dji GO 4 Manuel utilisateur

La page charge ...

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 12

Guía de inicio rápido 22

Guide de démarrage rapide 32

Guida di avvio rapido 42

Snelstartgids 52

Guia de Início Rápido 62

Краткое руководство пользователя 72

DE

EN

ES

FR

IT

NL

PT

RU

Contents

La page charge ...

FR

32

Appareil

Le DJI

TM

MAVIC

TM

Pro est un appareil portatif doté d'un design pliable

révolutionnaire. Grâce à ses commandes intelligentes, intuitives et contrôlées par

votre appareil mobile, la caméra stabilisée par la nacelle permet d'enregistrer

des vidéos 4K et de prendre des photos de 12 mégapixels, que vous pourrez

partager facilement pour éblouir tout le monde. Utilisez les fonctionnalités

TapFly

TM

et ActiveTrack

TM

pour voler dans toutes les zones visibles sur votre

appareil mobile ou pour suivre un objet en mouvement sans le moindre effort.

Le Mavic Pro peut se targuer d'une vitesse de vol maximale de 65 km/h (40 mph)

et d'un temps de vol maximum de 27 minutes*.

1. Nacelle et caméra

2. Système de vision descendante

3. Système de vision avant**

4. Port Micro USB

5. Moteurs

6. Voyants avant

7. Hélices

8. Antennes

9. Bouton d’appairage

10. Voyant d'état de l'appairage

11. Logement de carte Micro-SD

12. Commutateur de mode de contrôle

13. Batterie de vol Intelligente

14. Indicateur de niveau de batterie

15. Bouton d'alimentation

16. Voyant d'état de l'appareil

* Le temps de vol maximum a été testé en l’absence de vent, à une vitesse constante de 25 km/h

(15,5 mph).

** Le système de vision avant est inuencé par les conditions environnantes. Pour en savoir plus, lisez

la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité et visionnez le didacticiel dans

l'application DJI GO

TM

4 ou sur le site Web ofciel de DJI.

http://www.dji.com/mavic

6

16

14

15

13

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

10

FR

33

Radiocommande

La radiocommande intégrée utilise OCUSYNC

TM

, la technologie de transmission

à longue portée de DJI la plus récente, qui permet de contrôler votre appareil

jusqu'à 7 km (4,3 miles) et de vous donner un ux vidéo en direct via la caméra

de Mavic dans l'application DJI GO 4. L'écran LCD afche les mises à jour

pendant le vol et la bride permet de maintenir votre appareil mobile pendant

que vous l'utilisez.

Temps de fonctionnement maximal : 2,5 heures*

1. Écran LCD

2. Bouton 5D

3. Manche de contrôle

4. Antennes

5. Bouton d'alimentation

6. Commutateur de mode de vol

7. Bride pour appareil mobile

8. Port USB

9. Bouton Pause de la fonction Vol

10. Bouton RTH

Plié

9. Bouton d’appairage

10. Voyant d'état de l'appairage

11. Logement de carte Micro-SD

12. Commutateur de mode de contrôle

13. Batterie de vol Intelligente

14. Indicateur de niveau de batterie

15. Bouton d'alimentation

16. Voyant d'état de l'appareil

11. Molette de la nacelle

12. Molette de réglage de la caméra

13. Bouton d'enregistrement

14. Obturateur

15. Port d'alimentation (Micro-USB)

16. Bouton C1 (personnalisable)

17. Bouton C2 (personnalisable)

* La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans

une zone dégagée sans interférences électromagnétiques et à une altitude d'environ

120 mètres (400 pieds).

Le temps de fonctionnement maximal est testé en laboratoire, uniquement à titre indicatif.

4

3

1

5

6

10

7

8

2

9

11

12

13 14

15

16 17

4

3

1

5

6

10

7

8

2

9

11

12

13 14

15

16 17

FR

34

1. Téléchargement de l'application DJI GO 4

et visionnage des didacticiels vidéo

2. Vérication des niveaux de batterie

Recherchez « DJI GO 4 » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le

code QR pour télécharger l'application sur votre appareil mobile. Visionnez

les didacticiels vidéo à l'adresse www.dji.com ou dans l'application DJI GO 4.

DJI GO 4 est compatible avec iOS 9.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.4

(ou version ultérieure).

Appuyez une fois pour vérier le

niveau de la batterie. Appuyez

à nouveau, puis encore une

fois et maintenez enfoncé pour

allumer/éteindre.

Appuyez une fois pour vérier le

niveau de batterie sur l'écran LCD.

Appuyez à nouveau, puis encore

une fois et maintenez enfoncé pour

allumer/éteindre la radiocommande.

Niveau de batterie : 100 %

Faible

Niveau de la

batterie

Élevé

Application DJI GO 4 et

informations supplémentaires

FR

35

3. Chargement des batteries

Retirez la Batterie de vol Intelligente

Temps de charge :

environ 1 heure et

20 minutes

Temps de charge :

environ 2 heures

Prise de courant

de 100 à 240 V

A

B

A

2

3

1

4. Préparation de la radiocommande

Dépliez les antennes et

la bride pour appareil

mobile.

Choisissez un câble RC approprié. Ne tordez pas le câble RC.

La glissière du câble RC doitêtre changée si vous utilisez un câble RC USB Type-C.

Consultez le Manuel de l'utilisateur pour en savoir plus sur la connexion des câbles RC.

Placez une extrémité du

câble RC dans le port de la

radiocommande.

Fort

Faible

Câbles de connexion Lightning

(connecté) et Micro-USB standard inclus.

À utiliser de manière appropriée.

Câble USB Type-C inclus. Câble Micro

USB inversé facultatif disponible.

FR

36

Internet

Utilisez votre compte DJI pour activer l'appareil. L'activation nécessite une

connexion Internet.

5. Préparation de l'appareil

6. Préparation au décollage

Mettez la

radiocommande

sous tension

Mettez l'appareil

sous tension

Lancez l'application

DJI GO 4

Dépliez les bras avant et les hélices avant ceux situés à l'arrière. Tous les bras et les

hélices doivent être dépliés avant le décollage.

Le cache de la nacelle s'utilise pour protéger la nacelle. Retirez-le si nécessaire.

Le Mavic Pro peut être contrôlé par la radiocommande ou les manettes virtuelles.

Sélectionnez les modes de contrôle en actionnant le commutateur de mode de

contrôle. Actionnez ce commutateur uniquement lorsque l'appareil est hors tension.

DJI GO 4

App

Retirez la bride de la

nacelle de la caméra

Marqué

Dépliez les bras avant

et les hélices

Dépliez les bras

arrière et les hélices

Déplié

Non marqué

Associer les hélices aux

moteurs correspondants

Montez solidement

l'hélice, puis tournez

dans la direction de

verrouillage.

FR

37

7. Vol

Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le

manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que

le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche

et la droite. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra.

Manche gauche

H

a

u

t

B

a

s

T

o

u

r

n

e

r

à

d

r

o

i

t

e

T

o

u

r

n

e

r

à

g

a

u

c

h

e

Manche droit

A

v

a

n

t

A

r

i

è

r

e

D

r

o

i

t

e

G

a

u

c

h

e

OU

Les moteurs peuvent être coupés en plein vol uniquement lorsque le contrôleur de vol

détecte une erreur critique.

Avant de décoller, vériez que la barre

d'état de l'appareil, dans l'application

DJI GO 4 ou sur l'écran LCD de la

radiocommande, afche « Ready to Go ».

Ready to Go (GPS)

Commande de

manche combinée

pour démarrer/couper

les moteurs

Relevez lentement le

manche gauche pour

décoller

Abaissez lentement le

manche gauche jusqu'à ce

que l'appareil touche le sol

Maintenez la position pendant

quelques secondes pour

couper les moteurs

FR

38

Contrôler le vol avec les manettes virtuelles sur votre appareil mobile

via Wi-Fi

1. Actionnez le commutateur de mode de contrôle pour activer le Wi-Fi

2. Mettez l'appareil sous tension

3. Lancez l'application DJI GO 4 et appuyez sur l'icône située dans le coin

supérieur droit de votre écran, puis numérisez le code QR du Wi-Fi sur

le bras avant pour établir une connexion

4. Appuyez sur Auto Takeoff (Décollage automatique)

5. Faites voler l'appareil avec les commandes tactiles

Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne parvenez pas à numérisez le code QR,

activez le Wi-Fi sur votre appareil mobile, puis saisissez le mot de passe du Wi-Fi qui

s'afche sur le bras avant pour établir une connexion au réseau Mavic.

Lorsque vous utilisez le Wi-Fi dans une zone dégagée sans interférences

électromagnétiques, la distance de transmission est environ de 80 m (262 pieds) à

une altitude de 50 m (164 pieds).

La fréquence Wi-Fi de votre appareil mobile peut être réglée sur 2,4 GHz ou 5 GHz.

Réglez votre Wi-Fi sur 5 GHz pour diminuer les interférences. Une fois connecté

au Mavic Pro, vous pouvez modier votre mot de passe Wi-Fi ou réinitialiser votre

connexion Wi-Fi. (Consultez le manuel de l'utilisateur du Mavic Pro pour en savoir plus)

Pour en savoir plus, visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou sur le site

Web ofciel de DJI.

Dénissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage. Lorsque

l'appareil retourne au point de départ, guidez-le avec les manches de contrôle.

Dans l'application DJI GO 4

Mavic_XXX

WIFI RC

Application

DJI GO 4

TapFly

ActiveTrack

Atterrissage

automatique

Retour au point de

départ (RTH)

Normal

Décollage

automatique

FR

39

Faire voler

l'appareil dans des

espaces ouverts

Signal GPS fort

Garder

l'appareil

en vue

Faire voler l'appareil à

moins de 400 pieds

(120 m)

120 m

Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de

rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute tension,

d'arbres ou d'étendues d'eau.

Ne faites PAS voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques

puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes relais.

Celles-ci risquent en effet d'affecter le compas intégré.

N'utilisez PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques

(pluie, neige, brouillard, rafales dont la vitesse dépasse 10 m/s ou

22 mph [35 km/h], etc.).

Tenez-vous à distance des hélices et

des moteurs en rotation.

Il est important que vous compreniez les consignes de vol

fondamentales an d'assurer votre sécurité et celle de votre

entourage. N'oubliez pas de lire la

Clause d'exclusion de

responsabilité et les consignes de sécurité

.

8. Voler en toute sécurité

≥10 m/s

Zone d'exclusion

aérienne

Pour en savoir plus, rendez-

vous sur le site :

http://ysafe.dji.com/no-y

FR

40

Caractéristiques techniques

Appareil

Poids

734 g (1,62 lb)

Poids (avec le cache de la nacelle)

743 g (1,64 lb)

Vitesse ascensionnelle max.

5 m/s (16,4 pieds/s) en mode Sport

Vitesse de descente max.

3 m/s (9,8 pieds/s)

Vitesse max.

65 km/h (40 mph) en mode Sport sans vent

Plafond pratique max. au-dessus du

niveau de la mer

5 000 m (16 404 pieds)

Temps de vol max 27 minutes (Sans vent, à une vitesse constante de

25 km/h (15,5 mph))

Temps de vol stationnaire max 24 minutes (sans vent)

Distance de vol max 13 km (sans vent)

Température de fonctionnement De 0 à 40°C (32 à 104°F)

Système de localisation satellite GPS/GLONASS

Fréquence de fonctionnement

FCC: 2,4-2,4835 GHz; 5,150-5,250 GHz;

5,725-5,850 GHz

CE: 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

SRRC: 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

Puissance de l'émetteur (EIRP)

2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,2 GHz

FCC: ≤23 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤23 dBm; CE: ≤13 dBm; SRRC: ≤23 dBm

Nacelle

Plage réglable

Inclinaison verticale : de -90° à +30°

roulis : 0°ou 90° (horizontalement et verticalement)

Système de vision avant

Plage de détection d'obstacles Distance de mesure de précision : 0,7 m (2 pieds) à 15 m

(49 pieds), Distance de détection :

15 m (49 pieds) à 30 m (98 pieds)

Conditions d'utilisation

S

urfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

Système de vision descendante

Plage de vitesse ≤ 36 km/h (22,4 mph) à 2 m (6,6 pieds) au-dessus du

sol

Plage d'altitude de 0,3 à 13 m (de 1 à 43 pieds)

Portée de 0,3 à 13 m (de 1 à 43 pieds)

Conditions d'utilisation

Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

Caméra

Capteur 2/5,8 cm (1/2.3”) Pixels effectifs : 12,35 mégapixels

(nombre total de pixels : 12,71 M)

Lentille Champ de vision 78,8°,

28 mm (équivalent 35 mm) f/2,2

Distorsion <1,5 % Mise au point de 0,5 m à ∞

Plage ISO 100-3 200 (vidéo), 100-1 600 (photo)

Vitesse d'obturation électronique 8 s à 1/8 000 s

Taille max. de l'image 4 000 × 3 000

FR

41

Modes d'images xes Prise de vue unique

Prise de vue en rafale : 3/5/7 clichés

Bracketing d'exposition (AEB) :

3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV

Intervalle

HDR

Modes d'enregistrement vidéo

C4K: 4 096 × 2 160 24p, 3 840 × 2 160 24/25/30p

2.7K: 2 720 × 1 530 24/25/30p

FHD: 1 920 × 1 080 24/25/30/48/50/60/96p

HD: 1 280 × 720 24/25/30/48/50/60/120p

Bitrates de stockage vidéo 60 Mbit/s

Formats de chiers pris en charge FAT32 (≤ 32 Go), exFAT (> 32 Go)

Photo JPEG, DNG

Vidéo

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Cartes SD prises en charge

microSD

TM

Capacité max. : 64 Go

Classe 10 ou type UHS-1 minimum

Radiocommande

Fréquence de fonctionnement De 2,4 GHz à 2,4835 GHz

Distance de transmission maximale Conformité FCC : 7 km (4,3 miles) ; conformité CE :

4 km (2,5 miles) ; conformité SRRC : 4 km (2,5 miles)

sans obstacle gênant ni interférence

Température de fonctionnement

De 0 à 40°C (32 à 104°F)

Batterie 2970 mAh

Puissance de l'émetteur (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm ; CE: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

Voltage de fonctionnement

950 mA à 3,7 V

Taille des appareils mobiles pris en

charge

Épaisseur prise en charge : 6,5-8,5 mm,

Longueur maximale : 160 mm (6,7 pouces)

Types de port USB pris en charge : Lightning,

Micro-USB (Type B), USB Type-C

TM

Chargeur

Voltage

13,05 V

Puissance nominale 50 W

Intelligent Flight Battery

Capacité

3830 mAh

Voltage 11,4 V

Type de batterie LiPo 3S

Énergie 43,6 W/h

Poids net Environ 240 g (0,5 lb)

Plage de température de chargement De 5 à 40°C (41 à 104°F)

Puissance de charge max. 100 W

Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'utilisateur :

http://www.dji.com/mavic

※

Ce contenu peut être modié sans préavis.

MAVIC est une marque commerciale de DJI.

Une création de DJI.

Imprimé en Chine.

La page charge ...

dji GO 4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dji GO 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents