La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
N’exposez jamais l’appareil à des températures de
plus de 60° C !
REMARQUES concernant le nettoyage
Pour nettoyer les lentilles (oculaires et /
ou objectifs), utilisez uniquement le chif-
fon à lentilles ci-joint ou bien un chiffon
doux et non pelucheux (par exemple en microfi -
bre). N’appuyez pas trop fortement le chiffon sur
les lentilles pour ne pas les rayer.
Pour retirer des traces de saleté plus résistantes,
humidifi ez légèrement le chiffon avec un liquide
prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur
les lentilles en exerçant une légère pression.
Tenez l’appareil à l’abri de la poussière et de l’humi-
dité ! Après l’avoir utilisé – spécialement en cas de
forte humidité dans l’air - laissez-le quelque temps
chez vous à température ambiante afi n que le reste
d’humidité puisse s’évaporer. Placez les capu-
chons de protection et conservez l’appareil dans la
pochette incluse à la livraison.
DANGER pour votre enfant !
Avec cet appareil, ne regardez jamais direc-
tement vers le soleil ou à proximité du soleil.
DANGER DE DEVENIR AVEUGLE !
Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous
surveillance. Gardez hors de leur portée les maté-
riaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques
etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT !
DANGER D’INCENDIE !
Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les
lentilles – exposé directement aux rayons
du soleil ! L’effet de loupe pourrait provoquer des
incendies.
DANGER de dommage sur le matériel !
Ne démontez jamais l’appareil ! En cas d’en-
dommagement, adressez-vous à votre revendeur. Il
prendra contact avec le centre de service et pour-
ra, le cas échéant, envoyer l’appareil au service de
réparations.
13
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
PROTECTION de la vie privée !
Les jumelles sont destinées à une utili-
sation privée. Veillez à respecter la vie
privée des autres – par exemple, ne re-
gardez pas dans leurs habitations !
ÉLIMINATION
Éliminez les matériaux d’emballage selon
le type de produit. Pour plus d’informations
concernant l’élimination conforme, contactez le
prestataire communal d’élimination des déchets ou
bien l’offi ce de l’environnement.
FR
14
Tes jumelles comprennent les éléments
suivants
1
Bouton de mise au point (molette de mise au point)
2 Protection rabattable pour les yeux (œilleton)
3 Lentille côté œil (lentille de l’oculaire)
4
Bague de compensation des yeux (bague dioptrique)
5 Anneau pour sangle/dragonne de transport
6 Raccord des jumelles (tube)
7 Axe des jumelles à plier
8 Lentille côté vue (lentille de l’objectif)
9 Pont de jumelles
10 Sangle/dragonne de transport
11 Pochette de rangement pour jumelles (Pochette
en nylon)
Comment obtenir une image nette
La distance entre les yeux
La distance entre les deux yeux n’est pas la même
pour tous les enfants. Voilà pourquoi tu dois com-
mencer par régler tes jumelles à la distance entre
les yeux qui te convient.
Pour cela, prends tes jumelles à deux mains
(comme montré au graph. D) et tiens-les devant les
yeux. Resserre ou écarte maintenant les deux par-
ties autour de l’axe afi n de ne plus voir l’image que
dans un seul cercle (voir graph. E).
Mise au point
Commence par choisir un objet qui se trouve à
plus de 10 mètres de toi. Afi n d’obtenir une image
nette de cet objet, tu dois d’abord fermer l’œil droit
(ou bloquer la vue avec tes doigts). Tu peux main-
tenant faire la mise au point pour ton œil gauche
en tournant le bouton de mise au point (voir graph.
A, n° 1).
Une fois que tu as réussi, tu fermes ton œil gauche
et tu fais la mise au point de ton œil droit à l’aide
de la bague de compensation des yeux (voir graph.
A, n° 4). Maintenant, tu dois pouvoir voir l’objet de
façon bien nette.
Si tu portes des lunettes…
Sur les lentilles côté œil se trouvent des protections
rabattables pour les yeux (voir graph. A, n° 2). Si
15
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
Pour pouvoir profi ter longtemps de tes
jumelles...
Nettoie les lentilles (oculaires et/ou objectifs) uni-
quement avec le chiffon à lentilles ci-joint ou bien
avec un autre chiffon doux et non pelucheux (par
exemple en microfi bre). N’appuie pas le chiffon
trop fort sur les lentilles, car elles sont très fragiles
et tu risquerais de les rayer !
Si tes jumelles sont très sales, demande à tes
parents de t’aider à les nettoyer. Demande-leur
d’humidifi er le chiffon avec un peu de liquide de
nettoyage et de nettoyer les lentilles en appuyant
très peu.
Veille à toujours tenir tes jumelles à l’abri de la
poussière et de l’humidité ! Après les avoir utilisées,
laisse-les quelque temps chez toi à température
ambiante afi n que le reste d’humidité puisse s’éva-
porer. Conserve tes jumelles dans la pochette que
tu as reçue à la livraison.
tu portes des lunettes, tu dois rabattre ces protec-
tions pour avoir une vue plus nette (voir graph. F).
Et l’aventure peut commencer...
Amuse-toi bien avec tes observations !
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser-junior.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de
modifi cations techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifi che
tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modifi caciones o de que el texto contenga errores.
ANL8810621MSP0215BRESSER
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars Manuale del proprietario
- English: Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars Owner's manual
- español: Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars El manual del propietario
- Deutsch: Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars Bedienungsanleitung
- Nederlands: Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars de handleiding
- português: Bresser Junior 8x40 Porro Binoculars Manual do proprietário