La page charge ...
1. Caractéristiques du produit
2. Description des éléments
3. Fixation et connexion des éléments
4. Utilisation des éléments
5. Avertissements à respecter
SOMMAIRE
Ce clavier de codage très facile à installer possède deux relais.
Chacune des sorties peut fonctionner sur le mode monostable
(impulsion) ou bistable (un code valide actionne la sortie, un second
code valide positionne la sortie au repos)
Les codes d’accès sont composés de trois à huit chiffres.
Alimentation 230 / 12 Volts fournie.
CLAVIER CODE
- Alimentation/consommation : 12 a 24 V continu ou alternatif /
200 mA
- Température de fonctionnement : -20°C à + 40°C
- Nombre sorties : 2 sorties (2 relais contact sec NO/NF)
- Fonctionnement sorties : Monostable ou bistable suivant code
- Temps de gâche : De 200 ms à 99 secs.
- Nombre de termes par code : De 3 à 8
- Nombre de codes résidents : 12
- Code maître : 1
- Code de changement : 1
- Présentation : 1 clavier 12 touches, 2 leds
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1
FRANCAIS
XO 502.indd 2 21/10/2009 10:39:06
TRANSFORMATEUR
LE CLAVIER
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS
2
FRANCAIS
Touches
rétroéclairées
leds de
contrôle
vis antivandale
Touche avec
repère mal voyant
Clé antivandale
Sortie 12 V
Entrée 230 V
XO 502.indd 3 21/10/2009 10:39:08
FIXATION ET CONNEXION DES ÉLÉMENTS
3
FRANCAIS
2
3
BRANCHEMENT DU CLAVIER ET DE L’ALIMENTATION
FIXATION DU CLAVIER
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Automatisme de portail 1
Automatisme de portail 2
Serrure électrique1
Serrure électrique 2
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Serrure électrique
Automatisme de portail
1ERE SOLUTION
Branchement vers 1 ou 2 serrures électriques
2EME SOLUTION
Branchement vers 1 ou 2 automatismes
3EME SOLUTION
Branchement vers 1 serrure et 1 automatisme
35 mm
35 mm
35 mm
1
XO 502.indd 4 21/10/2009 10:39:09
1 - Mise en mémoire du code maître ou code de programmation
- Ce code vous permettra de modier les paramètres du clavier codé depuis la façade.
- Mettre le cavalier situé au centre du circuit en position Prog (droite). La led verte s’allume.
=> Exemple de code maître 485156
- Saisissez la séquence suivant 00 0 6 485156 #. La led verte clignote deux fois indiquant une programmation
correcte.
- A noter, le 6 précédent le code maître indique le nombre de termes. Ce chiffre doit être compris entre 3 et 8 et
correspondre au nombre de chiffres que vous souhaitez programmer.
- Remettre le cavalier sur le mode exploitation (gauche).
2 - Mise en mémoire des codes d’accès (maximum 22)
- Frappez le code maître pour entrer en mode programmation, la led verte s‘allume.
Exemple de programmation du premier code d’accès 1234 :
01 0 4 1234 1 1 #
La led verte clignote deux fois.
Exemple de programmation du second code d’accès à 5 chiffres 45678 sur le relais 1.
02 05 45678 1 1 #
*Mode du relais :
1 Mode monostable : Le relais s’active en tapant un code valide, et se désactivera automatiquement au bout de la durée
programmée (cf partie 3). Il s’agit du mode habituellement utilisé.
2 Mode bistable : Le relais s’active en tapant un code valide, et ne se désactivera que lorsque un code valide sera
tapé
3 - Programmation de la temporisation de gâche
Pour xer la temporisation du relais N° 1 à 3 secondes, saisissez :
31 03 #
La led verte clignote deux fois.
4 - Effacement d’un code
** 01 #
01 désigne la case mémoire à effacer.
5 - Effacement de tous les codes
35 00 #. Cette séquence permet la remise à zéro du clavier codé. Cela ne modie pas le code maître.
Nota : La led verte s’éteint 30 secondes après le dernier appui sur une touche. Ce temps correspond à la sortie du mode
de programmation.
En aucun cas, on ne peut utiliser le code maître comme code d’ouverture de porte.
UTILISATION DES ÉLÉMENTS
4
AVERTISSEMENTS À RESPECTER
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANCAIS
Numéro de case mémoire
Durée en secondes (entre 00 et 99)
Validation
Numéro du relais (31 pour le relais 1, 32 pour le relais 2)
Nombre de chiffres
Code d’accès
Numéro du relais (1 ou 2)
Mode du relais*
validation
XO 502.indd 5 21/10/2009 10:39:09
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ATTACHING AND CONNECTING THE ELEMENTS
3
ENGLISH
KEYPAD AND POWER SUPPLY CONNECTION
KEYBOARD ATTACHMENT
wall
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Automatisme de portail 1
Automatisme de portail 2
Serrure électrique1
Serrure électrique 2
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Serrure électrique
Automatisme de portail
1ST SOLUTION
Connection to 1 or 2 electrical locks.
2ND SOLUTION
Connection to 1 or 2 automated systems
3RD SOLUTION
Connection to 1 lock and 1 automated system
2
3
35 mm
35 mm
35 mm
1
XO 502.indd 12 21/10/2009 10:39:15
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FIJACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS ELEMENTOS
3
ESPAÑOL
CONEXIÓN DEL TECLADO Y DE LA ALIMENTACIÓN
FIJACIÓN DEL TECLADO
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Automatisme de portail 1
Automatisme de portail 2
Serrure électrique1
Serrure électrique 2
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Serrure électrique
Automatisme de portail
1ª SOLUCIÓN
Conexión hacia 1 ó 2 cerraduras eléctricas.
2ª SOLUCIÓN
Conexión hacia 1 ó 2 automatismos.
3ª SOLUCIÓN
Conexión hacia 1 cerradura y 1 automatismo.
2
3
35 mm
35 mm
35 mm
1
XO 502.indd 16 21/10/2009 10:39:19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FISSAGGIO E COLLEGAMENTO DEGLI ELEMENTI
3
ITALIANO
COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA E DELL’ALIMENTAZIONE
FISSAGGIO DELLA TASTIERA
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Automatisme de portail 1
Automatisme de portail 2
Serrure électrique1
Serrure électrique 2
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Serrure électrique
Automatisme de portail
Collegamento verso 1 o 2 serrature elettriche
Collegamento verso 1 o 2 automatismi
Collegamento verso 1 serratura e 1 automatismo
2
3
35 mm
35 mm
35 mm
1
XO 502.indd 20 21/10/2009 10:39:22
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MOCOWANIE I ŁĄCZENIE ELEMENTÓW
3
POLSKI
PODŁĄCZENIE KLAWIATURY I ZASILANIA
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Automatisme de portail 1
Automatisme de portail 2
Serrure électrique1
Serrure électrique 2
ALIMENTATION
230 V
+12V
TERRE
0 V
Buzzer
Led
Ve r te
Led
Rouge
COM1
NO1
NC1
COM2
NO2
NC2
~/+
~/-
BP+
EFF+
EFF-
SWITCH
ANTI EFFRACTION
expl/prog
Bouton poussoir
Serrure électrique
Automatisme de portail
SPOSÓB 1
SPOSÓB 2
Podłączenie do 1 lub 2 urządzeń automatyki
SPOSÓB 3
Podłączenie do 1 zamka lub 1 urządzenia automatyki
2
3
35 mm
35 mm
35 mm
1
XO 502.indd 24 21/10/2009 10:39:25
La page charge ...
HOTLINE : à votre disposition du lundi au samedi de 9h00 à 12h00
et de 14h00 à 18h00 au 0 892 350 490 (0,34 €/minute)
XO 502.indd 26 21/10/2009 10:39:25
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
dans d''autres langues
- italiano: SCS XO 502
- English: SCS XO 502
- español: SCS XO 502
- Deutsch: SCS XO 502
- polski: SCS XO 502
Autres documents
-
Genius JA108 A10801 Mode d'emploi
-
-
-
Aiphone AC-10S Manuel utilisateur
-
PRASTEL EASYBKA and EASYKA Le manuel du propriétaire
-
Videx 8800 Manuel utilisateur
-
-
Baldwin 8235.003 Mode d'emploi
-
Marantec Digital 342 Le manuel du propriétaire
-
Mettler Toledo 4000TOCe Manuel utilisateur