GE GVS04BDWSS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GVS04BDWSS

Catégorie: Cave à vin

Taper: Le manuel du propriétaire

GEAppliances.com

Beverage Center

and Wine Chiller

197D4613P006 49-60651 03-11 GE

Safety Instructions . . . . . . . . . . .2, 3

Installation Instructions . . . . . . .4

Operating Instructions

Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Interior Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . .7–9

Replacing the Light Bulb . . . . . . . . . . . . .8

Reversing the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Troubleshooting Tips . . . . . .10, 11

Consumer Support

Consumer Support . . . . . . . .back cover

Product Registration (Canada) . .15, 16

Product Registration (U.S.) . . . . . .13, 14

Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . .18

Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Write the model and serial

numbers here:

Model # __________________

Serial # __________________

Find these numbers inside the

beverage center/wine chiller

on the left side.

Owner’s Manual

and Installation

Refroidisseur

à boissons et

à vin

Manuel d’utilisation

et d’installation

Manual del

propietario y

instalación

La section française commence à la page 19

La sección en español empieza en la página 33

Centro

de bebidas

y enfriador

de vinos

PROPER DISPOSAL OF THE BEVERAGE CENTER/WINE CHILLER

Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned

refrigeration products are still dangerous… even

if they will sit for “just a few days.” If you are

getting rid of your old appliance, please follow

the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old

Refrigeration Product:

 Take off the doors.

 Leave the shelves in place so that children

may not easily climb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,

which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an old

refrigeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed, 3-wire

grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the

electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including

the following:

 This beverage center/wine chiller must be

properly installed and located in accordance

with these instructions before it is used.

 Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the beverage center/wine

chiller. They could damage the beverage

center/wine chiller and seriously injure

themselves.

 Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

 Before replacing a burned-out light bulb,

the beverage center/wine chiller should be

unplugged in order to avoid contact with a live

wire filament. (A burned out light bulb may

break when being replaced.)

 Keep fingers out of the “pinch point” areas;

clearances between the doors and between

the doors and cabinet are necessarily small.

Be careful closing doors when children are

in the area.

 Unplug the beverage center/wine chiller before

cleaning and making repairs.

NOTE: We strongly recommend that any

servicing be performed by a qualified individual.

 Do not store or install this appliance outdoors.

GEAppliances.com

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates

with a standard 3-prong (grounding) wall outlet

to minimize the possibility of electric shock hazard

from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by

a qualified electrician to make sure the outlet

is properly grounded.

If you have only a standard 2-prong wall outlet,

it is your personal responsibility and obligation

to have it replaced with a properly grounded

3-prong wall outlet.

The beverage center/wine chiller should always

be plugged into its own individual electrical outlet

which has a voltage rating that matches the

rating plate.

This provides the best performance and also

prevents overloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard from overheated wires.

Never unplug your beverage center/wine chiller

by pulling on the power cord. Always grip plug

firmly and pull straight out from the outlet.

Immediately repair or replace all power cords

that have become frayed or otherwise damaged.

Do not use a cord that shows cracks or abrasion

damage along its length or at either end.

When moving the beverage center/wine chiller

away from the wall, be careful not to roll over

or damage the power cord.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Installing the beverage center/wine chiller.

Removing the Packaging

Before using the beverage center/wine chiller, be sure all packing materials and tape

have been removed, including the protective film covering the control and any film

protecting the cabinet.

If you are discarding an old refrigeration product, remove the doors to reduce

the danger of children being trapped inside.

To raise the appliance

 The beverage center/wine chiller can be

freestanding or can be installed under

the counter, with proper clearances.

 Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation

and electrical connections:

Each side 1/2” (12,7 mm)

Top 2” (51 mm)

Back 2” (51 mm)

 Before connecting the appliance

to the power source, let it stand upright

for approximately 2 hours. This will

reduce the possibility of a malfunction

in the cooling system from handling

during transportation.

 Do not install the beverage center/

wine chiller where the temperature

will go below 55°F (12,7°C) or above

90°F (32,2°C). If the room temperature

is below the temperature setting, the

beverage center/wine chiller will not

operate (for instance, if the room is

at 55°F (12,7°C) and the setting is 60°F

(15,6°C), the unit will not run).

 Install it on a level floor.

 Do not install the beverage center/wine

chiller where it will be subject to direct

sunlight, heat or moisture.

 Do not store or install this appliance

outdoors.

Installation Guidelines

Adjustable legs at the front corners

of the beverage center/wine chiller

should be set so the beverage center/

wine chiller is firmly positioned on the

floor, with a 1/8” tilt to the back to help

the door closure.

To adjust the leveling legs, turn the legs

counterclockwise to raise the beverage

center/wine chiller, clockwise to lower it.

Leveling Legs

The door handle and screws are shipped

in a hardware bag attached to one

of the shelves inside the cabinet.

Locate the door handle and two screws.

Secure the door handle to the side

of the door as shown.

Door Handle

Screw

Door

Handle

You can turn the light ON or OFF by pushing the

light switch located on the right side of the

control panel housing. If the interior light is left on,

it will raise the inside temperature.

About the control and settings. GEAppliances.com

Control Settings

The temperature range of the beverage center/

wine chiller is intended for 40°F (4,4°C) to 60°F

(15,6°C). The display shows the average

temperature of the appliance. It is normal

for the actual temperature to vary slightly

during operation.

Auto Temperature Setting

When the appliance is plugged in or the “+” pad

is pressed, the appliance runs on the “Auto Bev”

setting of 44°F (6,7°C) and the “Auto Bev”

indicator light in the upper left corner stays lit.

NOTE: Display will flash when the “+” pad is

pressed.

Normal Temperature Setting

The temperature of the beverage center can

be set anywhere between 39°F (3,9°C) to 61°F

(16,1°C) by the “+” and “–” pads.

Press and hold the SET pad. You will hear

a series of 2 beeps.

After the second beep, press the “+” and “–”

pads to increase or decrease the desired

temperature in increments of one degree.

During this time the display will flash.

Press SET to confirm your choice. The display

will stop flashing. If no confirmation is made

in ten seconds, the unit will automatically

accept your change.

NOTE: When you change the temperature

setting, there may be a 5-minute delay until

the compressor starts to run.

Fahrenheit and Celsius

The temperature display can be changed

between Fahrenheit and Celsius by pressing and

holding the “+” pad for approximately 5 seconds.

Indicator Light

The indicator is lit when the compressor is

running to cool your unit. It will not be lit when

the compressor is idle.

Interior Light

To switch the interior light on/off, simply press

the pad.

Interior Light

Auto Bev

Indicator Light

After plugging in the beverage center/wine

chiller and setting the desired temperature,

allow the beverage center/wine chiller to reach

the set temperature before loading your wine.

The temperature may take up to 12 hours to

completely stabilize.

After loading the wine or beverages, you may

notice the actual temperature rise. This is normal.

The actual temperature will continue to change

as the wine and beverages are cooled to the set

temperature. The temperature may take up to

12 hours to completely stabilize.

A guide with wine serving temperature suggestions

is located on the inside right portion of the unit.

It gives recommended temperatures for different

wines, as well as instructions on adjusting the

temperature of the beverage center/wine chiller.

NOTE: The exterior of the cabinet may get warm.

This is normal.

When the Beverage Center/Wine Chiller is Plugged In

About the interior space.

As with any refrigeration product, there

is a slight temperature variance at different

locations within the cabinet.

Wine and Beverage Loading

Suggested bottle arrangement

for wine–full load (holds 31 wine

bottles)

Suggested arrangement for other

beverages–full load (holds 109

beverages)

Wooden shelves in the beverage center/

wine chiller are removable for easy

cleaning and for storing larger items.

To remove a shelf, open the door

completely to avoid potential damage

to the shelf. Lift slightly and pull the shelf

forward. The shelf may fit tightly in the track.

To replace a shelf, open the door

completely to avoid potential damage to the

shelf.

Slide the shelf into the tracks along

the sides of the cabinet until it stops.

Wooden Shelves

Care and cleaning. GEAppliances.com

IMPORTANT: Unplug the beverage

center/wine chiller before cleaning.

Keep the outside clean. The cabinet

can be washed with mild soap and water.

Clean with a damp cloth. Never use

abrasive scouring powders.

Use a glass cleaner or mild soap and water

and a soft cloth to clean the glass door.

Do not use any abrasive powders.

Do not wipe the beverage center/wine

chiller with a soiled dishcloth or towel.

These may leave a residue that can

erode the paint. Do not use scouring pads,

powdered cleaners, bleach or cleaners

containing bleach because these products

can scratch and weaken the paint finish.

Protect the paint finish. The finish

on the outside of the beverage center/

wine chiller is a high-quality, baked-on

paint finish. With proper care, it will stay

new-looking and rust-free for years. Apply

a coat of kitchen/appliance wax when the

wine chiller is new, and then at least twice

a year.

Cleaning the Outside

IMPORTANT: Unplug the beverage

center/wine chiller before cleaning.

To clean the inner liner and racks, use

a warm water and baking soda solution—

about one tablespoon (15 ml) of baking

soda to a quart (1 liter) of water. This both

cleans and neutralizes odors. Clean with

a damp cloth.

The vinyl door gasket may be cleaned

with mild soap and water or a baking soda

solution.

Do not use detergents, scouring powders,

spray cleaners or other harsh chemicals

to clean the interior.

To avoid water stains on the wood

shelves, clean up and dry any liquid spills

immediately.

Wipe the control panel with a damp

cloth. Dry thoroughly. Do not use cleaning

sprays, large amounts of soap and water,

abrasives or sharp objects on the panel—

they can damage it. Some paper towels

can also scratch the control panel.

Cleaning the Inside

Automatic Defrosting

The model uses the compressor on/off

cycling to defrost automatically

(compressor stop, temperature rises).

Never use a heater

of any kind, scraper or sharp instrument

to remove frost as it may damage

the beverage center/wine chiller.

NOTE: The drain pan above the compressor

may be full following defrost. Check to

make sure no water spills when moving

the unit.

Defrosting

Care and cleaning.

If the power fails, open the door as

infrequently as possible to maintain

the temperature. A gradual rise in

temperature should not have any

adverse effect on the wine.

If it is extremely hot, you may want to

unload the wine from the beverage

center/wine chiller and move the wine

to a cooler location until power is restored.

The controls may maintain your

temperature settings when the power

has been restored. If your settings are not

correct, reset according to the Control

Settings section.

In the Event of a Power Failure

Unload the wine, then secure the racks by

taping them in place to prevent damage.

Be sure the beverage center/wine chiller

stays in an upright position during the move.

Preparing to Move

Replacing the light bulb.

Unplug the beverage center/wine chiller.

Remove any beverages and shelves as needed for access.

The light bulb is located behind a light shield in the ceiling of the

beverage center/wine chiller near the back. To remove the light

shield, remove the screw on the right side of the light shield.

Pull down on the back of the light shield to release the two front tabs.

Unscrew the light bulb from the socket.

Replace with a 15 watt, 120 volt bulb. This type of bulb is available

at most hardware and automotive parts stores.

WARNING: Using a bulb rated higher than 15 watts may

damage the electronic controls on the beverage center/wine chiller.

Reinstall the light shield.

Replace the top shelf and beverages.

Plug in the beverage center/wine chiller.

Light Shield

Screw

Reversing the Door. GEAppliances.com

Unplug the beverage center/wine chiller.

Tape the door shut with masking tape to secure alignment.

Remove the top hinge cover by removing the screw.

Remove the 2 screws securing the top hinge to the frame.

Lean the beverage center backward to access the bottom hinge.

Remove the 2 screws securing the bottom hinge assembly to the

frame.

NOTE: If you lay the unit on its back, be sure to let it stand upright for

at least 2 hours before connecting to the power source; this will reduce

the possibility of a malfunction in the cooling system.

Remove the Plug Button from the top left side of the door.

Install the Plug Button into the hinge hole on the right side.

Press firmly to secure.

If the handle has been installed, remove it and install it

on the opposite side. Refer to Door Handle section for instructions.

Hold the door securely in place and install the bottom hinge

on the opposite side.

Install the top hinge and cover on the opposite side. Make sure

the door is aligned with the cabinet before tightening the screws.

Remove the tape. Open and close the door to check alignment with

the cabinet. If necessary, loosen the screws on the bottom hinge,

realign the door, and retighten the screws.

Plug in the beverage center/wine chiller.

NOTE: If you had to lay the unit on its back, be sure to let it stand

upright for at least 2 hours before connecting it to the power source;

this will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system.

Set the temperature controls to the desired setting.

Hinge

cover

Top Hinge

Bottom Hinge

Plug Button

Bottom

Hinge

Leveling Leg

Screw

Problem Possible Causes What To Do

Appliance does not Appliance is unplugged. •Push the plug completely into the outlet.

operate and the display

The home circuit breaker • Replace fuse or reset the breaker.

is blank

is tripped/the fuse is blown.

Vibration or rattling Appliance is on •See the Leveling Legs section.

(slight vibration an uneven surface.

is normal)

Motor operates for Normal when appliance • Wait 12 hours for the appliance to completely

long periods or cycles is first plugged in. cool down.

Often occurs when large • This is normal.

amounts of wine are placed

in appliance.

Door left open. • Door is not self-closing. Always make sure that

the door is closed after opening.

• Check to see if a bottle is holding door open.

Hot weather or frequent • This is normal.

door openings.

Temperature control set • See About the control and settings.

at the coldest setting.

Appliance is too close • See the Installation Guidelines section

to the wall. for the correct clearances.

Appliance too warm Normal when appliance •Wait 12 hours for the appliance to completely

is first plugged in. cool down.

Often occurs when large • This is normal.

amounts of wine are placed

in appliance.

Temperature control • See About the control and settings.

not set cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.

door openings. See About the control and settings.

Appliance is too close • See the Installation Guidelines section

to the wall. for the correct clearances.

Door left open. •Door is not self-closing. Always make sure that

the door is closed after opening.

•Check to see if a bottle is holding door open.

Appliance does not Setting is above room • This is normal. If wine or beverages are too warm,

operate, but the display temperature. change the temperature setting to a lower

temperature.

is lit and functioning

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Before you call for service…

Problem Possible Causes What To Do

Appliance has odor Interior needs cleaning. • See Care and cleaning.

Moisture forms on Not unusual during periods •Wipe surface dry.

outside of appliance of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too long

(in humid weather, door openings.

Wine bottles touching • Reposition bottles.

the back wall.

Frost forms on interior This is normal. • See the Defrosting section.

surfaces of appliance

Door left open. • Excessive frost may form if the door is left open.

See the Defrosting section.

•Door is not self-closing. Always make sure that

the door is closed after opening.

•Check to see if a bottle is holding door open.

Appliance too cold Temperature control •See About the control and settings.

is set too cold.

The room temperature where •For proper operation, the room temperature should

the appliance is located is be equal to or greater than the set temperature

too cold. of the appliance.

Temperature in the This is normal. • After you set the temperature, the display will go

display is not the back to showing the actual temperature.

temperature that

was just set.

Condensation on front Appliance is located • Wipe off the condensation with a clean, dry cloth.

of door in a high humidity environment.

• Locate the appliance in a lower humidity

environment.

Water on floor behind Door left open. • Door is not self-closing. Always make sure that

appliance the door is closed after opening.

• Check to see if a bottle is holding door open.

Tilting unit when moving. • This is normal. The drain pan above the compressor

may be full following defrost. Check to make sure

no water spills when moving the unit.

air carries moisture

into appliance when

door is opened)

GEAppliances.com

Notes.

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

GE Service Protection Plus

™

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions, offers you

Service Protection Plus

™

—comprehensive protection on your appliances.*

Benefits Include:

• Prompt, reliable service from GE Authorized Servicers

• Convenient hours designed to suit your busy schedule

• Quality replacement parts

• The dependability of GE, a name recognized and trusted worldwide

• Ask about our interest-free payment plans

With Service Protection Plus you can expect:

• An extended service plan that limits unexpected repair bills

• Service coverage for most major brands

• Unlimited service calls for the length of your contract, or credit toward a replacement product

• Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal single family

household use

• Your satisfaction is our goal. We strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner.

Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 1.800.626.2224 for more information.

*Most brands covered up to 15 years old in the continental U.S.

SPP is a trademark of General Electric Company.

Please place in envelope and mail to:



Cut here

Consumer Product Ownership Registration

Important

Mail

Today!

First

Name

Mr.



Ms.



Mrs.



Miss



Street

Address

City

State

Date Placed

In Use

Month

Day

Year

Zip

Code

Apt. #

Last

Name

Phone

Number

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at GEAppliances.com.

Model Number Serial Number



Cut here

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have the peace of

mind of knowing we

can contact you in

the unlikely event of

a safety modification.

After mailing the

registration below,

store this document

in a safe place. It

contains information

you will need should

you require service.

Our service number

is 800 GE CARES

(800.432.2737).

Read your Owner’s

Manual carefully.

It will help you

operate your new

appliance properly.

Model Number Serial Number

E-mail Address*

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other important

communications from GE Appliances (GEA).



Check here if you do not want to receive communications from GEA’s carefully selected partners.

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS.

For information about GEA’s privacy and data usage policy, go to GEAppliances.com and click on

“Privacy Policy”

or call 800.626.2224.

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

Wine Chiller Warranty. (For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care

technician. To schedule

service, on-line, visit us at GEAppliances.com, or call

800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and

model number available when calling for service.

 Service trips to your home to teach you how to use

the product.

 Improper installation, delivery or maintenance.

 Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

 Loss of beverages due to spoilage.

 Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

 Damage caused after delivery.

 Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

 Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

 Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

 Product not accessible to provide required service.

What GE Will Not Cover:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased

for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer

is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product

to an Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping

or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know

what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability

or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: GE Will Replace:

One Year Any part of the wine chiller which fails due to a defect in materials or workmanship.

From the date of the During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor

original purchase and related service to replace the defective part.

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single family domestic

use in Canada when the Wine Chiller has been properly

installed according to the instructions supplied by

Mabe and is connected to an adequate and proper

utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial use, and

alteration or defacing of the serial plate cancels all

obligations of this warranty.

Service during this warranty period must be

performed by an Authorized Mabe Service Agent.

Neither Mabe nor the Dealer is liable for any claims or

damages resulting from failure of the Wine Chiller or

from service delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must present

the original Bill of Sale. Components repaired or replaced

are warranted through the remainder of the original

warranty period only.

This warranty is extended to the original purchaser and

any succeeding owner for products purchased for home

use within Canada. In home warranty service will be

provided in areas where it is available and deemed

reasonable by Mabe to provide.

This warranty is in addition to any statutory warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner is responsible to pay for service calls related

to product installation and/or teaching how to use

the product.

• Damage to finish must be reported within 48 hours

following the delivery of the appliance.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation—proper installation includes

adequate air circulation to the refrigeration system,

adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed in

the owner’s manual, proper setting of controls.

• Product not accessible to provide required service.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

IMPORTANT

Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Mabe Service is available coast to coast. If further help is

needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations

Mabe Canada Inc., Consumer Service

1 Factory Lane, Suite 310

Moncton, New Brunswick E1C 9M3

1.800.561.3344

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Mabe’s Option

Compressor GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Five (5) Years

GE and All Other GE and All Other GE and All Other

Brands: One (1) Year Brands: One (1) Year Brands: One (1) Year

Sealed System (including GE Profile: Five (5) Years GE Profile: Five (5) Years GE Profile: Five (5) Years

evaporator, condenser GE and All Other GE and All Other GE and All Other

tubing and refrigerant) Brands: One (1) Year Brands: One (1) Year Brands: One (1) Year

All Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

CUSTOMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your wine chiller is warranted to be free of defects in material and workmanship.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any

implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year

or the shortest period allowed by law.

Instructions de sécurité . . . . . . .20, 21

Instructions d’installation . . . . . . . .22

Mode d’emploi

Espace intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglages des commandes . . . . . . . . . . . . .23

Entretien et nettoyage . . . . . . . . .25–27

Inversion de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Remplacement de l’ampoule . . . . . . . . . . .26

Conseils de dépannage . . . . . . . .28, 29

Soutien au consommateur

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Soutien au consommateur . . . . . . . . . . . . .32

Transcrivez ici les numéros

de modèle et de série :

N° de modèle ______________

N° de série ______________

Ces numéros se trouvent à l’intérieur

du refroidisseur à vin à gauche.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE L’APPAREIL

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont

toujours d’actualité. Les appareils de réfrigération

abandonnés ou mis au rebut sont toujours aussi

dangereux... même si ce n’est que pour quelques

jours. Si vous vous débarrassez de votre ancien

appareil, veuillez suivre les directives ci-dessous

afin de prévenir les accidents.

Avant de mettre au rebut votre appareil

de réfrigération :

 Démontez les portes.

 Laissez les clayettes en place afin d’empêcher

les enfants de grimper facilement à l’intérieur.

Élimination des CFC

Votre ancien réfrigérateur comporte

un système de réfrigération qui utilise des CFC

(chlorofluorocarbures). Les CFC sont considérés

comme nocifs pour l’ozone stratosphérique.

Si vous vous débarrassez de votre ancien

réfrigérateur, assurez-vous que le frigorigène avec

CFC est enlevé correctement par un technicien

qualifié. Si vous libérez intentionnellement

ce frigorigène avec CFC, vous pouvez être soumis

à des amendes et à l’emprisonement en vertu

de la loi sur l’environnement.

UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS

En raison des risques éventuels sur la sécurité dans certaines conditions, nous déconseillons

fortement l’utilisation d’un cordon prolongateur.

Cependant, si vous devez utiliser un cordon prolongateur, celui-ci doit être absolument homologué

par CSA, de type trifilaire avec mise à la terre, avec fiche et prise mises à la terre, pour une alimentation

nominale de 15 ampères (minimum) et de 120 volts.

DANGER! RISQUE D’ENFERMEMENT

D’UN ENFANT

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues et décrites dans ce manuel.

MESURES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de l’appareil, observez les précautions élémentaires, dont les suivantes :

 Ce refroidisseur à boissons et à vin doit être

correctement installé, conformément à ces

instructions, avant que vous ne l’utilisiez.

 Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se

tenir debout ni se pendre aux clayettes de cet

appareil. Ils pourraient l’endommager et

gravement se blesser.

 N’entroposez pas et n’utilisez pas d’essence ou

autres vapeurs et liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

 Avant de remplacer une ampoule grillée,

le refroidisseur à boissons et à vin doit être

débranché pour éviter tout contact avec un

filament sous-tension.(Une ampoule grillée

peut se casser durant le remplacement).

 Éloignez les doigts des parties où vous pouvez

facilement vous pincer; les espaces entre les

portes et entre les portes et les armoires sont

toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous

fermez les portes de l’appareil en présence

des enfants.

 Débranchez l’appareil avant de le nettoyer

et de le réparer.

REMARQUE : Nous vous recommandons

vivement de confier toute réparation

à un technicien qualifié.

 Ne remisez pas et n’installez pas cet appareil

à l’extérieur.

La page charge ...

GE GVS04BDWSS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GVS04BDWSS

Catégorie: Cave à vin

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GVS04BDWSS Owner's manual
español: GE GVS04BDWSS El manual del propietario

GE GVS04BDWSS Le manuel du propriétaire

GE GVS04BDWSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents