Wolf ICBIM15/S Installation Instructions Manual

MULTI-FUNCTION COOKTOP

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

3

ENGLISH 4

ESPÃNOL 16

FRANÇAIS 28

ITALIANO 40

DEUTSCH 52

As you follow these instructions, you will

notice WARNING and CAUTION symbols.

This blocked information is important for the

safe and efficient installation of Wolf equip-

ment. There are two types of potential

hazards that may occur during installation.

Another footnote we would like to identify is

IMPORTANT NOTE: This highlights informa-

tion that is especially relevant to a problem-

free installation.

signals a situation where minor injury or

product damage may occur if you do not

follow instructions.

states a hazard that may cause serious

injury or death if precautions are not

followed.

WOLF

®

is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

CONTACT

INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

5

INSTALLATION REQUIREMENTS

IMPORTANT NOTE:

This installation must be

completed by a qualified installer or Wolf

authorized service center technician.

Installer:

Please read the entire Installation

Instructions prior to installation. Save these

instructions for the local inspector’s refer-

ence, then leave them with the homeowner.

Homeowner:

Please read and keep these

instructions for future reference and be sure

to read the entire Use & Care Information

prior to use.

IMPORTANT NOTE:

This appliance must be

installed in accordance with local codes. The

correct voltage, frequency and amperage must

be supplied to the appliance from a dedicated,

grounded circuit which is protected by a

properly sized circuit breaker or time delay

fuse. The proper voltage, frequency, and

amperage ratings are listed on the product

rating plate.

Record the model and serial numbers before

installing the cooktop. Both numbers are listed

on the rating plate, located on the underside of

the cooktop. Refer to the illustration below.

WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP

IMPORTANT NOTE:

Installation and service must be

performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier.

Do not store or use gasoline or

other flammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other

appliance.

A ventilation hood or downdraft

system is recommended (but not

required) for use with the Wolf gas

multi-function cooktop.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch.

Do not use any phone in your

building.

Immediately call your gas supplier

from a neighbor’s phone. Follow the

gas supplier’s instructions.

If you cannot reach your gas

supplier, call the fire department.

If the information in this book is

not followed exactly, a fire or

explosion may result, causing

property damage, personal injury

or death.

RATING PLATE

INFORMATION

Model Number

Serial Number

Rating plate location

Location of rating

plate under cooktop

ICBIM15/S

6

BEFO RE YOU START

Proper installation is your responsibility.

Have a qualified technician install this

cooktop. You must also ensure that electri-

cal installation is adequate and in compli-

ance with all local codes and ordinances.

Please check the product rating plate or Use

& Care Information for type of gas needed.

Proper gas supply connection must be

available; refer to Gas Supply Requirements

on page 10. Electrical ground is required;

see Electrical Requirements on page 11.

This cooktop is intended for indoor use.

Check the location where the cooktop will

be installed. The location should be away

from strong draft areas, such as windows,

doors and strong heating vents or fans. Do

not obstruct flow of combustion and

ventilation air.

Make sure you have everything necessary

for correct installation. It is the responsibil-

ity of the installer to comply with the instal-

lation clearances specified on the product

rating plate. The rating plate can be found

on the underside of the cooktop.

WOLF MUL TI-FUNCTIO N CO O KT OP

7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

OVERHEAD CABINET DIMENSIONS

C)

Minimum spacing between overhead side

cabinets must be greater than or equal to

the nominal width of the module(s).

D)

Minimum 457 mm vertical distance from

the countertop to the bottom of side

cabinets within minimum side clearance.

E)

Minimum vertical distance between the

countertop and combustible materials

above the cooktop module must be

762 mm.

F)

Minimum 64 mm from rear wall.

G)

Maximum 330 mm depth of overhead and

side cabinets directly above and within side

clearance.

SITE PREPARATION

IMPORTANT NOTE:

Installation of the Wolf

gas multi-function cooktop must meet the

following location requirements. All dimen-

sions listed are minimum requirements for

safe operation. Refer to the illustration below.

To eliminate the risk of burns or fire by

reaching over heated surface units,

cabinet storage space located above the

surface units should be avoided. If

cabinet storage is to be provided, the risk

can be reduced by installing a ventilation

hood that projects horizontally a

minimum of 127 mm beyond the bottom

cabinets.

Failure to locate the cooktop module

without the proper clearances will result

in a fire hazard.

C

G

D

A

B

E

F

Minimum installation clearances

LOCATION IN COUNTERTOP

A)

Minimum flat countertop surface. Must be

equal to or greater than the width of the

module(s).

B)

Minimum 178 mm wide clearance from the

module side edge to any combustible

surface up to 457 mm above the countertop

(noted by shaded area).

8

WOLF MUL TI-FUNC TIO N CO OKT O P

INSTALLATION SPECIFICATIONS

The illustrations below provide the overall

dimensions, installation specifications and

countertop cut-out for Model ICBIM15/S.

If the cooktop is not installed above an oven,

the gas service may be supplied through the

floor. When an oven is installed below the

cooktop, unless you are using cabinets deeper

than 610 mm, it is recommended that the

electrical supply be placed in the base cabinet

to the right of the oven. Refer to the Installation

Specifications illustration below for specifics

on placement of the electrical and gas supply.

IMPORTANT NOTE:

When multiple cooktops

and/or modules are installed side by side, refer

to the countertop cut-out dimensions on page 9.

E

127 mm

G

381 mm

381

mm

LOCATION OF GAS SUPPLY

MAY ALSO EXTEND 127 mm ON

FLOOR FROM BACK WALL

178 mm*min

CUT-OUT TO

COMBUSTIBLE

MATERIALS

(BOTH SIDES)

356 mm

COOKTOP CUT-OUT

WIDTH

356 mm

COOKTOP CUT-OUT

WIDTH

838 mm

RECOMMENDED

CABINET WIDTH

457 mm

NOTE:Application shown allows for installation of two 381 mm modules side-by-side with 838 mm recommended cabinet width. 457 mm

recommended cabinet width for installation of single 381 mm cooktop or module. *Minimum clearance from both side edges of cooktop cut-out

to combustible materials up to 457 mm above countertop. **Minimum clearance from rear edge of cooktop cut-out to combustible materials up

to 457 mm above countertop.

489 mm

COOKTOP CUT-OUT

DEPTH

64 mm

min

914 mm

STANDARD

FLOOR TO

COUNTERTOP

HEIGHT

330 mm

max

762 mm

COUNTERTOP T

O

COMBUSTIBLE

MATERIALS

ABOVE COOKTO

P

64**

mm

127

mm

LOCATION OF GAS

SUPPLY MAY ALSO EXTEND

127 mm ON FLOOR

FROM BACK WALL

FRONT OF COUNTERTOP

64 mm

min

489 mm

COOKTOP

CUT-OUT DEPTH

381 mm

OVERALL WIDTH

533 mm

OVERALL

DEPTH

127 mm

MODEL ICBIM15/S DIMENSIONS

Overall Width 381 mm

Overall Height 127 mm

Overall Depth 533 mm

Minimum Cabinet Depth 578 mm

Minimum Height Clearance* 127 mm

Cut-Out Width 356 mm

Cut-Out Depth 489 mm

*A minimum height clearance of 140 mm is

required between countertop and any combustible

surface directly below the cooktop.

Unit dimensions may vary to

±

3 mm.

Overall Dimensions

Installation Specifications and

Countertop Cut-Out Dimensions

Model ICBIM15/S

9

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION OPTIONS

MULTIPLE COOKTOP INSTALLATION

If the multi-function cooktop is to be used with

any combination of additional cooktop units or

modules with a filler strip, the cut-out width is

calculated by adding the corresponding units'

cut-out dimensions plus 32 mm for each addi-

tional unit. Refer to the illustration below.

IMPORTANT NOTE:

When multiple cooktops

and/or modules are installed side by side, each

unit must have its own separate recommended

electrical circuit. When multiple gas cooktops

and/or modules are installed next to one

another, they can receive their gas supply from

a common line.

64 mm

min

FRONT OF COUNTERTOP

489 mm

CUT-OUT

DEPTH

743 mm

TWO MODULES WIDTH

1130 mm – THREE MODULES WIDTH OR

1124 mm – 762 mm COOKTOP AND ONE MODULE

1518 mm – FOUR MODULES WIDTH OR

1511 mm – 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR

1276 mm – 914 mm COOKTOP AND ONE MODULE

356 mm

CUT-OUT

WIDTH

Countertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops

and/or modules

When two or more modules are installed

together, an integrated module filler strip

(IFILLER/S) is recommended. Contact your

Wolf dealer for information on these accessory

components.

IMPORTANT NOTE:

Review specific

installation instructions for product to product

capabilities.

ACCESSORIES

Optional acces-

sories are available

through your

Wolf dealer.

10

WOLF MUL TI-FUNC TIO N CO OKT O P

EXPLOSION HAZARD—

Securely tighten all gas connections.

Failure to do so can result in explosion,

fire or death.

GAS SUPPL Y REQUIREMENTS

The product rating plate, located on the under-

side of the cooktop, has information on the

type of gas that should be used. If this infor-

mation does not agree with the type of gas

available, contact your Wolf dealer. To obtain

local dealer information, visit the Locator

section of our website, wolfappliance.com.

An ISO 7-1 gas inlet thread is provided on all

units. Please contact your local Wolf dealer if

an ISO 228-1 or other gas inlet thread is

required. Pipe joint compounds suitable for

use with LP gas should be used. LP gas

suppliers usually determine the size and

materials used on the system.

If rigid pipe is used as a gas s upply line, a

combination of pipe fittings must be used to

obtain an in-line connection to the cooktop.

All strains must be removed from the supply

and gas lines so the cooktop will be level and

in line.

IMPORTANT

NOTE

This installation

must conform with

local codes and

ordinances.

GAS RATING

Total Heat Electrical Types and

Output Gas Rating Gas Pressures

Model # (Gas) Units (Amps) Category (mbar) Country of Destination

AT, DK, EE, FI, GR, IE, IT,

I2H G20 at 20 LT, NO, PT, ES, SE, SI, SK,

ICBIM15/S 8.0 kW 0.17

GB & CH

I2E G20 at 20 DE & PL

I2E+ G20 at 20/25 BE & FR

ICBIM15/S-LP 581 g/h 0.17 I3P G31 at 37

BE,CZ,FR,GR,IE,NL,

NO, PT, ES, GB & CH

11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ELECTRICAL SHOCK HAZARD—

Plug into a grounded 3-prong electrical

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Failure to follow these instructions can

result in electric shock, fire or death.

Electronic ignition systems operate within

wide voltage limits, but proper ground and

polarity are necessary. In addition to checking

that the electrical outlet provides 220-240 V AC

power and is correctly grounded, the outlet

must be checked by a qualified electrician to

see if it is wired with correct polarity.

A wiring diagram covering the control circuit

for the Wolf multi-function cooktop model can

be found on page 15.

If an electrical outlet is not available, it is the

obligation of the customer to have a properly

grounded, 3-prong electrical outlet installed by

a qualified electrician.

IMPORTANT NOTE:

If codes permit and a

separate ground wire is used, it is recom-

mended that a qualified electrician determine

that the ground path is adequate.

IMPORTANT NOTE:

Check with a qualified

electrician if you are not sure whether the

cooktop is properly grounded.

IMPORTANT NOTE:

Do not ground to a gas

pipe.

A 220-240 V AC, 50/60 Hz, 15 amp electrical

supply is required. A time-delay fuse or circuit

breaker is recommended. It is recommended

that a separate circuit serving only this appli-

ance be provided.

IMPORTANT NOTE:

A ground fault circuit

interrupter (GFCI) is not recommended and

may cause interruption of operation.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

12

WOLF MUL TI-FUNC TIO N CO OKT O P

COOKTOP INSTALLATION

Insert the cooktop into the countertop cut-out

opening. Center the cooktop in the opening

and make sure that the front edge of cooktop

is parallel to the front edge of the countertop.

Check that all required clearances are met. Use

a pencil to outline the rear edge of the cooktop

on the countertop. Remove the cooktop from

the countertop opening.

IMPORTANT NOTE:

When repositioning the

cooktop in the countertop cut-out opening, lift

the entire cooktop up from the opening to

prevent scratching the countertop.

Remove the foam strip from the hardware

package. Apply the foam strip around the

bottom of the burner box flush with the edge

as shown in the illustration below.

Reinsert the cooktop into the countertop

opening. Check that the cooktop is parallel to

the front edge of the countertop. Lift the entire

cooktop to make adjustments and align the

rear edge with the pencil line.

Attach the brackets to the burner box by insert-

ing the clips into the rectangular punchouts on

the left and right side of the burner box. Insert

the 89 mm clamping screws into the brackets.

Use a screwdriver to tighten the clamping

screws against the underside of the counter-

top. Refer to the illustration below. Do not

overtighten screws.

GAS SUPPLY LINE CONNECTION

Assemble the flexible metal connector from

the gas supply pipe to the gas entrance nipple.

You will need to determine the fittings

required, depending on the size of your gas

supply line and flexible metal connector.

Use a pipe-joint compound made for use with

natural and LP gas. If a flexible metal connec-

tor is used, be sure the tubing is not kinked.

Cooktop

Burner Box

Foam

Strip

Foam strip application

Burner Box

89 mm

Clamping

Screw

Countertop

Bracket

Clip

Bracket installation

13

INSTALLATION INSTRUCTIONS

COOKTOP INSTALLATION

GAS LEAK TESTING

Use a brush and liquid detergent to test all gas

connections for leaks. Bubbles around connec-

tions will indicate a leak. If a leak appears, shut

off gas valve controls and adjust connections.

Then check connections again. Clean all the

detergent solution from the cooktop.

COMPLETING THE INSTALLATION

Once the cooktop has been checked for any

gas leaks, plug the power supply cord into the

grounded electrical outlet.

Place the burner head on the burner base and

position the burner grate over the burner

assembly.

IMPORTANT NOTE:

Do not seal the cooktop

to the countertop. It must be removed if

service is necessary.

SURF A CE BURNERS

INITIAL LIGHTING

The cooktop burner uses an electronic igniter

in place of a standing pilot. When the cooktop

control knob is pushed in and turned to the

position, the system creates a spark to

light the burner. This sparking continues for 4

seconds or until the electronic ignition senses

a flame, which ever comes first. If the igniter

fails to ignite the gas in 4 seconds, the gas

safety shutoff valve will close, eliminating the

gas flow for 5 seconds. The valve will reopen

after the purge time of 5 seconds, and the

igniter will automatically attempt to re-ignite

the gas. This cycle of events is attempted 3

times. After the third attempt, in order for gas

to flow to the burner once again, the user must

return the knob to the position and then

turn the knob to the position.

To check operation of the cooktop burner, push

in and turn the control knob to the

position. The flame should light within four

seconds.

If the burner does not light properly, turn the

control knob to the position. Check that

the burner head is in the proper position.

Check that the power supply cord is plugged in

and that the circuit breaker or house fuse has

not blown. Check operation again; if the burner

does not light properly at this point, contact

your Wolf dealer or regional distributor.

IMPORTANT NOTE:

Initial lighting of the

cooktop burner may take slightly longer as air

in the system must be purged before gas can

be supplied to the burner.

Never test for a gas leak with a match or

other flame.

14

WOLF MUL TI-FUNC TIO N CO OKT O P

IF YOU NEED SERVIC E

For service in your area, contact either your

Wolf dealer or visit the Locator section of

our website, wolfappliance.com to find the

regional distributor by country.

When calling for service, you will need the

model and serial number of your multi-

function cooktop. Both numbers are listed

on the rating plate, located on the under-

side of the cooktop. Refer to the illustration

on page 5.

IMPORTANT NOTE:

Installation and service

must be performed by a qualified installer or

service agency.

COOKTOP REMOVAL

If it is necessary to remove the multi-function

cooktop for cleaning or service, shut off the

gas supply. Disconnect the gas and electric

supply. Remove the mounting brackets on the

right and left side of the burner box and

remove the cooktop. Reinstall in the reverse

order and check the gas connection for leaks.

TRO UB LESHOOTING

IMPORTANT NOTE:

If the multi-function

cooktop does not operate properly, follow

these troubleshooting steps:

Verify that power is being supplied to the

cooktop.

Check the gas supply and electrical

connections to ensure that the installation

has been completed correctly.

Refer to the Troubleshooting Guide in the

Wolf Multi-Function Cooktop Use & Care

Information.

If the cooktop still does not work, contact

your Wolf dealer or regional distributor. Do

not attempt to repair the cooktop yourself.

CONTACT

INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BLACK

WHITE

BLACK

WHITE

GAS VALVE

WHITE

BLACK

POWER CORD

GRN/YEL

DSI

RED

10 7

432

Model ICBIM15/S

WIRING DIAGRAM

The information and images in this book are the

copyright property of Wolf Appliance, Inc., an

affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any

information or images contained herein may be

copied or used in whole or in part without the

express written permission of Wolf Appliance, Inc.,

an affiliate of Sub-Zero, Inc.

Cuando consulte las instrucciones que aparecen

en esta guía, encontrará símbolos de ADVERTEN-

CIA y PRECAUCIÓN. Esta información en

recuadros es importante para instalar el equipo

de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos

tipos de posibles riesgos que pueden producirse

durante una instalación.

Otro tipo de anotación que es importante

resaltar es la que se incluye en NOTA IMPOR-

TANTE: En esta nota se resalta la información

que resulta especialmente importante para que

la instalación se realice sin problemas.

indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños

secundarios al producto si no se siguen

las instrucciones.

indica peligro de que se produzcan heridas

personales graves o incluso puede provocar

la muerte si no se siguen las precauciones

especificadas.

WOLF

®

es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.

INFORMACIÓN

DE CONTACTO

Página Web:

wolfappliance.com

17

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

NOTA IMPORTANTE:

Esta instalación debe ser

realizada por un técnico cualificado o por un

técnico de mantenimiento autorizado de Wolf.

Instalador:

Lea las instrucciones de insta-

lación antes de llevar a cabo la instalación.

Guarde estas instrucciones para que el inspec-

tor local pueda utilizarlas como referencia y,

a continuación, entréguelas al propietario del

aparato.

Propietario:

Lea y guarde estas instrucciones

para que pueda utilizarlas como referencia en

el futuro y asegúrese de leer la guía de uso y

mantenimiento antes de utilizar el aparato.

NOTA IMPORTANTE:

Este aparato debe insta-

larse siguiendo las normativas nacionales corres-

pondientes. Se debe aplicar al aparato el voltaje,

la frecuencia y el amperaje adecuados desde una

instalación eléctrica resistente con toma de tierra

protegida por un fusible de retardo. El voltaje, la

frecuencia y el amperaje se muestran en la placa

de datos del producto.

Apunte la referencia del modelo y el número de

serie antes de instalar el aparato. Esta informa-

ción se muestra en la placa de datos del producto

situada en la parte inferior de la placa. Observe la

siguiente ilustración.

PLAC A MUL TIFUNC IÓ N DE WOLF

NOTA IMPORTANTE:

La instalación y el mantenimiento

deben ser realizados por un instalador

cualificado, por un centro de asisten-

cia técnica o por el proveedor de gas.

No almacene ni utilice gasolina ni

otros vapores ni líquidos inflamables

cerca de éste o de otros aparatos.

Se recomienda utilizar una campana

extractora o un ventilador de tiro

ascendente con la placa de gas multi-

función de Wolf, aunque no es obliga-

torio.

QUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GAS:

No encienda ningún aparato.

No toque ningún interruptor eléctrico.

No utilice ningún teléfono dentro

del edificio.

Llame inmediatamente a su proveedor

de gas desde el teléfono de un vecino.

Siga las instrucciones que le propor-

cione el proveedor de gas.

Si no le es posible ponerse en

contacto con el proveedor de gas,

llame a los bomberos.

Si no sigue exactamente las

instrucciones que se proporcionan

en esta guía, es posible que se

produzca un incendio o una

explosión lo cual puede provocar

daños en la propiedad, heridas

graves o incluso la muerte.

INFORMACIÓN

DE LA PLACA

DE DATOS

Referencia del

modelo

Númerodeserie

Ubicación de la placa de datos

Ubicación de la placa

de datos debajo de la

vitrocerámica

ICBIM15/S

18

ANTES DE COMENZAR

Es responsabilidad del propietario asegurarse

de que la instalación se realiza de manera

correcta. Esta placa debe ser instalada por un

técnico cualificado. Debe comprobar que la

instalación eléctrica es la correcta y que

cumple todos los códigos y normativas

nacionales.

Revise la placa de datos del producto o lea

la guía de uso y mantenimiento para obtener

información sobre el tipo de gas que necesita.

Debe disponer de una entrada de suministro

de gas; consulte la sección Requisitos del

suministro de gas en la página 22. También

debe disponer de una conexión eléctrica a

tierra; consulte la sección Requisitos eléctricos

en la página 23.

Esta placa está diseñada para que se utilice

en espacios interiores.

Inspeccione el lugar en el que va a instalar la

placa. El lugar en el que va a instalarla debe

estar alejado de áreas en las que pueda haber

corrientes fuertes, por ejemplo, ventanas,

puertas y salidas de aire caliente o venti-

ladores. No debe obstruir el flujo de

combustión ni el aire de ventilación.

Compruebe que tiene todo lo necesario para

que la instalación se lleve a cabo de la manera

correcta. Es responsabilidad del instalador

dejar los espacios requeridos para la insta-

lación que se especifican en la placa de datos

del producto. La placa de datos está ubicada

en la parte inferior del aparato.

PLAC A MUL TIFUNC IÓ N DE WOLF

19

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

MEDIDAS DE LOS ARMARIOS

SUPERIORES

C)

El espacio mínimo entre los armarios laterales

superiores debe ser igual o superior al ancho

nominal del módulo o módulos.

D)

Debe existir una distancia vertical mínima

de 457 mm desde la encimera hasta la parte

inferior de los armarios laterales con una

distancia lateral mínima.

E)

La distancia vertical mínima entre la encimera

y los materiales combustibles situados por

encima de la placa debe ser de 762 mm.

F)

Distancia mínima de 64 mm a la pared trasera.

G)

El fondo máximo de los armarios superiores

laterales situados por encima de la placa debe

ser de 330 mm con una distancia lateral

mínima.

PREPARACIÓN DEL

SITIO

NOTA IMPORTANTE:

La instalación de la placa

multifunción de gas de Wolf debe cumplir los

siguientes requisitos de colocación. Las medidas

que se especifican son las mínimas para que el

funcionamiento de la placa sea seguro. Observe

la siguiente ilustración.

Para eliminar el riesgo de sufrir quemaduras

o de que se produzca un incendio al

alcanzar las superficies calientes, debe

evitar colocar armarios por encima de los

módulos de superficie. Si va a colocar

armarios, el riesgo se puede reducir insta-

lando una campana de extracción que

sobresalga horizontalmente un mínimo de

127 mm de la parte inferior de los armarios.

Si no coloca el módulo de la placa siguien-

do las distancias de separación correctas,

es posible que se produzca un incendio.

C

G

D

A

B

E

F

Distancias mínimas de instalación

COLOCACIÓN EN LA ENCIMERA

A)

Superficie mínima de encimera plana. Debe

ser igual o superior al ancho del módulo o

módulos.

B)

Espacio mínimo de 178 mm desde el borde

lateral del módulo a cualquier superficie

combustible situada 457 mm por encima de la

encimera (área sombreada de la ilustración).

20

PLAC A MUL TIFUNC IÓ N DE WOLF

ESPECIFICACIONES DE LA

INSTALACIÓN

Las ilustraciones que se muestran a continuación

proporcionan las medidas totales, las especifica-

ciones de instalación y el c orte de la encimera

que corresponden al modelo CBIM15/S.

Si no instala la placa sobre un horno, el suminis-

tro de gas puede realizarse a través del suelo.

Cuando instale un horno debajo de una placa, se

recomienda que el suministro eléctrico se coloque

en el armario de la base situado a la derecha del

horno, a menos que esté utilizando armarios con

un fondo superior a 610 mm. Observe la ilus-

tración Especificaciones de instalación que se

muestra a continuación para obtener información

específica sobre la ubicación del suministro

eléctrico y de gas.

NOTA IMPORTANTE:

En el caso de que instale

varias placas y/o módulos juntos, consulte las

dimensiones del corte de la encimera en la página 21.

E

127 mm

G

381 mm

381

mm

LA UBICACIÓN DE LA TOMA DE GAS

SE PUEDE EXTENDER 127 mm EN EL

SUELO DESDE LA PARED TRASERA

178 mm* mín

DESDE CORTE

ALOS

MATERIALES

INFLAMABLES

(AMBOS LADOS)

356 mm

ANCHURA DE CORTE

DE LA SUPERFICIE

DE COCCIÓN

356 mm

ANCHURA DE

CORTE DE LA

SUPERFICIE

DE COCCIÓN

838 mm

ANCHURA DEL ARMARIO

RECOMENDADO

457 mm

NOTA: La aplicación que se muestra permite la instalación de dos módulos contiguos de 381 mm con un armario con una anchura recomendada de 838

m

457 mm de anchura de armario recomendada para la instalación de un solo módulo o superficie de cocción de 381 mm. *Espacio mínimo desde ambos

bordes laterales del corte de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera. **Espacio mínimo desde

el borde trasero del corte de la superficie de cocción a la superficie inflamable situada a 457 mm sobre la encimera.

489 mm

PROFUNDIDAD DE

CORTE DE LA

SUPERFICIE

DE COCCIÓN

64 mm

mín

914 mm

ALTURA

ESTÁNDAR

DEL SUELO A

LA ENCIMERA

330 mm

máx

762 mm

ENCIMERA A

MATERIALES

COMBUSTIBLES

SOBRE

LA SUPERFICIE

DE COCCIÓN

64**

mm

127

mm

LA UBICACIÓN DE LA TOMA

DE GAS SE PUEDE EXTENDER

127 mm EN EL SUELO DESDE

LA PARED TRASERA

PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA

64 mm

mín

489 mm

PROFUNDIDAD

DE CORTE

DE LA SUPERFICIE

DE COCCIÓN

381 mm

ANCHURA TOTAL

533 mm

PROFUNDIDAD

TOTAL

127 mm

DIMENSIONES DEL MODELO

ICBIM15/S

Anchura total 381 mm

Altura total 127 mm

Profundidad total 533 mm

Fondo mínimo del armario 578 mm

Espacio de altura mínimo* 127 mm

Ancho del corte 356 mm

Profundidad del corte 489 mm

*Se necesita dejar un espacio mínimo de altura

de 140 mm entre la placa y cualquier superficie

combustible que se encuentre justo debajo de la

placa.

Las medidas de la unidad pueden variar

±

3mm.

Medidas totales

Especificaciones de la instalación

Medidas de corte de la encimera

Modelo ICBIM15/S

21

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

OPCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE VARIAS SUPERFICIES

DE COCCIÓN

Si la placa multifunción se va a utilizar con

otras combinaciones de módulos o unidades de

cocción adicionales con un embellecedor, el

ancho del corte se calcula sumando las medidas

de corte de las unidades correspondientes más

32 mm por cada unidad adicional. Observe la

siguiente ilustración.

NOTA IMPORTANTE:

En el caso de que se

instalen varias placas y/o módulos juntos, es

recomendable que cada unidad tenga su propio

circuito eléctrico. Cuando se instalen varias

placas y/o módulos de gas de manera contigua,

todos pueden recibir el suministro de gas de una

línea común.

64 mm

mín

PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA

489 mm

PROFUNDIDAD

DEL CORTE

743 mm

ANCHURA DE DOS MÓDULOS

1 130 mm – ANCHURA DE TRES MÓDULOS O

1 124 mm – 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN

YUNMÓDULO

1 518 mm – ANCHURA DE CUATRO M

Ó

DULOS

Ó

1 511 mm – 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y DOS MÓDULOS O

1 276 mm – 914 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO

356 mm

ANCHURA

DE CORTE

Dimensiones de corte de la encimera para la instalación de varias

superficies de cocción y/o módulos.

Cuando se instalen dos o más módulos juntos, se

recomienda utilizar un embellecedor de módulo

integrado (IFILLER/S). Póngase en contacto con

su distribuidor de Wolf para obtener información

sobre estos accesorios.

NOTA IMPORTANTE:

Revise las instrucciones

de instalación específicas para conocer las capaci-

dades de cada uno de los productos.

ACCESORIOS

Podrá disponer

de accesorios

opcionales a través

de su distribuidor

de Wolf.

La page charge ...

Wolf ICBIM15/S Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Wolf ICBIM15/S Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes