Mi-T-M 13 & 18 Gallon Wet Dry Vacuum Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION .....................................................................................................................21

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........................................................... 22-23

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION .........................22

RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE .................................................................23

RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES ..............................................................23

CARACTÉRISTIQUES ...........................................................................................................24

INSTALLATION & PRÉPARATION .................................................................................. 25-26

MISE EN MARCHE .....................................................................................................25

INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE .........................................................26

CONSIGNES D'UTILISATION ................................................................................................27

FONCTIONNEMENT ..................................................................................................27

ARRÊT ........................................................................................................................27

DÉPANNAGE ..........................................................................................................................28

SPÉCIFICATIONS ...................................................................................................................29

BON DE DE GARANTIE ......................................................................................................30

NOTE ....................................................................................................................................31

LISTE DES PIÈCES ......................................................................................................... 32-37

ASSEMBLÉE POUR MV-1300-0MEV (APRÈS NUMÉRO DE SÉRIE 25002212) .....32

ASSEMBLÉE POUR MV-1800-0MEV (APRÈS NUMÉRO DE SÉRIE 25002212) .....34

DIAGRAMME DE CÂBLAGE POUR MV-1300/1800-0MEV .......................................36

ACCESSOIRES ..........................................................................................................37

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous

exposer à des produits chimiques, tel que le

plomb, qui est reconnu par l’état de la Californie

comme étant une cause de cancer, d'anomalies

congénitales et d'autres problèmes liés à la

reproduction. Pour plus de renseignements,

aller à www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

21 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

INTRODUCTION

Félicitations de l’achat de votre nouveau aspirateur eau/poussière industriel Mi-T-M! Vous pouvez être assuré que

votre nouveau aspirateur eau/poussière a été construit et conçu avec qualité et performance à l’esprit. Chaque

composant a été rigoureusement testé an d’atteindre le plus haut niveau de abilité.

Le manuel de l’utilisateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti. Par la lecture et l'application des

mesures simples de sécurité, d’installation, d'opération, d’entretien et de dépannage décrites dans ce manuel, votre

nouveau aspirateur eau/poussière Mi-T-M fonctionnera sans faille pendant de nombreuses années. Le contenu de ce

manuel est basé sur la dernière information disponible du produit au moment de la publication. Mi-T-M se réserve le

droit d’effectuer des changements de prix, de couleur, de matériaux, d’équipement, de caractéristiques ou de modèles

à tout moment sans préavis.

! IMPORTANT !

Les "mots d'alerte" suivants sont utilisés à travers ce manuel pour indiquer le degré ou le niveau de gravité du

danger.

DANGER: Indique une situation au danger imminent qui, si elle n’est pas

évitée, ENTRAINERA la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, POURRAIT entraîner la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n'est

évitée, PEUT entraîner des dommages corporels mineurs ou

modérés.

Le symbole placé à gauche de ce paragraphe est un "symbole d'alerte de sécurité". Ce

symbole est utilisé pour souligner les points ou les procédures qui pourraient être dangereux

pour vous ou tout autre personne utilisant cet équipement.

FOURNISSEZ TOUJOURS UNE COPIE DE CE MANUEL A TOUTE PERSONNE UTILISANT CET

EQUIPEMENT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR

EAU/POUSSIERE ET ATTIREZ SPECIALEMENT L'ATTENTION AUX "AVERTISSEMENT DE

SÉCURITÉ" POUR EMPECHER LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES POUR L'UTILISATEUR.

Une fois l'appareil déballé, écrivez immédiatement le numéro de série de votre appareil dans l'espace ci-dessous

NUMERO DE SÉRIE_________________________________

Assurez-vous qu’il n’y a pas de signes de dommages évidents ou cachés suite au transport. En cas de dommage,

remplissez immédiatement une réclamation avec la compagnie de transport. Assurez-vous que toutes les pièces

endommagées sont remplacées et les problèmes mécaniques et électriques corrigés avant l’utilisation de l’appareil.

