80
332
250
95
71
96
170
50
16
232
300
72
50
16
Ø 9
Italiano
IT
IT
MYTO-C
English
EN
EN
Français
FR
FR
Deutsch
DE
DE
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
Polski
PL
PL
Pyccknň
RU
RU
119AV23
119AV23 ver.
1.0
1.0 01/2010
www.came.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
119AV23
119AV23 ver.
1.0
1.0 01/2010
www.came.com
CAISSE POUR FIXATION EXTERIEURE OU A ENTERRER
CAISSE POUR FIXATION EXTERIEURE OU A ENTERRER
FR
Tôle couvercle
Vis UNI5933 M5 x 16
Couvre-trou caisson
Couvercle caisson
Trou pour drainage
Couvre-trou
Couvre-trou en caoutchouc
Caisson de fondation
Montage enterré (ouverture vantail 110° max.)
Montage enterré (ouverture vantail 110° max.)
1 - Creusez un trou pour le logement du
caisson.
2 - Prévoyez des boîtes de dérivation et
les tubes ondulés nécessaires pour les
raccordements électriques ainsi que le tube
pour le drainage.
3 - Remplissez le trou avec du béton.
4 - Plongez le caisson en le plaçant au ras du
pilier en faisant attention à ce que les tubes
ondulés et le tube pour le drainage passent
à travers les trous prévus.
5 - Nivelez le caisson au sol et attendez 24 h.
minimum afi n que l’ensemble durcisse.
Nettoyez l’intérieur du caisson des résidus
de béton.
6 - Introduisez le couvercle et la tôle et fi xez-
les au caisson avec les vis.
7 - N.B. : dans certains cas il est possible de
le monter à 90° avec une ouverture vantail
90° max.
Montage extérieur (ouverture vantail 90° max.)
Montage extérieur (ouverture vantail 90° max.)
8 - Vérifi ez si l’endroit est approprié pour la
fi xation du caisson.
9 - Eventuellement, préparez une semelle
adéquate en béton en prévoyant des
boîtes de dérivation, les tubes ondulés
pour les raccordements et le tube pour le
drainage et toujours de façon à respecter
les réglementations.
10 - Placez le caisson au ras du pilier, assurez-
vous que rien n’entrave le mouvement
du vantail. Contrôlez si les tubes ondulés
passent bien à travers les trous prévus.
11 -Avec un crayon marquez les trous de
fi xation du caisson ou respectez les cotes
reportées sur le dessin à la page 1.
12 - Percez les points marqués.
13 - Fixez le caisson avec des chevilles et des
vis appropriées.
14 - Introduisez le couvercle et la tôle et fi xez-
les au caisson avec les vis.
15 - N.B. : dans certains cas il est possible de
le monter à 90°.
Caisson avec couvercle en acier galvanisé pour
motoréducteurs série Myto.
Epaisseur de 1,5 mm sur les côtés et 3 mm sur
le fond du caisson, prévu pour le drainage et le
passage des câbles électriques.
Le caisson de fondation peut être enterré ou
bien il peut être monté en surface.
Destruction et élimination
Destruction et élimination
Les composants de l’emballage (carton, matières
plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets so-
lides urbains, ils peuvent donc être facilement éli-
minés simplement en eff ectuant le tri sélectif pour
le recyclage.
Avant de procéder il est nécessaire de s’informer
sur la réglementation en vigueur en la matière
dans le pays où le dispositif est monté.
Les autres composants (cartes électroniques, bat-
teries des émetteurs, etc.) peuvent contenir des
substances polluantes.
Il faut donc les confi er aux sociétés chargées du
traitement et de l’élimination des déchets.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Toutes les données ont été attentivement con-
trôlées.
Toutefois nous déclinons toute responsabilité en
cas d’erreurs ou d’omissions.
FUNDAMENTKASTEN FÜR DIE UNTER- BZW. OBERFLURMONTAGE
FUNDAMENTKASTEN FÜR DIE UNTER- BZW. OBERFLURMONTAGE
DE
Abdeckblech
Schraube UNI5933 M5 x 16
Lochabdeckung Kastendeckel
Kastendeckel
Drainageloch
Lochabdeckung
Lochabdeckung aus Gummi
Fundamentkasten
Unterfl urmontage (Öff nungswinkel Torfl ügel
Unterfl urmontage (Öff nungswinkel Torfl ügel
max. 110°)
max. 110°)
1 - Loch zum Versenken des Kastens
graben.
2 - Verteilerkästen sowie die notwendigen
Kabelschläuche und Drainagerohre
verlegen.
3 - Loch mit Beton auff üllen
4 - Kasten am Torpfosten im Beton
versenken und darauf achten, dass die
Kabelschläuche und das Drainagerohr
durch die vorhandenen Löcher gehen.
5- Kasten waagerecht positionieren und
mindestens 24 h abwarten, dass der Beton
fest wird.
Betonreste aus dem Kasteninneren
entfernen.
6 - Deckel und Abdeckblech einstecken und
am Kasten festschrauben.
7 – Anmerkung: in einigen Fällen kann
der Kasten im 90°-Winkel mit max.
Toröffnungswinkel von 90° montiert
werden.
Oberflurmontage (Öffnungswinkel Torflügel
Oberflurmontage (Öffnungswinkel Torflügel
max. 90°)
max. 90°)
8 - kontrollieren, dass der Bereich sich für die
Montage des Kastens eignet.
9 - Evtl. einen geeigneten Betonboden
mit normgemäßen Verteilerkästen,
Kabelschläuchen und Drainagerohren
vorsehen.
10 - Kasten am Torpfosten positionieren
und darauf achten, dass er die
Torfl ügelbewegung nicht beeinträchtigt.
Darauf achten, dass die Kabelschläuche
durch die vorhandenen Löcher gehen.
11- Mit einem Bleistift die Befestigungslöcher
einzeichnen bzw. die in der Abbildung auf
Seite 1 angegebenen Maße einhalten.
12 - In die eingezeichneten Stellen Löcher
bohren.
13 - Kasten mit geeigneten Dübeln und
Schrauben befestigen.
14 -Deckel und Abdeckblech einstecken und
am Kasten festschrauben.
15 - Anmerkung: in einigen Fällen kann der
Kasten im 90°-Winkel montiert werden.
Kasten mit Deckel aus verzinktem Stahl für
Antriebe der Serie Myto.
Blechstärke 1,5 mm an den Seiten und 3 mm
am Boden, in dem Löcher für die Drainage und
den Kabeldurchlass vorhanden sind.
Der Fundamentkasten kann sowohl unter- als
auch oberirdisch montiert werden.
Abbruch und Entsorgung
Abbruch und Entsorgung
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunst-
stoff usw.) können getrennt gesammelt, mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich
über die am Installationsort geltenden Vorschriften
zu informieren.
Andere Bestandteile (Platinen, Batterien der Han-
dsender usw.) können Schadstoff e enthalten.
Sie müssen dementsprechend entfernt und in zu-
gelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DER UMWELT ZERSTREUEN!
Sämtliche Angaben sind sorgfältig überprüft wor-
den.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für etwaige Fehler
und Auslassungen.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: CAME MYTO-C Manuale del proprietario
- English: CAME MYTO-C Owner's manual
- español: CAME MYTO-C El manual del propietario
- Deutsch: CAME MYTO-C Bedienungsanleitung
- русский: CAME MYTO-C Инструкция по применению
- Nederlands: CAME MYTO-C de handleiding
- português: CAME MYTO-C Manual do proprietário
- polski: CAME MYTO-C Instrukcja obsługi
Documents connexes
-
CAME FROG-CD/CS Guide d'installation
-
-
-
-
-
CAME FE40230 Guide d'installation
-
-
-
