UFESA RP-7494 Mode d'emploi

La page charge ...

FRANÇAIS

BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU

Connecter uniquement sur la tension

indiquée sur la plaque de carac-

téristiques. Ne pas soumettre le

temporisateur à des courants supérieurs

à 16 A (3600W).

Le programmateur est équipé de deux

piles. Pour mettre en merche l'appareil,

tirez de la languette en plastique qui

dépasse du compartiment à piles (voir

figure) et appuyez sur RESET à l'aide

d'un objet rond, tel que la pointe d'un

stylo à bille, par example.

Il vaut mieux utiliser une prise avec prise

de terre.

NOTES IMPORTANTES

• Avant d’utiliser le temporisateur pour la

première fois, lire soigneusement le

mode d’emploi. Le conserver pour le

consulter éventuellement par la suite.

• Ne pas laisser le temporisateur ou les

piles à portée des enfants.

• Utiliser l’appareil dans des milieux

fermés et secs. Ne pas l’utiliser au grand

air et le protéger de l’humidité et des

éclaboussures.

• Ne pas mettre en marche le

temporisateur si vous observez qu’il ne

fonctionne pas correctement, si la prise

est détériorée ou s’il a souffert un

dommage quelconque.

• Ne pas forcer le temporisateur et ne

pas essayer de l’ouvrir. En cas de

dommage ou de panne s’addresser au

Service Technique Autorisé Ufesa.

PROGRAMMATION DU REVEIL

Dans le mode réveil on peut voir l’heure,

telle qu’elle est indiquée sur la page

précédente. Sur le LCD apparaît le mot

CLOCK.

Pour programmer le jour et l’heure

actuels appuyer sur la touche SET. Le

LCD apparaîtra comme le montre la

figure.

On observera que le jour clignote.

Sélectionner alors le jour actuel par les

touches ‹ ﬁ et appuyer sur la touche

SET.

Maintenant l’heure clignote. Utiliser les

touches pour sélectionner l’heure

correcte et appuyer sur SET.

Procéder de la même façon pour fixer

les minutes et les secondes.

REVISION ET CONFIGURATION DES

PROGRAMMES

Le temporisateur peut être pro-grammé

pour un fonctionnement déterminé

quotidien ou hebdomadaire.

On peut choisir un programme pour qu’il

se mette en marche:

• un jour déterminé de la semaine

• de lundi à vendredi

• de lundi à samedi

• de samedi à dimanche

• tous les jours de la semaine.

A hora começa então a fazer pisca-

pisca. Faça uso dos botões ‹ ﬁ para

escolher a hora em que deve começar a

funcionar o programa. Faça pressão no

SET. Torne a fazer a mesma operação

para ajustar os minutos e torne a fazer

pressão no SET para concluir a

introdução de dados.

Para programar a hora da finalização

siga o mesmo processo no programa

OFF.

No exemplo apresentado na figura, o

programa nº 1 começa a funcionar às

9:25, e finaliza ás 18.30 todos os dias da

semana.

PROGRAMAÇÃO RANDOM (ALEATÓRIA)

O relógio de controle do tempo dispõe

de um gerador integrado que o conecta

e desconecta de modo automático em

intervalos aleatórios. O relógio de

controle do tempo conserva-se ligado

durante 10-30 minutos e desligado

durante 20-60 minutos.

Para activar esta função faça pressão

no botão RND. O símbolo RND aparece

então ressaltado para indicar que o modo

RANDOM (aleatório) tem sido activado.

No modo RANDOM são desactivados

todos os preestabelecidos até que este

se desligue apertando de novo o botão

RND ou o botão ON/OF.

00:0000

CLOCK

OFF

SET

MO

:

PROGRAM

ON

SET

MO

O relógio de controle do tempo dispõe

de 6 programas que, situados no modo

“todos os dias”, permitem fazer até 42

conexões e desconexões semanais.

Para verificar cada um dos programas

faça pressão nos botões ‹ ﬁ. Com o

botão ﬁ aparecem todos os programas

no painel de exibição, exprimidos na

sequência seguinte:

CLOCK - PGM 1 ON - PGM

1 OFF - PGM 2 ON - PGM 2

OFF... PGM 6 ON - PGM 6

OFF - CLOCK

Ao fazer pressão no botão ‹ se produz

o mesmo efeito, sendo inversa a

sequência. Fazendo pressão nos dois

botões ao mesmo tempo torna a

aparecer o modo “relógio”.

Quando o símbolo PROGRAM aparece

ressaltado quer dizer que no painel de

exibição está a aparecer um programa.

Quando o programa que aparece é de

contagem para trás a mensagem

ressaltada é CD PROGRAM. E se o

programa ainda não foi configurado, no

LCD não aparece cifra nenhuma.

Para fazer a configuração de um

programa ON, faça pressão nos botões

‹ ﬁ e depois no botão SET: o indicador

do dia começa então a fazer pisca-pisca

e o indicador SET aparece ressaltado.

Faça uso dos botões ‹ﬁ para escolher

no programa o dia que deseja conectar.

Aparecem então os dias e a seguir as

opções seguintes: Segunda-feira /

Sexta-feira; Segunda-Feira / Sábado;

Sábado / Domingo; e Segunda-Feira /

Domingo. Faça pressão no SET para

fixar o que deseja.

MO TU WE TH FR SA SU

PROGRAM

ON

08:25

:

PROGRAM

OFF

SET

MO

MO TU WE TH FR SA SU

PROGRAM

OFF

18:30

TH

11:2318

CLOCK

OFF

RND

Le temporisateur dispose de 6

programmes, qui, utilisés sur le mode

«tous les jours» permettent 42

connexions et déconnexions

hebdomadaires.

Pour réviser les différents progra-mmes

appuyer sur les touches ‹ ﬁ. Par la

touche ﬁ apparaissent sur l’écran tous

les programmes dans la séquence

suivante:

CLOCK - PGM 1 ON - PGM

1 OFF - PGM 2 ON - PGM 2

OFF... PGM 6 ON - PGM 6

OFF - CLOCK

En appuyant sur la touche ‹ il se

produira le même effet, mais en

séquence inverse. En appuyant sur les

deux touches à la fois, on retourne

immédiatement sur la position de réveil.

Le symbole PROGRAM ressortira pour

indiquer qu’un certain programme se

visualise. CD PROGRAM restera ainsi

quand le programme de compte à

rebours se visualisera. Lorsque le

programme n’est pas configuré, aucun

chiffre n’apparaîtra sur le LCD.

Pour configurer un programme ON le

sélectionner par les touches ‹ ﬁ et

appuyer sur la touche SET. L’indicateur

du jour clignotera et l’indicateur SET

ressortira.

Utiliser les touches ‹ ﬁ pour

sélectionner sur le programme le jour

que l’on va connecter.

acuda ao Serviço Técnico Autorizado

da Ufesa.

PROGRAMAÇÃO DO RELÓGIO

No modo “relógio” pode-se ver a hora do

modo indicado na página anterior. No

LCD aparece a palavra CLOCK.

Para programar o dia e hora actuales

faça pressão no botão SET. O LCD

aparece a seguir do modo indicado na

figura:

Nesse ponto o dia começa a fazer pisca-

pisca. Escolha o dia actual mediante os

botões ‹ ﬁ e faça pressão no botão

SET.

Nesse momento a hora começa a fazer

pisca-pisca. Faça uso dos botões para

marcar a hora e faça pressão no botão

SET. Faça a mesma operação para fixar

os minutos e os segundos.

VERIFICAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DOS PRO-

GRAMAS

O relógio de controle do tempo pode-se

programar para que o funcionamento

seja diário ou semanal. Pode-se

estabelecer o programa para que fique

activado:

On peut connecter ou déconnecter le

temporisateur à tout moment par

l’intermédiaire du bouton ON/OFF. Le

symbôle ON/OFF du LCD clignote pour

signaler que le mode d’annulation

manuelle est activé.

• um dia determinado da semana.

• desde a segunda-feira até a sexta-

feira.

• desde a segunda-feira até o sábado.

• do sábado ao domingo.

• todos os dias da semana.

PORTUGUES

LIGAÇÃO À REDE

Faça-se a ligação unicamente em rede

com a mesma tensão que a indicada na

placa de características.

No submeta o relógio de controle do

tempo a correntes superiores aos 16A

(3600 W).

O programador vai equipado com duas

pilhas. Para pôr o aparelho em

funiconamento, puxe a pestana de

plástico que sai do compartimento das

pilhas (ver figura) e aperte RESET com

um objecto redondo, como a ponta duma

caneta.

É recomendável que a tomada tenha fio

de terra.

AVISOS IMPORTANTES

• Antes de pôr a funcionar pela primeira

vez o relógio de controle do tempo, leia

com atenção as instruções sobre o modo

de funcionamento do mesmo. Conserve-

as para consultâ-las no futuro.

• Não deixe o temporizador nem as

pilhas ao alcance das crianças.

• Faça uso deste aparelho em ambientes

fechados e secos. O não ponha a

funcionar ao ar livre e tenha cuidado

para que esteja protegido contra a

humidade e os salpicos.

• Não ponha a funcionar o relógio de

controle do tempo se reparar que não

funciona devidamente, se a ficha está

estragada ou o aparelho tem sofrido um

dano qualquer.

• Não obrique pela força o relógio de

controle do tempo nem trate de abrî-lo.

Se sofre um dano ou avaria qualquer

00:0000

CLOCK

OFF

SET

MO

:

PROGRAM

ON

SET

MO

Sur l’écran apparaîtront les différents

jours puis les options Lundi-Vendredi,

Lundi- Samedi, Samedi-Dimanche et

Lundi-Dimanche. Appuyer sur SET pour

fixer celle que vous désirez.

A ce moment-là, l’heure clignotera.

Utiliser les touches ‹ ﬁ pour

sélectionner l’heure à laquelle le

programme doit commencer à

fonctionner. Appuyer sur SET.

Procéder de la même façon pour régler

les minutes et appuyer de nouveau sur

SET pour terminer l’introduction de

données.

Pour programmer l’heure de

déconnexion, suivre les mêmes

indications dans le programme OFF.

Dans l’exemple des figures, le

programme 1 se mettra en marche à 8

h.25, et se déconnectera à 8 h.30, tous

les jours de la semaine.

PROGRAMMATION RANDOM

(AU HASARD)

Le temporisateur dispose d’un

générateur intégré qui le connecte et le

déconnecte automatiquement à

intervalles, au hasard.

MO TU WE TH FR SA SU

PROGRAM

ON

08:25

:

PROGRAM

OFF

SET

MO

MO TU WE TH FR SA SU

PROGRAM

OFF

18:30

Le temporisateur restera connecté entre

10 et 30 minutes et déconnecté entre 20

et 60 minutes.

Pour mettre en marche cette fonction

appuyer sur la touche RND. Le symbole

RND apparaîtra en évidence pour

indiquer que le mode RAMDOM (au

hasard) est en marche.

En mode RANDOM, tous les

programmes préfixés se désactivent

jusqu’à ce qu’on déconnecte en appuyant

à nouveau sur le bouton RND ou bouton

ON/OFF.

PROGRAMMATEUR RÉGRESSIF

(COMPTE A REBOURS)

La fonction de programmateur de

compte à rebours peut être utilisée pour

connecter et déconnecter l’appareil

pendant une période de 1 seconde à 23

h. 59 min. Pour configurer le programme

suivre les indications suivantes:

• Visualiser CD PROGRAM par la touche

‹ ou ﬁ. Sur le mode réveil, il suffit

d’appuyer sur la touche.

• Appuyer sur la touche SET. Le symbole

SET ressortira et ON ou OFF

clignoteront.

• S électionner ON en utilisant les touches

‹ ﬁ.

• Appuyer sur le bouton SET. L’heure

clignotera. Régler l’heure par les touches

‹ ﬁ. Appuyer de nouveau sur SET.

Procéder de la même façon pour régler

les minutes et les secondes.

• Appuyer sur la touche SET pour

terminer la programmation.

Dans l’exemple de la figure, le

temporisateur est configuré pour rester

connecté pendant une heure et demie.

Appuyer sur la touche CD pour activer le

compte à rebours.

Sur le LCD on voit l’heure, indiquant à

rebours jusqu’au zéro. Au bout de ce

temps, l’appareil se déconnecte.

Les autres programmes se désactivent

durant le compte à rebours.

ANNULATION MANUELLE

On peut connecter ou déconnecter le

temporisateur à tout moment par

l’intermédiaire du bouton ON/OFF. Le

symbôle ON/OFF du LCD clignote pour

signaler que le mode d’annulation

manuelle est activé.

Le mode d’annulation manuelle est

désactivé quand on met en marche un

programme pré-établi ou de comptage

progressif. Les symboles ON/OFF

arrêtent de clignoter.

DÉSACTIVATION ET DÉSACTIVATION

PRINCIPALE

Pour désactiver un programme, le

sélectionner par les touches ‹ ou ﬁ et

appuyer sur SET.

Le symbole SET apparaît en évidence.

Appuyer sur la touche ON/OFF et le

symbole X apparaîtra, indiquant que ce

programme est désactivé.

Comme on ne va pas réaliser de

changements dans le programme,

appuyer sur la touche SET jusqu’à ce

que l’écran arrête de clignoter.

Pour désactiver tous les programmes,

appuyer sur la touche SET sur le mode

CLOCK. Quand l’écran clignotera,

appuyer sur ON/OFF. Il apparaîtra un

symbole X indiquant que tous les

programmes ont été désactivés.

Tenir compte du fait que le compte à

rebours ne se verra pas affecté par la

désactivation principale.

Pour sortir de la fonction désactivation

recommencer le même procédé. Le

symbole X disparaîtra.

AUTO-RETOUR

Le temporisateur revient automa-

tiquement à l’écran du réveil quand on le

laisse plus de 1 minute au repos sur le

mode PROGRAM. Si l’écran montre le

compte à rebours en marche, l’auto-

retour ne sera pas activé jusqu’à ce que

ce compte soit terminé.

REMISE A ZERO

Maintenir la pression sur SET et appuyer

sur RESET avec un objet arrondi comme

la pointe d'un stylo. Lâcher d'abord le

bouton RESET puis la bouton SET. Une

fois à zéro tous les programmes

s'effacent.

REMPLACEMENT DES PILES

La programmation sera maintenue tant

que le programmateur sera connecté au

réseu. S'il est débranché, la

programmation précitée est annulée. Les

piles servent à maintenir la

programmation réalisée.

La durée des piles est de trois ans

environ, à condition que le

programmateur demeure connecté au

réseau. Dans le cas contraire, leur durée

n'est alors que de quelques sept mois.

L'affaiblissement de l'intensité de la

lumiére des numéros du LCD indiquera

l'épuissemet des piles. Pour leur

remplacement, adressez-vous à un

magasin spécialisé. Aprés le

remplacement des piles, il faut

programmer à nouveau l'appareil.

Ne lancez pas les piles usées à la

poubelle. Déposez-les dans les

conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

ECRAN ANORMAL

Quand le LCD apparaîtra de façon

anormale ou en blanc, déconnecter le

programmateur du réseau et utiliser le

procédé de remise à zéro. Vérifier aussi

que la pile soit chargée correctement.

REPARATIONS

Au cas où l’appareil présenterait un

défaut quelconque, ne pas hésiter à le

porter au Service Technique Autorisé.

TH

11:2318

CLOCK

OFF

RND

1:30

00

CD

ON

PROGRAM

TH

11:2318

CLOCK

X

MO TU WE TH FR SA SU

PROGRAM

ON

08:25

X

La page charge ...

UFESA RP-7494 Mode d'emploi

UFESA RP-7494 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents