Klein Tools 63800ACSR Mode d'emploi

Klein Tools
Marque
Klein Tools
Modèle
63800ACSR
Taper
Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
SPANISH
63800 Cortador de cable ACSR con acción de carraca
CÓMO CORTAR CABLE
1. Paraliberarelcierredelmango,comprimajuntoslosmangosdelaherramientayluegorote(A)haciaabajolalengüetadejaciónhasta
quelosmangosesténabiertos.
2. Jalehaciaabajoelliberador(H)delahojaparaliberarlahoja(C)delmecanismodecarraca.(B)
3. Rotelahojamóvil(C)hastaretirarladelmecanismodecarraca.(B)
4. Coloqueelcablequevayaacortarcontralahojaja(F),yrotelahojamóvil(C)hastaquetambiénestécontraelcable.
5. Comprimarepetidamenteelmangohastaquehayacortadoelcable.
6. Paraliberarelcableantesdecompletarelcorte,jalehaciaabajoelliberadordelahoja(H),rotelahojamóvil(C)alejándoladelmecanismo
decarraca(B)yretireelcable.
Consejo: Para reducir un poco la tensión en el mecanismo de carraca, comprima juntos los mangos ligeramente.
NOTA:Cuandocortecable,lashojasdebenestarperpendicularesalconductorparaevitaruna“cargalateral”innecesariaenlasmismas.
VALOR DE FUERZA DE TORSIÓN Y GALGA DE ESPESORES PARA EL SUJETADOR (D)
Paraasegurarlafacilidaddeoperaciónyelcorteapropiadodespuésdereemplazarlahojamóvil(C):
1. Coloqueunagalgadeespesoresde0,002–0,004pulgadas(0,05–0.10mm)entrelashojasenelpuntopivote.
2. Aprieteconlosdedoslatuercainteriorconlagalgadeespesorescolocadaensusitio.
Retrocedaligeramentesiesnecesariopararetirarlagalgadeespesores.
3. Sujetandolatuercainteriorconunallavedetuerca,aprietelatuercaexteriorhasta33–37pieslb(45-50Nm).
CÓMO REEMPLAZAR LAS HOJAS RETIRABLES
(seaplicatantoalahojamóvilcomoalahojaja)
1. Jalehaciaabajoelliberadordelahoja(H)paraliberarlashojasdelmecanismodecarraca.(B)
2. Jalelahojamóvil(C)haciafuerahastaretirarladelmecanismodecarraca.(B)
3. Localicelos(3)tornilloshexagonales(E)quesujetanlahojadeinserciónalahojaja(G)oalahojamóvil.(C)
4. Utilizandounallavehexagonalde2.5mm,aojelos(3)tornilloshexagonalesensentidocontrarioaldelas
tagujasdelrelojyretirelostornillos.
5. Instalelainsertosdecorte(G)nuevayreemplácelaconlos(3)tornilloshexagonales.(E)
6. Instaleyaprietelos(3)tornilloshexagonales(E)enelsentidodelasagujasdelreloj.
7. Rotelahojamóvil(C)haciaelmecanismodecarraca(B)paracerrarlasherramientasyasegurarsedequelashojasnoseatoren.
Las piezas de repuesto están disponibles en www.kleintools.com.
NOTA:Paralograrunrendimientoóptimo,reemplacelosinsertosdecortecomounpar.
ADVERTENCIAS
• Usesiempreprotecciónvisualaprobada.
• HerramientaSINaislamiento.Losmangosdeplásticoquesecolocanpordeslizamiento
NOestándiseñadosparabrindarproteccióncontralasdescargaseléctricas.
• Noexcedalacapacidadnominaldelaherramienta.
FRENCH
63800 Coupe-câble à cliquet ACSR (aluminium renforcé acier)
COMMENT COUPER UN CÂBLE
1. Pourdéverrouillerlespoignées,comprimezensemblelespoignéesdel’outil,puisfaitestournerlalanguettedeverrouillage(A)verslebas
jusqu’àcequelespoignéessoientouvertes.
2. Tirezsurledispositifderelâchement(H)delalamepourlibérercelle-ci(C)dumécanismeàcliquet.(B)
3. Faitestournerlalamemobile(C)defaçonàlafairesortirdumécanismeàcliquet.(B)
4. Placezlecâbleàcoupercontrelalamexe,(F)etfaitestournerlalamemobile(C)jusqu’àcequ’ellesoitégalementpositionnéecontrelecâble.
5. Comprimezlapoignéedefaçonrépétéejusqu’àcequelecâblesoitcoupé.
6. Pourrelâcherlecâbleavantlandelacoupe,tirezsurledispositifdrelâchementdelalame(H),faitestournerlalamemobile(C)dansle
sensopposéàceluidumécanismeàcliquet(B)etretirezlecâble.
Suggestion – pour relâcher une partie de la tension sur le mécanisme à cliquet, comprimez légèrement les poignées l’une contre l’autre.
REMARQUE: Lorsdelacouped’uncâble,leslamesdoiventêtreperpendiculairesauconducteurpouréviterune“attaquelatérale”
duconducteurparleslames.
VALEUR DE COUPLE ET JAUGE D’ÉPAISSEUR POUR LA PIÈCE DE FIXATION (D)
Pourassurerunfonctionnementfacileetdescoupescorrectesaprèsavoirremplacélalamemobile(C):
1. Placezunejauged’épaisseurde0,002–0,004po(0,05–0,10mm)entreleslamesaupointdepivotement.
2. Serrezàlamainl’écrouintérieuraveclajauged’épaisseurenplace.Desserrezlégèrementsinécessaireanderetirerlajauged’épaisseur.
3. Toutentenantl’écrouintérieuravecuneclé,serrezl’écrouextérieurà33–37pilbs(45-50Nm).
COMMENT REMPLACER LES LAMES AMOVIBLES
(s’appliquesoitàlalamemobile,soitàlalamexe)
1. Tirezsurledispositifderelâchementdeslames(H)pourlibérercelles-cidumécanismeàcliquet.(B)
2. Tirezsurlalamemobile(C)defaçonàlafairesortirdumécanismeàcliquet.(B)
3. Localisezles(3)vishexagonales(E)quimaintiennentlalameamovibleraccordéeàlalamexe(F)ouàlalamemobile.(C)
4. Enutilisantunecléhexagonalede2,5mm,desserrezles(3)vishexagonales(E)danslesenscontrairedesaiguilles
d’unemontreetretirezlesvis.
5. Installezlanouvelleplaquettesdecoupe(G)etserrez-laenplaceaumoyendes(3)visàtêtehexagonale.(E)
6. Installezetserrezles(3)vishexagonales(E)danslesensdesaiguillesd’unemontre.
7. Faitestournerlalamemobile(C)verslemécanismeàcliquet(B)pourfermerl’outiletassurez-vousqueleslamesnecoincentpas.
Des pièces de rechange sont disponibles à www.kleintools.com.
REMARQUE:pourobtenirlaperformanceoptimale,remplacezlesplaquettesdecoupeparpaire.
AVERTISSEMENTS
• Portertoujoursdeséquipementsagréésdeprotectiondesyeux.
• NONisoléLespoignéesàcouverturedeplastiqueamoviblenesontPASconçuespourassureruneprotectioncontreleschocsélectriques.
• Nepasdépasserlacapaciténominaledel’outil.
• Capacidad:MCMACSR477
TrenzadodeCU-ALde1-1/4pulgadas(32mm)Ø
MacizodeCUde1pulgada(25mm)Ø
Deretenidade½pulgada(13mm)Ø
(NoestádiseñadoparaEHS)(Resistenciaextraalta)
• Mecanismodeunpasosencillodealtapalancaparafacilitarelcorte.
• Lapalancadeliberaciónrápidadelahojaliberalahojamóvilen
cualquierpuntodecorte.
• Mangoscontorneadoscubiertosdeplásticoconprotectores
ergonómicosdelospulgares.
• Insertosdecortereemplazables.
CAPACIDADES DE CORTE
Instrucciones para el cortador de cable 63800ACSR
• Capacité:477MCMACSR
Filtorsadéde1-1/4po(32mm)ØCU-AL
Filmassifde1po(25mm)ØCU
Filde1/2po(13mm)Øpourhaubans
(Paspourleslspourhaubansàtrèshauterésistance)
(Extrêmementrobuste)
• Mécanismeproduisantuneffetdelevierenunseulmouvement
pourfaciliterlacoupe.
• Lelevierderelâchementrapidedelalamelibèrelalamemobileà
n’importequelmomentchoisipendantlacoupe.
• Poignéesproléesrecouvertesdeplastiqueavecprotège-pouce
ergonomique.
• Élémentscoupantsremplaçables.
CAPACITÉS DE COUPE
Mode d’emploi du coupe-câble 63800ACSR
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Klein Tools 63800ACSR Mode d'emploi

Klein Tools
Marque
Klein Tools
Modèle
63800ACSR
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents