Skil BY8705-00 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Chargeurs de batterie
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
1-877-SKIL-999
OR
www.skil.com
For Customer Service
Pour le service à la clientèle
Servicio al cliente
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et
comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
Owner’s Manual
Guide d’utilisation
Manual del propietario
40V Lithium Battery
Batterie au lithium 40V
Batería de litio de 40 V
Model/ Modelo/ Modèle: BY8705-00/BY8708-00
2
TABLE OF CONTENTS
Battery Pack Safety Warnings ......................2-5
Symbols .......................................6-10
Get to Know Your Battery ...........................11
Specications ....................................11
Operating Instructions ..........................12-15
Maintenance ...................................16-17
Battery Care ......................................17
Battery Disposal ..................................18
Troubleshooting ..................................18
Limited Warranty Of SKIL Consumer Tools .........20-21
3
READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY
BATTERY PACK SAFETY WARNINGS
WARNING
Before using battery pack, read all
instructions and cautionary markings on
battery pack, battery charger, and tools using battery.
Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Recharge only with the charger specied by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a
risk of re when used with another battery pack.
Use power tools only with specically designated battery
packs.
Use of any other battery packs may create a risk of injury
and re.
Know your power tool. Read the operator’s manual carefully.
Learn the tool’s applications and limitations, as well as the
specic potential hazards related to this tool
. Following this rule
will reduce the risk of electric shock, re, or serious injury.
Battery tools do not have to be plugged into an electrical
outlet; they are always in operating condition. Be aware of
possible hazards when not using your battery tool or when
changing accessories.
Following this rule will reduce the risk of
electric shock, re or serious personal injury.
Keep battery out of reach of children and in original package
until ready to use.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects like paperclips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects that can make a connection from one
terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
cause burns or a re.
Do not place battery tools or their batteries near re or heat.
This will reduce the risk of explosion and possible injury.
Do not store outside or in vehicles.
4
Do not store battery pack in charger.
Battery pack stored in char-
ger over a long period of time could lead to battery pack damage
and re.
Do not open the battery.
There is risk of a short circuit.
Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a
battery pack or charger that has been dropped or received a
sharp blow.
A damaged battery is subject to explosion. Properly
dispose of a dropped or damaged battery immediately.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied.
Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in re, explosion or risk of injury.
Do not insert battery pack in charger if battery pack case is
cracked.
Using damaged battery pack may result in electric shock
or re.
Do not touch the uninsulated portion of output connector or
uninsulated battery terminal.
There is a risk of electric shock.
Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence
of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk
of serious personal injury, never use any cordless product
in the presence of open ame.
An exploded battery can propel
debris and chemicals. If exposed, ush with water immediately.
Do not charge the battery in a damp or wet location
. Following
this rule will reduce the risk of electric shock.
Follow all charging instructions and do not charge the battery
pack or tool outside the temperature range specied in the
instructions.
Charging improperly or at temperatures outside the
specied range may damage the battery and increase the risk of
re.
For best results, your battery should be charged in a location
where the temperature is greater than 41°F (5°C) and less than
104°F (40°C).
5
Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive
temperature. Exposure to re or temperature above 265℉ may
cause explosion.
Under extreme usage or temperature conditions, battery
leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin,
wash immediately with soap and water, then neutralize with
lemon juice or vinegar. If liquid gets in your eyes, ush them
with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate
medical attention.
Following this rule will reduce the risk of serious
personal injury.
Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc., come
in contact with plastic parts.
These substances contain chemicals
that can damage, weaken or destroy plastic.
Replace battery pack if a substantial drop in operating time per
charge is observed.
Battery pack may be nearing the end of its
life.
Have your power tool serviced by a qualied repair person
using only identical replacement parts.
This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
Save these instructions. Refer to them frequently and use them
to instruct others who may use this tool.
If you lend someone
this tool, lend them these instructions also to prevent misuse of the
product and possible injury.
6
SYMBOLS
Safety Symbols
The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols and the explanations with
them deserve your careful attention and understanding. The
symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The
instructions and warnings they give are no substitutes for proper
accident prevention measures.
WARNING
Be sure to read and understand all safety
instructions in this Owner’s Manual, including
all safety alert symbols such as “
DANGER
,” “
WARNING
,” and
“
CAUTION
” before using this tool. Failure to following all instructions
listed below may result in electric shock, re, and/or serious
personal injury.
The denitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to these
symbols.
This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to
avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
7
CAUTION
CAUTION, used with the safety alert
symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in
minor or moderate injury.
Damage Prevention and Information Messages
These inform the user of important information and/or instructions
that could lead to equipment or other property damage if they are
not followed. Each message is preceded by the word “NOTICE”, as
in the example below:
NOTICE:
Equipment and/or property damage may result if these
instructions are not followed.
WARNING
The operation of any power
tools can result in
foreign
objects being thrown into your eyes, which can
result in severe eye damage. Before beginning
power tool operation, always wear safety goggles
or safety glasses with side shields and a full face
shield when needed. We recommend a Wide Vision
Safety Mask for use over eyeglasses or standard
safety glasses with side shields. Always use eye
protection which is marked to comply with
ANSI Z87.1.
8
SYMBOLS (CONTINUED)
IMPORTANT:
Some of the following symbols may be used on
your tool. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the tool
better and more safely.
Symbol Name Designation/Explanation
V Volts Voltage (potential)
A Amperes Current
Hz Hertz
Frequency (cycles per
second)
W Watt Power
kg Kilograms Weight
min Minutes Time
s Seconds Time
Wh Watt-hours Battery capacity
Ah Ampere-Hours Battery capacity
…/min
Revolutions or
reciprocation per
minute
Revolutions, strokes,
surface speed, orbits, etc.
per minute
Direct current
Type or a characteristic of
current
Earthing terminal Grounding terminal
Li-ion RBRC seal
Designates Li-ion battery
recycling program
9
Symbol Name Designation/Explanation
Read manual symbol Alerts user to read manual
Wear eye protection
symbol
Always wear safety goggles
or safety glasses with side
shields and a full face shield
when operating this product.
SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)
IMPORTANT:
Some of the following symbols for certication
information may be used on your tool. Please study them and learn
their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you
to operate the tool better and more safely.
Symbol Designation/Explanation
This symbol designates that this tool is listed by
Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this tool is recognized
by Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this tool is listed by
Underwriters Laboratories, to United States and
Canadian Standards.
10
Symbol Designation/Explanation
This symbol designates that this tool is listed by
the Canadian Standards Association.
This symbol designates that this tool is listed by
the Canadian Standards Association, to United
States and Canadian Standards.
This symbol designates that this tool is listed by
the Intertek Testing Services, to United States and
Canadian Standards.
This symbol designates that this tool complies to
NOM Mexican Standards.
This symbol designates that this tool is listed by
the California Energy Commission.
11
GET TO KNOW YOUR BATTERY
40V Lithium Battery
Fig. 1
Power-indicator
Button
Fuel Gauge
SPECIFICATIONS
Model No. BY8705-00 BY8708-00
Battery Capacity 2.5Ah 5Ah
Battery Voltage 40V
Charger Compatibility SC5364-00
Recommended Charging
Temperature
41~104°F (5~40℃)
Recommended Storage Temperature 32~104°F (0~40℃)
WARNING
The batteries listed above can only be
charged with the charger listed in the table
above.
Note:
Use of chargers or battery packs not sold by SKIL will void
the warranty.
12
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of re, personal injury,
and product damage due to a short circuit,
never immerse your charger or battery pack in uid or allow a
uid to ow inside them.
Corrosive or conductive
uids, such as
seawater, certain industrial chemicals, and
bleach or bleach-
containing products, etc., can cause a short
circuit.
Know Your Battery Pack
Before attempting to use the battery pack, familiarize yourself with
all of its operating features and safety requirements.
WARNING
Do not attempt to modify the battery pack or
create accessories not recommended for
use with this battery pack.
Any such alteration or modication is
misuse and could result in a hazardous condition leading to possibly
serious personal injury.
Fuel Gauge (Fig. 2)
This lithium-ion battery pack is
equipped with a fuel gauge that
displays the current battery pack’s
charge status. Press the power-
indicator button to display the
LEDs in the fuel gauge.
NOTICE:
The power-indicator
button can be pressed whether
the battery is attached or removed
from tool.
Fig. 2
13
Press the power-indicator button to display the battery pack charge
status.
Battery Charge
Status
Fuel Gauge
≥75%
4 LEDs solid green for 10s.
50% ~ 75%
3 LEDs solid green for 10s.
25% ~ 50%
2 LEDs solid green for 10s.
10% ~ 25%
1 LED solid green for 10s.
< 10%
1 LED ashing red for 10s.
The battery pack is nearly
depleted and needs to be
charged immediately.
Over voltage
4 LEDs ashing red for 10s.
Remove the battery from the
charger or power tools.
Over temperature
4 LEDs solid red for 10s.
Cool the batter pack under air
ow.
During discharging, the battery pack fuel gauge will show the same
display to indicate the over temperature or over voltage condition.
14
When to Charge the Battery Pack
It is not necessary to run down the battery pack charge before
recharging. The Lithium-Ion battery can be charged at any time
and will not develop a “memory” when charged after only a partial
discharge.
Remove the battery pack from the tool when it is convenient for you
and your job.
“Top off” the battery pack charge by charging it for a time before
starting a big job or use for long period of use.
How to Charge the Battery
Pack (Fig. 3)
NOTICE:
The lithium-ion battery
pack is shipped partially charged.
Before using it the rst time, fully
charge the battery pack.
a. Charge the battery pack with
the correct charger.
b. Connect the charger to a power
supply. All indicators on the
charger will ash once together, indicating that the charger self-
inspection is completed.
c. Align the raised ribs of the charger with the slot in the battery
pack.
d. Insert the battery pack into the charger.
e. The charger will communicate with the battery pack to evaluate
the condition of the battery pack.
f. The charger will charge the battery pack automatically.
Please refer to the charger manual for detailed charging operation.
Fig. 3
15
NOTICE:
If the battery pack cannot accept a charge, the contacts
of the charger or battery pack may be contaminated. Clean the
contacts of the charger or battery pack (e.g., by inserting and
removing the battery several times or by cleaning with a cotton
swab and alcohol), or replace the battery pack, as required.
To Attach and Detach Battery Pack
Follow the instructions in the Owner’s Manual for the individual SKIL
tool.
Defective Battery Pack
If the charger detects a problem, the red Defect Indicator will begin
ashing. Remove and re-insert the battery pack in the charger. If
the Defect Indicator ashes a second time, try charging a different
battery pack.
a. If a different battery pack charges normally, have the rst
defective battery pack serviced by an Authorized SKIL Service
Station.
b. If a different battery pack also indicates “defective”, the charger
may be defective. Have the charger serviced by an Authorized
SKIL Service Station.
16
MAINTENANCE
Service
WARNING
Preventive maintenance performed by
unauthorized personnel may result in
misplacing of internal wires and components which could
cause serious hazard.
We recommend that all tool service be
performed by a SKIL
Factory Service Center or Authorized SKIL
Service Station.
General Maintenance
WARNING
When servicing, use only identical
replacement parts. Use of any other parts
could create a hazard or cause product damage.
Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or
loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Securely tighten
all fasteners and caps and do not operate this product until all
missing or damaged parts are replaced. Please contact customer
service or an authorized service center for assistance.
WARNING
To avoid serious personal injury, always
remove the battery pack from the charger/
tool when cleaning or performing any maintenance.
Cleaning
WARNING
The tool may be cleaned most effectively with
compressed dry air.
Always wear safety
goggles when cleaning tools with compressed air.
Do not
attempt to clean by inserting pointed objects through openings.
WARNING
Certain cleaning agents and solvents
damage plastic parts.
Some of these are:
gasoline,
carbon tetrachloride, chlorinated cleaning
solvents,
ammonia and house hold
detergents that contain ammonia. Always
use only a soft, dry cloth to clean your battery pack; never use
detergent or alcohol.
17
Storage
Store the tool indoors in a place that is inaccessible to children.
Keep away from corrosive agents.
BATTERY CARE
WARNING
When batteries are not in tool or charger,
keep them away from metal objects.
For
example, to protect terminals from shorting DO NOT place batteries
in a tool box or pocket with nails, screws, keys, etc. Fire or injury
may result.
DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE OR EXPOSE TO HIGH
HEAT.
They may explode.
18
BATTERY DISPOSAL
WARNING
Do not attempt to disassemble the battery
or remove any component projecting from
the battery terminals.
Fire or injury may result. Prior to disposal,
protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent
shorting. Lithium-Ion Batteries: If equipped with a lithium-ion battery,
the battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner.
Lithium-Ion Batteries:
If equipped with a lithium-ion battery,
the battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner.
The EPA certied RBRC Battery Recycling
Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery
indicates Chervon North America is voluntarily
participating in an industry program to collect
and recycle these batteries at the end of their
useful life, when taken out of service in the
United States or Canada. The RBRC program
provides a convenient alterative to placing used
Li-ion batteries into the trash or the municipal
waste stream, which may be illegal in your
area.
Please call 1-800-8-BATTERY for information
on Li-ion battery recycling and disposal bans/
restrictions in your area, or return your batteries
to a SKIL Service Center for recycling. Chervon
North America’s involvement in this program
is part of our commitment to preserving our
environment and conserving our natural
resources.
19
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Remedy
Battery pack can’t be
charged.
1. Over-temperature. 1. Cool the battery
pack if too hot or
place the battery
pack in room
temperature if too
cold.
2. Defective charger. 2. Have the charger
serviced by an
Authorized SKIL
Service Station.
3. Defective battery
pack.
3. Have the battery
serviced by an
Authorized SKIL
Service Station.
20
LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS
2 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL
Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original
purchaser only, that all SKIL consumer BATTERIES AND CHARGERS
will be free from defects in material or workmanship for a period of two
years from date of purchase.
Product registration can be completed online at www.Registermyskil.
com. Original purchasers should also retain their receipt as proof of
purchase.
Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer portable power
tool is used for industrial, professional or commercial purposes, the
foregoing warranty will apply for a duration of ninety days, regardless of
registration.
SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY
under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any
warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement
of parts, without charge, which are defective in material or workmanship
and which have not been misused, carelessly handled, or repaired
by persons other than Seller or Authorized Service Station. To make
a claim under this Limited Warranty, you must return the complete
product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service Center or
Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service
Stations, please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999
(1-877-754-5999).
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY
ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS.
ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT SHALL
BE LIMITED IN DURATION EQUAL TO THE DURATION OF THE
EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE TO SUCH PRODUCT, AS
SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE. SOME STATES
IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Skil BY8705-00 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Chargeurs de batterie
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Skil BY8705-00 Owner's manual
- español: Skil BY8705-00 El manual del propietario