Si vous avez besoin d'assistance, entrez en contact avec votre service clientèle 1-800-553-9053.

Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention:

1. Numéro de modèle

2. Numéro de série

3. Date et lieu d'achat

22 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de ce produit, des précautions de base doivent toujours être observées, incluant les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE L'ASPIRATEUR EAU/POUSSIERE

CONSÉQUENCE POTENTIELLE

PRÉVENTION

Des risques de mort ou de

blessures graves peuvent survenir

si l'aspirateur eau/poussière n’est

pas reliée à la terre correctement.

Votre aspirateur eau/poussière

est alimenté par électricité et

pourrait provoquer une décharge

électrique ou une électrocution si il

n’est pas utilisé correctement.

Cet appareil doit être relié à la terre. Ne brancher

qu'à une prise correctement mise à la terre. Voir

les "instructions de mise à la terre".

Assurez-vous que l’appareil reçoit toujours le

voltage approprié. Avant de brancher l’appareil

à une source d’énergie compatible, assurez-

vous que l'interrupteur est en position “Arrêt”

(Off). Débrancher entre chaque utilisation.

Ne modier en aucun cas la prise fournie

avec le produit. Si celle-ci n’entre pas dans

la prise femelle, faites-en installer une par un

électricien qualié. Ne pas enlever la prise ou

utiliser aucun type d’adaptateur.

Ne pas exposer l'aspirateur eau/poussière à la

pluie ou immerger dans l'eau. Ne pas utiliser

d'eau sous pression pour nettoyer l'aspirateur

eau/poussière. Entreposer à l'intérieur.

Vérier que le cordon d’alimentation n’a pas

d’écrasement, de coupures ou de dommages

résultant de la chaleur. Si une prise ou un

cordon d’alimentation a besoin d’être changé,

remplacez-le avec un produit identique.

Rapporter l'aspirateur eau/poussière à un centre

de service s'il ne fonctionne pas correctement, si

vous l'avez laissé tombé, si il est abîmé, si il a été

laissé dehors, ou si il est tombé dans l'eau.

Garder tous les branchements au sec et au dessus

du sol. Ne pas permettre aux ls électriques de

tremper dans l'eau ou de se retrouver dans une

position telle que le contact avec l'eau serait

possible. Ne pas toucher la prise ou l'aspirateur

eau/poussière avec les mains mouillées.

Ne pas tirer sur ou porter l'appareil par le l

électrique. Ne pas se servir du l comme d'une

poignée, fermer la porte sur le l, ou tirer le l

sur des coins ou bords aigus. Ne pas passer

l'aspirateur eau/poussière sur le l. Placer le l

loin de toute surface chaude.

Eteindre toutes les commandes avant de

débrancher l'appareil de la prise. Ne pas

débrancher en tirant sur le l. Pour débrancher,

saisir la prise, pas le l.

Utiliser seulement des rallonges ayant une

intensité électrique au moins égale à l’intensité

électrique du produit. N’employer pas de

rallonges électriques abîmées. Examiner la

rallonge avant chaque utilisation et remplacer-

la si elle est endommagée. Tenir le l

électrique à l’écart de la chaleur et des bords

coupants. Brancher et débrancher toujours

la rallonge électrique du réceptacle avant de

brancher ou débrancher celle-ci de l'appareil.

Toute réparation ou câblage électrique effectué

sur l'aspirateur eau/poussière doit être réalisé

par le Personnel de Service Autorisé et selon

les dispositions électriques nationales et

locales en vigueur.

Avant d’ouvrir n’importe quel boîtier électrique,

toujours éteindre l'aspirateur eau/poussière

et débrancher l'aspirateur eau/poussière de

la source d’énergie. Laisser l'aspirateur eau/

poussière refroidir. Entretenir dans un endroit

propre, sec, et plat.

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU

D'ÉLECTROCUTION

Des risques de mort ou de

blessures graves peuvent survenir

si des réparations électriques sont

effectuées par des personnes

incompétentes.

Un choc électrique peut se

produire par le l électrique.

RISQUE

23 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

RISQUE D'EXPLOSION OU

D'INCENDIE

Des risques de mort ou de blessures

graves peuvent survenir à la suite

d'étincelles électriques normales

dans le moteur.

Des risques de mort ou de blessures

graves peuvent survenir à la

suite de l'absorption de matières

inammables.

Des blessures peuvent survenir si

l'appareil surchauffe.

Toujours faire fonctionner l'aspirateur eau/

poussière dans un endroit bien ventilé, libre

de vapeurs inflammables, de poussière

combustible, de gaz, ou d'autres matériaux

combustibles.

Ne pas aspirer de matières inammables

comme l'essence ou toute chose qui brûle ou

fume comme les cigarettes, cendres, etc.

Dérouler toujours le cordon de secteur avant

utilisation. Se servir d'un cordon de secteur

enroulé pourrait résulter en une tension basse

ou surchauffement de l'appareil.

Ne pas se servir de l'appareil sans avoir un

ltre à poussière en place.

RISQUE DE BLESSURES

CORPORELLES

L'aspirateur eau/poussière peut être

la cause de blessures.

Tenir le bec suceur à l'écart du corps, surtout

des yeux, oreilles, nez et bouche.

Ne pas se servir de cet appareil pour

ramasser des poussières ou substances

dangereuses.

Rester vigilant et attentif à vos gestes. Ne pas

utiliser l'appareil sous l'effet de la fatigue ou

sous l'inuence d'alcool ou de drogues.

Les surfaces humides peuvent être

glissantes, porter des chaussures

protectrices et garder une bonne prise de

pieds et un bon équilibre en permanence.

Une supervision directe est nécessaire quand

les enfants utilisent l''aspirateur eau/poussière.

Cet appareil ne doit pas être utilisé comme

un jouet.

NE PAS laisser l'appareil en marche sans

surveillance. Arrêter l'aspirateur eau/poussière

et débrancher-le de la source d'énergie avant

de le quitter.

Savoir arrêter l'aspirateur eau/poussière.

Bien connaître son fonctionnement et les

commandes.

Avant d’entretenir l’appareil: arrêter

l’appareil et laisser l’appareil refroidir.

Entretenir l'appareil dans un endroit propre,

sec, et plat. Bloquer les roues pour éviter

que l'appareil ne se déplace.

L'utilisation de cet appareil pour tout emploi non

spécié dans ce manuel peut être dangereux

et doit être évité. Le fabricant ne peut être

reconnu responsable de dommages ou

blessures causées à des biens ou personnes

suite à une utilisation incorrecte de l'appareil

consécutive à des manipulations non

spéciées dans ce manuel.

Ne pas placer d'objet dans les ouvertures.

Ne pas utiliser l'appareil si une ouverture est

bouchée; garder libre de poussières, peluches,

cheveux, et de toute chose qui pourrait réduire

la circulation d'air.

Garder cheveux, vêtements amples, doigts,

et toutes les parties du corps à l'écart des

ouvertures.

Ne se servir de l'appareil que comme

décrit dans ce manuel. Ne se servir que

des attachements recommandés par le

fabricant.

Prendre de plus grandes précautions en cas

de nettoyage des escaliers.

GARDER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE L'ASPIRATEUR EAU/POUSSIERE

CONSÉQUENCE POTENTIELLE

PRÉVENTION

RISQUE

24 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

2

4

5

6

7

8

1

9

10

1112

13

14

15

3

LISTE DES CARACTÉRISTIQUES

1. Cordon de secteur de 25 pieds (7.62 m)

2. Couvercle de la cuve

3. Interrupteur Marche/Arrêt (On/Off)

4. Attaches Latérales

5. Filtre Cartouche

6. Tuyau Flexible

7. Orice d'aspiration

8. Cuve

9. Vidange

10. Raclette à liquides

11. Brosse Plancher

12. Bec pour fentes

13. Bec pour meubles

14. Sacs Filtres Récupérateurs

15. Tube Rallonge Chromé

CARACTÉRISTIQUES DE L'ASPIRATEUR EAU/POUSSIERE

25 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

MISE EN MARCHE:

1. Un vêtement approprié est essentiel pour votre sécurité. Il est conseillé d’employer

tous les moyens nécessaires pour protéger les yeux, les oreilles, et la peau.

2. Enlever le couvercle de la cuve en détachant les attaches latérales.

a. Examiner le ltre cartouche pour s'assurer qu'il est libre de toutes obstructions.

Le nettoyer ou le remplacer si nécessaire.

b. Examiner la cuve pour s'assurer qu'elle est vide et libre d'obstructions.

c. Si des réparations s'avérent nécessaires, contacter votre centre de service

agréé Mi-T-M et n'utiliser que des pièces de remplacement authentiques de

Mi-T-M.

3. Les sacs ltres récupérateurs ne sont pas nécessaires avec votre aspirateur

eau/poussière Mi-T-M. Si vous le désirez, vous pouvez attacher un sac ltre en

papier (fourni avec l'appareil) sur l'orice d'aspiration de la cuve pour le ramassage

et l'enlèvement immédiat des débris secs. S'assurer que le sac récupérateur

en papier est enlevé pour les aspirations humides ou liquides. S'assurer

que vous vous débarrassez de toutes les matières selon les standards de l'EPA

locaux et nationaux.

4. Remettre le couvercle de la cuve et bien serrer les attaches latérales..

5. Bien insérer le bout le plus large du tuyau exible dans l'orice d'aspiration.

6. Relier le tube rallonge au tuyau exible.

7. Relier la brosse eau/poussière au tube rallonge.

8. S'assurer que l'alimentation électrique est identique aux spécications inscrites

sur la plaque de données de votre aspirateur eau/poussière.

9. S'assurer que l'interrupteur Marche/Arrêt (On/Off) est en position "OFF"

(Arrêt).

10. Insérer la che avec mise à la terre du cordon de secteur dans une prise mise

à la terre.

INSTALLATION & PRÉPARATION

AVERTISSEMENT

Où des vapeurs de gaz

inflammables peuvent être

présentes. Une étincelle

éléctrique provenant du moteur

pourrait entraîner un incendie.

RISQUE D'INCENDIE

Où l'appareil peut être exposé

à la pluie, la neige ou plongé

dans l'eau. L'eau peut inltrer

le systéme éléctrique créant

un risque éléctrique.

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

26 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE:

1. Cet aspirateur eau/poussiére doit être raccordé à la terre. Si une dysfonction

ou une panne devait survenir, la masse fournit un circuit de résistance

moindre pour le courant électrique an de réduire le risque de décharge. Cet

aspirateur eau/poussiére est équipé d’un l électrique ayant un conducteur

pour la terre et une prise de masse. La che doit être branchée à une sortie

appropriée correctement installée et reliée à la terre selon tous les codes et

dispositions en vigueur locaux.

Vérier avec un électricien ou un personnel de service qualié si vous avez

un doute quant au raccordement de la masse. Ne modier pas la prise fournie

avec l'appareil – si elle ne rentre pas dans la prise de courant, faire installer

une prise appropriée par un électricien qualié.

2. Cet aspirateur eau/poussière est prévu pour utilisation sur un circuit nominal

120 volt, et a une che électrique avec prise à la terre (Voir Fig. A). S'assurer

que l'aspirateur eau/poussière est branché à une prise ayant la même

conguration que la che. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet

aspirateur eau/poussière.

3. Dérouler le cordon de secteur avant de le brancher dans une prise mise à

la terre.

NOTE: Cet aspirateur eau/poussière est équipé d'un réservoir de vidange;

s'assurer que le bouchon de vidange couvre l'ouverture du réservoir de

vidange avant de démarrer l'appareil. L'aspirateur eau/poussière ne

fonctionnera pas correctement si le réservoir de vidange est ouvert.

INSTALLATION & PRÉPARATION

GROUNDING

GROUNDED

OUTLET

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Si l'utilisation d'une rallonge

éléctrique est requise, n'utiliser

que des rallonges ayant une

intensité électrique au moins égale

à l’intensité électrique du produit.

N’employer pas de rallonges

électriques abîmées

RISQUE D'ÉLÉCTROCUTION

ATTENTION

Un cordon de secteur rembobiné

peut causer une tension basse et

un échauffement susceptible de

déclencher un incendie.

RISQUE D'INCENDIE

FIG. A

AVERTISSEMENT

Un mauvais raccordement du

conducteur de masse peut être

la cause d'un risque de décharge

éléctrique.

AVERTISSEMENT

Prise mise à la terre

Lame de terre

27 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

FONCTIONNEMENT:

1. S'il vous plaît, veuillez respecter les précautions suivantes pendant l'utilisation

de l'aspirateur eau/poussière.

a. Ne pas placer d'objet dans les ouvertures de l'aspirateur eau/

poussière. S'assurer que toutes les ouvertures restent

débouchées et libres de peluches, cheveux, poussières et de toute

chose qui pourrait réduire la circulation d'air.

b. Ne pas se servir de détergents ou solvants agressifs. NE PAS

se servir de l'appareil en cas de fuite de mousse/liquide provenant

de l'appareil. NE PAS se remettre au travail avant que l'appareil

ait été examiné et réparé par un personnel de service qualié.

c. Si l'appareil se renverse, il est recommandé de le remettre à

l'endroit avant de le mettre à l'arrêt.

2. Tout en tenant le tuyau exible, mettre l'interrupteur marche/Arrêt (ON/OFF)

en position "Marche" (On).

3. Déplacer lentement la brosse plancher eau/poussière sur la surface que

vous désirez nettoyer.

4. Application Aspirations de Liquides:

a. Tandis que la cuve se remplit, le otteur commence de s'élever.

La fonction du otteur est d'arrêter l'aspiration quand le réservoir

est plein ou si l'aspirateur eau/poussière se renverse

accidentellement. Quand la cuve est pleine, mettre l'interrupteur

Marche/Arrêt (On/Off) en position "Arrêt" (Off) et débrancher le

cordon de secteur de la prise.

b. L'appareil est équipé d'un réservoir de vidange; placer la cuve

dans un endroit où l'écoulement ne sera pas bloqué. Pour vider,

dévisser le bouchon de vidange de la cuve. Remettre le bouchon

de vidange à sa place avant de se remettre au travail. L'aspirateur

eau/poussière ne fonctionnera pas correctement si le réservoir de

vidange est ouvert.

c. Enlever le couvercle de la cuve et vider tous les débris de la

cuve.

5. Application Aspirations Sèches:

a. Si vous vous servez d'un sac ltre récupérateur en papier, l'enlever

et le remplacer par un nouveau sac récupérateur en papier.

b. Si vous ne vous servez pas d'un sac ltre récupérateur en papier,

vider la cuve en penchant l'aspirateur eau/poussière.

NOTE: S'assurer que vous vous débarrassez de toutes les matières selon les

standards locaux et nationaux de l'EPA.

6. Remettre le couvercle de la cuve à sa place et rebrancher le cordon de

secteur dans une prise mise à la terre.

7. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt (On/Off) en position "Marche" (On) pour

se remettre au travail.

MISE A L'ARRET:

1. Quand l'application nettoyage est terminée, mettre l'interrupteur Marche/

Arrêt (On/Off) en position "Arrêt" (Off).

2. Débrancher le cordon de secteur de la prise.

3. Enrouler le cordon de secteur débranché et le placer sur l'endroit désigné

de l'aspirateur eau/poussière.

4. Enlever le couvercle de la cuve et vider la cuve.

5. Rincer la cuve et laisser sécher à l'air libre.

6. Enlever le ltre cartouche du couvercle de la cuve.

a. Nettoyage du ltre mouillé: Rincer avec de l'eau chaude et le secouer.

Laisser sécher complétement à l'air libre.

b. Nettoyage du ltre sec: Secouer le ltre. Rincer occasionnellement

avec de l'eau chaude. Laisser sécher complétement à l'air libre.

7. Replacer le ltre cartouche sec sur le couvercle de la cuve.

8. Essuyer l'extérieur de l'aspirateur eau/poussière et le ranger à l'intérieur.

CONSIGNES D'UTILISATION

Ne tirer sur aucun l pour

débrancher.

RISQUE D' ÉLÉCTROCUTION!

AVERTISSEMENT

28 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

DÉPANNAGE

SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE

L'aspirateur eau/poussière ne Le cordon de secteur S'assurer que le cordon de secteur est

démarre pas. est débranché. bien connecté à l'appareil et à la

source d'éléctricité. En cas de l'utilisation

d'une rallonge, s'assurer que le cordon de

secteur et la rallonge sont bien connectés.

Surcharge du circuit. Vérier le disjoncteur mural ou la

boîte à fusibles.

Les brosses du moteur sont Contacter votre service clientèle.

usées.

Aspiration insufsante. Le tuyau exible est obstrué, Nettoyer ou remplacer le tuyau exible.

coupé ou abimé.

Tube rallonge ou accessoire Dégager l'obstruction.

est bouché.

Filtre cartouche est rempli de Nettoyer ou remplacer.

terre.

Pas d'aspiration. La cuve est pleine. Vider la cuve.

29 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

SPÉCIFICATIONS

DONNEES TECHNIQUES MODEL NO. MV-1300-0MEV MODEL NO. MV-1800-0MEV

MOTEUR 120V 2-Stage By-pass 120V 2-Stage By-pass

HP 1.6 Nominal HP 1.6 Nominal HP

CFM 108 108

DEPRESSION (cm) 281 281

CAPACITE (liters) 49 68

DEBIT D’EAU (liters) 41 50

CORDON DESECTEUR (m) 7.62 7.62

DIMENSIONS (L x W x H / cm) 55.8 x 46.9 x 69.2 55.8 x 46.9 x 76.8

POIDS 42 47

30 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

Mi-T-M garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées ci-dessous) de votre nouveau aspirateur

eau/poussière en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant cinq (5) année limité à partir de la

date d'achat initiale avec l'exception suivante:

Garantie à vie de la cuve

Les pièces défectueuses seront réparées ou remplacées à notre choix pendant la période de garantie. Quoi

qu'il arrive, le remboursement est limité au prix d'achat.

EXCLUSIONS

1. Cette garantie ne couvre pas les pièces endommagées par l’usure normale, une application erronée,

une mauvaise utilisation, un fonctionnement autre qu'aux vitesses et températures recommandées.

Les pièces endommagées ou usées par l'utilisation de liquides caustiques ou le fonctionnement dans

des environnements abrasifs ou corrosifs ne sont pas garanties. La garantie ne couvre pas les dégâts

provoqués par un mauvais suivi des procédures de fonctionnement et d’entretien .

2. L'utilisation de toute pièce autre que des pièces de réparation authentiques Mi-T-M annulera la garantie.

Les pièces renvoyées en port payé, à notre usine ou à un centre de service agréé seront inspectées et

remplacées gratuitement si elles sont jugées déféctueuses après estimation, et couvertes par la garantie.

Il n'existe aucune garantie prolongeant les dates d'expiration stipulées ci-dessus. Le fabricant n’est en

aucun cas responsable de la perte d'utilisation de l'appareil, du temps perdu ou de la perte de location

de l'appareil, des ennuis, des pertes commerciales ou des dommages indirects.

BON DE GARANTIE

POUR ASPIRATEURS EAU/POUSSIERE Mi-T-M CORPORATION

MV-1300-0MEV & MV-1800-0MEV

31 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

NOTE

32 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

ASSEMBLÉE POUR MV-1300-0MEV (APRÈS NUMÉRO DE SÉRIE 25002212)

MV-1300-0MEV 102218 CH

33 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

MV-1300-0MEV FRENCH-102218-CH

Assemblée pour MV-1300-0MEV (après numéro de série 25002212)

Réf. # Description Partie # Quantité Réf. # Description Partie # Quantité

1 Logo De Décalque 34-2168 128 Garniture De Moteur 26-0226 1

2 Couvercle De Boîte métallique 62-0131 129 Flotteur 62-0129 1

3 Écrou De Sortilège 30-6001 330 Camp de ﬂ otteur 62-0130 1

4 Rondelle D’Étoile 28-1009 431 Boulon 27-8944 8

5 Plat Électrique De Boîte 20-1260A01 132 Filtre sec-et-humide 19-0230 1

6 Commutateur De Fusée 32-0626 133 Plaque de support 21-0333 1

7Vis 27-8881 234 Bouton 7-0177 1

8 Connecteur 30-0152 235 Chapeau de roue 33-0055 2

9 Fil 32-0248 2.656’ 36 Rondelle 28-0006 6

10 Fil 32-0256 2.158’ 37 Roue 14-0075 2

11 Fil 32-0094 2.158’ 38 Goupille 43-0103 2

12 Assemblée De Cordon De Secteur 32-0707 139Vidangez Le Chapeau 62-0136 1

13 Passe-ﬁ ls 32-0437 240 Roue De Boîte métallique 14-0076 2

14 Connecteur 32-0108 241 Réservoir 13 Gallons 62-0132 1

15 Plat De Données N/A 142 Coude D’Admission De Vide 62-0134 1

16 Écrou 30-0053 843 Bride D’Admission De Vide 62-0135 2

17 Système verrouillage 33-0321 244 Garniture D’Admission De Vide 26-0247 1

18 Vis 27-8942 845 Ensemble De Tuyau 15-0207 1

19 Prise De Mousse * (Un Pied Exigé) 26-0252 0.208’ 46 Boulon 27-9535 4

20 Cloison De Mousse 26-0251 147 Contre-écrou 30-9516 4

21 Garniture Principale De Couverture 26-0221 248 Rayure De Décalque 34-2176 2

22 Garniture De Couvercle De Moteur 26-0222 149 Sachet ﬁ ltre avec l’unitét N/A 0.10’

23 Logement De Moteur 62-0138 150 Baguette 16-0391 1

24 Garniture De Jante De Moteur 26-0224 251 Film publicitaire Squeege D’Outil 33-0359 1

25 Garniture De Mousse * (Un Pied Exigé) 26-0253 2.50’ 52 Plancher De Combinaison D’Outil 33-0360 1

26 Boulon 27-2770 153Tapisserie d’ameublement D’Outil 33-0327 1

27 HP Du Moteur 1,3 2-0189 154Crevasse D’Outil 33-0326 1

* Doit passer commande dans des longueurs d’un pied

34 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

ASSEMBLÉE POUR MV-1800-0MEV (APRÈS NUMÉRO DE SÉRIE 25002212)

MV-1800-0MEV 102218 CH

35 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

MV-1800-0MEV FRENCH-102218 CH

Assemblée pour MV-1800-0MEV (après numéro de série 25002212)

Réf. # Description Partie # Quantité Réf. # Description Partie # Quantité

1 Logo De Décalque 34-2168 128 Garniture De Moteur 26-0226 1

2 Couvercle De Boîte métallique 62-0131 129 Flotteur 62-0129 1

3 Écrou De Sortilège 30-6001 330 Camp de ﬂ otteur 62-0130 1

4 Rondelle D’Étoile 28-1009 431 Boulon 27-8944 8

5 Plat Électrique De Boîte 20-1260A01 132 Filtre sec-et-humide 19-0230 1

6 Commutateur De Fusée 32-0626 133 Plaque de support 21-0333 1

7Vis 27-8881 234 Bouton 7-0177 1

8 Contre-écrou 30-0152 235 Chapeau de roue 33-0055 2

9 Fil 32-0248 2.656’ 36 Rondelle 28-0006 6

10 Fil 32-0256 2.158’ 37 Roue 14-0075 2

11 Fil 32-0094 2.158’ 38 Goupille 43-0103 2

12 Assemblée De Cordon De Secteur 32-0707 139Vidangez Le Chapeau 62-0136 1

13 Passe-ﬁ ls 32-0437 240 Roue De Boîte métallique 14-0076 2

14 Contre-écrou avec 32-0108 241 Réservoir 18 Gallons 62-0133 1

15 Plat De Données N/A 142 Coude D’Admission De Vide 62-0134 1

16 Écrou 30-0053 843 Bride D’Admission De Vide 62-0135 2

17 Système verrouillage 33-0321 244 Garniture D’Admission De Vide 26-0247 1

18 Vis 27-8942 845 Ensemble De Tuyau 15-0207 1

19 Prise De Mousse * (Un Pied Exigé) 26-0252 0.208’ 46 Boulon 27-9535 4

20 Cloison De Mousse 26-0251 147 Contre-écrou 30-9516 4

21 Garniture Principale De Couverture 26-0221 248 Logo De Décalque 34-2176 2

22 Garniture De Couvercle De Moteur 26-0222 149 Sachet ﬁ ltre avec l’unitét N/A 0.10’

23 Logement De Moteur 62-0138 150 Baguette 16-0391 1

24 Garniture De Jante De Moteur 26-0224 251 Film publicitaire Squeege D’Outil 33-0359 1

25 Garniture De Mousse * (Un Pied Exigé) 26-0253 2.50’ 52 Plancher De Combinaison D’Outil 33-0360 1

26 Boulon 27-2770 153Tapisserie d’ameublement D’Outil 33-0327 1

27 HP Du Moteur 1,6 2-0189 154Crevasse D’Outil 33-0326 1

* Doit passer commande dans des longueurs d’un pied

36 Manuel opérateur d'aspirateur eau/poussière

DIAGRAMME DE CÂBLAGE POUR MV-1300/1800-0MEV

WD-MV-1300/1800-0MEV-030702-BAR

fondre la vis

moteur à

dépression

vert

commutateur

blanc

noir

Fondre Des Dispositions

Goujon Moulu

Écrou De Sortilège

Rondelle en étoile

Écrou De Sortilège

Rondelle en étoile

Écrou De Sortilège

Rondelle en étoile

Fourniture au sol du

câblage interne

Fourniture au sol de corde

d'alimentation d'énergie

WD-MV-1300-1800_900 FRENCH-032811-BVO

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

RÉF. # DESCRIPTION PARTIE # QUANTITÉ

1 Rouge Terminal 32-0726 2

2 Bleu Terminal 32-0727 2

3 Blanc De Fil * (Trois Pieds Exigés) 32-0094 1

4 Épissure 32-0122 2

5 Noir De Fil * (Trois Pieds Exigés) 32-0256 1

6 Vert De Fil * (Trois Pieds Exigés) 32-0248 1

* Doit passer commande dans des longueurs d'un pied

La page charge ...

Mi-T-M 13 & 18 Gallon Wet Dry Vacuum Le manuel du propriétaire

Mi-T-M 13 & 18 Gallon Wet Dry Vacuum Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents