Everglades EVFR541 Le manuel du propriétaire

Vrieskast – Upright Freezer

Gefrierschrank – Congelateur

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Gebrauchsanleitung

Mode dé Emploi

EVFR541

9

Control panel

10

13

14

15

16

11

WARNING—Food needs to be packed in bags before

putting into the refrigerator, and liquids need to be packed

in bottles or capped containers to avoid the problem that

the product design structure is not easy to clean.

-Avoid opening flames and sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is

situated

1.Control panel

2.Serving tray

3.Middle drawer

4.Lower drawer

5.Adjustable bottom feet

6.Handle

7.Freezer door

Accessories 1)

Freezer Drawer

For storing frozen food.

Ice-cube tray

For making ice and storing ice-cubes.

Freezer food compartment 2)

Thawing food 2)

In the freezer compartment.

At room temperature.

In a microwave oven.

In a conventional or convection oven.

Food once thawed should be re-frozen

with the exception of special cases.

1) If the appliance contains related accessories

and functions.

2) If the appliance contains a freezer compartment.

For freezing fresh food and storing frozen

and deep-frozen food for long periods of

time.

Control panel

Important!-Normally we advise you select

setting of “Mid”, if you want the temperature

higher or lower please turn the knob to

Warmer or colder setting accordingly.

The thermostat control situated in the control

panel regulates the temperature of the

freezer compartment.

Position“Cold”–Cold.

Position“Mid”–Colder

normally, setting at this position.

Position“Colder”–Coldest.

The temperature will be affected by:

Room temperature

How often the door is opened

How much food is stored

Position of the appliance

In determining the correct temperature

control setting, all these factors have to be

considered and some experimentation may

be necessary. Do not allow children to

tamper with the controls or play with the

product.

When you turn the knob to colder which can

lead to the more energy efficiency.

Otherwise, it would result the energy-

consuming.

Important!-High ambient temperatures

(e.g. on hot summer days) and a cold setting

on the temperature regulator (position

“Colder”) can cause the compressor to run

continuously or even non-stop!

Reason: when the ambient temperature is

high, the compressor must run continuously

to maintain the low temperature in the

appliance.

The freezer compartment

The symbol means that your freezer will

store frozen food at -18°C(-0.4F) or colder

allowing for long term frozen-food storage

and freezing of fresh food. The freezer

temperature is controlled automatically by the

thermostat situated in the control panel. Due

to the different installations, methods of

usage and weather conditions, adjustments

to the temperature settings may be required.

These are best assessed against a

temperature reading on a thermometer

buried in the frozen food. The reading must

be taken quickly as the thermometer

temperature will rise rapidly after removal.

Place the fresh food in the top freezer

drawer. Food may need rearranging to

achieve this. During the freezing process the

temperature of fresh food should be reduced

quickly so that ice crystals are kept as small

as possible to avoid damaging the structure

of food. If freezing takes place slowly large

ice crystals form and these will affect the

quality of food once it has defrosted.Existing

frozen food should be rearranged to leave

space in the top two drawers for freezing.

The packets to be frozen should be placed

in the drawer in contact with the drawer

surface as far as possible and spaced apart

to allow cold air to circulate between them.

They should not touch existing packets. If

there is enough room, transfer the food you

have frozen to the baskets or drawers to

allow you to freeze a further load in the top

drawer. Exceptionally large items can be

stored by removing the drawer. Frozen food

should not be refrozen once it has thawed

out. Do not remove items from the freezer if

your hands are damp/wet, as this could

cause skin abrasions or “frost/freezer

burns”.For safety reasons, the freezer

drawer are fitted with stops but are readily

removed by pulling them forward to the stop,

then lifting the front and pulling all the way

out. Refit by reversing this procedure.

Frozen food storage

Pre-packed commercially frozen food should

be st ore d in a c cor d anc e wi th the

manufacturer's instructions for a 4 star

frozen food compartment and should be put

in the freezer as soon as possible after

purchase. Your freezer provides for long

term storage which generally means up to 3

months but the length of the time can vary

an d it i s i m p o r ta nt t o f o l l o w t h e

recommended times shown on packets of

commercially frozen food. Do not place

sealed containers or carbonated liquids such

as fizzy drinks into the freezer as it creates

pressure on the container which may cause

it to explode leading to damage to the

freezer. Ice cubes and ice lollies should not

be consumed immediately after removal

from the freezer as it may result in low

temperature skin abrasions.

NOTE: When removing the door, watch

for washer(s) between the lower hinge

and the bottom of the lower door that

may stick to the door. Do not lose.

1. Us e a putty knife or thin-blade

2.Unscrew the special flange self-tapping2.Unscrew the special flange self-tapping

3.Remove the upper hinge axis, transfer it

4.Remove the door from the lowe r hinge.

11

5. Place it on a smooth surface with its

panel upwards. Loose screw ②

①,

tighten securely.

and pard

then install them to the left side and

6.Lay the refrigerator on soft foam

7

8. Transfer the door to the property

door.

9.Transfer the upper hinge part and

make the upper hinge axis into the upper

hole of the door, and adjust the position

of the door (please support the door with

your hand when doing it), fixing the upper

hinge part with the special flange

self-tapping screws.

11. Move the handle from the left side of

door to the right side .

2

10.

Noises during operation

Clicks- Whenever the compressor switches

on or off, a click can be heard.

Humming- As soon as the compressor is in

operation, you can hear it humming.

Bubbling- When refrigerant flows into thin

tubes, you can hear bubbling or splashing

noises.

Splashing- Even after the compressor has

been switched off, this noise can be heard

for a short time.

Energy saving tips

Do not install the appliance near stoves,

radiators or other sources of warmth.

Keep the time the appliance is open to a

minimum.

Do not set the temperature colder than

necessary.

Make sure the side plates and back plate

of the appliance are at some distance

from the wall, and follow the instructions

relevant to installation.

If the diagram shows the correct

combination for the drawers, crisper and

shelves, do not adjust the combination as

it would produce an effect on energy

consumption.

Hints for freezing

When first starting-up or after a period out

of use. Before putting the food in the

compartment, let the appliance run at

least 2 hours on the higher settings.

Hints for the storage of frozen food

Make sure that commercially frozen food

was stored by the retailer.

Once defrosted, foods deteriorate rapidly

and can not be re-frozen.

Do not exceed the storage period

indicated by the food manufacturer.

Note: If the appliance contains related

accessories and functions.

Prepare food in small portions to enable it

to be rapidly and completely frozen and to

make it possible to thaw

only the quantity required.

Wrap up the food in aluminum foil or

and make sure that

the packages are airtight.

Do not allow fresh, unfrozen food to touch

food that is already frozen, thus avoiding a

rise in the temperature of the latter.

, if consumed immediately

after removal fro the freezer compartment,

can possibly cause skin to become

freezer burnt.

subsequently

polyethylene (plastic)

Iced products

It is recommended to label and date each

frozen package in order to keep track of

the storage time.

Cleaning and care

For hygienic reasons, the appliance interior,

including interior accessories, should be

cleaned regularly.

The appliance should be cleaned and

maintained at least every two months.

Warning! Danger of electrical shock!

The appliance should not be connected to

the during cleaning.

Before cleaning, switch the appliance off

and remove the plug from the

switch off, or the circuit

breaker or fuse.

main power supply

main power

supply, shut off

Notice!

Remove the food from the appliance

before cleaning. Store them in a cool

place well covered.

Never clean the appliance with a steam

cleaner. Moisture could accumulate in

electrical components.

Hot vapors can lead to the damage of

plastic parts.

Ethereal oils and organic solvents can

attack plastic parts, e.g. lemon juice or the

juice from an orange peel, butyric acid,or

cleansers that contain acetic acid. Do not

allow such substances to come into

contact with appliance parts.

Do not use any abrasive cleansers.

and keep

Clean the appliance and the interior

accessories with a cloth and lukewarm

water. Commercially available dish

washing detergents may also be used.

After cleaning, wipe with fresh water and

a clean dish cloth.

Accumulation of dust at the condenser

increases energy consumption; clean the

condenser at the back of the appliance

once a year with a soft brush or a vacuum

cleaner.(Only for the outside-condenser

product)

Check the water drain hole on the rear

wall of the refrigerator compartment.

Clear a blocked drain hole with the aid of

something like soft green peg, an be

careful not to any damage to the

cabinet by sharp

After everything is dry, the appliance back

into service.

create

objects.

Defrosting

Defrosting in the frozen food storage

compartment

Defrosting in the freezer chamber is

operated manually. Before defrosting, take

the food out.

Take the ice tray and drawers out or put

them into the fresh food compartment

temporarily.

Leave the door of the refrigerator open

until ice and frost dissolve thoroughly and

at the bottom of the freezer

chamber. Wipe out the water with the soft

cloth.

In up the process of

defrosting, you may put a bowl of warm

water (about 50°C) into the freezer

chamber and scrape away the ice and

frost with a defrosting spatula. After doing

so, be sure to set the knob of the

temperature regulator to the original

position.

It is not advisable to heat the freezer

chamber directly with hot water or a hair

d r y e r w h i l e d e f r o s t i n g t o a v o i d

deformation of the inner case.

It is also not advisable to scrape off ice

accumulate

order to speed

and frost or separate foods from the

containers which have been congealed

together with the food with sharp tools or

wooden bars, so as not to damage the

inner casing or the surface of the

evaporator.

Notice! The should be defrosted

at least once a month. During its usage, if

the door has been opened frequently the

appliance has been used in extreme

humidity, we advise the user to defrost every

two weeks.

appliance

Empty the appliance.

Pull out the power plug.

Clean thoroughly (see section: Cleaning

and Care).

Leave the door open to prevent odours.

Taking the appliance out of service

The food is too warm.

Interior lighting does

not work.

Unusual noises.

The compressor does

not start immediately

after changing the

temperature setting.

Water on the floor or

storage shelves.

Temperature is not properly

adjusted.

Door was open for an

extended period.

A large quantity of warm food

was placed in the appliance

within the last 24 hours.

The appliance is near a heat

source.

Light bulb is defective.

Door seal is not air-tight

(possibly after reversing the

door).

Appliance is not level.

The appliance is touching the

wall or other objects.

A component, e.g. a pipe, on

the rear of the appliance is

touching another part of the

appliance or the wall.

This is normal, no error has

occurred.

Water drain hole is blocked.

Please the “Initial Start Up”

section.

refer to

Open the door only as long as

necessary.

Turn the

to a colder setting temporarily.

Control panel

Please the “Installation

Location” section.

refer to

Please look in the “Changing the

Light Bulb “section.

Carefully warm the leaking

sections of the door seal with a

hair dryer (on a cool setting). At

the same time, shape the warmed

door seal by hand so that it sits

correctly.

Readjust the feet.

Move the appliance slightly.

If necessary, carefully bend the

component out of the way.

The compressor starts after a

period of time.

Refer to the “Cleaning and Care”

section.

Heavy build-up of

frost, possibly also on

the door seal.

Problem Possible cause Solution

Appliance does not

work.

Appliance cools too

much.

Appliance is not switched on.

Main plug is not plugged in or

is loose.

Fuse has blown or is defective.

Outlet is defective.

Temperature is set too cold.

Switch on the appliance.

Plug the appliance into the

electrical socket.

Check fuse, replace if necessary.

Defective parts need

repaired

to be

by an electrician.

Turn the temperature regulator to

a warmer setting temporarily.

Important!

Repairs to the appliance may only be

performed by competent service engineers.

Improper repairs can give rise to significant

hazards for the user. If your appliance

needs repairing, please contact your

specialist dealer or your local Customer

Service Center.

Warning! Before trouble-shooting,

disconnect the power supply. Only a

qualified electrician or other

personnel must carry out the trouble-

shooting that is not in the manual.

~~

WARRANTY

You have 2 years warranty on technical defects after purchase

Not included in warranty :

 Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only).

 Causes not being related directly to the appliance such as;

Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents,

scratches, broken parts.

Installation errors (such as wrong voltage).

 Malfunctioning because of improper usage, dust/fluff in and on the appliance,

amongst others blocking of air circulation, as well as breaking of plastics, rubber, glass

which other than by normal use has gone defect, such to be judged by the service man

and or importer.

You have 2 year warranty on technical defects on the appliance after date of purchase,

warranty is only valid if a valid notice of purchase/invoice can be shown.

Warranty rights are not transferable.

If appliance is offered for servicing it needs to be clean, otherwise service can be refused.

Servicenumber for the Netherlands: 0900-0404040

Servicenumber for Belgium: 0032-(0)38080919

9

10

Contenus

Informations de sécurité et de mises en garde

Installation de votre nouvel appareil électrique

Description de l’appareil électrique

Utilisation de votre appareil électrique

Panneau de contrôle

Inversion de la porte

Conseils et astuces utiles

Nettoyage et entretien

Dépannage

Élimination de l’appareil électrique

2

13

14

15

16

Informations de sécurité et de mises en garde

Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d’installer et d’utiliser

l’appareil électrique pour la première fois, lisez ce manuel de l’utilisateur

avec attention, y compris les astuces et mises en garde. Pour éviter des

erreurs et des accidents inutiles, il est important de s’assurer que toutes les

personnes utilisant l’appareil électrique sont entièrement familiarisées avec

son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Enregistrez ces

instructions et assurez-vous qu’elles sont conservées avec l’appareil

électrique s’il est déplacé ou vendu, afin que toute personne l’utilisant au

cours de sa durée de vie d’utilisation soit informée de manière correcte sur

son utilisation et ses avis de sécurité.

Pour la sécurité des biens et des personnes, conservez les précautions

contenues dans ces instructions pour utilisateur, car le fabricant n’est pas

responsable des dommages causés par omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Conformément à la norme NE

Cet appareil électrique peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de

connaissances à condition qu’elles soient supervisées ou guidées

concernant l’utilisation de l’appareil électrique de manière sûre et

comprend les risques encourus. Les enfants ne devraient pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne devraient pas

être effectués par des enfants sans supervision.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les

appareils de réfrigération.

Conformément à la norme IEC

Cet appareil électrique n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissance, à moins qu’elle soit supervisée ou guidée concernant

l’utilisation de l’appareil électrique par une personne responsable de

leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec

l'appareil.

11

Conservez tous les emballages à distance des enfants, car il y

a un risque de suffocation.

Si vous vous débarrassez de l’appareil, retirez la fiche de la

prise, coupez le câble de connexion (aussi près de l’appareil

que possible) et retirez la porte pour empêcher que des enfants

jouant avec ne subissent un choc électrique ou s’enferment à

l’intérieur.

Si cet appareil, comportant des joints de porte aimantés, doit

être remplacé par un appareil électrique plus ancien ayant un

blocage à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-

vous de rendre le blocage à ressort inutilisable avant d’éliminer

l’ancien appareil électrique. Cela l’empêchera de devenir un

piège mortel pour des enfants.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT —Cet appareil électrique est destiné à être

utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que :

- les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux

et les autres environnements de travail ;

- les maisons de fermes et les clients dans les hôtels et les autres

types d’environnements résidentiels ;

- Les environnements de type gîte ;

- utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que :

AVERTISSEMENT —Ne stockez pas de substances explosives telles que

des bombes aérosol contenant un gaz propulsif dans cet appareil électrique.

AVERTISSEMENT —Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une

personne qualifiée de manière similaire afin d’éviter tout danger.

AVERTISSEMENT —gardez les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de

l’appareil électrique ou dans la structure intégrée, dégagée de toute

obstruction.

AVERTISSEMENT —N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou

d’autres médiums pour accélérer le processus de dégivrage, autres

que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT —N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT —N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de stockage de nourriture de

l’appareil électrique, à moins qu’ils soient recommandés par le

fabricant.

La page charge ...

Everglades EVFR541 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Everglades EVFR541 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents