Danfoss ERC 211 Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay Guide d'installation

La page charge ...

| 22 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

L’ERC 211 est un régulateur de réfrigération polyvalent et intelligent doté de fonctions de gestion de la

température et du dégivrage, disponible avec 1 relai.

Le régulateur a été conçu pour répondre aux besoins actuels des applications de réfrigération

commerciale.

1 - Principales caractéristiques techniques

y Simplicité d’utilisation : quatre touches, une structure de menus facile à utiliser et des applications pré-installées

garantissent une maniabilité supérieure.

y Installation simple : un relais hautes performances de 16 A permet la connexion directe de lourdes charges sans

utiliser des relai intermédiaires: jusqu’à 2 compresseurs en fonction de son facteur de puissance et de l’eﬃcacité

moteur (supérieur à 0.65 pour 230 V et supérieur à 0.85 pour 115 V).

Une large gamme de types de sondes et de bornes avec raccord à vis compatibles oﬀrent une grande ﬂexibilité

pendant l’installation.

y Protection de l’unité : des fonctions logicielles spéciales comme la protection du compresseur contre les

ﬂuctuations de l’alimentation électrique ou contre une température de condensation élevée garantissent le

fonctionnement de l’unité en toute sécurité.

y Rendement énergétique : le dégivrage à la demande, le mode jour/nuit et la gestion intelligente du ventilateur de

l’évaporateur garantissent le rendement énergétique.

| 23DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

2 - Interface utilisateur

Pression brève : RETOUR

Pression prolongée : DIMINUTION

Pression brève : HAUT

Pression prolongée : MARCHE/ARRÊT

Pression brève :

POINT DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE/OK

Pression prolongée : MENU

Pression brève : BAS

Pression prolongée : DÉGIVRAGE

Fonctionnement des touches

Pression prolongée à la mise sous tension:

RÉINITIALISATION D’USINE (“ FAC “ s’aﬃche)

Icônes de l’aﬃcheur

Mode nuit

(économies d’énergie)

Ventilateur en

fonctionnement

Dégivrage

Compresseur en fonctionnement

(clignote en mode diminution)

Alarme active Unité (°C ou °F)

| 24 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

3 - Conﬁguration rapide à la mise sous tension

y ÉTAPE 1 : Mettre sous tension

y ÉTAPE 2 : Sélectionner le menu de conﬁguration rapide

Dans un délai de 30 secondes suivant la mise sous tension, appuyer sur “ < “ RETOUR pendant 3 secondes.

Le sectionneur principal “r12” est automatique réglé sur OFF (Arrêt).

y ÉTAPE 3 : Sélectionner l’application pré-installée “ o61 “

L’écran aﬃche automatiquement le paramètre de sélection de l’application “ o61 “.

Appuyer sur SET pour sélectionner l’application pré-installée.

L’écran aﬃche la valeur par défaut (par ex. “ AP0 “ clignote).

Sélectionner le type d’application en appuyant sur HAUT/BAS et appuyer sur SET pour conﬁrmer.

Le régulateur eﬀectue le préréglage des valeurs de paramètre en fonction de l’application sélectionnée et masque les

paramètres non pertinents.

Astuce: vous pouvez aisément passer de AP0 à AP5, et donc sélectionner la liste simpliﬁée des paramètres, en pressant

la touche HAUT (liste circulaire).

App Description

App 0 Aucune (aucune application préréglée)

App 1 La température moyenne application (4 – 20 °C), sans dégivrage refroidissement

App 2

Moyennes applications de refroidissement de la température (2 – 6 °C) avec dégivrage naturel

chronométré

App 3 Applications à moyenne température (2 – 6 °C), avec arrêt de dégivrage naturel par la température de l’air

App 4 Thermostat de chauﬀage simple (20 – 60 °C)

App 5 Aucun (pas de présélection) avec la liste des paramètres simpliﬁés

| 25DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

Conﬁguration rapide à la mise sous tension

y ÉTAPE 4 : Sélectionner un type de sonde “ o06 “

L’écran aﬃche automatiquement le paramètre de sélection de la sonde “ o06 “.

Appuyer sur SET pour sélectionner le type de sonde.

L’écran aﬃche la valeur par défaut (par ex. “ n10 “ clignote).

Sélectionner le type de sonde en appuyant sur HAUT/BAS (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) et

appuyer sur SET pour conﬁrmer.

REMARQUE: toutes les sondes doivent être du même type.

| 26 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

4 - Structure de menus

1) Groupes de paramètres

2) Nom du paramètre

Faire déﬁler le groupe

de paramètres

SET (Régler) : appuyer pendant

3 secondes pour accéder à l’état,

à l’installation et à l’entretien

Mot de passe (le cas échéant)

Entrée d’état

Conﬁguration

Sectionneur principal

Application

Type de sonde

SET

Faire déﬁler le nom

du paramètre

SET

3) Valeur

Application 0

Application

5-4-3-2-1

Application

1-2-3-4-5

| 27DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

5 - Conﬁguration rapide via le menu “ cFg “

y Appuyer sur la touche SET (Régler) pendant trois secondes pour accéder aux groupes de paramètres.

y Sélectionner le menu “ cFg “ et appuyer sur SET pour entrer dans le menu. Le premier menu “ r12 “

y (sectionneur principal) s’aﬃche.

y Couper le sectionneur principal (r12=0) pour modiﬁer l’application pré-installée.

y Appuyer sur HAUT/BAS pour faire déﬁler la liste des paramètres.

y Conﬁgurer le paramètre “ o61 “ pour sélectionner une application pré-installée

- Appuyer sur SET pour accéder au paramètre “ o61 “.

- Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une application (AP0=pas d’application sélectionnée).

- Appuyer sur SET pour conﬁrmer, “ o61 “ s’aﬃche.

y Continuer à régler les paramètres suivants (type de sonde “ o06 “) dans le menu “ cfg “.

| 28 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

6 - Fonctionnement de base

Lancer un dégivrage manuel

Régler la température de consigne

DEFROST (Dégivrage) : appuyer pendant 3 secondes pour lancer un dégivrage.

L’icône DEFROST s’aﬃche pendant le dégivrage.

DEFROST : appuyer pendant 3 secondes pour arrêter le dégivrage manuel.

(pression brève) SET (Régler) : ajuster la température de consigne.

HAUT/BAS : modiﬁer le point de consigne de température

(en mode réglage, le point de consigne clignote).

SET : enregistrer le point de consigne de température.

| 29DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

Lancer une diminution

PULL DOWN : appuyer pendant 3 secondes pour arrêter la diminution.

PULL DOWN (Diminution) :

appuyer pendant 3 secondes pour lancer une diminution.

« Pud » : s’aﬃche pendant 3 secondes pour indiquer la diminution.

L’icône PULL DOWN clignote pendant la diminution.

Acher une alarme active

La température et les codes d’alarme

clignotent en alternance jusqu’à ce q

ue l’alarme soit résolue. La sonnette d’

alarme s’aﬃche.

Déverrouiller le clavier

- Au bout de 5 minutes d’inactivité, le clavier se verrouille (si P76=yes).

- Lorsque le clavier est verrouillé, la pression sur une touche entraîne

l’aﬃchage de « LoC ».

- Appuyer simultanément sur la touche HAUT et BAS pendant 3 secondes

pour déverrouiller le clavier. « unl » s’aﬃche pendant 3 secondes.

Fonctionnement de base - 02

| 30 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION

Alimentation électrique

Alimentation de 115 V c. a. /230 V c. a., 50/60 Hz, régulée à basse tension

et isolée galvaniquement

Puissance nominale Inférieure à 0.7 W

Entrées

2 entrées :

1 analogique, 1 analogique/numérique

Type de sonde autorisé

NTC 5000 Ohm à 25 °C, (valeur Beta=3980 à 25/100 °C - ex. EKS 211)

NTC 10000 Ohm à 25 °C, (valeur Beta=3435 à 25/85 °C - ex. EKS 221)

PTC 990 Ohm à 25 °C, (ex. EKS 111)

Pt1000, (ex. AKS 11, AKS 12, AKS 21)

Sonde inclus dans Solution Kit NTC 10000 Ohm à 25 °C, longueur du câble=1.5 m

Précision

Plage de mesure :

-40 – 105 °C (-40 – 221 °F)

Précision du régulateur :

+/-1 K en dessous de -35 °C, +/- 0.5 K entre -35 et 25 °C,

+/-1 K au-dessus de 25 °C

Sortie

Relais du compresseur DO1

16 A, 16 (16) A, EN 60730

10 FLA/ 60 LRA à 230 V, UL60730

16 FLA/ 72 LRA à 115 V, UL60730

7 - Données techniques

| 31DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION

Aﬃchage Écran LED 3 chiﬀres, point décimal et icônes multifonctions, valeurs °C/°F

Conditions de fonctionnement De -10 à 55 °C (de 14 à 131 °F), 90% HR

Conditions de stockage De -40 à 70 °C (de - 40 à 158 °F), 90% HR

Protection

Avant : IP65 (garniture intégrée)

Arrière : IP00

Impact sur l’environnement Degré de pollution II, sans condensation

Résistance à l’incendie et à la chaleur Catégorie D (UL94-V0)

Catégorie D (UL94-V0) Catégorie I

Homologations

UL reconaissance (US & Canada) (UL 60730)

ENEC (EN 60730)

CQC

CE (LVD & EMC Directive)

EAC (GHOST)

NSF

ROHS2.0

Surveillance de température HACCP en conformité avec EN134785 Classe I,

Lorsque l’on utilise des sondes AKS 12

| 32 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

8 - Installation de l’application prédéﬁnie

App Mode Description Temp. Type déf. Fin déf.

App 0

Refrodis./

Chauﬀ.

Aucune (aucune application préréglée)

App 1 Refrodis.

La température moyenne application sans dégivrage

refroidissement

(4 – 20 °C) Aucun Aucun

App 2 Refrodis.

Moyennes applications de refroidissement de la température

avec dégivrage naturel chronométré

(2 – 6 °C) Naturel Naturel

App 3 Refrodis.

Applications à moyenne température avec arrêt de dégivrage

naturel par la température de l’air

(2 – 6 °C) Naturel

Température

de l’air

App 4 Chauﬀ. Thermostat de chauﬀage simple (20 – 60 °C) Aucun Aucun

App 5

Refrodis./

Chauﬀ.

Aucun (pas de présélection) avec la liste des paramètres simpliﬁés

SairDI1 SairDI1

APP 1/2/3 APP 4

DO1

230

V AC

DO1

230

V AC

| 33DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

9 -Liste des paramètres

Nom du paramètre - ERC 211 Code Min. Max. Unité

App. 0

(Def.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Conﬁguration cFg

Sectionneur principal

-1=entretien, 0=arrêt, 1=marche

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1

Applications prédéﬁnies

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5

o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5

Sélection du type de sonde

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K,

Ptc=PTC, Pt1=Pt1000

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10

Référence/Thermostat r--

Point de consigne de la température r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0

Diﬀérentiel r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Limite min. du point de consigne r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0

Limite max. du point de consigne r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0

Décalage d’aﬃchage

(valeur de correction de la température

aﬃchée)

r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Aﬃcheur (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C

Calibrage de Sair

(décalage de calibrage de la

température d’air)

r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Sectionneur principal

-1=entretien, 0=arrêt, 1=marche

r12 -1 1 1 1 1 1 1 -

Régime de nuit

(Décalage température en mode nuit)

r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Température de décalage

du déplacement de référence du thermostat

r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Durée de diminution r96 0 960 min 0 - 0 0 - -

Température limite de la diminution r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -

Remarque : les paramètres cachés sont grisés

| 34 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

Nom du paramètre - ERC 211 Code Min. Max. Unité

App. 0

(Def.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Alarme A--

Temporisation de l’alarme de température

pendant des conditions normales

A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30

Temporisation de l’alarme de température

pendant diminution/démarrage/dégivrage

A12 0 240 min 60 60 90 90 60 60

Seuil d’alarme de température élevée

(armoire/pièce)

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 16 10 10 80 8.0

Seuil d’alarme de basse température A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 0.0 0.0 10 -30.0

Temporisation de DI1

(temporisation pour la fonction DI1

sélectionnée)

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30

Seuil d’alarme maximum du condenseur A37 0 200 C/F 80 80 80 80 - -

Limite haute de blocage du condenseur A54 0 200 C/F 85 85 85 85 - -

Activer la protection de la tension A72 no yES no no no no no no

Tension d’enclenchement minimale A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0

Tension de coupure minimale A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0

Tension maximale A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270

Dégivrage d--

Méthode de dégivrage

no=aucun dégivrage, nAt=naturel

d01 no nAt no no nAt nAt no no

Température d’arrêt du dégivrage d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - 8 - 6.0

Intervalle de dégivrage d03 0 240 heures 8 - 6 6 - 8

Temps de dégivrage max d04 0 480 min 30 - 45 60 - 30

Temporisation du dégivrage

à la mise sous tension (ou signal DI)

d05 0 240.0 min 0 - 0 0 - -

Temps d’égouttage d06 0 60 min 0 - 0 0 - -

Conﬁguration de la sonde d’arrêt du dégivrage

non=heure, Air=Sair (température de l’air)

d10 non Air non - non Air - non

Temps d’exécution cumulé du compresseur

pour démarrer le dégivrage, 0=Arrêt

d18 0 96 heures 0 - 0 0 - -

Temporisation du dégivrage

après diminution, 0=Arrêt

d30 0 960 min 0 - 0 0 - -

Remarque : les paramètres cachés sont grisés

FRANÇAIS

| 35DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

Nom du paramètre - ERC 211 Code Min. Max. Unité

App. 0

(Def.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Compresseur c--

Durée minimum de marche

du compresseur

C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0

Durée de mise hors tension minimum

du compresseur

C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0

Temporisation d’arrêt du compresseur

à l’ouverture de la porte

C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1

Sélection du passage par zéro C70 no yES yES yES yES yES yES yES

Autres o--

Temporisation des sorties

à la mise en route

o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5

Conﬁguration de DI1

oFF=non utilisé, Sdc=aﬃchage d’état sortie,

doo=Alarme de porte avec reprise

doA=Alarme de porte sans reprise,

SCH=sectionneur principal,

nig=mode jour/nuit,

rFd=déplacement de référence,

EAL=alarme externe, dEF=dégivrage,

Pud=diminution,

Sc=sonde du condenseur

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF

Adresse série o03 0 247 0 0 0 0 0 -

Mot de passe o05 no 999 no no no no no no

Sélection du type de sonde

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K,

Ptc=PTC, Pt1=Pt1000

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -

Climatisation/Chauﬀage

rE=réfrigération (refroidissement)

Ht=chauﬀage

o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE

Résolution de l’écran

0.1=incréments de 0.1 °C, 0.5=incréments de

0.5 °C, 1.0=incréments de 1.0 °C

o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Compteur du relais 1

(1 comptage=100 cycles de fonctionnement)

o23 0 999 0 0 0 0 0 -

Remarque : les paramètres cachés sont grisés

FRANÇAIS

| 36 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

Nom du paramètre - ERC 211 Code Min. Max. Unité

App. 0

(Def.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Applications prédéﬁnies o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 -

Enregistrer les réglages par défaut

AVERTISSEMENT : les réglages d’usine

antérieurs sont écrasés

o67 no yES no no no no no -

Aﬃchage au dégivrage

Air=température réelle de l’air,

FrE=température de gelée,

-d-=” -d- “ s’aﬃche

o91 Air -d- -d- - -d- -d- - -d-

Polarité P--

Polarité d’entrée DI1

nc=normalement fermée,

no=normalement ouverte

P73 nc no no no no no no no

Activer le verrouillage du clavier P76 no yES no no no no no -

Relevés u--

État du régulateur

S0=Refroidissement activé/Chauﬀage activé,

S2=attendre la ﬁn du délai d’activation du

compresseur, S3=attendre la ﬁn du délai d’activation

du compresseur-temps de redémarrage,

S4=temporisation d’arrêt de l’égouttage après

dégivrage, S10=refroidissement arrêté par l’arrêt du

sectionneur principal, S11=refroidissement arrêté

par le thermostat/arrêt du chauﬀage, S14=état

du dégivrage, S15=état de la temporisation du

ventilateur après dégivrage, S17=ouverture de la

porte (entrée DI), S20=refroidissement d’urgence,

S25=contrôle manuel des sorties,

S30=cycle continu/diminution S32=temporisation

des sorties à la mise en route

u00 S0 S32 --

Température de l’air (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F ---

Aﬃchage de la référence de régulation

actuelle

u02 -100.0 200.0 C/F ---

Entrée DI1 u10 oFF on ---

État du régime de nuit u13 oFF on ---

Remarque : les paramètres cachés sont grisés

FRANÇAIS

| 37DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

Nom du paramètre - ERC 211 Code Min. Max. Unité

App. 0

(Def.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Température du condenseur (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---

État du relais du compresseur u58 oFF on ---

Relevé de la version du micrologiciel u80 000 999 ---

État d’alarme

Incident sur la sonde de température

de l’air Sair

E29

Alarme de température élevée A01

Alarme de basse température A02

Alarme de haute tension A99

Alarme de basse tension AA1

Alarme du condenseur A61

Alarme porte A04

Alarme de veille A45

Alarme externe DI A15

Remarque : les paramètres cachés sont grisés

FRANÇAIS

| 38 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

FRANÇAIS

Normes de sécurité

Vériﬁer si la tension d’alimentation est correcte avant de brancher l’instrument.

Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité : Utiliser le régulateur uniquement dans les limites d’exploitation prévues en évitant

les variations subites de température avec une forte humidité atmosphérique pour empêcher la formation de condensation.

Mise au rebut du produit

L’appareil (ou le produit) doit être mis au rebut conformément à la législation locale en vigueur sur la mise au rebut des

déchets.

Enregistrement des modèles de l’Union européenne

002566703-0001

Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs présentes dans les catalogues, brochures ou autres

documentations écrites. Danfoss se réserve le droit de modiﬁer ses produits sans préavis. Cela vaut également pour les produits

déjà commandés pour autant que ces modiﬁcations se fassent sans changements ultérieurs des spéciﬁcations convenues.

Toutes les marques commerciales mentionnées dans la présente documentation sont la propriété de leurs détenteurs

La page charge ...

Danfoss ERC 211 Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay Guide d'installation

Danfoss ERC 211 Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents