Klein Tools 63800ACSR Mode d'emploi

Marque: Klein Tools

Modèle: 63800ACSR

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

SPANISH

63800 Cortador de cable ACSR con acción de carraca

CÓMO CORTAR CABLE

1. Paraliberarelcierredelmango,comprimajuntoslosmangosdelaherramientayluegorote(A)haciaabajolalengüetadejaciónhasta

quelosmangosesténabiertos.

2. Jalehaciaabajoelliberador(H)delahojaparaliberarlahoja(C)delmecanismodecarraca.(B)

3. Rotelahojamóvil(C)hastaretirarladelmecanismodecarraca.(B)

4. Coloqueelcablequevayaacortarcontralahojaja(F),yrotelahojamóvil(C)hastaquetambiénestécontraelcable.

5. Comprimarepetidamenteelmangohastaquehayacortadoelcable.

6. Paraliberarelcableantesdecompletarelcorte,jalehaciaabajoelliberadordelahoja(H),rotelahojamóvil(C)alejándoladelmecanismo

decarraca(B)yretireelcable.

Consejo: Para reducir un poco la tensión en el mecanismo de carraca, comprima juntos los mangos ligeramente.

NOTA:Cuandocortecable,lashojasdebenestarperpendicularesalconductorparaevitaruna“cargalateral”innecesariaenlasmismas.

VALOR DE FUERZA DE TORSIÓN Y GALGA DE ESPESORES PARA EL SUJETADOR (D)

Paraasegurarlafacilidaddeoperaciónyelcorteapropiadodespuésdereemplazarlahojamóvil(C):

1. Coloqueunagalgadeespesoresde0,002–0,004pulgadas(0,05–0.10mm)entrelashojasenelpuntopivote.

2. Aprieteconlosdedoslatuercainteriorconlagalgadeespesorescolocadaensusitio.

Retrocedaligeramentesiesnecesariopararetirarlagalgadeespesores.

3. Sujetandolatuercainteriorconunallavedetuerca,aprietelatuercaexteriorhasta33–37pieslb(45-50Nm).

CÓMO REEMPLAZAR LAS HOJAS RETIRABLES

(seaplicatantoalahojamóvilcomoalahojaja)

1. Jalehaciaabajoelliberadordelahoja(H)paraliberarlashojasdelmecanismodecarraca.(B)

2. Jalelahojamóvil(C)haciafuerahastaretirarladelmecanismodecarraca.(B)

3. Localicelos(3)tornilloshexagonales(E)quesujetanlahojadeinserciónalahojaja(G)oalahojamóvil.(C)

4. Utilizandounallavehexagonalde2.5mm,aojelos(3)tornilloshexagonalesensentidocontrarioaldelas

tagujasdelrelojyretirelostornillos.

5. Instalelainsertosdecorte(G)nuevayreemplácelaconlos(3)tornilloshexagonales.(E)

6. Instaleyaprietelos(3)tornilloshexagonales(E)enelsentidodelasagujasdelreloj.

7. Rotelahojamóvil(C)haciaelmecanismodecarraca(B)paracerrarlasherramientasyasegurarsedequelashojasnoseatoren.

Las piezas de repuesto están disponibles en www.kleintools.com.

NOTA:Paralograrunrendimientoóptimo,reemplacelosinsertosdecortecomounpar.

ADVERTENCIAS

• Usesiempreprotecciónvisualaprobada.

• HerramientaSINaislamiento.Losmangosdeplásticoquesecolocanpordeslizamiento

NOestándiseñadosparabrindarproteccióncontralasdescargaseléctricas.

• Noexcedalacapacidadnominaldelaherramienta.

FRENCH

63800 Coupe-câble à cliquet ACSR (aluminium renforcé acier)

COMMENT COUPER UN CÂBLE

1. Pourdéverrouillerlespoignées,comprimezensemblelespoignéesdel’outil,puisfaitestournerlalanguettedeverrouillage(A)verslebas

jusqu’àcequelespoignéessoientouvertes.

2. Tirezsurledispositifderelâchement(H)delalamepourlibérercelle-ci(C)dumécanismeàcliquet.(B)

3. Faitestournerlalamemobile(C)defaçonàlafairesortirdumécanismeàcliquet.(B)

4. Placezlecâbleàcoupercontrelalamexe,(F)etfaitestournerlalamemobile(C)jusqu’àcequ’ellesoitégalementpositionnéecontrelecâble.

5. Comprimezlapoignéedefaçonrépétéejusqu’àcequelecâblesoitcoupé.

6. Pourrelâcherlecâbleavantlandelacoupe,tirezsurledispositifdrelâchementdelalame(H),faitestournerlalamemobile(C)dansle

sensopposéàceluidumécanismeàcliquet(B)etretirezlecâble.

Suggestion – pour relâcher une partie de la tension sur le mécanisme à cliquet, comprimez légèrement les poignées l’une contre l’autre.

REMARQUE: Lorsdelacouped’uncâble,leslamesdoiventêtreperpendiculairesauconducteurpouréviterune“attaquelatérale”

duconducteurparleslames.

VALEUR DE COUPLE ET JAUGE D’ÉPAISSEUR POUR LA PIÈCE DE FIXATION (D)

Pourassurerunfonctionnementfacileetdescoupescorrectesaprèsavoirremplacélalamemobile(C):

1. Placezunejauged’épaisseurde0,002–0,004po(0,05–0,10mm)entreleslamesaupointdepivotement.

2. Serrezàlamainl’écrouintérieuraveclajauged’épaisseurenplace.Desserrezlégèrementsinécessaireanderetirerlajauged’épaisseur.

3. Toutentenantl’écrouintérieuravecuneclé,serrezl’écrouextérieurà33–37pilbs(45-50Nm).

COMMENT REMPLACER LES LAMES AMOVIBLES

(s’appliquesoitàlalamemobile,soitàlalamexe)

1. Tirezsurledispositifderelâchementdeslames(H)pourlibérercelles-cidumécanismeàcliquet.(B)

2. Tirezsurlalamemobile(C)defaçonàlafairesortirdumécanismeàcliquet.(B)

3. Localisezles(3)vishexagonales(E)quimaintiennentlalameamovibleraccordéeàlalamexe(F)ouàlalamemobile.(C)

4. Enutilisantunecléhexagonalede2,5mm,desserrezles(3)vishexagonales(E)danslesenscontrairedesaiguilles

d’unemontreetretirezlesvis.

5. Installezlanouvelleplaquettesdecoupe(G)etserrez-laenplaceaumoyendes(3)visàtêtehexagonale.(E)

6. Installezetserrezles(3)vishexagonales(E)danslesensdesaiguillesd’unemontre.

7. Faitestournerlalamemobile(C)verslemécanismeàcliquet(B)pourfermerl’outiletassurez-vousqueleslamesnecoincentpas.

Des pièces de rechange sont disponibles à www.kleintools.com.

REMARQUE:pourobtenirlaperformanceoptimale,remplacezlesplaquettesdecoupeparpaire.

AVERTISSEMENTS

• Portertoujoursdeséquipementsagréésdeprotectiondesyeux.

• NONisoléLespoignéesàcouverturedeplastiqueamoviblenesontPASconçuespourassureruneprotectioncontreleschocsélectriques.

• Nepasdépasserlacapaciténominaledel’outil.

• Capacidad:MCMACSR477

TrenzadodeCU-ALde1-1/4pulgadas(32mm)Ø

MacizodeCUde1pulgada(25mm)Ø

Deretenidade½pulgada(13mm)Ø

(NoestádiseñadoparaEHS)(Resistenciaextraalta)

• Mecanismodeunpasosencillodealtapalancaparafacilitarelcorte.

• Lapalancadeliberaciónrápidadelahojaliberalahojamóvilen

cualquierpuntodecorte.

• Mangoscontorneadoscubiertosdeplásticoconprotectores

ergonómicosdelospulgares.

• Insertosdecortereemplazables.

CAPACIDADES DE CORTE

Instrucciones para el cortador de cable 63800ACSR

• Capacité:477MCMACSR

Filtorsadéde1-1/4po(32mm)ØCU-AL

Filmassifde1po(25mm)ØCU

Filde1/2po(13mm)Øpourhaubans

(Paspourleslspourhaubansàtrèshauterésistance)

(Extrêmementrobuste)

• Mécanismeproduisantuneffetdelevierenunseulmouvement

pourfaciliterlacoupe.

• Lelevierderelâchementrapidedelalamelibèrelalamemobileà

n’importequelmomentchoisipendantlacoupe.

• Poignéesproléesrecouvertesdeplastiqueavecprotège-pouce

ergonomique.

• Élémentscoupantsremplaçables.

CAPACITÉS DE COUPE

Mode d’emploi du coupe-câble 63800ACSR

La page charge ...

Klein Tools 63800ACSR Mode d'emploi

Marque: Klein Tools

Modèle: 63800ACSR

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Klein Tools 63800ACSR Operating instructions
español: Klein Tools 63800ACSR Instrucciones de operación

Klein Tools 63800ACSR Mode d'emploi

Klein Tools 63800ACSR Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents