GE PCR06BATSS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

REFROIDISSEUR À

BOISSONS ET VIN

49-60466-4 12-17 GEA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .....3

MODE D’EMPLOI

Commandes et caractéristiques:

Refroidisseur de boissons

Clayettes en verre ...................5

Chargement ........................5

Commande de la température ........5

Commandes et caractéristiques:

Refroidisseur à vin

Bouteilles de Vin ....................6

Chargement ........................6

Commande de la température ........6

Extension Drawers .....................7

Façades de tiroir en bois ...............7

Lumière ..............................7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....8

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Emplacement .........................9

Portes réversibles .....................12

Nivellement ..........................13

CONSEILS DE DÉPANNAGE ....14

GARANTIE ........................17

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR .......18

PCR06BATSS

PCR06WATSS

MANUEL D’UTILISATION

ET INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Inscrivez les numéros de modèle

et de série ci-après :

N° de modèle : ____________

N° de série : ______________

Vous trouverez ces numéros

sur l’étiquette à l’intérieur du

refroidisseur à boissons et vin.

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

2 49-60466-4

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CET

ÉLECTROMÉNAGER GE CHEZ VOUS.

Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,

nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous

rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de

renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez aussi poster la fiche de garantie préimprimée incluse dans l’emballage.

49-60466-4 3

ATTENTION CONSOMMATEUR !

Cet appareil est conçu pour entreposer et refroidir les boissons uniquement. Ne pas y entreposer des denrées

périssables.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre appareils. Une explosion, un incendie

voire la mort pourrait en résulter.

INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DU FOUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour

causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes

de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les tablettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou

si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé

est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de

casse.

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ

peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,

et entre les portes et les placards sont toujours étroits.

Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence

d’enfants.

Ŷ &HWDSSDUHLOPpQDJHUHVWFRQoXSRXUFRQVHUYHUHW

rafraîchir des boissons. Ne mettez pas de biens

perissables dans cet appareil ménager.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

conformément aux instructions d'installation avant toute

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque :/¶DOLPHQWDWLRQGXUpIULJpUDWHXUQHSHXWrWUH

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque /HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDU

un professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ $EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV

substances explosives telles que des bombes aérosols qui

contiennent un gaz propulseur.

Ŷ N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQW

des enfants, enlevez les portes des compartiments

réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur

au rebut ou d’en cesser l’usage.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques

y sont associés.

Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH

et applications similaires : salle du personnel dans une usine,

un bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme;

clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres

lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires

non reliées au commerce de détail.

4 49-60466-4

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.

Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation doté d’une

fiche à prise de terre qui se branche sur une prise triphasée

murale standard correspondante afin de minimiser le risque de

choc électrique.

Faire vérifier la prise murale et le circuit électrique par un

électricien qualifié afin d’assurer leur mise à la terre correcte.

Si vous avez une prise murale standard à deux fiches, il

en découle de votre responsabilité et obligation de la faire

remplacer par une prise murale triphasée.

REMARQUE : un disjoncteur de fuite de terre n’est pas

recommandé.

/¶DSSDUHLOGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpVXUVDSURSUHSULVH

électrique individuelle qui fournit une tension nominale

correspondant à celle inscrite sur la plaque signalétique.

Ce branchement permet de fournir le meilleur rendement

et permet aussi d’éviter la surcharge du circuit électrique

domestique, ce qui pourrait entraîner un risque d’incendie en

raison de la surchauffe des fils électriques.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation. Tenez toujours fermement la fiche électrique et

retirez directement de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

UHPSODFHPHQWGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQHQUpSDUDWLRQ

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

Lors de l’éloignement de l’appareil du mur, faites attention de

ne pas rouler sur le cordon d’alimentation ni de l’endommager.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU REFROIDISSEUR À BOISSONS ET VIN

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DU FOUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

DEDQGRQQpVVRQWWRXMRXUVDXVVLGDQJHUHX[PrPHVLRQ

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWH

Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWV

de grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matières isolantes inflammables

utilisées exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon

de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

49-60466-4 5

Clayettes en verre

Les clayettes en verre trempé du refroidisseur de

boissons sont amovibles pour en faciliter le nettoyage ou

pour entreposer des produits plus imposants.

Pour retirer les clayettes, ouvrez la porte complètement

afin d’éviter tout dommage au joint d’étanchéité.

Soulevez légèrement l’arrière de la clayette. Faites

pencher la clayette sur un côté

tout en tirant vers l’avant.

Pour remplacer les clayettes, ouvrez la porte

complètement afin d’éviter tout dommage au joint

d’étanchéité. Faites pencher la clayette sur un côté et

faites-la glisser vers l’arrière tout en plaçant un côté sur

son support. Placez l’autre côté sur le support opposé.

Vérifiez que les fixations arrières sont bien bloquées.

Lorsque la clayette est installée correctement, elle ne

glissera pas vers l’avant lorsque vous tirez légèrement

dessus.

Pour retirer, soulevez

l’arrière de la clayette

Conseil d’approvisionnement et

suggestions

• Les deux tiroirs à extension totale du bas peuvent

FKDFXQUHFHYRLUVL[ERXWHLOOHVTXLGRLYHQWrWUH

chargées le goulot vers l’arrière de l’appareil. Les

ERXWHLOOHVKDXWHVQHGRLYHQWSDVrWUHHQWUHSRVpHV

GDQVOHWLURLUGXEDVFDUHOOHVSRXUUDLHQWHPSrFKHUOD

fermeture de la porte.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir ou

se prendre des clayettes centrales ou des tiroirs à

extension totale du refroidisseur de boissons. Ils

pourraient se blesser sérieusement et endommager

également le refroidisseur de boissons.

$UUDQJHPHQWGXWLURLUGXEDV

MODE D’EMPLOI :

&RPPDQGHVHWFDUDFWpULVWLTXHV5HIURLGLVVHXUGHERLVVRQV

Commandes et caractéristiques-Refroidisseur de boissons

Commande de la température

Les températures de fonctionnement pour le refroidisseur de

boissons varient entre 4,4 et 13 °C (40 et 55 °F). Cet appareil

n’est pas un réfrigérateur et il ne garde pas la température

comme un réfrigérateur à moins de 5 °C (41 °F).

N’installez pas le refroidisseur de boissons dans un endroit

ROHVWHPSpUDWXUHVSHXYHQWGHVFHQGUHHQGHVVRXVGH

&)RXrWUHVXSpULHXUHVj&)

Comme dans tous les appareils réfrigérants, les

températures varient légèrement dans la caisse de

O¶DSSDUHLOOXLPrPH

La section la plus froide se trouve dans la partie inférieure.

Une température moyenne se trouve au milieu.

La section la moins froide se trouve dans la partie

supérieure.

Une fois que la température est réglée, laissez l’appareil

se stabiliser pendant 24 heures.

Réglage de la commande :

tournez le bouton au réglage

du milieu (environ 7,2 °C

(45 °F). Une fois que le

refroidisseur de boissons est

chargé, attendez 24 heures

avant de changer le réglage

d’origine.

REMARQUES :

• Cet appareil est conçu pour entreposer et refroidir les

boissons; non pas pour conserver

les denrées périssables.

• Les températures les plus basses sont sur les étagères et

les grilles inférieures ainsi que vers l’arrière des étagères

et des grilles.

Faites-la pencher sur un

côté pour la retirer ou la

remplacer

Placez la clayette dans les rainures

lors de son remplacement

6 49-60466-4

Commande de la température

Les températures de fonctionnement pour le refroidisseur à vin

varient entre 4,4 et 18,3 °C (40 et 65 °F). Cet appareil n’est

pas un réfrigérateur et il ne garde pas la température comme

un réfrigérateur à moins de 5 °C (41 °F).

1¶LQVWDOOH]SDVOHUHIURLGLVVHXUjYLQGDQVXQHQGURLWROHV

températures peuvent descendre en dessous de 13 °C (55 °F)

RXrWUHVXSpULHXUHVj&)

/HUpJODJH9,1528*(IRXUQLUDXQHWHPSpUDWXUHRSWLPDOH

d’entreposage d’environ 13 °C (55 °F) pour le vin rouge.

/HUpJODJH9,1%/$1&IRXUQLUDXQHWHPSpUDWXUHRSWLPDOHGH

service d’environ 7 °C (45 °F) pour le vin blanc.

Comme dans tous les appareils réfrigérants, les températures

YDULHQWOpJqUHPHQWGDQVODFDLVVHGHO¶DSSDUHLOOXLPrPH

Les températures au bas de la caisse de l’appareil seront plus

froides que celle en haut.

Positionnez donc votre vin en conséquence (par ex., le vin

blanc dans la section la plus froide, le vin rouge dans la

section la moins froide).

Pour régler la commande,

tournez le bouton de commande

VXU9,1528*(8QHIRLVTXH

les bouteilles sont chargées,

attendez 24 heures avant de

changer le réglage d’origine.

REMARQUE : Cet appareil est

conçu pour entreposer et refroidir les boissons; non pas pour

conserver les denrées périssables.

Températures suggérées pour l’entreposage et le service

du vin

• Si vous comptez boire le vin dans les deux mois, utilisez les

réglages appropriés rouge ou blanc en fonction du type de

vin.

• Si vous comptez entreposer le vin plus de deux mois,

consultez le guide de conservation et de consommation

ci-dessous.

Chargement des bouteilles de vin

Les cinq tiroirs à extension totale du haut peuvent chacun

recevoir huit bouteilles, placées goulot à culot, ou neuf

bouteilles placées en alternance, le goulot vers l’intérieur.

Les deux tiroirs à extension totale du bas peuvent chacun

UHFHYRLUVL[ERXWHLOOHVTXLGRLYHQWrWUHFKDUJpHVOHJRXORWYHUV

l’arrière de l’appareil. Les bouteilles hautes ne doivent pas

rWUHHQWUHSRVpHVGDQVOHWLURLUGXEDVFDUHOOHVSRXUUDLHQW

HPSrFKHUODIHUPHWXUHGHODSRUWH

$UUDQJHPHQWGHERXWHLOOHV

$UUDQJHPHQWGHERXWHLOOHV

Les deux tiroirs du bas

Conseil d’approvisionnement et suggestions

• Les bouteilles dans le tiroir à extension totale du haut,

placées juste en dessous de l’ampoule seront donc à une

température légèrement plus élevée lorsque la lumière est

allumée. Positionnez donc votre vin en conséquence et

souvenez-vous d’éteindre la lumière.

• Gardez les vins que vous voulez pour un usage quotidien ou

pour vos soirées dans la moitié avant des tiroirs à extension

WRWDOHROHVpWLTXHWWHVVRQWFRPSOqWHPHQWYLVLEOHV3ODFH]

les vins à vieillir ou à entreposer pour une période plus

longue à l’arrière.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir ou se

suspendre aux tiroirs à extension total du refroidisseur à vin.

Ils pourraient se blesser sérieusement et aussi endommager

le refroidisseur à vin.

Commandes et caractéristiques - Refroidisseur à vin

MODE D’EMPLOI : &RPPDQGHVHWFDUDFWpULVWLTXHV5HIURLGLVVHXUjYLQ

Vin rouge Vin blanc

Entreposage 55°F (13°C) 55°F (13°C)

Service Température

ambiante

18 °C à 22 °C

(65 °F à 72 °F)

7 °C à 13 °C

(45 °F à 55 °F)

49-60466-4 7

Façades de tiroir en bois

La façade des tiroirs à extension totale du refroidisseur à

ERLVVRQVHWYLQHVWHQKrWUHQRQILQL/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQO¶KXLOH

provenant des mains peut s’accumuler et finir par tacher le

bois.

/HVIDoDGHVGHWLURLUSHXYHQWrWUHWHLQWpHVRXHQGXLWHVSXLV

scellées pour correspondre aux meubles environnants. Le

verre teinté fera apparaître le bois teinté plus foncé. La

FRXOHXUYpULWDEOHGXERLVQHSHXWrWUHYXHTX¶XQHIRLVODSRUWH

ouverte.

$SSOLTXH]ODWHLQWXUHHWO¶HQGXLWVHORQOHVUHFRPPDQGDWLRQV

GXIDEULFDQW$ILQG¶pYLWHUWRXWHRGHXUGpVDJUpDEOHJDUGH]

la porte ouverte afin d’aérer et laissez la teinture ou l’enduit

sécher complètement avant d’utiliser l’appareil.

REMARQUE : le bois naturel peut varier légèrement en texture

et couleur.

Retrait des tiroirs à extension totale

7RXVOHVWLURLUVSHXYHQWrWUHWLUpVFRPSOqWHPHQWDILQG¶DMRXWHU

ou de retirer facilement des bouteilles.

1¶LPSRUWHTXHOWLURLUjH[WHQVLRQWRWDOHSHXWrWUHUHWLUpDILQ

d’entreposer des produits plus imposants.

Pour retirer :

1. 7LUH]OHWLURLUjH[WHQVLRQWRWDOHMXVTX¶jODSRVLWLRQ6723

2. Poussez l’onglet de la glissière du tiroir droit vers le bas

tout en poussant vers le haut celui de la glissière du tiroir

gauche, et retirez le tiroir.

Pour remplacer :

1. Poussez le bras à glissière du tiroir dans

la caisse de l’appareil.

2. Tirez le petit sous-ensemble à glissière complètement vers

l’avant.

3. Insérez les côtés du tiroir dans les glissières.

4. Poussez jusqu’à ce que les onglets se bloquent en place.

REMARQUE : assurez-vous que les onglets des tiroirs à

extension totale sont complètement bloqués en place avant

d’y charger des bouteilles. Tirez-les complètement jusqu’à la

SRVLWLRQ6723HWUHSRXVVH]HQSODFHSOXVLHXUVIRLVDILQGH

vous assurer que les onglets sont complètement bloqués.

Lumière intérieure et interrupteur

La lumière intérieure permet de voir plus facilement les

étiquettes du vin ou des boissons, et permet de mettre en

valeur votre collection.

/RUVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWHQSRVLWLRQG¶DUUrW2))ODOXPLqUH

ne s’allume que lorsque la porte est ouverte. Lorsque

O¶LQWHUUXSWHXUHVWHQSRVLWLRQGHPDUFKH21ODOXPLqUHUHVWH

allumée en continu pour maximiser l’exposition des bouteilles.

Pour une meilleure présentation, ne placez pas de bouteilles

juste en dessous de l’ampoule. Souvenez-vous d’éteindre la

lumière.

2QJOHWSRXVVH]OHYHUV

le bas de la glissière du

tiroir droit et poussez

vers le haut celui de la

glissière du support du

tiroir droit)

Pour remplacer,

poussez le bras de la

glissière du tiroir dans

la caisse de l’appareil

Sous-ensemble

Tirez le petit sous-ensemble

à glissière complètement

vers l’avant

Sous-ensemble

MODE D’EMPLOI : Controls and Features

Commandes et caractéristiques

8 49-60466-4

Orifice de vidange

Vérifiez régulièrement l’orifice de vidange et libérez-le de tout

débris. Si le conduit de vidange est obstrué, la condensation

ne sera pas évacuée proprement.

Pour vérifier et nettoyer l’orifice de vidange, retirez les deux

clayettes en verre ou les deux tiroirs à extension totale du

bas. Nettoyez à l’aide d’un linge humide le long du conduit de

vidange au fond de l’appareil. À l’aide d’un doigt, libérez tout

débris de l’orifice de vidange.

Remplacement de l’ampoule

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique. Débranchez le refroidisseur à boissons et

vin avant de remplacer l’ampoule.

Pour retirer le protecteur d’ampoule, poussez sur la languette

sur le côté gauche et abaissez-la.

5HPSODFH]SDUXQHDPSRXOHG¶pOHFWURPpQDJHUVGHZDWWVRX

XQHODPSH'(/GHZDWWVKRPRORJXpH8/RXFRPSRVH]OH

*(&$5(6SHQGDQWOHVKHXUHVG¶DIIDLUHV

normales pour commander la pièce.

Dans le cas d’une panne d’électricité

En cas de panne d’électricité, ouvrez la porte le moins possible

pour conserver la température interne.

Nettoyage de l’extérieur

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique. Débranchez le refroidisseur à boissons et

vin avant tout nettoyage.

*DUGH]O¶H[WpULHXUSURSUH/DFDLVVHGHO¶DSSDUHLOSHXWrWUH

QHWWR\pHDXVDYRQGRX[HWjO¶HDX5LQFH]PLQXWLHXVHPHQWj

l’eau propre. N’utilisez jamais de produits à récurer abrasifs.

Utilisez un nettoyant à verre ou un savon doux et de l’eau,

et nettoyez la porte vitrée à l’aide d’un linge doux. N’utilisez

jamais de produits à récurer abrasifs.

Essuyez les boutons de commande à l’aide d’un linge humide.

Séchez complètement. N’utilisez pas de nettoyant en aérosol,

ni trop de savon et d’eau, ni de produits tranchants ou abrasifs

sur les panneaux, cela risque de les endommager. Certaines

serviettes en papier peuvent aussi érafler le panneau de

commande.

N’utilisez pas un torchon de vaisselle ou une serviette sales

pour nettoyer le refroidisseur à boissons et vin. Il pourrait y

avoir des résidus pouvant dégrader la peinture. N’utilisez pas

de tampons à récurer, un agent de blanchissement ou des

nettoyants à base d’agent de blanchissement pouvant érafler

et affaiblir la peinture.

Acier inoxydable. Vous pouvez nettoyer les portes et les

poignées de porte en acier inoxydable (sur certains modèles)

avec un nettoyant d’acier inoxydable vendu sur le marché.

Les nettoyants qui contiennent de l’acide oxalique, tels que

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™, éliminent la rouille, le

ternissement et les petites taches. Utilisez uniquement un

nettoyant liquide exempt d’abrasif et frottez dans la direction

des lignes de brossage à l’aide d’une éponge souple imbibée.

N’utilisez pas de cire pour appareils ménagers sur l’acier

inoxydable.

Nettoyage de l’intérieur

IMPORTANT : débranchez le refroidisseur à boissons et

vin avant tout nettoyage.

Le joint d’étanchéité en vinyle de la porte se nettoie à l’aide de

savon doux et d’eau ou avec une solution de bicarbonate de

VRXGH5LQFH]ELHQ

Une fois le joint de la porte nettoyé, appliquez une couche

mince de paraffine ou de vaseline sur le joint du côté de la

charnière. Ceci permet d’éviter que le joint ne colle ou ne se

déforme.

Utilisez un linge ou une éponge humide pour nettoyer autour

de l’interrupteur, de l’ampoule ou des commandes.

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude

: environ une cuillère à café (15 ml) de bicarbonate de soude

pour un quart (1 l) d’eau. Cela permet à la fois de nettoyer et

GHGpVRGRULVHU5LQFH]HWVpFKH]FRPSOqWHPHQW

Les autres pièces du refroidisseur à boissons et à vin, y

compris les tiroirs à extension totale et les clayettes en verre,

SHXYHQWrWUHQHWWR\pHVGHODPrPHPDQLqUH

N’utilisez pas de nettoyants, de poudres récurrentes,

de nettoyant en aérosols ou autres produits chimiques

puissants pour nettoyer l’intérieur.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles

en verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les tablettes

et couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont exposés à une

variation de température soudaine, ou soumis à un impact s’ils sont

heurtés ou échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu pour

se fracturer en un grand nombre de petits éclats. Ne lavez aucune

pièce en plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle.

2ULILFHGH

vidange

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

Entretien et nettoyage.

49-60466-4 

AVANT DE

COMMENCER

Lisez attentivement et soigneusement ces

instructions.

• IMPORTANT – Conservez ces

instructions pour l’utilisation de l’inspecteur local.

•

IMPORTANT – 5HVSHFWH]WRXVOHV

codes et les ordonnances en vigueur.

• Remarque à l’intention de

l’installateur – $VVXUH]YRXVGHODLVVHUFHV

instructions au client.

• Remarque à l’intention du

consommateur – Conservez ces instructions à

titre de référence.

•

AVERTISSEMENT

&HWDSSDUHLOGRLWrWUH

mis à la terre correctement Consultez le chapitre «

$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHª

• Si vous recevez un refroidisseur à boissons et

vin endommagé, vous devez prendre contact

immédiatement avec votre revendeur ou le fabricant.

• Niveau de connaissance – L’installation exige des

connaissances mécaniques de base. L’installateur

est responsable pour une mise en route correcte.

Toute défaillance du produit en raison d’une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie des

SURGXLWV*($SSOLDQFHV

Questions ? Composez le : 800.361.3400 ou consultez le site : electromenagersge.ca

Instructions Refroidisseur

d’installation à boissons et vin

DÉGAGEMENT REQUIS POUR

OUVERTURE DE PORTE

La porte du refroidisseur à boissons et vin est préréglée en

usine pour s’ouvrir à 110°.

Si installé dans un coin :

• Laissez au moins 10,2 cm (4 po) de dégagement du côté

GHODFKDUQLqUHSRXUTXHODSRUWHSXLVVHV¶RXYULUjHW

DLQVLSHUPHWWUHDX[FOD\HWWHVRXWLURLUVG¶rWUHUHWLUpV

• Laissez au moins 25,4 cm (10 po) de dégagement du

côté de la charnière pour que la porte puisse s’ouvrir à

110°.

• Le battant de porte est réversible sur tous les modèles.

Si nécessaire, changez la porte de côté avant de mettre

O¶DSSDUHLOHQSODFHVZLQJEHIRUHLQVWDOODWLRQ

Choix de l’emplacement :

&HVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHHQFDVWUpVHWIHUPpVVXUOH

dessus et 3 côtés du moment que le devant reste dégagé

afin de promouvoir un flux d’air et un accès appropriés.

1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFHROHV

WHPSpUDWXUHVGHVFHQGHQWHQGHVVRXVGH&)

parce qu’il serait difficile d’y maintenir une température

correcte.

1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWROD

WHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj&)LO

ne fonctionnera pas correctement.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à

l’eau (pluie, etc.) ou directement aux rayons solaires.

&HVSURGXLWVQHVRQWSDVFRQoXVSRXUrWUHHQWDVVpV

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

10" Minimum

to Wall

110°

21-5/8"

23-5/8"

4" Minimum

to Wall

90°

3RUWHjRXYHUWXUHj

10,2 cm (4 po)

minimum du mur

25,4 cm (10

po) minimum

du mur

FP

(21-5/8 po)

60 cm

(23-5/8 po)

10 49-60466-4

ESPACE POUR INSTALLATION

/HUHIURLGLVVHXUjERLVVRQVHWYLQSHXWrWUHXQPRGqOH

autonome ou encastré suivant les dimensions suivantes :

La dimension d’encastrement doit être de 61 cm

(24 po)

Les dimensions d’encastrement notées permettent à la

porte de s’ouvrir complètement ainsi qu’un accès aux

clayettes une fois l’appareil encastré suivant la profondeur

de meuble standard de 61 cm (24 po).

• Les portes doivent dépasser de 5,7 cm (2-1/4 po) les

meubles adjacents. Comme repère, le bord arrière de la

poignée escamotable doit dépasser au moins de 1,6 cm

(5/8 po) le bord avant du comptoir.

• Si l’installation se fait entre des meubles sans cadre,

une bande de remplissage de 1,3 cm de largeur (1/2

SRRXXQSDQQHDXODWpUDOVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHGX

côté de la charnière. La bande de remplissage servira

d’espaceur entre la caisse de l’appareil et le battant de

porte du meuble adjacent. La largeur de l’espace doit

inclure les panneaux latéraux.

REMARQUE : la porte doit dépasser de 5,7 cm (2-1/4

po) des meubles adjacents.

/HUHIURLGLVVHXUjERLVVRQVHWYLQSHXWrWUHLQVWDOOpGH

façon autonome.

Caractéristiques supplémentaires

• Une prise secteur de 120 volts 60 Hz., 15 ou 20 amp

est requise. Un circuit indépendant mis à la terre

correctement ou un disjoncteur est recommandé.

Installez une prise de courant triphasée correctement

mise à la terre au mur derrière l’appareil comme illustré.

/¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHDXPXUGHUULqUH

l’appareil comme illustré.

REMARQUE : un disjoncteur de fuite de terre n’est

pas recommandé.

INSTALLATION CÔTE À CÔTE

$XJPHQWH]ODFDSDFLWpG¶HQWUHSRVDJHHQLQVWDOODQWGHX[

UHIURLGLVVHXUVjYLQRXERLVVRQVHQVHPEOH2XSRXUXQ

centre complet de refroidissement, installez n’importe

lequel de ces appareils ensemble.

• Une installation côte à côte exige au moins un espace

GHFPSRGHODUJHXU$XFXQMHXGH

compensateur nécessaire.

• Les produits doivent fonctionner sur deux prises de

courant séparées et correctement mises à la terre.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

23-3/4"

34-1/2"

25-1/2"

Locate

Outlet

34-1/2"-35"

24"

24" Min.

9" Max.

10-1/2"

1-1/2"

Dimensions du produit :

Hauteur : 87,6 cm (34-1/2 po)

Largeur : 60,3 cm (23-3/4 po)

Profondeur : 64,8 cm (25-1/2 po)

Dimensions d’encastrage :

Hauteur : 87,6 à 88,

FPjSR

Largeur : 61 cm (24 po) min.

Profondeur : 61 cm (24 po) min

5HSpUH]

la prise

26,8 cm (10-1/2 po)

61 cm

(24 po)

3,8 cm (1-1/2 po)

61 cm (24 po)

jFP

(34-1/2 à 35 po)

FP

SR

max.

64,8 cm

(25-1/2 po)

87,6 cm

(34-1/2 po)

60,3 cm

(23-3/4 po)

34-1/2"-35"

47-1/2" Min.

1-1/2"

9"

10-1/2"

9"

10-1/2"

14"

15"

Locate

Outlet

24"

61 cm (24 po)

120,6 cm

(47-1/2 po) min.

jFP

(34-1/2 à 35 po)

3,8 cm (1-1/2 po)

5HSpUH]

la prise

26,8 cm

(10-1/2 po)

26,8 cm

(10-1/2 po)

35,6 cm

(14 po)

FP

SR

38,1 cm

(15 po)

49-60466-4 11

Instructions d’installation

OUTILS NÉCESSAIRES

• Tournevis cruciforme n° 2

• Clé anglaise

PIÈCES FOURNIES

• Quincaillerie pour changer le battant de porte

• Caches charnière gauche et droite

• Capuchon de trou de vis supérieur

TEINDRE LES FAÇADE EN BOIS

DES TIROIRS

/DIDoDGHGHVWLURLUVHVWHQKrWUHQRQILQL/RUVGH

l’utilisation, l’huile provenant des mains peut s’accumuler et

finir par tacher le bois.

/HVIDoDGHVGHWLURLUSHXYHQWrWUHWHLQWpHVRX

enduites puis scellées pour correspondre aux meubles

environnants. Le verre teinté fera apparaître le bois teinté

SOXVIRQFp/DFRXOHXUYpULWDEOHGXERLVQHSHXWrWUHYXH

qu’une fois la porte ouverte.

$SSOLTXH]ODWHLQWXUHHWO¶HQGXLWVHORQOHV

UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW$ILQG¶pYLWHUWRXWH

odeur désagréable, gardez la porte ouverte afin d’aérer et

laissez la teinture ou l’enduit sécher complètement avant

d’utiliser l’appareil.

1

DÉBALLAGE

5HWLUH]OHVEORFVGHFRLQVHWOHVEORTXHXUVGHWLURLUHQ

mousse.

5HWLUH]WRXWHPDWLqUHGHUHPSOLVVDJHUXEDQDGKpVLIHW

plastique protecteur.

AVERTISSEMENT

Les petites pièces présentent

XQGDQJHUG¶pWRXIIHPHQWSRXUOHVHQIDQWV5HWLUH]HWMHWH]

toutes pièces superflues.

METTRE À LA TERRE LE

REFROIDISSEUR À BOISSONS ET

VIN

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique. Pour des raisons de sécurité

personnelle, cet appareil doit être correctement mis à

la terre.

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation doté

d’une fiche à prise de terre qui se branche sur une

prise triphasée murale standard correspondante afin de

minimiser le risque de choc électrique.

Faire vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié afin d’assurer leur mise à la terre

correcte.

Si vous avez une prise murale standard à deux fiches, il

en découle de votre responsabilité et obligation de la faire

remplacer par une prise murale triphasée.

1(&283(=(71(5(7,5(='$16$8&81&$6

/$752,6,Ê0(%52&+('(

0,6(¬/$7(55('8&25'21

'¶$/,0(17$7,21

1¶87,/,6(=3$681$'$37$7(85

'(35,6(3285%5$1&+(5/(

5()52,',66(85¬81(35,6(

67$1'$5'¬),&+(6

1¶87,/,6(=3$6'(5$//21*(

$9(&&(7$33$5(,/

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

12 49-60466-4

Instructions d’installation

2

INVERSION DU BATTANT DE PORTE

SAUTER CE CHAPITRE SI L’INSTALLATION

ACTUELLE DE LA PORTE VOUS CONVIENT

Pièces incluses :

• Charnière supérieure gauche

• Charnière inférieure gauche

• Cache de charnière gauche et droite décorative

• Capuchon décoratif de vis de charnière

• Embout de tournevis Torx®

Outils nécessaires :

• Tournevis cruciforme

• Perceuse électrique

Pour retirer la porte :

• Écrasez le carton d’emballage afin de l’utiliser comme

protection.

5HWLUH]OHVYLVHWOHSURWqJHRUWHLOV0HWWH]GHF{WpOHV

vis et le protège-orteils jusqu’à l’installation finale.

• Utilisez l’embout Torx® fourni et la perceuse électrique

pour retirer les 3 vis retenant la charnière supérieure de la

caisse. Soulevez la charnière. (Les vis serviront à installer

la nouvelle charnière.)

• Soulevez la porte de la charnière inférieure.

5HWLUH]O¶D[HHWOHVXSSRUWGHFKDUQLqUH

Pour réinstaller la porte :

1. 5HWLUH]ODEXWpHHWODVDLOOLHGHSRUWHVXUOHF{WpGURLWHQ

bas de la porte.

2. 5HWLUH]OHFDFKHWURXHQEDVjJDXFKHGHODSRUWH

3. 5pLQVWDOOH]ODEXWpHHWODVDLOOLHG¶RULJLQHHQEDVj

gauche de la porte.

4.5pLQVWDOOH]OHFDFKHWURXHQEDVjGURLWHGHODSRUWH

5. 5HWLUH]OHFDFKHWURXHQKDXWjJDXFKHGHODSRUWH

6. 5pLQVWDOOH]OHFDFKHWURXHQKDXWjGURLWH

7. Installez le nouvel axe et support de charnière fournis

sur le côté gauche en bas. Vérifiez que la saillie de

porte en plastique est sur l’axe de charnière.

8. Placez la porte dans la charnière inférieure.

9. Installez la charnière supérieure gauche fournie à l’aide

des 3 vis d’origine.

10. 5HSpUH]OHFDFKHFKDUQLqUHPDUTXpG¶XQ©/ª

(gauche).

11. Pelez le film protecteur de l’adhésif

à l’intérieur du cache charnière.

12. Positionnez-le, appuyez et

enclenchez-le en place.

13. Enclenchez en place, le cache vis

de l’autre côté.

IMPORTANT : vérifiez que les vis sont bien serrées et que

la porte est installée bien droite et alignée correctement. La

porte doit pouvoir bouger librement.

Installez le protège-orteils

Le protège-orteils est découpé sur la droite et la gauche.

1. 5HWLUH]OHFDFKHVXUOHF{WpJDXFKHHWUpLQVWDOOH]OHVXUOH

côté droit.

2. Installez les vis d’origine et les écarteurs. Installez les vis

à travers la rondelle, le protège-orteils et dans la caisse

comme illustré.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Install Covers

Installez les caches

Move Fill

Plug to

Right Side

Spacer

Standoff

Changez le

cache du

côté droit

5RQGHOOH

Remove

Top Hinge

Remove

Hinge

Install

3 Hinge

Screws

Door Stop

and Cam Riser

Hinge

Pin and

Bracket

5HWLUH]OD

charnière

supérieure

$[HHW

support de

charnière

5HWLUH]OD

charnière

Butée de

porte et saillie

Installez

3 vis de

charnière

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes

pour inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission

de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les

pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la

chute de la porte et occasionner des blessures ou des

dommages à la propriété.

49-60466-4 13

Instructions d’installation

3

MISE À NIVEAU

• Utilisez une clé anglaise pour ajuster les pattes afin de

monter ou abaisser le refroidisseur.

$MXVWH]OHVVRLJQHXVHPHQWO¶DSSDUHLOGRLWrWUHj

QLYHDXHWG¶DSORPEDYHFOHVPHXEOHVHWGRLWrWUHDOLJQp

à la hauteur du protège-orteils adjacent.

Si vous avez sauté l’étape n° 2 :

ou « L » (gauche) suivant l’ouverture de porte.

• Pelez le film protecteur de l’adhésif à l’intérieur

du cache charnière. Positionnez-le, appuyez et

enclenchez-le.

4

BRANCHEMENT DE

L’APPAREIL

• Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale

correctement mise à la terre.

• Vérifiez que l’alimentation est branchée en ouvrant la

porte et vérifiant que la lumière s’allume bien.

6

RÉGLEZ LES COMMANDES

DE TEMPÉRATURE

• Les commandes de température sont préréglées.

Veuillez consulter le chapitre « Commande des

températures » pour de plus amples informations.

Laissez les températures se stabiliser pendant 24

heures.

5

FAITES GLISSER

L’APPAREIL DANS SON

EMPLACEMENT

• Faites glisser l’appareil délicatement dans l’espace

SUpYX)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDVHPSrWUHUOHFRUGRQ

d’alimentation.

• Vérifiez que la porte dépasse de 2,5 cm (1 po) les

meubles adjacents.

• Vérifiez une fois de plus que l’appareil est à niveau.

Turn Right to Lower

Turn Left to Raise

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Tournez vers la droite

pour abaisser

Tournez vers la

gauche pour élever

14 49-60466-4

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ /HQRXYHDXFRPSUHVVHXUjKDXWUHQGHPHQWSHXWWRXUQHU

plus vite et plus longtemps que celui de votre ancien

appareil et peut émettre des sons et vibrations plus aigus

lorsqu’il fonctionne.

Ŷ /¶DSSDUHLOSHXWIRQFWLRQQHUSRXUGHORQJXHVSpULRGHV

surtout si la porte est ouverte fréquemment.

Ŷ ,OVHSHXWTXHYRXVHQWHQGLH]XQVLIIOHPHQWORUVTXHOD

porte est refermée. Ceci est causé par l’égalisation de la

pression à l’intérieur de l’appareil.

Ŷ ,OVHSHXWTXHYRXVHQWHQGLH]OHYHQWLODWHXUWRXUQHU

très vite. Ceci se produit quand l’appareil est branché pour

la première fois, lorsque la porte est ouverte trop souvent,

ou lorsqu’une grande quantité de boissons est ajoutée. Le

ventilateur aide à conserver la température voulue.

Ŷ 6LODSRUWHHVWRXYHUWHSRXUSOXVGHPLQXWHVLOVHSHXW

que vous entendiez le ventilateur se mettre en marche

pour refroidir l’appareil.

Ŷ /HYHQWLODWHXUFKDQJHGHYLWHVVHSRXUIRXUQLUXQ

refroidissement optimal tout en économisant l’énergie.

CLAQUEMENTS, EFFETS DE

BULLES, CRAQUEMENTS et

SIFFLEMENTS

Ŷ ,OVHSHXWTXHYRXVHQWHQGLH]GHVFUDTXHPHQWVHWHIIHWV

de bulles lorsque l’appareil est branché pour la première

fois. Ceci se produit lorsque l’appareil refroidit jusqu’à la

température voulue.

Ŷ /¶H[SDQVLRQHWODFRQWUDFWLRQGHVVHUSHQWLQVGH

réfrigération pendant et après le dégivrage peut causer

ces genres de sons.

BRUITS D’EAU

Ŷ /DFLUFXODWLRQGHO¶DJHQWUpIULJpUDQWGDQVOHVHUSHQWLQpPHW

un bruit d’eau qui bout.

Ŷ /HVRQGHO¶HDXTXLJRXWWHSHXWVHSURGXLUHORUVTXHO¶HDX

passe de l’évaporateur au conduit de vidange.

Ŷ )HUPHUODSRUWHSHXWSURYRTXHUXQVRQGHJDUJRXLOOH

lorsque la pression s’égalise.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Sons normaux de fonctionnement.

Les appareils électroménagers neufs émettent des bruits différents des anciens. Les appareils modernes ont

plus de caractéristiques et utilisent des technologies plus nouvelles.

49-60466-4 15

Problèmes Causes possibles Ce qu’il faut faire

L’appareil ne

fonctionne pas

L’appareil est en mode de

dégivrage.

C’est normal. Le compresseur ne fonctionne pas pendant

environ 30 minutes en mode de dégivrage.

L’appareil est débranché. Poussez la fiche complètement dans la prise murale.

Le disjoncteur s’est déclenché

ou le fusible a grillé.

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpDUPH]OHGLVMRQFWHXU

Le disjoncteur de fuite à la terre

s’est déclenché.

5pDUPH]OHGLVMRQFWHXU

Un disjoncteur de fuite à la terre n’est pas recommandé.

Vibrations ou

tremblements (Des

vibrations légères sont

normales)

L’appareil est sur une surface

irrégulière.

$MXVWH]OHQLYHDXGHVSDWWHVFRPPHLOOXVWUpGDQVOH

chapitre « Instructions d’installation ».

Le moteur fonctionne

longtemps ou s’arrête

et se met en marche

fréquemment

Ceci est normal lorsque

l’appareil est branché pour la

première fois.

$WWHQGH]KHXUHVSRXUTXHO¶DSSDUHLOUHIURLGLVVH

complètement.

Cela arrive fréquemment quand

le refroidisseur est chargé avec

une quantité importante de

bouteilles de vin ou de boissons.

C’est normal.

La porte est laissée ouverte. Vérifiez toujours que la porte soit bien fermée après l’avoir

ouverte.

9pULILH]VLXQHERXWHLOOHHPSrFKHODSRUWHGHIHUPHU

correctement.

Le temps est chaud et la porte

est ouverte souvent.

C’est normal.

La commande des températures

est sur le réglage le plus froid.

$WWHQGH]KHXUHVSRXUTXHOHVWHPSpUDWXUHVFKDQJHQW

Compartiment trop

chaud

Ceci est normal lorsque

l’appareil est branché pour la

première fois.

$WWHQGH]KHXUHVSRXUTXHO¶DSSDUHLOUHIURLGLVVH

complètement.

Cela arrive fréquemment quand

le refroidisseur est chargé avec

une quantité importante de

bouteilles de vin ou de boissons.

C’est normal.

La commande des températures

n’est pas sur un réglage assez

froid.

températures ».

Temps chaud ou ouvertures de

porte fréquentes.

températures ».

La porte est laissée ouverte. Vérifiez toujours que la porte soit bien fermée après l’avoir

ouverte.

9pULILH]VLXQHERXWHLOOHHPSrFKHODSRUWHGHIHUPHU

correctement.

L’appareil ne sent pas

bon

L’intérieur doit être nettoyé. Consultez le chapitre « Entretien et nettoyage ».

Gardez une boîte de bicarbonate de sodium ouverte dans

le refroidisseur et la remplacer tous les 3 mois.

La porte ne ferme pas

correctement

Le joint d’étanchéité de la porte

est collant ou replié.

$SSOLTXH]XQHFRXFKHPLQFHGHSDUDIILQHRXGHYDVHOLQH

sur le joint.

La porte est bloquée par quelque

chose à l’intérieur.

$UUDQJH]OHVpOpPHQWVGDQVO¶DSSDUHLODILQG¶pYLWHUFH

problème.

Conseils de dépannage ...

$YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHGHGpSDQQDJH

CONSEILS DE DÉPANNAGE

16 49-60466-4

Problèmes Causes possibles Ce qu’il faut faire

De l’humidité se forme sur

l’extérieur de l’appareil

Ceci n’est pas inhabituel lors

de temps humides.

Si cela vous ennuie, essuyez la surface, autrement,

l’humidité s’évaporera en temps voulu.

La porte est laissée ouverte. Vérifiez toujours que la porte soit bien fermée après

l’avoir ouverte.

9pULILH]VLXQHERXWHLOOHHPSrFKHODSRUWHGHIHUPHU

orrectement.

Du givre ou de l’humidité

s’accumule à l’intérieur

La porte est ouverte trop

souvent ou laisser ouverte

trop longtemps.

/¶DSSDUHLOIHUDGLVSDUDvWUHO¶KXPLGLWpGHOXLPrPH

et en temps voulu. Si cela vous ennuie, essuyez la

surface.

Lors de temps humides,

l’air transporte l’humidité

à l’intérieur de l’appareil à

chaque fois que la porte est

ouverte.

/¶DSSDUHLOIHUDGLVSDUDvWUHO¶KXPLGLWpGHOXLPrPH

et en temps voulu. Si cela vous ennuie, essuyez la

surface.

Temperature control set at

coldest setting.

des températures ».

La lumière intérieure ne

s’allume pas

L’appareil est débranché. Poussez la fiche complètement dans la prise

murale.

Le disjoncteur s’est

déclenché ou le fusible a

grillé.

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpDUPH]OHGLVMRQFWHXU

L’ampoule doit être

remplacée.

Consultez le chapitre « Entretien et nettoyage ».

Le disjoncteur de fuite à la

terre s’est déclenché.

5HVHWRXWOHW*),RXWOHWLVQRWUHFRPPHQGHG

De l’air chaud sort du bas

de l’appareil

Ceci est le flux normal d’air

pour refroidir le moteur.

Lors du processus de réfrigération, il est normal que

de l’air chaud soit expulsé sous l’appareil. Certains

UHYrWHPHQWVGHVROVRQWVHQVLEOHVjODFKDOHXUHWVH

GpFRORUHURQWPrPHjFHVWHPSpUDWXUHVQRUPDOHVHW

sécuritaires.

L’appareil ne s’arrête

jamais mais les

températures sont OK

Le dégivrage adaptatif

garde le compresseur en

fonctionnement lorsque la

porte est ouverte.

&¶HVWQRUPDO/¶DSSDUHLOV¶DUUrWHUDXQHIRLVTXHOD

porte n’est plus ouverte après deux heures.

Fonctionnement normal dans des conditions de

WHPSpUDWXUHVH[WUrPHV

Conseils de dépannage ...

$YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHGHGpSDQQDJH

CONSEILS DE DÉPANNAGE

49-60466-4 17

$JUDIH]YRWUHUHoXLFL8QHSUHXYHGHODGDWHG¶DFKDWG¶RULJLQH

est nécessaire pour obtenir des réparations sous garantie.

GEAppliances.com

Pour les clients des États-Unis : Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de

Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Care

®

. Pour programmer un appel de service en ligne,

consultez notre site electromenegersge.ca/fr/soutien/demande-de-service/, ou appelez le 800.561.3344. Veuillez

avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un

service.

Ce que GE Appliances ne couvre pas :

Ŷ/HVYLVLWHVjGRPLFLOHSRXUYRXVPRQWUHUFRPPH

utiliser l’appareil.

Ŷ0DXYDLVHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFH

Ŷ'pIDLOODQFHGXSURGXLWVXLWHjXQDEXVPDXYDLVH

utilisation ou utilisation à des fins autres que celles

prévues ou utilisation commerciale.

Ŷ3HUWHGHYLQjFDXVHGHODGpWpULRUDWLRQ

Ŷ5HPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVUpVLGHQWLHOVRX

réarmement des disjoncteurs.

Ŷ'RPPDJHVXUYHQXDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ5HPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOHRXGHODFDUWRXFKHGX

filtre à eau, le cas échéant.

Ŷ'RPPDJHDXSURGXLWVXLWHjXQDFFLGHQWLQFHQGLH

inondations ou force majeure.

Ŷ'RPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDUGHV

défauts possibles de l’appareil.

Ŷ3URGXLWQRQDFFHVVLEOHSRXUIDLUHOHVUpSDUDWLRQV

nécessaires.

Ŷ/HVGRPPDJHVjODILQLWLRQWHOVTXHURXLOOHGHVXUIDFH

ternissement ou petites taches, non signalés dans un

délai de 48 heures suivant la livraison.

GARANTIE

GE Appliances Garantie

EXCLUSION GARANTIES TACITES

Votre seul et unique recours est la réparation du produit suivant les modalités de la garantie limitée. Toutes les

garanties tacites, y compris les garanties de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier, sont

limitées à une durée d’un an, ou à la durée la plus courte autorisée par la loi en vigueur.

Pour les clients des États-Unis : Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour

WRXWSURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVH

WURXYHDXFXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHWUDQVSRUWRXDSSRUWHU

O¶DSSDUHLOjXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp*($SSOLDQFHV(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHFRWG¶H[SpGLWLRQRXGH

dépannage à votre domicile.

Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs. Certains droits

particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient

selon votre lieu de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau

d’état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Pour les clients des Canada : Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour

tout produit acheté aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service à domicile en vertu de la

JDUDQWLHVHUDIRXUQLGDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEHHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

GE et PROFILE series modèles :

Pour la période de GE Appliances remplacera

Un an à partir de la

date

Toutes pièces du refroidisseur à boissons et vin défectueux en raison d’une défectuosité

matérielle ou de fabrication. Durant cette garantie limitée d’un an*($SSOLDQFHVIRXUQLUD

aussi, sans frais, toute la main-d’oeuvre et réparation nécessaires pour remplacer une pièce

défectueuse.

Modèles de la série de PROFILE seulement :

Pour la période de GE Appliances remplacera

Cinq ans à partir

de la date d’achat

d’origine

Toutes pièces du système scellé de refroidissement (le compresseur, condensateur,

évaporateur et tous les tuyaux de connexion) défectueux en raison d’une défectuosité matérielle

ou de fabrication. Durant cette garantie limitée de cinq ans sur le système de réfrigération

scellé, *($SSOLDQFHVIRXUQLUDDXVVLsans frais, toute la main d’œuvre et le service à domicile

nécessaire pour remplacer une pièce défectueuse du système scellé de refroidissement.

18 49-60466-4

Imprimé en Slovénie

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web des électroménagers

GE 24 heures par jour, à tout moment de l’année! Vous pouvez aussi y magasiner d’autres électroménagers de qualité GE et

bénéficier de tous nos services de soutien en ligne conçus pour mieux vous servir.$XeWDWV8QLVGEAppliances.com$X

Canada : GEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne dans les meilleurs délais! Un enregistrement ponctuel permettra une meilleure

communication et un service rapide en vertu de votre garantie, en cas de besoin. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie

préimprimée incluse dans l’emballage.

$XeWDWV8QLVGEAppliances.com/register

$XeWDWV8QLVProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service

Le service de réparation expert de Électroménagers GE n’est qu’à un pas de chez vous. Connectez-vous à Internet et

programmez votre appel de service à n’importe quel jour de l’année.

$XeWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou appeler 800.432.2737

pendant les heures d’affaires normales..

$X&DQDGDElectromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou appeler 800.561.3344

Prolongation de garantie

Procurez-vous une garantie prolongée de Électroménagers GE et renseignez-vous sur les rabais spéciaux offerts pendant la

durée de votre garantie. Vous pouvez en faire l’achat en ligne à tout moment. Les services Électroménagers GE seront toujours

disponibles à l’expiration de votre garantie.

$XeWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty ou appeler 800.626.2224

pendant les heures d’affaires normales.

$X&DQDGD Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXDSSHOHU

Connectivité à distance

Pour obtenir de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez

notre site Web sur GEAppliances.com/connected-home-smart-appliances/ RXFRPSRVH]OHDX[eWDWV8QLV

seulement.

Pièces et accessoires

&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQWjODPDLVRQ

FDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHVCommandez en ligne aujourd’hui, 24 heures par jour, toute la semaine.

$XeWDWV8QLV Aux États-Unis : GEApplianceparts.com ou par téléphone au 877.959.8688 pendant les heures d’affaires

normales.

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres

réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation

inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Les consommateurs du Canada doivent consulter les pages jaunes pour obtenir le numéro du centre de service Mabe le plus

près, visiter notre site Web au Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires,

ou appeler 800.661.1616.

Contactez-nous

6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHUHoXGHeOHFWURPpQDJHUV*(UHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH:HEHQIRXUQLVVDQWWRXVOHV

renseignements pertinents dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

La page charge ...

GE PCR06BATSS Le manuel du propriétaire

GE PCR06BATSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes