HQ WB1 spécification

2012-11-28

HQ-WB1

MANUAL (p. 2)

Laundry Ball

ANLEITUNG (S. 4)

Waschkugel

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Boule de lavage

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Wasbal

MANUALE (p. 10)

Sfera per lavatrice

MANUAL DE USO (p. 12)

Bola de lavandería

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Mosógolyó

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Pesupallo

BRUKSANVISNING (s. 18)

Tvättboll

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Prací míček

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Bilă de spălat rufe

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Μπάλα πλυντηρίου

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Vaskebold

VEILEDNING (s. 28)

Vaskeball

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 30)

Шарик для стирки

La page charge ...

6

FRANÇAIS

Boule de lavage

Adaptée à tous les tissus lavables

Mode d'emploi :

1. Triez votre linge par couleur, type de tissu et degré de saleté.

2. Placez le linge dans la machine à laver.

3. Placez la boule de lavage au sein de votre linge.

4. Mettez en route le programme de lavage souhaité.

5. Gardez votre boule de lavage à un endroit bien aéré afin que les macromolécules puissent

sécher à l'air.

N.B. Il n'est pas nécessaire d'ajouter du savon ou un détergent.

Pour les taches résistantes et les vêtements très sales, utilisez des détachants ou une poudre de

prélavage habituelle.

- Pour obtenir un linge parfumé, ajoutez un assouplissant avec votre linge.

- De l'eau de javel est à utiliser exclusivement avant le lavage.

Avertissement :

1. Il n'est pas nécessaire de retirer la boule de lavage entre plusieurs cycles de lavage, mais elle

ne doit pas être placée dans le sèche-linge. La garder à un endroit bien aéré pour augmenter

son efficacité.

2. Une boule de lavage suffit pour traiter 8 kg de linge sale.

3. La boule de lavage n'est pas un jouet ! Tenir loin de la portée des enfants !

4. La boule de lavage durera environ 120 lavages.

5. Votre boule de lavage doit être entière pour une utilisation optimale.

Tenir loin de la portée des enfants. Éviter le contact avec la peau et les yeux. En cas de contact,

rincer immédiatement et abondamment à l'eau pendant 15 minutes. Consulter un médecin ou un

centre antipoison pour plus d'informations. En cas d'indigestion, ne pas faire vomir.

7

Utilisation :

Adaptée à tous les tissus lavables. La boule de lavage rend les vêtements doux même en eau dure.

Comme vos vêtements sont doux, aucun assouplissant n'est nécessaire. La boule de lavage est

utilisable avec des températures de lavage jusqu'à 80°C.

S2: Conserver hors de la portée des enfants. S13: Conserver à l'écart des aliments et boissons, y

compris ceux pour animaux. S24/25: Éviter le contact avec la peau et les yeux. S26: En cas de

contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un

spécialiste. S46: En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer

l'emballage ou l'étiquette.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation

du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées

dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce

documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

La page charge ...

HQ WB1 spécification

HQ WB1 spécification

dans d''autres langues

Autres documents