Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig Le manuel du propriétaire

English 2

French (N. America) 13

Spanish (N. America) 25

French 37

Spanish 49

German 61

OWNER’S MANUAL

We’re here to help.

We want you to have an exceptional project building experience.

If you have questions or need support, please get in touch.

1-800-447-8638 | [email protected]

Tell us about your experience.

Your opinion counts. And we’re always looking for ways to

improve. Share your feedback so we can keep growing and

innovating for you. www.kregtool.com/feedback

WARNING Every user must read and follow instructions and safety

precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury.

Save manual for future reference.

Kreg Shelf Pin Jig

Manual applies to Item # KMA3225, KMA3232, and KMA3232-INT

2

Safety Precautions

WARNING Before using a power tool with this product, read, and follow the

tool manufacturer’s instructions and safety precautions in addition to the safety

precautions below to reduce risk of serious injury from hazards such as re, electric

shock, or rotating drill bit.

■Follow your drill manufacturer’s safety guidelines.

■Follow your clamp manufacturer’s safety guidelines. Keep your hands clear when

clamping to avoid pinch points. The clamping limit on this jig is 300 lbs.

■When drilling, always ensure that the workpiece is clamped securely. It is

dangerous to hold the workpiece in place by hand.

■The drill bit is sharp; handle with care and avoid unintended cutting. The drill bit

may be hot after repetitive use.

■Always wear personal protective equipment certied as adequate in addition to

what your drill manufacturer requires.

■Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe work

practices. A moment of carelessness is sufcient to cause severe injury.

WARNING Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact

with the rotating drill bit.

WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the inuence of

drugs, alcohol, or medications.

WARNING This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and

other chemicals, which are known to the State of California to cause cancer and

reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING Drilling, sawing, sanding, or machining wood products can expose you

to wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Avoid

inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for personal protection.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Table of Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . . 2

Pre-Assembly. . . . . . . . . . . . . 3

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . 4

Face-Framed Cabinets . . . . . . . . 5

Frameless Cabinets . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the Jig for Cabinet Hardware

Installation . . . . . . . . . . . . . . 9

Connect Jigs Together . . . . . . . .11

Maintenance . . . . . . . . . . . . .11

Care and Cleaning . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . .11

Accessories. . . . . . . . . . . . . .11

3

Pre-Assembly

Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and

compare the package with the items listed in the Product Description section. If any

item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or

return product to place of purchase.

Recommended Tools/Materials

Clamp Pencil

Product Description

F

B

A

C

DE

G

H

Part Description Part Description

A Shelf Pin Jig E** Indexing pin

B Fence F Jig extension

C* Drill bit G Hex wrench

D Stop collar with set screw H 1/4" or 5 mm Shelf pins (4x)

*If replacement or different size drill bits are needed, 1/4" or 5 mm drill bits are available

separately.

**The indexing pin is double ended for both 1/4" and 5 mm shelf pin holes.

4

Onboard Tool Storage

The jig (A) provides onboard storage

for these items:

■Hex wrench (G)

■Indexing pin (E)

■Drill bit (C) with

stop collar (D) attached

Assembly

1 Set the Stop Collar on the Drill Bit

a. Slide the stop collar (D) onto the drill bit (C).

b. Place the drill bit (C) and stop collar (D) into the storage slot on the back of the

jig (A).

c. Slide the end of the drill bit (C) into the hole on the edge of the storage slot until

it stops.

d. Position the stop collar (D) into the recess of the storage slot.

e. Use the hex wrench (G) to tighten the set screw in the stop collar (D).

C

D

A

G

G DCE

5

2 Identify Your Cabinet Type

For face-framed cabinets, continue to the

next section.

For frameless cabinets, skip to Attach

the Fence to the Jig (page 6).

Face-Framed Cabinets

1 Position the Jig

Tip Although you can use either the top

or bottom of the jig for reference, we

recommend using the top so that you

can use the jig extension as you move

downward. Use the same reference end

of the jig while drilling all shelf pin holes

to maintain accurate left to right and

front to back alignment.

a. Align the jig with the inside corner of

the cabinet and the face-frame.

6

2 Clamp the Jig

WARNING Follow your clamp

manufacturer’s safety guidelines. Keep

your hands clear when clamping to avoid

pinch points. The clamping limit on this

jig is 300 lbs.

a. Use a clamp in the location shown

below to secure the jig (A) in place.

b. If using two connected jigs, clamp

both.

Tip If your cabinet is already assembled,

remove the fence and place the jig

against the back of the cabinet using the

same reference point as the front and

carefully hold in place while you drill your

rst hole. Then use the jig extender and

index pin to continue.

Frameless Cabinets

1 Attach the Fence to the Jig

a. Insert the fence (B) into the jig (A) base.

b. Slide the fence (B) horizontally to secure it in place.

A

B

BA

Note To remove the fence (B), slide the fence horizontally and pull away from the

jig(A).

7

2 Position the Jig

Tip Although you can use either the top

or bottom of the jig for reference, we

recommend using the top so that you

can use the jig extension as you move

downward. Use the same reference end

of the jig while drilling all shelf pin holes

to maintain accurate left to right and

front to back alignment.

Note When moving from the front to

back holes, attach the fence to the other

side of the jig.

a. Align the jig with the inside corner of

the cabinet and the fence with the

front of the cabinet.

3 Clamp the Jig

WARNING Follow your clamp

manufacturer’s safety guidelines. Keep

your hands clear when clamping to avoid

pinch points. The clamping limit on this

jig is 300 lbs.

a. Use a clamp in the location shown

below to secure the jig (A) in place.

b. If using two connected jigs, clamp

both.

Tip If your cabinet is already assembled,

remove the fence and place the jig

against the back of the cabinet using the

same reference point as the front and

carefully hold in place while you drill your

rst hole. Then use the jig extender and

index pin to continue.

8

Operation

1 Drilling the Shelf Pin

Holes

WARNING When drilling, always ensure

that the workpiece is clamped securely.

It is dangerous to hold the workpiece

in place by hand. The drill bit is sharp;

handle with care and avoid unintended

cutting. The drill bit may be hot after

repetitive use.

a. Place your prepared drill bit (C) with

stop collar (D) into your drill.

b. Insert your drill bit (C) into the drill

guide (1) and bring your drill up to

speed before contacting the wood.

c. Drill until the stop collar (D) stops

going any deeper due to contact

with the drill guide.

d. Remove the drill bit (C) from the

drill guide while the drill bit is still

rotating.

1

C

D

2 Drilling an Extended Run

of Shelf Pin Holes

Note The drill extension does not have

a drill guide and should not be used for

drilling.

a. Drill the rst set of shelf pin holes.

b. Unclamp the jig (A).

c. Connect the jig extension (F) to the

top of the jig (A).

d. Slide the jig (A) to align the jig

extension (F) hole with the last shelf

pin hole.

e. Insert the indexing pin (E) through

the jig extension (F) and shelf pin

hole to stabilize the jig (A).

f. Clamp the jig (A) in place.

g. Drill the next set of shelf pin holes.

Tip If you need to start your holes from

the bottom, remove the jig extension (F)

and use the indexing pin (E) in the drill

guides and existing holes for alignment.

A

E

F

9

Using the Jig for Cabinet Hardware Installation

When building frameless cabinets, the jig can be used to correctly mount concealed

hinge plates and rst hole alignment for most drawer slides.

Note Check your hardware mounting instructions before drilling. The drill guide holes

are 1.45" (37 mm) from the sides of the jig with 1.25" (32 mm) between holes.

Marking Concealed Hinge Mounting Holes

a. Mark the desired center line of the hinge on the cabinet.

b. Position the jig (A) using the position indicator window to align the center of the

two drill guide holes.

c. Clamp the jig to the frameless cabinet.

Important To use the provided screws from the hinge manufacturer, only use the drill

bit to mark the location of the screws.

d. If using a standard

wood screw, bring your

drill up to speed and

lightly touch the cabinet

to break the surface.

e. If using a 5 mm

system screw, use

the 5 mm drill bit to

drill the hole.

A

10

Marking Drawer Slide Mounting Holes

a. Mark the desired center line of the drawer slide on the cabinet.

b. Position the jig (A) using the position indicator window to align the drill guide

hole.

c. Clamp the jig to the frameless cabinet.

Important To use the provided screws from the slide manufacturer, only use the drill

bit to mark the location of the screws.

d. If using a standard

wood screw, bring your

drill up to speed and

lightly touch the cabinet

to break the surface.

e. If using a 5 mm

system screw, use

the 5 mm drill bit to

drill the hole.

f. Attach the slide with the rst screw and level to attach the remaining screws.

A

11

Connect Jigs Together

Connect two or more jigs together for

longer drilling capability. Insert the top

of the second jig into the extension

connector at the bottom of the rst jig.

Maintenance

Keep all parts clean of dust and debris.

Replace the drill bit when it is dull.

Care and Cleaning

To clean, wipe with a clean rag or blow compressed air on all parts.

To store, place all parts and hardware into the storage positions on the back of the jig.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

It is difcult to drill

the hole. The drill is in reverse. Check and reset the drill to forward.

It is difcult to drill

the hole. The bit is dull. Replace the bit.

There is excessive

tear out on holes.

The bit is dull. Replace the bit.

The jig is not clamped

properly. Check and clamp the jig properly.

The drill bit is started while it

is in contact with the wood.

Insert the drill bit into the drill guide

and bring the drill up to speed before

contacting the wood.

The side to side

alignment is off.

Not using the same

reference end.

Use the same reference end for both

sides of the cabinet.

Accessories

KMA3210 1/4" Shelf Pin Jig Drill Bit KMA3215 5 mm Shelf Pin Jig Drill Bit

1/2021 105707 V1

EXPLORE. BUILD. SHARE.

We’re makers just like you.

That’s why we love to see what you’re working on.

Share with the community and get inspired!

#madewithKreg

Get free plans, project resources, and more.

kregtool.com and buildsomething.com

GUIDE D’UTILISATEUR

Nous sommes là pour vous aider.

Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.

1800447-8638 | [email protected]

Parlez-nous de votre expérience.

Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.

Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.

www.kregtool.com/feedback

AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les

précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter

tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation

ultérieure.

Gabarit pour les goupilles d’étagère Kreg

Le guide s’applique aux articles n° KMA3225, KMA3232 et KMA3232-INT

14

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et

suivre les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus

des précautions de sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves

dues à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les mèches de forage

rotatives.

■Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre perceuse.

■Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre-joint. Gardez vos

mains éloignées lors du serrage pour éviter les points de pincement. La limite de

serrage de ce gabarit est de 300lb (136kg).

■Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est solidement

ancrée en place. Il est dangereux de tenir une pièce de travail en place à l’aide de

votre main.

■La mèche de forage est aiguisée; manipulez-la avec précaution et évitez de faire

des coupes involontairement. La mèche de forage peut être chaude à la suite

d’une utilisation continue.

■Portez toujours l’équipement de protection personnelle adéquat en plus de ce que

conseille le fabricant de votre perceuse.

■Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation

fréquente. Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un

moment d’inattention est sufsant pour causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT Évitez de positionner vos mains de la mauvaise façon, car un

glissement soudain pourrait causer un contact avec la mèche de forage en rotation.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine lorsque vous êtes

sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment l’acrylonitrile ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être

cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Pour en savoir plus, visitez www.

P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT Le perçage, le sciage, le ponçage ou l’usinage des produits du

bois peuvent vous exposer à la poussière de bois, une substance reconnue par

l’État de Californie comme étant cancérigène. Évitez d’inhaler la poussière de bois

ou utilisez un masque anti-poussière ou d’autres mesures de protection personnelle.

Pour en savoir plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . .14

Avant l’assemblage. . . . . . . . . .15

Assemblage. . . . . . . . . . . . . .16

Armoires à cadre . . . . . . . . . . .17

Armoires sans cadre . . . . . . . . .18

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . .20

Utilisation du gabarit pour l’installation

de la quincaillerie dans l’armoire . .21

Connecter les gabarits ensemble . .23

Maintenance . . . . . . . . . . . . .23

Entretien et nettoyage . . . . . . . .23

Dépannage . . . . . . . . . . . . . .23

Accessoires. . . . . . . . . . . . . .23

15

Avant l’assemblage

Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils

et les matériaux à portée de main et comparez ce qui se trouve dans l’emballage du

produit avec les articles énumérés dans la section Description du produit. Si un article

semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support technique

ou retournez le produit où vous l’avez acheté.

Outils/Matériel recommandés

Serre-joint Crayon

Description du produit

F

B

A

C

DE

G

H

Pièce Description Pièce Description

AGabarit pour les goupilles

d’étagère E** Goupille de positionnement

B Clôture F Extension du gabarit

C* Mèche de forage G Clé hexagonale

DBague d’arrêt avec vis de

blocage HGoupilles d’étagère de

1/4po ou 5mm (4x)

*Si des mèches de forage de remplacement ou de taille différente sont nécessaires, des

mèches de 1/4po ou de 5mm sont disponibles séparément.

**La goupille de positionnement est à double extrémité pour les trous pour les goupilles

d’étagère de 1/4po et 5mm.

16

Rangement pour outils intégré

Le gabarit (A) offre un espace de

rangement intégré pour les objets suivants:

■Clé hexagonale (G)

■Goupille de positionnement (E)

■Mèche de forage (C) avec bague

d’arrêt (D) intégrée

Assemblage

1 Réglage de la bague d’arrêt sur la mèche de forage

a. Faites glisser la bague d’arrêt (D) sur la mèche de forage (C).

b. Placez la mèche de forage (C) et la bague d’arrêt (D) dans la fente de rangement

à l’arrière du gabarit (A).

c. Faites glisser l’extrémité de la mèche de forage (C) dans le trou situé sur le bord

de la fente de rangement jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

d. Positionnez la bague d’arrêt (D) dans l’orice de la fente de rangement.

e. Utilisez la clé hexagonale (G) pour serrer la vis de réglage dans la bague d’arrêt

(D).

C

D

A

G

G DCE

17

2 Déterminer votre type d’armoire

Pour les armoires à cadre, passez à la

section suivante.

Pour les armoires sans cadre, passez

à la section Fixer la clôture au gabarit

(page 18).

Armoires à cadre

1 Positionner le gabarit

Astuce Bien que vous puissiez utiliser

le haut ou le bas du gabarit comme

référence, nous vous recommandons

d’utiliser le haut an de pouvoir utiliser

l’extension du gabarit lorsque vous

vous déplacez vers le bas. Utilisez la

même extrémité de référence du gabarit

tout en perçant tous les trous pour les

goupilles de l’étagère pour maintenir un

alignement précis de gauche à droite et

d’avant en arrière.

a. Alignez le gabarit avec le coin

intérieur de l’armoire et le cadre.

18

2 Serrez le gabarit

AVERTISSEMENT Suivez les consignes

de sécurité du fabricant de votre serre-

joint. Gardez vos mains éloignées lors

du serrage pour éviter les points de

pincement. La limite de serrage de ce

gabarit est de 300lb (136kg).

a. Utilisez un serre-joint à l’endroit

indiqué ci-dessous pour xer le

gabarit (A) en place.

b. Si vous utilisez deux gabarits

connectés, serrez les deux.

Astuce Si votre armoire est déjà

assemblée, retirez la clôture et placez

le gabarit contre l’arrière de l’armoire

en utilisant le même point de référence

que pour l’avant et maintenez-le

soigneusement en place pendant

que vous percez votre premier trou.

Utilisez ensuite l’extension de gabarit

et la goupille de positionnement pour

continuer.

Armoires sans cadre

1 Attacher la clôture au gabarit

a. Insérez la clôture (B) dans la base du gabarit (A).

b. Faites glisser la clôture (B) horizontalement pour la maintenir en place.

A

B

BA

Remarque Pour enlever la clôture (B), faites-la glisser horizontalement et éloignez-la

du gabarit (A).

19

2 Positionner le gabarit

Astuce Bien que vous puissiez utiliser

le haut ou le bas du gabarit comme

référence, nous vous recommandons

d’utiliser le haut an de pouvoir utiliser

l’extension du gabarit lorsque vous

vous déplacez vers le bas. Utilisez la

même extrémité de référence du gabarit

tout en perçant tous les trous pour les

goupilles de l’étagère pour maintenir un

alignement précis de gauche à droite et

d’avant en arrière.

Remarque Lorsque vous passez des

trous avant aux trous arrière, xez la

clôture de l’autre côté du gabarit.

a. Alignez le gabarit avec le coin

intérieur de l’armoire et le cadre

frontal.

3 Serrez le gabarit

AVERTISSEMENT Suivez les consignes

de sécurité du fabricant de votre serre-

joint. Gardez vos mains éloignées lors

du serrage pour éviter les points de

pincement. La limite de serrage de ce

gabarit est de 300lb (136kg).

a. Utilisez un serre-joint à l’endroit

indiqué ci-dessous pour xer le

gabarit (A) en place.

b. Si vous utilisez deux gabarits

connectés, serrez les deux.

Astuce Si votre armoire est déjà

assemblée, retirez la clôture et placez

le gabarit contre l’arrière de l’armoire

en utilisant le même point de référence

que pour l’avant et maintenez-le

soigneusement en place pendant

que vous percez votre premier trou.

Utilisez ensuite l’extension de gabarit

et la goupille de positionnement pour

continuer.

20

Mode d’emploi

1 Percer les trous pour les

goupilles d’étagère

AVERTISSEMENT Lors du perçage,

assurez-vous toujours que la pièce de

travail est solidement ancrée en place.

Il est dangereux de tenir une pièce de

travail en place à l’aide de votre main.

La mèche de forage est aiguisée;

manipulez-la avec précaution et évitez

de faire des coupes involontairement. La

mèche de forage peut être chaude à la

suite d’une utilisation continue.

a. Placez votre mèche de forage

préparée (C) avec la bague d’arrêt

placée (D) dans la mèche.

b. Insérez votre mèche de forage (C)

dans le guide-foret (1) et mettez

votre perceuse en marche avant de

toucher le bois.

c. Percez jusqu’à ce que la bague

d’arrêt (D) cesse de s’enfoncer en

raison du contact avec le guide-

foret.

d. Retirez la mèche de forage (C) du

guide-foret pendant que la mèche

est encore en rotation.

1

C

D

2 Perçage d’une série

étendue de trous pour les

goupilles d’étagère

Remarque L’extension de la perceuse

n’a pas de guide-foret et ne doit pas être

utilisée pour le perçage.

a. Percez la première série de trous

pour les goupilles de l’étagère.

b. Desserrez le gabarit (A).

c. Reliez l’extension du gabarit (F) au

sommet du gabarit (A).

d. Faites glisser le gabarit (A) pour

aligner le trou de l’extension du

gabarit (F) avec le dernier trou pour

les goupilles de l’étagère.

e. Insérez la goupille de

positionnement (E) à travers

l’extension du gabarit (F) et le trou

pour les goupilles de l’étagère pour

stabiliser le gabarit (A).

f. Serrez le gabarit (A) en place.

g. Percez la prochaine série de trous

pour les goupilles d’étagère.

Astuce Si vous devez commencer

vos trous par le bas, retirez l’extension

du gabarit (F) et utilisez la goupille de

positionnement (E) dans les guides-

forets et les trous existants pour

l’alignement.

A

E

F

La page est en cours de chargement...

Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig Le manuel du propriétaire

Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents