Emerson Process Management BP104 Manuel utilisateur

Emerson Process Management
Marque
Emerson Process Management
Modèle
BP104
Taper
Manuel utilisateur
Pressure Equipment Directive: Safety Instructions
Vertical Boiler Chambe
r
Safety Instructions Booklet
BP104/SI, Rev. AA
September 2005
www.mobrey.com
GB
PED Safety instructions:
Vertical Boiler Chambers (carbon steel)
F
Consignes de sécurité (PED):
Chambres Multicontact en acier
carbone
D
Sicherheitshinweis (PED):
Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl
S
Säkerhetsinformation (PED):
Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor
E
Información seguridad (PED): Cámaras
verticales para calderas en acero al
carbono
NL
Veiligheidsinformatie (PED): Verticale
Ketel Kamers gemaakt van
koolstofstaal
IT
Informazioni per la Sicurezza (PED):
Camere verticali in acciaio al carbonio
per applicazioni su caldaie
FIN
Turvallisuusohjeet (PED): Vertkaaliset
kuumavesisäiliön kammiot, jotka on
tehty hiiliteräksestä
GR
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ (PED):
ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ
țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ
DK
Sikkerheds information (PED):
Lodret Kedel Kammer fabrikeret af
kulstof stål
PL
Instrukcja bezpieczeĔstwa (PED):
Pionowa komora pomiarowa wykonana
ze stali wĊglowej
PT
Informação de segurança (PED):
Câmaras verticais em aço carbono
para caldeiras
La page charge ...
BP104/SI
Page 3
F
Consignes de sécurité: Chambres Multicontact en acier carbone
Ces consignes de sécurité doivent être appliquées en conjnction avec la notice “Boiler Controls”.
Définitions:-
P
s
max = Pression maximale à la température indiquée - bar
T
s
max = Température maximale admise - °C
T
s
min = Température minimale admise - °C
P
t
= Pression d'épreuve - bar
Ce produit est conçu et fabriqué en conformité avec le module H de la Directive des Equipements Sous Pression
97/23/EC. L'article est marqué CE et une Déclaration de Conformité atteste son respect de la Directive.
Selon la Directive des Equipements Sous Pression, ce produit est considéré comme Tuyauterie.
Ce produit est conçu pour une utilisation avec des gaz et des liquides des Groupes 2.
L'installateur/exploitant est responsable: -
• De la qualification du personnel qui installe, utilise et entretien l'instrument selon les normes locales et nationales.
• Du respect des consignes de sécurité et du code de travail lors de l'installation et de la maintenance en tenant
compte des conditions de service.
• De la compatibilité des matériaux de construction avec les conditions de service. Voir aussi Tableau 1
• Du respect des limites de température et de pression de l'instrument et éventuellement la mise en place de
dispositifs limiteurs. Voir aussi Tableau 3
• Du montage avec la boulonnerie spécifique si elle est fournie par Mobrey Measurement et du remplacement
éventuel par un modèle identique De la conformité de la boulonnerie en quantité et en qualité par rapport aux
normes internationales applicables selon les conditions de service. Du contrôle du serrage des boulons et
vis au bon couple. Voir aussi Tableau 2.
• De la compatibilité des joints d'étanchéité avec les conditions de service.
• De la protection de l'instrument contre l'incendie.
• De la protection de l'instrument contre des impacts ou des vibrations.
• De s'assurer que l'instrument ne servira pas de support pour des personnes ou d'autre équipement.
• Du contrôle régulier concernant l'usure et la corrosion aussi bien interne qu'externe.
Tableau 1 - Matières sous pression Tableau 2 - Couple de serrage (Brides)
Composant Spécification de
matière
Type de bride Boulonnerie Couple
(Nm)
Bride du contrôleur – M12 ASTM A105 Bride du contrôleur M12 50
Bride du contrôleur – M20 BS1501 224-490B LT50 Bride du contrôleur M20 150
Paroi de chambre ASTM A106 Grade B Bride de fond M12 50
Fond de chambre ASTM A105 Bride latérale M12 60
Raccord procédé ASTM A105
Goujons (si fourni) ASTM A193 B7
Ecrous (si fourni) ASTM A194 2H Boulonnerie uniquement en acier haute résistance.
Voir L1660 et L1662 pour couple de serrage.
Tableau 3:
Chambres Multicontact en acier carbone
Type de chambre Explication plaque de firme
4561, 4661 4671 e.g. 8645
8621, 8631, 8641 8645
21 5 32 5 Ps max 20C Ts min
21 214 32 237 Ps max @ Ts max
48 72 Pt
32
Ps max 20°C est égal à Ps max à Ts max 32 237
Ts min pour chambre 5°C = 5 78
Ts max pour vapeur à 21 bar est 214C = 214
s max pour vapeur à 32 bar est 237C = 237
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Emerson Process Management BP104 Manuel utilisateur

Emerson Process Management
Marque
Emerson Process Management
Modèle
BP104
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents