with the community and get inspired!
#madewithKreg
Get free plans, project resources, and more.
kregtool.com and buildsomething.com
01/2020 104904 V1
GUIDE D’UTILISATEUR
Nous sommes là pour vous aider.
Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.
1800447-8638 | [email protected]
Parlez-nous de votre expérience.
Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.
Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.
www.kregtool.com/feedback
AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de
sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter tout risque de blessures graves.
Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.
Gabarit de perçage à angle série
500 de Kreg
Ce manuel s’applique à tous les gabarits de perçage à angle série 500 de Kreg
12
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et
suivre les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus
des précautions de sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves
dues à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les mèches de forage
rotatives.
■ Portez toujours l’équipement de protection individuelle recommandé par le
fabricant de l’outil électrique que vous utilisez, par exemple une protection pour
les yeux, les tympans ou les voies respiratoires.
■ La mèche de forage est tranchante. Manipulez-la avec précaution.
■ Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une
utilisation fréquente. Employez systématiquement des pratiques de travail
sécuritaires. Un moment d’inattention est sufsant pour causer des blessures
graves.
■ Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain
pourrait causer un contact avec la mèche en rotation.
■ Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce soit solidement ancrée en
place. Il est dangereux de tenir une pièce en place à l’aide de votre main.
AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l’inuence de
drogues, d’alcool ou de médicaments.
AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,
notamment l’acrylonitrile ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être
cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Pour en savoir plus, visitez
www.P65Warnings.ca.gov.
Table des matières
Précautions de sécurité . . . . . . 12
Avant l’utilisation . . . . . . . . . . 13
Description du produit . . . . . . 13
Fonctionnement – Votre premier
perçage à angle . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement – Perçage et utilisation
des vis pour perçage à angle. . . . 16
Utilisation de la fonction de
réinitialisation rapide . . . . . . . . 18
Utilisation de votre gabarit Kreg . . 19
Entretien et nettoyage . . . . . . . 19
Accessoires . . . . . . . . . . . . . 19
13
Avant l’utilisation
Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils
et les matériaux à portée de main et comparez le contenu de l’emballage avec les
articles énumérés dans les sections Matériel inclus et Description du produit. Si un
article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support
technique ou retournez le produit où vous l’avez acheté.
Description du produit
A
A1
C
D
E
B
Pièce Description Pièce Description
A
Guide-foret A1 pour gabarit de
perçage à angle KPHJ520 avec
surface antidérapante GripMaxx™
D Bague d’arrêt à réglage facile
B
Mèche de perçage à angle à réglage
facile
E Mèche de 6po (152mm)
C
Jauge d’épaisseur des matériaux/
Clé hexagonale
Remarque Ce produit peut inclure des échantillons de vis et un serre-joint, selon le
modèle que vous avez acheté.
14
Fonctionnement – Votre premier perçage à angle
1
Déterminez l’épaisseur du matériau et xez la bague d’arrêt
a. Utilisez la jauge d’épaisseur de matériau (C) pour déterminer la plage d’épaisseur
du matériau.
b. Réglez la bague d’arrêt (D) en la plaçant sur la mèche (B) et en alignant la fenêtre de
la bague d’arrêt (D) avec la plage d’épaisseur du matériau déterminée à l’étape a.
c. Utilisez la clé hexagonale (C) pour bloquer la bague d’arrêt (D) en place sur la
mèche (B).
C
B
D
C
2
Ajustement du gabarit de perçage
Ajustez le gabarit de perçage en appuyant sur les deux languettes (1) du gabarit et en le
faisant glisser jusqu’au réglage de mesure (2) qui correspond à votre mesure de matériau.
2
1
15
3
Positionnez votre pièce de travail
Il existe deux méthodes différentes pour aligner votre gabarit Kreg avec votre pièce:
a. Alignez la ligne centrale d’un gabarit de perçage à angle (numéros 1, 2 ou 3) avec
l’emplacement souhaité sur votre pièce. Pour les panneaux plus larges (plus de
3 1/2po (89mm) de largeur), des trous en angle doivent être placés à 5/8po
(16mm) et à 1 1/2po (38mm) de chaque bord de la pièce, puis tous les 6 à 8 po
(152 à 203mm).
b. Utilisez les marques de centrage de la planche (lettres A, B ou C) pour centrer
deux trous en angle sur la pièce de travail dont la largeur varie de 1 1/4po
(32mm) à 3 1/2po (89mm). Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails sur
chaque plage de taille.
1 2 3 A B C
Largeur de la planche Marque centrale Guide-foret
1 1/4 po à 1 3/4 po (32 mm à 44 mm) C 2 et 3
1 3/4 po à 2 3/8 po (44 mm à 60 mm) A 1 et 2
2 3/8 po à 3 1/2 po (60 mm à 89 mm) B 1 et 3
c. Placez votre pièce dans le gabarit et pressez la poignée (4) à plusieurs reprises pour
la xer solidement dans le gabarit. Passez à la section Fonctionnement – Perçage
et utilisation des vis pour perçage à angle an de commencer le perçage.
Astuce Pour effectuer des perçages
à angle sur des pièces similaires à
un rythme plus rapide, consultez la
section Utilisation de la fonction de
réinitialisation rapide de ce manuel.
Astuce Vous pouvez faire pivoter la
poignée an que votre main soit en
position confortable.
4
16
Fonctionnement – Perçage et utilisation des vis
pour perçage à angle
1
Perçage à angle
AVERTISSEMENT Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est
solidement ancrée en place.
a. Placez votre mèche de forage préparée (B) avec la bague d’arrêt placée (D) dans
la mèche.
b. Insérez votre mèche dans le guide-foret (1) et mettez votre perceuse en marche
avant de toucher la pièce pour vous assurer que la mèche tourne correctement.
c. Percez jusqu’à ce que la bague d’arrêt (D) cesse d’aller plus profond en raison
du contact entre la bague d’arrêt (D) et le guide-foret (1). Retirez la mèche (B) du
guide-foret pendant que la mèche est encore en rotation.
d. Lorsque vous avez ni de percer le ou les trous, appuyez sur la languette (2) pour
relâcher la pression de serrage et retirez votre pièce.
1
D
B
2
17
2
Clou-vis
a. Assurez-vous que vous utilisez la bonne taille de vis en vous référant à ce tableau:
Épaisseur de
matériau calibrée
Bague d’arrêt à
réglage facile
Arrêt de l’épaisseur
de matériaux
Longueur de la
vis
Plage 1/2 1/2 1/2 1po (25mm)
Plage 3/4 3/4 3/4 1 1/4po (32mm)
3/4 3/4 1 1/2po (38mm)
Plage 1 1/2 1½ 1½ 2 1/2po (64mm)
Pour obtenir plus de renseignements sur la sélection des vis, consultez le site
www.Kregtool.com/Screws ou scannez simplement le code QR gurant sur le
côté de votre échantillon de vis.
Conseil Une vis de 1po (25mm) est recommandée pour la plupart des
applications, mais si votre pièce se situe dans le bas de la plage, une vis de 3/4po
(19mm) peut être nécessaire pour empêcher la pointe de la vis de dépasser.
Remarque Si l’épaisseur de votre matériau tombe dans la plage , utilisez les
mêmes techniques de montage que pour la plage de 3/4po (19mm) avec une
vis de 11/2po (38mm).
b. Serrez les joints en place pour assurer une meilleure nition. Ces exemples
montrent les joints des faces et des bords.
AVERTISSEMENT Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est
solidement ancrée en place.
c. Placez votre vis sur l’embout du tournevis (E), placez la vis dans le trou en angle
et enfoncez la vis jusqu’à ce qu’elle soit bien en place, sans forcer.
E
E
E
E
18
Utilisation de la fonction de réinitialisation rapide
La fonction de réinitialisation rapide vous permet de percer à angle sur plusieurs
pièces similaires en limitant le mouvement de va-et-vient de la pince pour un serrage
et une libération plus rapides de la pièce. Pour utiliser la fonction de réinitialisation
rapide:
a. Serrez la poignée (1) pour bien maintenir votre pièce dans le gabarit.
b. Serrez le bouton (2) à la main jusqu’à ce qu’il soit bien serré.
c. Percez vos trous.
d. Tirez sur la languette du gabarit de perçage (3) an de déplacer sufsamment la
pince vers l’arrière pour libérer la pièce.
e. Alignez-vous sur l’emplacement du trou suivant et pressez la poignée (1) deux ou
trois fois pour la resserrer rapidement.
f. Une fois que vous avez terminé avec vos pièces de taille similaire, desserrez
le bouton (2) et tirez sur la languette du gabarit de perçage (3) pour ramener la
pince à son ouverture maximale.
2
1
3
19
Utilisation de votre gabarit Kreg
a. Votre gabarit Kreg a été conçu pour
fonctionner dans différentes orientations.
Vous trouverez peut-être qu’il est plus
confortable de travailler lorsque votre
gabarit Kreg est placé avec l’extrémité
de la surface de travail et la poignée
en l’air.
b. Vous pouvez xer le gabarit en place
sur votre établi à l’aide du serre-joint
pour perçage à angle (1) au bas du
gabarit.
Entretien et nettoyage
Nettoyez périodiquement votre outil en aspirant les copeaux et la poussière de bois.
Gardez la surface antidérapante GripMaxx™ propre et exempte de poussière en
l’essuyant avec un chiffon humide.
Accessoires
Guide de microforage KPHA530 Kreg
Clampe d’établi
KPHA760 Kreg
Station d’accueil pour gabarit de perçage
à angle KPHA750
1
EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER.
Nous sommes des artisans comme vous.
C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez.
Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer!
#madewithKreg
Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore.
kregtool.com et buildsomething.com
01/2020 104904 V1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Kreg Pocket-Hole Jig 520PRO Manuel utilisateur

Marque
Kreg
Modèle
Pocket-Hole Jig 520PRO
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes