La page est en cours de chargement...
3131
a
Attention!
Veuillez vous reporter au mode d’emploi de la sonde 4000TOCe pour obtenir les
consignes de sécurité pour l’installation et le démarrage. Suivez les avertissements,
les mises en garde et les instructions signalés sur le produit et l’accompagnant.
Utilisation prévue – La sonde 4000TOCe est conçue pour mesurer la concentration de carbone organique
total (COT) dans les applications utilisant des eaux de grande pureté. Si l’utilisation de cet équipement
n’est pas conforme aux spécifications établies par le fabricant, la protection assurée par l’équipement
contre les dangers peut être compromise.
1 Consignes de sécurité ____________________________________________________ 32
2 Déballage et contrôle ____________________________________________________ 33
3 Schémas des dimensions _________________________________________________ 34
4 Installation de la sonde 4000TOCe _________________________________________ 34
5 Raccordement électrique _________________________________________________ 35
6 Dénitiondesborniers(TB) _______________________________________________ 36
7 Démarrage de la sonde 4000TOCe _________________________________________ 36
8 Sonde 4000TOCe _______________________________________________________ 37
9 Structure du menu _______________________________________________________ 37
10 Fonctionnement ________________________________________________________ 38
11 Paramétrage général ____________________________________________________ 38
12 Mise au rebut __________________________________________________________ 40
13 Caractéristiques techniques _______________________________________________ 40
14 Entretien et maintenance _________________________________________________ 41
Sommaire
32
1 Consignes de sécurité
Ce manuel présente des informations relatives à la sécurité sous les désignations et
lesformatssuivants.
Définition des symboles et désignations présents sur l’équipement et dans
la documentation
AVERTISSEMENT :RISQUESDEBLESSURESCORPORELLES.
ATTENTION :risquededommagespourl’instrumentoudedysfonctionnement.
REMARQUE :informationimportantesurlefonctionnement.
Sur le transmetteur ou dans ce manuel : attentionet/ouautrerisqueéventuel,
ycomprisrisquedechocélectrique(voirlesdocumentsassociés).
Vous trouverez ci-dessous la liste des consignes et avertissements de sécurité
d’ordre général. Si vous ne respectez pas ces instructions, l’équipement peut être
endommagé et/ou l’opérateur blessé.
– La sonde 4000TOCe et le transmetteur M300TOC doivent être installés et exploités
uniquementpardupersonnelfamiliariséaveccetyped’équipementetqualifiépour
cetravail.
–Lasonde4000TOCeetletransmetteurM300TOCdoiventêtreutilisésuniquement
danslesconditionsdefonctionnementspécifiées.
– Seul le personnel autorisé et formé à cet effet est autorisé à effectuer les tâches de
réparationoud’entretiendelasonde4000TOCeetdutransmetteurM300TOC.
–Àl’exceptiondel’entretienrégulier,desprocéduresdenettoyageouduremplacement
des fusibles, conformément aux descriptions de ce manuel, il est strictement interdit
d’intervenirsurlasonde4000TOCeetletransmetteurM300TOCoudelesmodifier.
– METTLER TOLEDO décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés
pardesmodificationsnonautoriséesapportéesautransmetteur.
– Respectez les avertissements, les mises en garde et les instructions signalés sur le
produitetl’accompagnant.
–Pourl’installationdel’équipement,conformez-vousàlaprocéduredécritedansce
manueld’instruction.Respectezlesréglementationslocalesetnationales.
–Leshoussesdeprotectiondoiventêtreenplacesauflorsquedupersonnelqualifié
effectueuneopérationdemaintenance.
–Sicetéquipementestutiliséd’unemanièreautrequecellespécifiéeparlefabricant,
laprotectionquecelui-ciprocurecontrelesdangerspeutêtreentravée.
AVERTISSEMENTS :
– L’installation des raccordements de câbles et l’entretien de ce produit
nécessitentl’accèsàdesniveauxdetensionsquiengendrentunrisque
d’électrocution.L’interrupteurouledisjoncteurdoitêtresituéàproximitéde
l’équipementetàportéedel’OPÉRATEUR;ildoitêtremarquéentantque
dispositifdedéconnexiondel’équipement.
– L’alimentation et les contacts de relais raccordés sur différentes sources
électriquesdoiventêtredéconnectésavantl’entretien.
33
1 Consignes de sécurité (suite)
–L’alimentationprincipaledoitemployeruninterrupteurouundisjoncteur
commedispositifdedébranchementdel’équipement.
–L’installationélectriquedoitêtreconformeauCodeélectriqueaméricain
et/ouàtouteslesréglementationsapplicablesauniveaulocalounational.
–Lasécuritéetlesperformancesexigentquecetinstrument4000TOCesoit
branché et correctement mis à la terre par l’intermédiaire d’une alimentation
électriqueàtroisfils.
REMARQUE ! ACTION CONTRÔLE DE RELAIS : les relais du transmetteur
M300TOCsedésactiventtoujoursencasdeperted’alimentation,commeen
étatnormal,quelquesoitleréglagedel’étatdurelaispourunfonctionnement
soustension.Configureztoutsystèmedecontrôleutilisantcesrelaisen
respectantunelogiquedesécuritéabsolue.
REMARQUE!PERTURBATIONSDUPROCÉDÉ: étantdonnéquelesconditions
de procédé et de sécurité peuvent dépendre de l’utilisation appropriée de cette
sonde, prenez les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement durant
lenettoyageouleremplacementducapteur,oul’étalonnageduditcapteurou
del’instrument.
REMARQUE : ils’agitd’untransmetteurà4filséquipéd’unesortieanalogique
activede4-20mA.Mercidenepasalimenterlesbornes1-3duTB2.
2 Déballage et contrôle
4000TOCe:examinezl’emballaged’expédition.S’ilestendommagé,contactez
immédiatementletransporteurpourconnaîtrelesinstructionsàsuivre.Nejetezpas
l’emballage.Enl’absencededommageapparent,déballezlasonde4000TOCeavec
précaution.Lecartond’emballagedoitcontenirlesélémentssuivants:
• Sonde 4000TOCe
•Kitd’installation(veuillezvousreporteraumoded’emploipourlaliste
ducontenu)
• CD-ROM du mode d’emploi
•Guidededémarragerapide
• Notice d’accompagnement du produit
• Certificat d’étalonnage
• Déclaration de conformité
M300TOC:examinezl’emballaged’expédition.S’ilestendommagé,contactez
immédiatementletransporteurpourconnaîtrelesinstructionsàsuivre.Nejetezpas
l’emballage.Enl’absencededommageapparent,ouvrezl’emballage.Vérifiezque
touslesélémentsapparaissantsurlalistedecolisagesontprésents.
Sidesélémentsmanquentousil’emballaged’expéditionestendommagé,avertissez-en
immédiatementMETTLERTOLEDO.
34
6 à 36po.
[15 à 90cm]
Évacuation de
l'échantillon
Mise à
l'égout
Évacuation de sécurité
Conduite procédé
Vanne d'isolement
Régulateur
(en option)
Recommandé
Coupe
transversale
de la conduite
procédé
30°-60°
5000TOCi Sensor Dimension Diagram
DIMENSIONS IN INCHES [mm]
ALLOW MINIMUM CLEARANCE OF
18 in. [457]
FOR UV LAMP REPLACEMENT
REGULATOR
NOT SHOWN
10-32
INTERNAL THD
3.26
[82.8]
2.08
[52.8]
1.64
[41.6]
5.5
[139.7]
8.8
[223.5]
8.05
[204.5]
10.05
[255.3]
15.0
REF
[368.3]
7.40
[188]
Ø0.25
TYP
[Ø6.35]
11
[279.4]
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
AC
POWER
TRANSMITTER
CONNECTION
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
SAMPLE
OUTLET
SAMPLE
INLET
DRAIN BEFORE
SHIPPING
3 Schémas des dimensions
15,0
[368,3]
10,05
[255,3]
11,0
[279,4]
7,40
[188]
8,05
[204,5]
8,80
[223,5]
5,5
[139,7]
1,64
[41,6]
2,08
[52,8]
3,26
[82,8]
PRÉVOIRUNDÉGAGEMENTMINIMAL
DE18po.[457]POURLE
REMPLACEMENT DE LA LAMPE UV
RÉGULATEUR
NONILLUSTRÉ
Ø0,25
STAND.
[Ø6,35]
DIMENSIONS EN
POUCES[mm]
Installation
Montezlasonde4000TOCeàl’emplacementquiconvient.Undégagementminimumde
45,7cmestnécessairesurlecôtégauchedelasondepourpermettreleremplacement
delalampeUV.Deuxraccordsdeplomberiegurentsurlecôtédroitduboîtier.Le
raccorddubasportelamention«SampleInlet»(Entréedel’échantillon),tandisque
celuiduhautindique«SampleOutlet»(Sortiedel’échantillon).Untroisièmeraccord
(undraindesécurité)estprésentaubasduboîtier.Lagure1illustreuneconguration
d’installationstandard.Lekitd’installationfournicomprendunensembledetubes
d’installation,unebobinedeconditionnementd’échantillonsetunltred’entrée
àgrandecapacité.Branchezceltresurleraccordd’entréedel’échantillonensuivant
lesindicationsdelagure2.
Figure 1
4 Installation de la sonde 4000TOCe
10-32
TARAUDAGE
34
35
RaccordezletubePTFEde3mmàunevalved’isolationdepointd’échantillon(non
fournie).Avertissement:silapressiond’entréeestsupérieureà5,9bars,unrégulateurde
pression(demarqueThornton,réf.:58091552)estnécessaire.Rincezletubed’échan-
tillonavantdel’installerauniveaudelasonde.Fermezlavalved’isolation.Raccordez
l’autre extrémité du tube PTFE à la bobine de conditionnement d’échantillons, puis la
bobineaultred’entréeàgrandecapacité.
Connectez le tube d’évacuation en acier inoxydable (de marque Thornton, réf. :
58091553)ensuivantlesindicationsdelagure2etcréezunesortiedirecteversune
miseàl’égout.
Figure 2
4 Installation de la sonde 4000TOCe (suite)
FILTRE À GRANDE CAPACITÉ
À ENTRÉE ET ÉVACUATION
AVERTISSEMENT : L’ALIMENTATION PRINCIPALE DOIT EMPLOYER UN INTER-
RUPTEUR OU UN DISJONCTEUR COMME DISPOSITIF DE DÉBRANCHEMENT
DE L’ÉQUIPEMENT. LE DISJONCTEUR DOIT ÊTRE ÉTIQUETÉ CORRECTEMENT
ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE AFIN QUE LE PERSONNEL DE SERVICE
PUISSE SE CHARGER DE LA CONSIGNATION DU SYSTÈME. LE DISJONCTEUR
DOIT PRÉSENTER UN CALIBRE MAXIMAL DE 20 A.
Deuxraccordssontdisponiblessurlecôtégaucheduboîtierdelasonde4000TOCe:
le raccord de traversée pour le câble d’alimentation secteur et le raccord pour le câble
deraccordementdutransmetteurM300TOC.Faitespasserlecâbled’alimentationpar
leraccorddetraverséesurlaparoilatérale.Lesbranchementsd’alimentationsecteur
neutresetdelignesetrouventsurlecôtédroitdelacarteélectronique.Laconnexion
secteursetrouvesurlaplaquedemiseàlaterresituéedanslapartieintérieuresupé-
rieuredelaportedelasonde.Pourplusdedétailssurleraccordementdescâbles,voir
lagure3.Veillezàcequelefusibledephasesoitinstallécorrectement.Voirl’étiquette
duproduitpourconnaîtrelatailledefusiblerecommandée.
Figure 3
5 Raccordement électrique
FUSIBLE DE PHASE
CORDON
D'ALIMENTATION
SECTEUR
PRISE DE TERRE
NEUTRE
LIGNE
CORDON
D'ALIMEN-
TATION
SECTEUR
CORDON
D’ALIMENTATION
SECTEUR
36
6 Dénitiondesborniers(TB)
Raccordements de câblage du transmetteur M300TOC
Reportez-vousaumoded’emploidutransmetteurM300TOCpourobtenirlesinstructionscomplètes.
TB3donneaccèsauxentréesdesignalducanalA.
Raccordement du câble de la sonde 4000TOCe
LasondeCOTutiliselescâbles5808027X.
Broche n° Couleurduldelasonde Fonction
1. - non utilisé
2. - non utilisé
3. - non utilisé
4. - non utilisé
5. - non utilisé
6. Blanc GND
7. Noir RS485-B
8. Rouge RS485-A
9. Bleu +5 V
7 Démarrage de la sonde 4000TOCe
Introductionduuxd’échantillons
Mettezlesystèmesoustension,ouvrezlentementlavalved’isolationdupoint
d’échantillon(nonfournie)pourinitierleuxendirectiondelasonde.Attendez
3à5minutesquelasondeseremplisse,puisobservezleuxauniveaudutube
d’évacuation.Unefoisquecelui-cidémarre,assurez-vousdel’absencedefuitesà
l’intérieurduboîtierdelasonde.Audépart,ilestconseilléderincerlasondeavecde
l’eaud’échantillondurant4à24heures.Fermezlecapotavantetconnectezlecâblede
raccordementdutransmetteurM300TOCauconnecteursituéenbasàgaucheduboîtier.
¼ DIN ½ DIN
TB1A pour ¼ DIN
1 NO2
2 COM2
3 NC2
4-
5-
4 NO4
5 COM4
-
-
-
-
-
-
TB1B pour ¼ DIN
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4-
5-
4 NO3
NO3
5 COM3
TB2 pour ¼ DIN
1 AO1+
2 AO1–/AO2–
3
4
5
6
7
8
9
AO2+
TB2 pour ½ DIN
1 AO1+
2 AO1–/AO2–
3 AO2+
4-
5-
6-
7-
8-
9-
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4 NO2
5 COM2
6 NC2
7
8
9
10
11
12
13
14
-
-
COM3
-
NO4
-
COM4
TB2
TB3
TB1A
TB1B
17
17
9
1
9
1
TB2 TB3
TB4
TB1
114
191919
TB1 pour ½ DIN
Les connexions d'alimentation sont étiquetées -N pour neutre et +L pour ligne, pour 100 à 240 VAC
ou 20–30 VDC
¼ DIN
½ DIN
TB1A pour ¼ DIN
1 NO2
2 COM2
3 NC2
4-
5-
4 NO4
5 COM4
-
-
-
-
-
-
TB1B pour ¼ DIN
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4-
5-
4 NO3
NO3
5 COM3
TB2 pour ¼ DIN
1 AO1+
2 AO1–/AO2–
3
4
5
6
7
8
9
AO2+
TB2 pour ½ DIN
1 AO1+
2 AO1–/AO2–
3 AO2+
4-
5-
6-
7-
8-
9-
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4 NO2
5 COM2
6 NC2
7
8
9
10
11
12
13
14
-
-
COM3
-
NO4
-
COM4
TB2
TB3
TB1A
TB1B
17
17
9
1
9
1
TB2 TB3
TB4
TB1
114
191919
TB1 pour ½ DIN
Les connexions d'alimentation sont étiquetées -N pour neutre et +L pour ligne, pour 100 à 240 VAC
ou 20–30 VDC
¼
DIN
½
DIN
37
8 Sonde 4000TOCe
Le boîtier de la sonde 4000TOCe comporte quatre DEL d’état, ainsi qu’une touche
àbouton-poussoiruniquecontrôlantlalampeUVlocale.Voirlagure4.
Figure 4
Voyant DEL d’état de la sonde (Sensor status) :s’allumelorsquel’alimentationsecteur
estouverteetqueletransmetteurM300TOCetlasonde4000TOCesontconnectés.
Voyant DEL de lampe UV allumée (UV Lamp ON) :restealluméencontinulorsquela
lampeUVestactivée.Lorsquecevoyantclignote,celaindiquequelasondeestenmode
rinçageetéquilibrageautomatique.
BoutondelampeUVallumée(UVLampON): permet à l’utilisateur d’allumer ou d’éteindre
lalampeUVauniveaudelasonde.VoyantDELd’étatdelasonde:resteéclairélorsque
lasondeestsoustensionetquelecâblederaccordementestbranché.N’estpaséclairé
silecâblederaccordementoul’alimentationestdéconnecté.
Voyant DEL d’erreur (Error LED) :restealluméencontinuencasd’erreur.
Voyant DEL d’anomalie (Fault LED) :clignoteencasd’anomalie.
9 Structure du menu
Sorties analogiques
Seuils
Mode de mesure
M300
Étal.Menu Info
Configuration
rapide
Configurer
Système Service
Messages
Données
d'étalonnage
Mesure
Sorties analogiques
Seuils
Alarme
Configuration COT
Écran
Contrôle du débit
Sorties Hold
Définir langue
USB
Mots de passe
Régler/Effacer
verrouillage
Réinitialiser
Diagnostic
Étalonner
Service technique
Révision du
modèle/logiciel
Info sonde COT
3838
11 Paramétrage général (CHEMIND’ACCÈS:
Menu/Congurationrapide)
Lasonde4000TOCeestconguréeàpartirdutransmetteur
M300TOC.
Enmodedemesure,appuyezsurlatouche[MENU]dutransmetteur
M300TOCpourafcherlasélectioncorrespondante.Sélectionnez
«Congurationrapide»etappuyezsurlatouche[ENTER](entrée).
Conventiond’afchage:
1èrelignedel’écran
➞ a 3e ligne de l’écran ➞ c
2elignedel’écran➞ b 4e ligne de l’écran ➞ d
5,0 ppbC
0,16 µScm
MENU
Conguration rapide
10 Fonctionnement
Navigation dans les champs de saisie de données
Utilisez la touche u pour avancer ou la touche tpourrevenirenarrièredansles
champsdesaisiededonnéesvariablesdel’écran.
Saisie de valeurs et sélection d’options de saisie de données
Utilisez la touche p pour augmenter la valeur d’un chiffre ou la touche q pour la
diminuer.Cesmêmestouchesserventégalementànaviguerparmiunesélectionde
valeursoud’optionsd’unchampdesaisiededonnées.
Consigne:certainsécransimpliquentlacongurationdeplusieursvaleursvia
lemêmechampdedonnées(ex:congurationdeseuilsmultiples).Assurez-
vous de bien utiliser les touches u ou t pour retourner au champ principal, et
les touches p ou qpourfairedélertouteslesoptionsdecongurationavant
d’accéderàl’écrand’afchagesuivant.
Navigation sur l’écran à l’aide de
Si apparaîtdanslecoininférieurdroitdel’écran,vouspouvezyaccéderàl’aide
de la touche u ou t.Sivouscliquezsur[Enter](entrée),vousreculezdansle
menu(jusqu’àl’écranprécédent).Cetteoptionpeutserévélertrèsutilepourremonter
l’arborescencedumenusansavoiràquitteretàreveniraumodedemesurepuis
àaccéderànouveauaumenu.
Quitter le menu
Consigne:pourquitterlemenuàtoutmoment,appuyezsimultanémentsurles
touches t et u(escape/Échap).Letransmetteurrevientaumodedemesure.
Boîte de dialogue « Sauver changements »
Trois options sont possibles pour la boîte de dialogue « Sauver changements » :
–«Oui&Quitter»:enregistrerlesmodications,quitteretreveniraumodedemesure
– « Oui & »:enregistrerlesmodicationsetreveniràl’écranprécédent
–«Non&Quitter»:nepasenregistrerlesmodications,quitteretreveniraumode
de mesure
L’option « Oui & »esttrèsutilesivoussouhaitezcontinuerlacongurationsans
avoiràaccéderànouveauaumenu.
3939
Sélectionnezl’unitédemesuredeslignesaetb.Seulesles
lignesaetbpeuventêtreconguréesdansleparamétrage
rapide.AccédezaumenuCongurationpourcongurerles
lignescetd.
Sorties analogiques
EnsélectionnantOui,lasortieanalogiquelinéaireAout1de
4-20mAestconguréepourlamesurealorsquelatouche
[ENTER](entrée)estactionnée.Enrevanche,sivouschoi-
sissezNon,aucunesortieanalogiquen’estcongurée.
Aout1 min et Aout1 max sont les mesures minimale et maximale
associées,respectivement,auxvaleurs4et20mA.
Seuils
Aprèsavoircongurélasortieanalogique,onpeutdénirun
seuilpourcettesortie.SiNonestsélectionnéetquelatouche
[ENTER] (entrée) est actionnée, le paramétrage rapide est
terminéetvousquittezlemenusansparamétrerdeseuil.
Si vous sélectionnez Oui et appuyezsur [ENTER](entrée),
ilestpossibledecongurerunseuilpourlemesurea.
Vouspouvezchoisirentrelestypesdeseuilssuivants:
–Haut(lavaleurhautedoitêtredénie);
–Bas(lavaleurbassedoitêtredénie);
–Intermédiaire(lesvaleurshauteetbassedoiventêtredénies);
–Extérieur(lesvaleurshauteetbassedoiventêtredénies).
–USP(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopéeaméricaine)
–EPPW(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopée
européennepourl’eaupuriée)
–EPWFI(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopée
européenneconcernantl’eaupourpréparationsinjectables)
–JPCond(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopéejaponaise).
Aprèsavoirrégléleoulesseuils,unrelais(aucun,1,2,3,
4)peutêtrecongurépourceseuil.Latemporisationdurelais
estrégléesur10secondesetl’hystérésissur5%.
Lampe UV
Unefoisqueleuxs’écoule,lasonde4000TOCeestprêteàprendredesmesuresde
COT.Sivoussouhaitezalorsl’utiliser,activezlalampeUV.Patientezenvironuneminute
pourquelesindicationscommencentàapparaître.Undélaisupplémentaire(compris
entre4et24heures)peutêtrenécessairepourquelesindicationssestabilisentaucours
durinçagedelaligned’échantillonnageetjusqu’àcequelasondeCOTatteigneune
stabilitéthermique.
11 Paramétrage général (CHEMIND’ACCÈS:
Menu/Congurationrapide)suite
5,0 ppbC
0,16 µScm
Aout1 min= 0,000 ppb
Aout1 max= 100,0 ppb ì
5,0 ppbC
0,16 µScm
Seuil a Oui
Type SP1= Haut ì
5,0 ppbC
0,16 µScm
SP1 Haut = 0,000 ppb
ì
5,0 ppbC
0,16 µScm
SP1 utiliser relais n° 1 ì
4040
13 Caractéristiques techniques
12 Mise au rebut
Lorsquelasondeesthorsd’usage,débarrassez-vous-enconformémentaux
réglementationsenvironnementaleslocales.
Sonde COT
Plage de mesure 0,05à1000ppbC(µgC/L)
Précision ±0,1ppbCpourCOT<2,0ppb(pourunequalitéd’eau>15M�-cm
[0,067µS/cm])
±0,2ppbCpourCOT>2,0ppbet<10,0ppb(pourunequalitéd’eau>15M�-cm
[0,067µS/cm])
±5%delamesurepourCOT>10,0ppb(pourunequalitéd’eaude0,5
à18,2M�-cm[2,0à0,055µS/cm])
Répétabilité ±0,05ppbC<5ppb,±1,0%>5ppb
Résolution 0,001ppbC(µgC/L)
Tempsd’analyse Continu
Temps de réponse initial <60secondes
Limite de détection 0,025ppbC
Sonde de conductivité
Précision de la conductivité ±2%,0,02-20µS/cm;sondeàconstante*
Précision de la constante de cellule ±2%
Sonde de température Capteur de température Pt1000, classe A
Précision de la température ±0,25°C
Spécicationsdel’eaud’échantillon
Température 0à100°C**
Taille de particules <100microns
Qualité d’eau minimale
>0,5M�–cm(<2µS/cm),pH<7,5***
Débit 20ml/min
Pression 0,3à13,6bars(g)auraccordd’entréed’échantillon****
Caractéristiques techniques générales
Dimensions totales 280mmLx188mmHx133mmP
Poids 2,3kg
Matériau du boîtier Plastiquedepolycarbonateignifugé,résistantauxUVetauxproduitschimiques
UL#E75645,Vol.1,Set2,CSA#LR49336
Classicationduboîtier EnvironnementindustrielNEMA4X,IP65
Température ambiante/taux d’humidité 5à50°C/5à80%d’humiditésanscondensation
11 Paramétrage général (CHEMIND’ACCÈS:
Menu/Congurationrapide)(suite)
Démarrage automatique
Lasonde4000TOCepeutêtreconguréedemanièreàcequelalampeUVseréactive
automatiquementsuiteàunepanned’électricitéouàundysfonctionnement.Sivoussou-
haitezunerepriseautomatique,paramétrezl’optiondedémarrageautomatiquesurOui.
Ilestrecommandédeparamétrerl’optiondedémarrageautomatiquesurOui.Pardéfaut,
elleestdéniesurNon.
4141
14 Entretien et maintenance
La sonde 4000TOCe est conçue pour demander un minimum d’entretien et de
maintenance.Parconséquent,l’usureenfonctionnementnormalestnégligeable.
Laquantitédeconsommablesnécessairesestlimitéeetladuréedemaintenance
delasondeestréduite.Voustrouverezci-dessouslesinstructionsàsuivrepour
effectuerunemaintenancepériodiquesimple,parexemplepourremplacerlalampeUV
(après4500heuresdefonctionnement)oulefiltre(enrèglegénérale,tousles6mois)
oupourprocéderàunnettoyagegénéral.
Remplacement de lampe UV
AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPOSITION AUX RAYONS ULTRAVIOLETS
AllumezlalampeUVuniquementlorsquecelle-ciestinstalléedansson
logement,conformémentaumoded’emploi.AVANTdelaretirerdeson
logement,assurez-vousquel’alimentationestcoupée.
Évitez toute exposition directe des yeux et de la peau aux rayonnements UV.
13 Caractéristiques techniques (suite)
Alimentation 100à130Vc.a.ou200à240Vc.a.,50/60Hz,25Wmaximum
Voyantslocaux QuatrevoyantsDELpouranomalie,erreur,étatdelasondeetlampeUVallumée
Classication/conformité ConformeauxnormesCE,labelsULetcUL(normesCSA),traçabilitéNISTetASTM
D1125etD5391pourlessondesdeconductivitéetdetempérature.Conformeàla
méthodedetestpréconiséeparlanormeASTMD5173pourlecontrôleenlignedes
composantscarbonésdansl’eauparoxydationauxrayonsUV
Raccords d’échantillon
Raccord d’entrée Portletéfemelle10-32(tubePTFEconformeFDAde2mfourni)
Raccord de sortie Portletéfemelle10-32(tubed’évacuationAI316àangledroitxefourni)
Filtre d’entrée AI 316, 60 microns en ligne
Parties en contact avec le milieu AI 316/Quartz/PEEK/Titane/PTFE/EPDM/FFKM
Montage mural Pattes de montage standard fournies
Montage sur conduite Enoption,avecaccessoiredebridedexationpourdesdiamètresdeconduite
de2,5cm
Distance maximale de la sonde 91m
*PossibilitédesélectionnerunelectureéquivalenteenS/msurlasondeM300TOC
**Unetempératuresupérieureà70°Crequiertunebobinedeconditionnementdeséchantillons(fournie)
***Pourleséchantillonsissusducyclechimiquedescentralesélectriques,lepHpeutêtreajustéparmesureaprèséchange
cationique.
****Pourlespressionsdeprocédésupérieuresà5,9bars,lerégulateurhautepression(réf.:58091552,enoption)
estnécessaire.
Caractéristiquestechniquessoumisesàmodicationssanspréavis.
42
14 Entretien et maintenance (suite)
METTLER TOLEDO Thornton recommande de remplacer la lampe UV de la sonde
4000TOCeauboutde4500heuresdefonctionnementoude6moisd’utilisation
ininterrompueetdanstouslescasavantunan.Cetteprocéduresimplenedemande
quequelquesminutes.Suivezlesétapesci-dessouspourremplacerlalampeUVVoir
l’illustrationci-dessous.
ATTENTION :l’utilisationd’unelampeUVautrequecellefournieparMETTLER
TOLEDOThorntonparticulièrementpourunemploiaveclasonde4000TOCe
influera sur les performances et entraînera l’annulation de la garantie de ce
produit.
1.ÉteindrelalampeUVdelasondeenappuyantsurlatouchedecommande
(levoyantDELdelampeUVallumées’éteint).SilevoyantDELnes’éteintpas,
vérifierqueleverrouillagedetouchedelasonden’estpasactivésurletransmetteur
M300TOC.Voirlasection10.3.1dumoded’emploisurlafonctiondeverrouillage
destouchesdelasonde.
2.Lorsquel’alimentationdelalampeUVestcoupée,ouvrirlafaceavantduboîtier
delasondeavecl’outilprévuàceteffet.
3.Retirerlebloclatéralétiqueté«UVLAMPREPLACEMENTCOVER»situésurlecôté
gaucheduboîtierdelasonde.Àl’aided’untournevisàtêteplateàgrandelame,
tournerleblocdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepourledévisser.
4.Débrancherlecâbled’alimentationdelalampeUV.Ceconnecteursesituederrière
lafaceavant,au-dessusdelacartedecircuit.
5.DévisserlavisdeblocagedelalampeUVsituéesurlagauchedelachambre
d’oxydation.
6.FaireglisserlecâbledelalampeUVparl’ouverturelatéraleduboîtier,puisextraire
doucementlalampedelachambred’oxydation(cylindreenacierinoxydable).Faire
attentionquelalampeUVneheurtepasletubedeverreenquartzàl’intérieurdela
chambre.
7.Utiliserlesgantsfournisavecchaqueampoulederechange.Tenirlanouvellelampe
parsesextrémités.Nepastoucherl’ampoule.FaireglisserlanouvellelampeUV
LAMPE
CHAMBRE D'OXYDATION
VIS DE BLOCAGE
BOBINE
4000TOCe
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
TRANSMITTER
CONNECTION
AC
POWER
43
dansl’ouverturelatéraleduboîtier,puisdanslachambred’oxydationjusqu’à
labutée.Nepasforcerpourinsérerlalampe,carcelarisqueraitd’endommager
celle-cioulescomposantsinternesdelachambred’oxydation.
8.SerrerlavisdeblocagedelalampeUVjusqu’àajustement.Nepastropserrer.
9.Passerlecâbled’alimentationparl’ouverturelatéraleduboîtier.Lerebrancher
auconnecteurd’alimentationdelafaceavant.
10.Refermerlecapotavantdelasondeetlerevisseravecl’outilprévuàceteffet.
11.RefixerleblocderemplacementdelampeUVsurlecôtéduboîtier.
12.SurletransmetteurM300TOC,appuyersurlatoucheMenuetsélectionnerlechemin
d’accès:Menu/Configurer/ConfigurationCOT/Contrôledelalampe.Appuyersur
Enter(entrée)jusqu’àcequelemessage«LampTimeReset»apparaisse.
SélectionnerYes,puisappuyersurEnter(entrée)deuxfoisdesuiteafinde
validervotrechoixetd’enregistrerlesmodifications.
13.Suiteauremplacementdelalampe,ilestnécessairedeprocéderàunétalonnage
COT.Enoutre,untestd’adéquationdusystèmeestrecommandépourlesapplica-
tionspourlesquelleslaconformitéauxpharmacopéesestindispensable.
Remplacementdultred’entréeàgrandecapacité
Lasonde4000TOCeestéquipéed’unfiltreàgrandecapacité(voirci-dessous)
contenantunélémentdefiltre(réf.:58091551,2pièces)quidoitêtreremplacé
auminimumtousles6mois,suivantlaqualitédel’eaudel’échantillon.Unenotice
explicativeestfournieaveclejeude2élémentsderechange.
14 Entretien et maintenance (suite)
REMPLACEMENT DE L'ÉLÉMENT DE FILTRE POUR LE FILTRE D'ENTRÉE À GRANDE CAPACITÉ
PLACER ICI DES CL
É
S 19 mm
DÉVISSER L'ÉCROU D'ENTRÉE
CÔTÉ ENTRÉE DU BOÎTIER
ÉCROU DE COMPRESSION (A)
SUR 4000TOCe
BOÎTIER DU FILTRE
SUR 4000TOCe
RESSORT
EXTRÉMITÉ
OUVERTE
FILTRE
(B)
/
