Kreg Deck Jig Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATEUR

Nous sommes là pour vous aider.

Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.

1800447-8638 | [email protected]

Parlez-nous de votre expérience.

Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.

Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.

www.kregtool.com/feedback

AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce

manuel. Respectez cette consigne an d’éviter tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour

uneutilisation ultérieure.

Système de fixation invisible

Deck Jig™

Le manuel s’applique à l’article n° KJDECKSYS20

18

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et suivre les

instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus des précautions de

sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves dues à des risques comme

lefeu, les chocs électriques ou les mèches de forage rotatives.

■ Portez toujours l’équipement de protection individuelle recommandé par le fabricant de l’outil

électrique que vous utilisez, par exemple une protection pour les yeux, les tympans ou les

voies respiratoires.

■ La mèche de forage est tranchante. Manipulez-la avec précaution.

■ Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation fréquente.

Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un moment d’inattention

est sufsant pour causer des blessures graves.

■ Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain pourrait

causer un contact avec la mèche en rotation.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l’inuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment

l’acrylonitrile ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être cancérigènes et nocifs

pourla reproduction. Pour en savoir plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . 18

Avant l’assemblage. . . . . . . . . . . . . 19

Outils/Matériels recommandés

(non inclus) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Description du produit . . . . . . . . . .19

Assemblage du gabarit. . . . . . . . . . . 20

Mise en place des bagues de profondeur 21

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 23

Emplacement du trou. . . . . . . . . . . . 25

Perçage sur un bord long . . . . . . . . 25

Perçage des extrémités . . . . . . . . .26

Perçage des planches à un angle de 45° 26

Perçage d’un joint de jonction . . . . . .26

Perçage des marches d’escalier . . . . .27

Utilisation des anneaux espaceurs . . . . 28

Choix d’une terrasse . . . . . . . . . . . .29

Matériaux pour terrasse . . . . . . . . .29

Vis de terrasse . . . . . . . . . . . . . .29

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . 30

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ressources en ligne . . . . . . . . . . . . 30

19

Avant l’assemblage

Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériauxà

portée de main et comparez le contenu de l’emballage avec les articles énumérés dans les sections

Matériel inclus et Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce

produit. Contactez le support technique de Kreg ou retournez le produit oùvous l’avez acheté.

Outils/Matériels recommandés (non inclus)

Tournevis cruciforme n° 2

Description du produit

A

B

F

C

D

G

H

E

I

J

Pièce Description Pièce Description

A Deck Jig F Mèche de forage Deck Jig de 6po

B Guide-foret (3) G Embout de vissage carré KTX de 6po

C Vis de guide-foret (6) H Bague de profondeur (2)

D Écrou de guide-foret (6) I Clé à six pans

E Pied en caoutchouc (6 plus 4 extra) J Anneau espaceur de 1/4po (3)

20

Assemblage du gabarit

1

Fixation des guides-forets au Deck Jig

Le Deck Jig comprend trois guides-forets. Chaque guide-foret est xé à l’aide d’une paire de

trousde montage sur le Deck Jig.

a. Retournez le Deck Jig (A) pour trouver

une paire de trous de montage d’un

guide-foret.

Remarque Il y a trois paires de trous

demontage (une paire par guide-foret).

b. Insérez deux écrous de guide-foret (D)

dans la paire de trous de montage située

sous le DeckJig(A).

c. En maintenant les écrous de guide-foret

(D) en place, tournez le Deck Jig (A) à

l’endroit et placez un guide-foret (B) en

position sur ces deux trous de montage.

d. Insérez une vis de guide-foret (C) dans

chacun des trous de montage et utilisez

un tournevis cruciforme n°2 pour serrer

fermement les vis.

e. Répétez ces étapes pour xer les deux

guides-forets (B) restants au Deck Jig(A).

C

B

D

A

2

Collage des pieds en caoutchouc au Deck Jig

Retirez les pieds en caoutchouc (E) du

lm protecteur et collez-les sur les six

emplacements désignés situés sous le

gabarit(A).

Remarque Les pieds en caoutchouc

empêchent le gabarit de glisser sur

lesplanches.

A

E

21

Mise en place des bagues de profondeur

Avant de percer votre premier trou, vous devez mettre en place les bagues de profondeur sur

la mèche de forage et l’embout de vissage. Les bagues de profondeur vous permettent de bien

régler la profondeur du trou et de la vis, de façon à vous assurer un joint aussi solide que possible

avec une exposition minimale aux intempéries.

Remarque Suivre les instructions pour les planches rainurées ou non rainurées en fonction du

type de planches utilisées pour votre terrasse.

Astuce Après la mise en place initiale de la bague de profondeur, vériez les réglages de temps

en temps pour vous assurer que chaque bague de profondeur est toujours à la bonne place.

1

Réglage de la bague de profondeur sur la mèche de forage

La bague de profondeur détermine la profondeur du trou et l’emplacement de l’arrêt de la vis par

l’«épaulement».

Pour des planches de terrasse non rainurées:

a. Sur le Deck Jig (A), trouvez la jauge (1)

portant le marquage «Drill Bit Setting»

(réglage de la mèche de forage).

b. Placez une bague de profondeur (H)

dans la fente encastrée et utilisez une clé

hexagonale (I) pour la maintenir en place.

c. Faites glisser la mèche (F) dans la

bague de profondeur (H) jusqu’à ce que

l’épaulement (2) de la mèche (F) s’aligne

avec la ligne pointillée.

d. Utilisez la clé hexagonale (I) pour serrer la

bague de profondeur (H) et bien la xer

sur la mèche de forage (F).

H1 F

2

A

Pour des planches de terrasse rainurées:

a. Placez le Deck Jig (A) à l’extrémité d’une

planche de terrasse rainurée.

b. Faites glisser la mèche de forage (F) dans

le guide-foret central (1) jusqu’à ce que

l’épaulement de la mèche (2) soit de

niveau avec le fond de la rainure de la

planche de terrasse.

c. En maintenant la mèche de forage (F)

dans cette position, faites glisser la bague

de profondeur (H) sur la mèche (F) jusqu’à

ce que la bague de profondeur (H) repose

sur le guide-foret (1).

d. Utilisez la clé hexagonale (I) pour serrer la

bague de profondeur (H) et bien la xer

sur la mèche de forage (F).

A

H

F

1

2

22

2

Réglage de la bague de profondeur sur l’embout de vissage

Cette bague de profondeur détermine la profondeur de votre vis. Quand elle est bien réglée, cette

bague de profondeur vous évite de trop enfoncer la vis.

Pour des planches de terrasse non

rainurées:

a. Sur le Deck Jig (A), trouvez la jauge (1)

portant le marquage «Driver Bit Setting»

(réglage de l’embout de vissage).

b. Placez une bague de profondeur (H)

dans la fente encastrée et utilisez une clé

hexagonale (I) pour la maintenir en place.

c. Faites glisser l’embout de vissage (G)

dans la bague de profondeur (H) jusqu’à

ce que le bout carré (2) de l’embout de

vissage (G) s’aligne avec la ligne pointillée

du guide-foret central.

d. Utilisez la clé hexagonale (I) pour serrer la

bague de profondeur (H) et bien la xer

sur l’embout de vissage (G).

HG

1 2

A

Pour des planches de terrasse rainurées:

a. Placez le Deck Jig (A) à l’extrémité d’une

planche de terrasse rainurée.

b. Faites glisser l’embout de vissage (G)

dans le guide-foret central (1) jusqu’à ce

que jusqu’à ce que le bout carré (2) de

l’embout de vissage (G) soit de niveau

avec le fond de la rainure de la planche

de terrasse.

c. En maintenant l’embout de vissage (G)

dans cette position, faites glisser la

bague de profondeur (H) sur l’embout de

vissage(G) jusqu’à ce que la bague de

profondeur(H) repose sur le guide-foret(1).

d. Utilisez la clé hexagonale (I) pour serrer la

bague de profondeur (H) et bien la xer

sur l’embout de vissage (G).

A

H

G

1

2

23

Fonctionnement

Le Deck Jig de Kreg vous permet de percer des trous spéciaux dans un angle optimal an de xer

vos planches de terrasse aux solives.

Le trou en angle et l’avant-trou de la vis sont percés avec une mèche de forage graduée (ou à

épaulement) en un seul mouvement. La profondeur du trou est déterminée par une bague de

profondeur.

Le Deck Jig de Kreg guide également votre vis pendant son insertion de façon à s’assurer que

votre vis suivra la trajectoire exacte et à éviter de l’insérer trop en profondeur ou pas assez.

Important! Il est possible que vous enfonciez trop la vis si vous l’insérez sans utiliser la bague de

profondeur et/ou le Deck Jig de Kreg. Trop enfoncer la vis peut affaiblir considérablement un joint

et augmenter la possibilité d’accumulation excessive d’humidité sur la tête de vis.

1

Avant de commencer

a. Vériez les bagues de profondeur:

■ Assurez-vous qu’une bague

de profondeur (H) est attachée

solidement à la mèche de forage (F)

et à l’embout de vissage (G).

■ Assurez-vous que le positionnement

de chaque bague de profondeur(H)

est adéquat pour votre terrasse

(planches rainurées ou non).

Remarque Consultez la section Mise

en place des bagues de profondeur

à lapage21.

H

F

G

H

b. Pour des planches de terrasse rainurées:

Testez le positionnement de la vis:

Avec les bagues de profondeur réglées

sur la mèche de forage et l’embout de

vissage, faites un test avec une vis de

terrasse dans un morceau de planche de

terrasse rainurée et vériez les résultats:

■ Le bas de la tête de vis doit

s’appuyer contre la saillie inférieure

de la rainure.

■ La tige de vis ne doit pas être

exposée, mais la tête de la vis ne doit

cependant pas être enterrée.

Faites tous les ajustements nécessaires

pour positionner la bague de butée de

l’embout de vissage, puis testez de

nouveau le positionnement de la vis.

A

H

Remarque Assurez-vous que la tête de vis

n’est pas enterrée. Enterrer la tête de vis dans

la saillie inférieure de la rainure peut faire

fendre la saillie.

24

2

Perçage d’un trou en angle et d’un avant-trou

a. Alignez le guide-foret (1) approprié sur la

planche de terrasse.

Remarque Relisez les conseils dans

la section Emplacement du trou à

lapage25 pour sélectionner le guide-

foret le plus approprié pour un trou donné.

b. Placez la mèche de forage (F) avec la

bague de profondeur (H) attachée dans

votre perceuse.

c. Insérez la mèche (F) dans le guide-foret

(1) et mettez votre perceuse en marche

avant de toucher la planche de terrasse

pour vous assurer que la mèche tourne

correctement.

d. Percez jusqu’à ce que la bague de

profondeur (H) touche le guide-foret (1).

e. Retirez la mèche (F) du guide-foret (1)

pendant que la mèche est encore en

rotation.

F

1

H

3

Insertion d’une vis

Remarque Pour des renseignements sur le

choix des vis de terrasse, consultez la section

Vis de terrasse à lapage29.

a. Placez l’embout de vissage (G) avec la

bague de profondeur (H) attachée dans

votre perceuse.

b. Réalignez le guide-foret (1) sur le trou que

vous venez de percer.

c. Mettez une vis (2) directement dans le

guide-foret (1).

d. Assurez-vous que la vis (2) est

correctement positionnée pour pouvoir

entrer dans le trou, puis insérez la vis (2)

quand vous êtes prêt.

e. Insérez la vis (2) jusqu’à ce que la bague

de profondeur (H) sur l’embout de vissage

(G) atteigne le guide-foret (1).

G

1

2

H

25

Emplacement du trou

Le Deck Jig de Kreg comprend trois guides-forets pour vous permettre de vous adapter à des

situations différentes: un guide central (1) et deux guides d’angle (2).

Directives générales:

■ Si possible, utilisez le guide central (1) au

centre de la solive. Cet emplacement de

trou produit le joint le plus solide.

■ En cas d’obstruction du bord ou quand

vous joignez deux planches au milieu d’une

solive, utilisez l’un ou l’autre des guides

d’angle (2).

■ Quand vous ne pouvez pas bien

positionner le gabarit, insérez une vis

apparente pour xer la planche.

1 22

Des situations précises sont décrites ci-dessous

Remarque Les suggestions dans cette section sont fournies à titre de conseil uniquement.

Perçage sur un bord long

Bord sans obstruction

Quand vous posez des vis le long d’une

planche sans obstruction, utilisez le guide-foret

central (1) aligné sur le centre de la solive.

Remarque Cet emplacement de trou est le

type le plus courant.

1

Bord avec obstruction

Quand le bord de votre planche de terrasse

est obstrué par un mur ou si c’est un bord

extérieur de la terrasse et que vous ne pouvez

pas percer de trous inclinés, enfoncez les vis à

partir du haut de la planche (vis apparentes).

26

Perçage des extrémités

Extrémité sans obstruction

Quand vous vissez l’extrémité d’une planche

et que vous pouvez positionner le Deck Jig au-

delà de la planche (c’est-à-dire que le Deck Jig

n’est pas gêné par un mur), utilisez le guide-

foret central (1) pour plus de puissance.

1

Extrémité avec obstruction

Quand vous vissez l’extrémité d’une planche

mais que vous ne pouvez pas positionner le

Deck Jig au-delà de la planche à cause d’un

mur, utilisez l’un ou l’autre des guides d’angle

(2), comme illustré.

2

Perçage des planches à un angle de 45°

Quand vous vissez des planches de terrasse à

un angle de 45° par rapport aux solives, placez

le guide-foret central (1) à l’intersection de la

solive et de la planche de terrasse.

Puis percez en utilisant la ligne pointillée

comme guide d’alignement.

1

Perçage d’un joint de jonction

Quand vous créez une jonction au milieu d’une

solive, utilisez un guide-foret d’angle (2) pour

obtenir le joint le plus solide possible.

Pour bien positionner le trou, alignez le bord du

gabarit sur la jonction, comme illustré.

2

27

Perçage des marches d’escalier

Commencez par les marches du bas et continuez en montant de façon à toujours avoir

sufsamment de place pour percer les trous et insérer les vis.

Si vous avez l’intention d’installer des contremarches, installez toutes les marches avant d’installer

les contremarches.

Pour la planche de marche intérieure:

■ Utilisez l’un ou l’autre des guides-forets

d’angle pour le bord long interne (1).

1

■ Utilisez le guide-foret central pour le bord

long externe (2).

2

Pour la planche de marche extérieure:

■ Utilisez l’un ou l’autre des guides-forets

d’angle pour le bord long interne (3).

3

■ Insérez une vis apparente pour le bord long

externe (4).

4

28

Utilisation des anneaux espaceurs

Ces anneaux espaceurs de 1/4po sont fournis avec votre Deck Jig. Ces anneaux espaceurs font

fonction de guide pour vous aider à créer des espaces uniformes entre les planches de terrasse.

Construire votre terrasse avec un espace minimum de 1/4po entre les planches permettra aux

débris de passer entre les planches et d’avoir une terrasse propre. Surtout, l’espacement permet

une circulation d’air adéquate pour réduire l’accumulation d’humidité.

Astuce Consultez également les recommandations d’espacement du fabricant de votre terrasse.

a. Placez les espaceurs (J) entre une

planche xée (X) et une planche

adjacente non xée (Y).

b. Avec le Deck Jig, percez des trous et

insérez des vis dans toutes les solives

le long du bord externe (1) de la planche

non xée (Y).

Remarque Commencez toujours par

percer le bord de la planche qui se

trouve à l’opposé des espaceurs (le bord

externe) de manière à ce que la pression

du perçage et de l’insertion soit dirigée

vers les espaceurs.

J

X

Y

1

c. Retirez les espaceurs (J).

d. Percez des trous et insérez des vis dans

toutes les solives le long du bord interne

(2) de la planche non xée (Y).

Remarque La pression du perçage et de

l’insertion est maintenant dirigée vers le

bord de la planche qui est déjà xée par

les vis (3).

X

Y

2

3

29

Choix d’une terrasse

Cette section décrit certains éléments à prendre en compte lors du choix des matériaux et des

vispour votre terrasse.

Matériaux pour terrasse

Le Deck Jig de Kreg peut être utilisé avec presque tous les types de matériaux pour terrasse.

Voicicertains des matériaux les plus courants:

■ Bois traité à l’ACQ sous pression: Habituellement fait de pin, ce bois «traité vert» est l’un des

types de matériaux de terrasse les plus abordables. Ce matériau a tendance à se contracter, se

goner et se fendre. Il n’est pas aussi durable que la plupart des autres matériaux de terrasse.

■ Matériau composite: Les matériaux composites pour terrasse sont souvent faits d’une

combinaison de bres de bois et de plastique. Ils coûtent plus cher que le pin, mais ils durent

beaucoup plus longtemps et sont moins enclins à se contracter, à se goner et à se fendre.

Nous vous conseillons d’utiliser un matériau composite pour votre terrasse.

■ Bois durs exotiques: Les bois exotiques tels que l’ipé sont beaucoup plus durs et denses

que le pin classique. Ils durent donc plus longtemps et sont plus élégants, mais coûtent

plus cher. Les bois exotiques doivent tout de même être traités pour les protéger contre la

décoloration et les dommages causés par l’eau.

Vis de terrasse

Les vis de terrasse Kreg sont spécialement conçues pour être utilisées avec le système de

xationinvisible Deck Jig. Vous pouvez également les utiliser comme vis apparentes pour

diverstypes de projets d’extérieur.

Invisible Vis apparente (visible)

Protection contre la corrosion

Les vis de terrasse Kreg sont de deux types:

■ Protec-Kote™: Trois couches

anticorrosion qui offrent une protection

contre la rouille pour une grande variété

de types de terrasse; conviennent

parfaitement au bois traité à l’ACQ.

■ Acier inoxydable: Pour encore plus de

protection, choisissez l’acier inoxydable. Les

vis en acier inoxydable offrent la protection

la plus durable contre la corrosion et

conviennent aux applications marines.

Longueur de la vis

Choisissez la longueur de la vis en fonction de

l’épaisseur de votre matériau pour terrasse.

Épaisseur du matériau Longueur de la vis

4/4 à 5/4 (3/4po à 1 1/8po

[19mm à 29mm])

2po (51mm)

1 1/2po (38mm) 2 5/8po (67mm)

30

Pièces de rechange

Pour obtenir de l’aide relative aux pièces de rechange de votre Deck Jig Kreg, contactez le

support technique de Kreg.

Accessoires

Vis de terrasse Protec-Kote™ de Kreg Vis de terrasse en acier inoxydable de Kreg

Ressources en ligne

■ Vidéo de démonstration: Visitez https://www.youtube.com/watch?v=Ft50pR-V0DY et

regardez la démonstration de l’utilisation du Deck Jig de Kreg par le maître charpentier

GaryStreigler.

■ Site Web de Kreg: Visitez www.kregtool.com pour tout ce qui concerne Kreg. Que vous

ayezbesoin de revoir une étape précise ou de commander des vis de terrasse Kreg, vous

trouverez tout sur ce site.

■ Communauté d’utilisateurs Kreg: Visitez kregjig.ning.com pour voir ce que construisent

lesautres utilisateurs du Deck Jig de Kreg, pour obtenir des réponses à vos questions sur

desforums et pour vous inscrire an de recevoir le bulletin d’information Kreg Plus.

La page charge ...

EXPLORER. CONSTRUIRE.

PARTAGER.

Nous sommes des artisans comme vous.

C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez.

Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer!

#madewithKreg

Obtenez des plans gratuits, des ressources

pour vos projets et plus encore.

kregtool.com et buildsomething.com

02/2020 105290 V1

La page charge ...

Kreg Deck Jig Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kreg Deck Jig Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents