Nostalgia RMO4IVY Manuel utilisateur

La page charge ...

RMO4IVY

Retro 0.9 Cu. Ft. Microwave Oven

Horno Microondas Retro

Four à Micro-ondes de la Rétro

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'utilisation

La page charge ...

32

FRANÇAIS

32

Faire une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits

agréables.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

RÉGLAGES DE PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils :

120 Volts, 60 Hertz

Sortie nominale : 800 watts, Entrée nominale : 1 280 Watts

0,025 m3 (0,9 pi3)

CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA.

Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour la version la plus récente.

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des risques de danger potentiels pouvant

causer de graves blessures à vous et d'autres personnes.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

33

FRANÇAIS

33

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter les précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER AUX surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants et les personnes décientes cognitivement non

supervisés ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

est utilisé par ou à proximité des enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ni aucune partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement,

avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de

remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.

8. NE PAS utiliser l'appareil ni avec un cordon ou une che électrique endommagés, ni

suivant un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez l'appareil

à l'atelier de réparation le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

13. NE JAMAÏS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table ou

d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

14. NE JAMAÏS laisser l'appareil sans surveillance pendant son

utilisation ou lorsqu'il est branché sur une prise.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez

dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, revenir sur le bouton

« arrêt » (o), puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Mesures de sécurité d'exploitation

1. Éviter d'être en contact avec les pièces mobiles.

2. Vérier qu'il n'y a aucun corps étranger dans l'appareil avant l'utilisation.

3. Ne JAMAIS mettre des objets métalliques, des bols ou des ustensiles

34

FRANÇAIS

34

dans le four à micro-ondes pendant la cuisson.

4. Certains produits, comme les œufs entiers et les contenants scellés/

bocaux en verre fermés, peuvent exploser et ne devraient pas être chaués

dans ce four. Les aliments comme les pommes de terre, les saucisses ou

les châtaignes doivent être pelés ou percés avant leurs cuissons.

5. NE JAMAIS mettre quelque chose de vivant dans le four à micro-ondes, car cela

risquerait de causer de grave blessure ou la mort.

6. Utiliser cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu comme décrit dans

ce manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou de la vapeur dans cet

appareil. Ce type de four a été spécialement conçu pour chauer, cuire ou sécher des

aliments. Il n'est pas conçu pour une utilisation industrielle ou dans un laboratoire.

7. Ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures de l'appareil.

8. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER LE RISQUE D'UNE EXPOSITION EXCESSIVE

AUX MICRO-ONDES :

a. Ne pas essayer de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte; un fonctionnement

avec la porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes.

Il est important de ne pas modier ou d'altérer le dispositif de verrouillage de sécurité.

b. Ne placer aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne pas laisser

la saleté ou des résidus propres s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.

c. Ne pas faire fonctionner le four s'il est endommagé. Il est particulièrement

important que la porte du four puisse bien se fermer et qu'il n'y ait aucun

dommage au niveau de la : (1) porte (déformé), (2) charnières et verrous

(brisés ou desserrés), (3) joints de la porte et les surfaces d'étanchéité.

d. Le four ne doit être réglé ou réparé que par un personnel de service compétent.

25. Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four :

a. Pas de surcuisson. Surveiller attentivement votre four lorsque vous placez à l'intérieur

du four du papier, plastique ou autres matériaux combustibles pour faciliter la cuisson.

b. Retirer les attaches torsadées des sacs en papier ou en

plastique avant de les placer dans le four.

c. Si les matériaux à l'intérieur du four prennent feu, laisser la porte du

four fermée, arrêter le four et débrancher le cordon d'alimentation

ou couper le courant du panneau à disjoncteurs.

d. Ne pas utiliser le four à des ns de stockage. Ne pas laissez de produits en papier,

d'ustensile de cuisine ou de la nourriture dans la cavité du four lorsqu'il n'est pas utilisé.

e. Éviter l'accumulation de graisse, qui est inammable, pendant le

nettoyage du four à micro-ondes après son utilisation à l'aide d'un chion

humide. NE PAS le mettre dans le lave-vaisselle pour le nettoyage.

26. Liquides comme l'eau, le café ou le thé sont capables de chauer au-delà de leur

point d'ébullition sans sembler bouillir. Lorsque le contenant est enlevé du four à

micro-ondes, les bulles ou le bouillonnement ne sont pas toujours visibles. CELA POURRAIT

SE TRADUIRE PAR UN LIQUIDE TRÈS CHAUD DÉBORDANT SOUDAINEMENT LORSQU'UNE

CUILLÈRE OU TOUT AUTRE USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour réduire le risque de blessures pour les personnes :

a. Ne pas surchauer le liquide.

b. Remuer le liquide avant et au milieu de son temps de réchauement.

c. Ne pas utiliser de contenants à parois droites et goulots

35

FRANÇAIS

35

étroits. Utiliser un contenant à large ouverture.

d. Après avoir réchaué, laisser reposer le contenant dans le four à

micro-ondes pour au moins 20 secondes avant de le retirer.

e. Soyez très prudent lorsque vous insérez une cuillère

ou tout autre ustensile dans le contenant.

f. Si l'ampoule du four à micro-ondes ne fonctionne pas, consulter

un technicien de maintenance accrédité ou un électricien.

g. Cet appareil doit être mis à la terre convenablement. Pour plus de renseignements,

voir les instructions sur la façon de mise à la terre de cet appareil.

Instructions pour le cordon électrique et la prise

1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions

peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

• Branchez dans une prise à 3 ches.

• NE retirez PAS la che de la mise à la terre.

• N'utilisez PAS d'adaptateur.

• N'utilisez PAS une rallonge.

2. Cet appareil DOIT être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en orant un l

d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon

muni d’un l de mise à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit

être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

3. AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un

risque d’électrocution. Si la che n’entre pas complètement dans la prise, contactez un

électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

4. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

5. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur

de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le FOUR À MICRO-ONDES DE LA RÉTRO de Nostalgia

MC

!

Ce four à micro-ondes rappelle les dîners des années 1950 avec son apparence

et son impression, mais il offre le mode de cuisson rapide d'un appareil des

temps modernes. Un ajout amusant et élégant à n'importe quelle cuisine !

Les fonctionnalités comprennent :

• Un four puissant de 800 watts d'une capacité de 0,025 m3 (0,9 pi3)

• Un plateau en verre rotatif pour faire cuire uniformément les aliments

• Un affichage DEL facile à lire avec horloge numérique

• Un cadran rotatif permettant de sélectionner facilement 12 réglages

de cuisson préprogrammés pour une variété de plats

• Une poignée chromée, de luxe

• Un enrouleur de cordon pratique

36

FRANÇAIS

36

MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four à micro-ondes est muni d'un cordon

ayant un l de mise à la terre et une che de mise à la terre. Il doit être branché dans

une prise murale qui est correctement installée et mise à la terre en conformité avec

le Code national de l'électricité et les codes et les ordonnances de l'administration

locale en vigueur. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit

le risque d'électrisation en fournissant un l de sortie pour le courant électrique.

AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de la prise de mise à la terre peut

entraîner un risque d'électrisation.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Les exigences en électricité sont une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz,

CA seulement, 15 ampères ou plus avec che de terre. Il est recommandé qu'un

circuit distinct alimente cet appareil. Le four est muni d'une che mise à la terre

à 3 broches. Elle doit être branchée dans une prise murale qui est correctement

installée et mise à la terre. Pour la prise à 2 broches, demander à un électricien agréé

d'installer une prise murale appropriée. Un adaptateur à 3 broches peut être acheté

et utilisé temporairement si les codes locaux le permettent. Suivre les consignes

sur l'emballage. Un cordon d'alimentation court est prévu pour réduire le risque

d'emmêlement ou de trébuchement, que peut présenter un cordon plus long.

RALLONGE

Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utiliser uniquement une rallonge

mise à la terre à 3 lames et une prise à 3 fentes, qui accepte la che du four à

micro-ondes. La puissance nominale indiquée sur la rallonge doit être de 115/120

volts CA, 15 ampères ou plus. Ne pas passer le cordon sur le comptoir ou la table

où il peut être tiré par un enfant ou le faire trébucher accidentellement.

REMARQUE : Pour des questions au sujet de la mise à la terre ou des consignes électriques,

consulter un électricien ou un personnel de service agréé. Nostalgia ElectricsMC ne sera

tenu responsable de quelque dommage causé au four ou lésion corporelle découlant

de l'inobservation des procédures de raccordement électrique appropriées.

INTERFÉRENCE RADIO ET TÉLÉVISION

Devrait-il y avoir de l'interférence causée par le four à micro-ondes à un appareil

de radio ou de télévision, vérier que le four micro-ondes est sur un circuit

électrique diérent, déplacer l'appareil de radio ou de télévision aussi loin que

possible du four ou vérier la position et le signal de l'antenne de réception.

37

FRANÇAIS

37

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Le FOUR À MICRO-ONDES DE LA RÉTRO est déjà assemblé. Avant son utilisation,

enlever tout le matériel d'emballage de l'intérieur du four. Vérier que le four n'a

aucun dommage, que la porte n'est pas mal alignée ou courbée, que les joints de la

porte et les surfaces d'étanchéité ne sont pas endommagés, que les charnières et les

loquets de la porte ne sont pas brisés ou desserrés et qu'il n'y a aucune bosselure à

l'intérieur du four ou sur la porte. Si la présence d'un dommage est décelée, NE PAS faire

fonctionner le four. Retourner les articles endommagés au magasin où il a été acheté.

PIÈCES

EMPLACEMENT DU CORDON

Pour économiser l'énergie et faciliter le rangement, le Cordon peut être débranché et

facilement enroulé autour du support en plastique derrière l'appareil.

Plateau

en verre

rotatif

Achage

DEL

Molette de

programme

Panneau de

commande

Plateau en

verre rotatif

Pega

cromada

Porte

Entraineur

38

FRANÇAIS

38

AFFICHAGE DEL ET RÉGLAGES DE PROGRAMME

RÉGLAGES DE PROGRAMME

• Boisson (BEV)

• Maïs éclaté (POP)

• Entrée surgelée (FROZ)

• Légumes (VEG)

• Pommes de terre (SPUD)

• Riz (RICE)

• Pain (BRED)

• Pizza (PIZZ)

• Plat pour le dîner (DISH)

• Poisson (FISH)

• Poulet (CHIC)

• Boeuf (BEEF)

PANNEAU DE COMMANDE

• MOLETTE DE PROGRAMME : Tourner

dans le sens horaire pour régler

le temps et le poids de l'aliment/

tourner dans le sens antihoraire

pour régler le programme.

• POWER (puissance) : Règle le niveau

de puissance (de 100 % à 20 %)

• EXPRESS (express) : Appuyer

pour lancer le cycle de cuisson

(par incrément de 30 secondes

jusqu'à 12 minutes)

• DELAY/CLOCK (temporisation/

horloge) : Appuyer sur ce bouton

pour régler l'heure et régler

l'heure pour un démarrage

temporisé (maintenir enfoncé

pendant 5 secondes)

• /STOP/CANCEL: ( /arrêter/

annuler) : Maintenir enfoncé

pendant 3 secondes pour

verrouiller et déverrouiller le

Panneau de commande

39

FRANÇAIS

39

RÉGLAGES DE PROGRAMME

REMARQUE: 240 mL (1 tasse) = 228 g (8 oz 1 lb) = 454 g (16 oz)

PROGRAMME AFFICHAGE RÉGLAGES MESURE TEMPS DE

CUISSON

REMARQUES

Boisson

Mode : Cuire

1

2

3

240 mL

720 mL

1 min. 30 s

2 min. 40 s

3 min. 40 s

Mettre la boisson dans

une tasse ou un bol,

non couvert(e) pour

four à micro-ondes.

Maïs éclaté

Mode : Cuire

1

2

3

34 g

85 g

99 g

2 min.

2 min. 50 s

3 min. 10 s

Mettre le sac tel qu'il est

indiqué sur l'emballage.

Ne pas faire éclater

plus d'un sac à la fois.

Entrée surgelée

Mode : Cuire

1

2

283 g

567 g

4 min. 30 s

6 min.

Retirer de l'emballage.

Replier le coin du

revêtement en

plastique ou perforer

le revêtement pour

laisser échapper l'air.

Légumes

Mode : Cuire

1

2

3

114 g

228 g

340 g

2 min. 40 s

4 min. 15 s

5 min. 30 s

Frotter la pomme de

terre et piquer la peau

avec une fourchette

ou un couteau pointu

avant la cuisson. Laisser

reposer pendant 3

minutes. Faire preuve

de prudence au

moment de la retirer.

Pomme de terre

Mode : Cuire

1

2

3

228 g

454 g

680 g

6 min.

9 min.

11 min.

Limpie la papa y pinche

la piel con un tenedor

o con un cuchillo loso

antes de cocinar. Deje

reposar durante 3

minutos. Tenga cuidado

cuando la retire.

Riz

Mode : Cuire

1

2

3

4

240 g

480 g

720 g

960 g

19 min.

20 min.

22 min.

24 min.

Mettre le riz dans un plat

pour four à micro-ondes

de 2,8 L (3 pintes) avec

le couvercle soulevé

pour laisser échapper

l'air. Pour chaque

240 g (1 tasse) de riz,

ajouter 480 g (2 tasses)

d'eau. Laisser reposer

pendant 10 minutes.

40

FRANÇAIS

40

PROGRAMME AFFICHAGE RÉGLAGES MESURE TEMPS DE

CUISSON

REMARQUES

Pain

Mode :

Réchauer

1

2

3

4

5

45 g

227 g

454 g

680 g

907 g

30 s

2 min.

3 min. 30 s

5 min.

7 min.

Mettre sur une

assiette ou un

essuie-tout.

Pizza

Mode :

Réchauer

1

2

3

113 g

226 g

454 g

40 s

1 min. 15 s

2 min. 30 s

Mettre la pizza

précuite sur une

assiette. Suivre

les consignes sur

l'emballage pour

la cuisson des

pizzas surgelées.

Plat pour

le dîner

Mode :

Réchauer

1

2

3

4

5

113 g

226 g

340 g

454 g

567 g

1 min.

2 min.

3 min. 10 s

4 min. 30 s

5 min. 10 s

Mettre les aliments

sur une assiette ou

dans un bol pour four

micro-ondes. Pour de

meilleurs résultats,

laisser le couvercle

légèrement soulevé.

Poisson

Mode :

Décongeler

1

2

3

4

5

6

7

8

9

90 g

227 g

454 g

680 g

907 g

1,1 kg

1,3 kg

1,5 kg

1,8 kg

1 min. 26 s

2 min. 56 s

5 min. 17 s

7 min. 55 s

9 min. 37 s

11 min. 16 s

13 min. 57 s

15 min. 34 s

17 min. 17 s

Décongeler en

fonction du poids.

Cuire avec le four

à micro-ondes :

Retirer la pellicule

et mettre dans un

plat de cuisson pour

four à micro-ondes.

Ne pas couvrir.

Poulet

Mode :

Décongeler

1

2

3

4

5

90 g

454 g

907 g

1,3 kg

1,8 kg

1 min. 37 s

6 min. 18 s

10 min. 31s

14 min. 4 s

17 min. 8 s

Décongeler en

fonction du poids.

Cuire avec le four

à micro-ondes :

Retirer la pellicule

et mettre la poitrine

vers le haut dans un

plat de cuisson pour

four à micro-ondes.

Ne pas couvrir.

Boeuf

Mode :

Décongeler

1

2

3

4

5

90 g

454 g

907 g

1,3 kg

1,8 kg

1 min. 36 s

5 min. 6 s

9 min. 17 s

13 min. 24 s

15 min. 36 s

Décongeler en

fonction du poids.

Cuire avec le four

à micro-ondes :

Retirer la pellicule

et mettre dans un

plat de cuisson pour

four à micro-ondes.

Ne pas couvrir.

41

FRANÇAIS

41

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

CHOIX D'UN EMPLACEMENT

Le four à micro-ondes sera utilisé fréquemment; ainsi, prévoir un emplacement

pour une utilisation facile. Laisser au moins 5 cm (2 pouces) de dégagement sur

les côtés, en haut et à l'arrière du four pour la circulation d'air. Ne pas mettre ou

installer le four dans un endroit où la chaleur et la vapeur sont générées, par

exemple, à côté ou au-dessus d'une cuisinière à gaz traditionnelle ou électrique

traditionnelle ou au-dessus d'un four mural traditionnel. La chaleur et la vapeur

pourront endommager les composants électroniques ou mécaniques du four.

APRÈS LE BRANCHEMENT

Dès que le four à micro-ondes sera branché dans la prise électrique, l'achage DEL

clignotera trois fois. Puis l'achage indiquera ":" pour inviter à saisir l'heure.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

• Alors que l'achage DEL indiquera «:», appuyer une fois sur le

bouton DELAY/CLOCK (temporisation/horloge). L'achage DEL

indiquera alors 0:00, et le 0: à l'extrême gauche clignotera.

• Tourner le SÉLECTEUR DE PROGRAMME dans le sens horaire pour acher l'heure avec un

seul chire. Le tourner dans le dans le sens antihoraire achera l'heure avec deux chires

• Continuer à tourner le SÉLECTEUR DE PROGRAMME dans la

direction désirée jusqu'à ce que l'heure soit correcte.

• Une fois l'heure réglée, appuyer sur le bouton DELAY/CLOCK (temporisation/

horloge) pour conrmer la sélection, puis appuyer sur le bouton DELAY/

CLOCK (temporisation/horloge) pour conrmer la sélection.

• Maintenant, le: 00 sur la droite clignotera. Suivre les mêmes

consignes ci-dessus pour le réglage des minutes.

• Une fois l'heure réglée, appuyer sur le bouton DELAY/CLOCK

(temporisation/horloge) à nouveau pour conrmer la sélection.

PANNEAU DE COMMANDE

MOLETTE DE PROGRAMME

La MOLETTE DE PROGRAMME est une commande multifonctions. Elle

peut être utilisée pour régler l'heure de l'horloge, régler le temps de

cuisson et sélectionner un programme de cuisson préréglé.

• Démarrage rapide : Un seul appui sur la MOLETTE DE PROGRAMME démarrera

immédiatement un cycle de cuisson pendant une minute à puissance maximale.

• Réglage du temps de cuisson : Régler le temps de cuisson soit en appuyant

successivement sur la MOLETTE DE PROGRAMME plusieurs fois pour ajouter

des incréments de 30 secondes ou en tournant la MOLETTE DE PROGRAMME

dans le sens horaire pour augmenter le temps de cuisson en secondes et dans

le sens antihoraire pour diminuer le temps de cuisson en secondes.

• Sélectionner un Programme de cuisson : En tournant la MOLETTE DE PROGRAMME

dans le sens antihoraire avant de démarrer un cycle de cuisson permet de sélectionner

un programme de cuisson. L'achage DEL s'allumera pour indiquer le programme de

cuisson sélectionné. Les programmes sont : BEV (boisson, cuire), POP (maïs éclaté, cuire),

FROZ (entrée surgelée, cuire), VEG (légumes, cuire), SPUD (pomme de terre, cuire), RICE (riz,

42

FRANÇAIS

42

cuire), BRED (pain, réchauer), PIZZ (pizza, réchauer), DISH (plat pour le dîner, réchauer),

FISH (poisson, décongeler), CHIC (poulet, décongeler), BEEF (bœuf, décongeler). Une fois

le programme désiré sélectionné, appuyer sur la MOLETTE DE PROGRAMME. L'achage

DEL demandera alors de sélectionner le poids ou le nombre d'aliments. Tourner la

MOLETTE DE PROGRAMME à nouveau pour sélectionner le poids ou le nombre d'aliments,

puis appuyer sur la MOLETTE DE PROGRAMME pour démarrer le cycle de cuisson.

Remarque: La MOLETTE DE PROGRAMME commencera uniquement :

a) 2 minutes après la fermeture de la porte

b) 2 minutes après l'appui sur le bouton STOP (arrêt)

c) 2 minutes après l'achèvement du programme de cuisson

Si le four à micro-ondes est en mode VERROUILLAGE (

), la MOLETTE

DE PROGRAMME ne fonctionnera pas sur son appui.

POWER (alimentation)

Appuyer sur le bouton POWER (alimentation) pour changer la puissance de la cuisson.

• 100 P : Haute puissance, puissance du four à micro-ondes à 100 %. Pour une cuisson rapide

et complète. L'utiliser pour la cuisson d'aliments tels que les viandes et les légumes.

• 80 P : Puissance moyennement élevée, puissance du four à micro-

ondes à 80 %. Pour une cuisson moyennement express. L'utiliser pour la

cuisson d'aliments tels que les œufs, le poisson, le riz et la soupe.

• 60 P : Moyenne puissance, puissance du fout à micro-ondes à

60 %. Pour une cuisson à la vapeur des aliments.

• 40 P : Puissance moyennement faible, puissance du four à micro-

ondes à 40 %. Pour la décongélation des aliments.

• 20 P : Faible puissance, puissance du four à micro-ondes

à 20 %. Pour conserver les aliments chauds.

Après avoir sélectionné la puissance désirée, tourner la MOLETTE DE

PROGRAMME dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le

temps de cuisson. Une fois le temps de cuisson désiré sélectionné, appuyer

sur la MOLETTE DE PROGRAMME pour démarrer la cuisson.

EXPRESS

Un seul appui sur le bouton EXPRESS démarrera un cycle de cuisson de 30

secondes. Un appui successif sur le bouton continuera à ajouter 30 secondes au

temps de cuisson jusqu'à un maximum de 12 minutes supplémentaires.

/STOP/CANCEL :(/arrêter/annuler)

Appuyer une fois sur le bouton /STOP/CANCEL (/arrêter/annuler) pendant le

programme de cuisson pour faire une pause dans le processus de cuisson.

• Appuyer deux fois sur le bouton /STOP/CANCEL (/arrêter/

annuler) pour annuler le programme de cuisson en cours.

• Utiliser la fonctionnalité de VERROUILLAGE ( ) pour verrouiller le panneau de commande

au moment du nettoyage ou pour que les enfants ne puissent pas utiliser le four à micro-

ondes sans surveillance. Tous les boutons sont rendus inutilisables dans ce mode.

• Pour régler le verrou pour les enfants, maintenir enfoncé le bouton

/STOP/CANCEL (/arrêter/annuler) pendant 3 secondes. Un bip se

fera entendre et l'achage DEL achera le symbole.

• Pour annuler le verrou pour les enfants, maintenir enfoncé le bouton /STOP/CANCEL

(/arrêter/annuler) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole s'éteigne .

43

FRANÇAIS

43

CUISSON

Pendant le cycle de cuisson, maintenir enfoncé bouton POWER (alimentation)

pour indiquer la puissance de cuisson en cours. Avec le relâchement du

bouton POWER (alimentation), il retournera pour indiquer le temps de cuisson

restant. Pendant la cuisson, le temps de cuisson peut être augmenté.

1. Entre 0 et 5 minutes du cycle la cuisson, l'appui sur la MOLETTE DE

PROGRAMME ajoutera 10 secondes au cycle de cuisson par appui.

2. Entre 5 et 10 minutes du cycle la cuisson, l'appui sur la MOLETTE DE

PROGRAMME ajoutera 10 secondes au cycle de cuisson par appui.

3. Entre 10 et 60 minutes du cycle la cuisson, l'appui sur la MOLETTE DE

PROGRAMME ajoutera 1 minute au cycle de cuisson par appui.

Augmenter également le temps de cuisson en tournant la MOLETTE DE

PROGRAMME dans le sens horaire. An de réduire le temps de cuisson,

tourner la MOLETTE DE PROGRAMME dans le sens antihoraire.

CUISSON MULTISÉQUENCES

Programmer jusqu'à quatre séquences de cuisson distinctes pour chaque programme

de cuisson. Ceci est utile pour faire cuire des aliments à des réglages de puissance et

de temps diérents (ex., 10 minutes à 100 P, 10 minutes à 80 P, 5 minutes à 20 P).

Le temps maximum pour chaque séquence de cuisson est de 60 minutes.

1. Premièrement, sélectionner le niveau de puissance en appuyant sur le

bouton POWER (alimentation). Ensuite, utiliser la MOLETTE DE PROGRAMME

pour régler le temps de cuisson désiré selon cette séquence. Sélectionner

le temps sinon le passage à l'étape suivante ne sera pas possible.

2. Appuyer à nouveau sur le bouton POWER (alimentation) pour ajouter une autre séquence.

Une fois correctement programmé, le four à micro-ondes émettra un bip deux, trois ou

quatre fois indiquant qu'il est prêt à démarrer la programmation de la prochaine séquence.

3. Après avoir déni le nombre désiré de séquences, appuyer sur la

MOLETTE DE PROGRAMME pour démarrer la cuisson.

DÉMARRAGE TEMPORISÉ

1. Après avoir sélectionné un programme de cuisson et un temps de cuisson,

lorsque l'achage DEL est en mode horloge, maintenir enfoncé le bouton

DELAY/CLOCK (temporisation/horloge) pendant cinq secondes. Il passera

en mode de démarrage temporisé permettant de sélectionner l'heure à

laquelle démarrera la cuisson. Le(s) chire(s) sur la gauche du « : » clignoter(a)

ont, mais les chires sur la droite du « : » ne clignoter(a)ont pas.

2. Tourner la MOLETTE DE PROGRAMME dans le sens horaire ou antihoraire pour

changer l'heure. Appuyer à nouveau sur DELAY/CLOCK (temporisation/horloge)

pour régler les minutes. Les chires sur le côté droit du « : » clignoteront et le(s)

chire(s) sur le côté gauche du « : » pour l'heure ne clignoter(a)ont pas.

3. Tourner la MOLETTE DE PROGRAMME dans le sens horaire ou antihoraire pour changer

les minutes. Une fois l'heure désirée à laquelle démarrera la cuisson réglée, appuyer

sur le bouton DELAY/CLOCK (temporisation/horloge) pour conrmer. Le programme

de cuisson sélectionné démarrera automatiquement à l'heure désirée réglée.

4. Si l'heure temporisée de démarrage de la cuisson est programmée

correctement, l'heure sur l'achage DEL clignotera. Le clignotement s'arrêtera

44

FRANÇAIS

44

une fois que l'horloge aura atteint l'heure de cuisson programmée.

5. Pour vérier l'heure préréglée pour la cuisson, maintenir enfoncé le bouton DELAY/CLOCK

(temporisation/horloge). L'heure sélectionnée sera achée. Relâcher le bouton DELAY/

CLOCK (temporisation/horloge) et l'achage DEL reviendra au mode CLOCK (horloge).

6. En mode de démarrage temporisé :

• Pour démarrer immédiatement la cuisson, appuyer sur la MOLETTE DE PROGRAMME.

• Pour annuler le temps de cuisson préréglé, appuyer sur

le bouton

/STOP/CANCEL (arrêter/annuler).

REMARQUE : Le temps sélectionné doit être d'au moins 10 secondes à l'avance ou

le réglage du démarrage temporisé automatique ne fonctionnera PAS. L'horloge

doit être réglée pour que la fonctionnalité de Démarrage temporisé fonctionne.

SIGNAL (conrmation audio)

• Chaque conguration émet un signal « bip ».

• Lorsqu'un cycle de cuisson est terminé, l'appareil émet trois « bips », chacun

d'une durée d'une seconde. La DEL achera alors « END » (n).

• Sans l'appui sur le bouton /STOP/CANCEL (/arrêter/annuler) ou l'ouverture de la porte

après un cycle de cuisson terminé, le signal sonore continuera toutes les trois minutes (un

bip par seconde, pour un total de trois bips toutes les trois minutes). Ceci est normal.

CONSEILS PRATIQUES

ROTATION DU PLATEAU EN VERRE ROTATIF

Si le plateau en verre rotatif à l'intérieur du four à micro-ondes fait du bruit pendant

la cuisson ou ne semble pas tourner correctement, arrêter immédiatement la cuisson

en appuyant sur le bouton

/STOP/CANCEL (/arrêter/annuler) et s'assurer que :

A) Le plateau en verre rotatif est correctement aligné sur le Cerceau et l'Entraîneur.

B) Qu'il n'y a aucun excès d'aliment ou de débris sous le Plateau en verre.

ÉCLABOUSSURES

Certains aliments cuits dans le four à micro-ondes peuvent éclabousser

l'intérieur du four à micro-ondes, provoquant un gâchis. Utiliser un essuie-tout,

un papier ciré ou un couvercle pour four à micro-ondes simplement déposé

sur les plats qui pourront éclabousser. Ne pas utiliser de pellicule en plastique

pour couvrir les aliments pendant la cuisson dans le four à micro-ondes.

ALIMENTS

• Œufs : La cuisson des œufs avec le jaune intact peut les faire exploser.

Percer les jaunes avant la cuisson. Ne jamais faire cuire les œufs à l'intérieur

de la coquille ou réchauer les œufs entiers, les œufs durs.

• Noix : Ne pas faire cuire les noix sèches ou les graines à l'intérieur de la coque.

• Pommes de terre, pommes, courges, hot-dogs et saucisses : Piquer la peau pour

laisser échapper la vapeur, ou cet aliment pourrait exploser au moment de la cuisson.

• Maïs éclaté : Seulement le maïs éclaté pour four à micro-ondes qui est conditionné

spécialement pour la cuisson au four à micro-ondes. Suivre exactement les consignes sur

l'emballage. Ne jamais dépasser le temps de cuisson maximum indiqué sur l'emballage.

45

FRANÇAIS

45

• Aliment pour bébés : Ne jamais faire chauer un aliment pour bébés dans

son récipient. Transférer l'aliment pour bébés dans un récipient pour four à

micro-ondes avant la cuisson. Vérier la température avant de servir.

• Généralités : NE JAMAIS utiliser le four à micro-ondes pour la friture ou

le séchage de bois, de courge, d'herbe ou de papier mouillé.

USTENSILE DE CUISSON POUR FOUR À MICRO-ONDES

Les ustensiles de cuisson suivants sont sans danger pour la cuisson au four à micro-ondes :

• Céramique en verre

• Verre résistant à la chaleur

• Plastique pour four à micro-ondes

• Assiette en carton

• Poterie, grès et porcelaine pour four à micro-ondes

NE JAMAIS utiliser les articles suivants dans le four à micro-ondes :

• Casserole, assiette en métal, y compris celle avec bord métallique

• Verre non résistant à la chaleur

• Récipient en plastique non prévus pour un four au micro-ondes

• Produit en carton

• Sac en plastique utilisé pour la conservation des aliments ou la cuisson au four traditionnel

• Objet avec attaches ou agrafes métalliques

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour prolonger la durée de vie du FOUR À MICRO-ONDES DE LA RÉTRO, suivre ces simples

consignes pour l'entretien. Ne jamais mettre le four à micro-ondes au lave-vaisselle.

• Débrancher le four à micro-ondes ou le régler sur le mode LOCK ( ) (verrouillage).

• Retirer le plateau en verre rotatif et le cerceau.

• Laver le plateau en verre rotatif avec de l'eau chaude savonneuse et

un chion ou une éponge non abrasi(f)ve. Bien assécher.

• Essuyer l'intérieur et l'extérieur du four à micro-ondes avec un chion ou une

éponge non abrasi(f)ve et de l'eau chaude savonneuse. Bien assécher.

• Ne jamais utiliser de nettoyant corrosif ou abrasif sur le four micro-ondes et ne

jamais utiliser d'éponge, de chion ou de tampon à récurer abrasi(f)ve.

46

FRANÇAIS

46

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

FOUR À MICRO-ONDES DE LA RÉTRO / RMO4IVY

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date

d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à

domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives

fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa

discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit

durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur

d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu

de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette

garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la

période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre

pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise

utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre

utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec

les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts

de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours

endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia RMO4IVY Manuel utilisateur

Nostalgia RMO4IVY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents