Lexibook DMPJ1 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Français
4
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Image A
1. Attache dragonne
2. Enceinte droite
3. Bouton d’écoute message
4. Molette de réglage du volume du micro
5. Bouton « On » (marche)
6. Bouton « Volume »
7. Bouton « Pdent »
8. Bouton « Lecture/Pause »
9. Ecran LCD
10. Enceinte gauche
11. Bouton « Off » (arrêt)
12. Bouton « Volume + »
13. Bouton « Suivant »
Image B
1. lecteur de fonctions Veilleuse/Conteur d’histoires/Lecteur MP3
2. Microphone intégré
3. Bouton « Record » (enregistrement message)
4. Compartiment des piles
5. Port mini-USB
6. Bouton Reset (réinitialisation)
7. Entrée CA 9V
Image C
1. Entrée écouteurs
2. Entrée microphone externe (non fourni)
3. Support amovible
4. Lecteur de carte micro SD
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Lors du ballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient
incluses :
1 lecteur MP3 / conteur d’histoires / veilleuse de nuit
3 piles AAA/LR03
1 dragonne
1 paire d’écouteurs
1 câble USB
1 CD-Rom
1 mode d’emploi
Français
5
BIEN DÉMARRER
Retirer la languette de protection des piles
A la première utilisation et avant toute manipulation, veillez à
retirer la languette de plastique qui protège les piles à l’arrre de
l’appareil.
Allumer et éteindre l’appareil
Pour allumer le DMPJ1, appuyez sur le bouton « On ». Pour
l’éteindre, appuyez sur le bouton « Off ».
Note :
• sil’appareilnelitpasdechiersaudio,ilséteint
automatiquement au bout de 3 minutes d’inactivité.
• siapsavoirappuyésur«On»l’appareilnesemetpasen
route, appuyez sur le bouton Reset sit à l’arrre de lunité.
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le
scotch,lesfeuillesenplastique,lescellesetlesétiquettesnefont
pas partie de ce produit et doivent être jes.
INFORMATIONS SUR LES PILES
Le DMPJ1 fonctionne avec 3 piles de type AAA/LR03 de
1,5V (fournies) ou avec une source électrique CA
230V 50Hz (ble CA non fourni). Ce produit est livré avec des
piles de démonstration. Avant tout usage, il est imratif de les
remplacer.
Installation des piles
1. Retirez le support amovible puis,
à l’aide d’un tournevis, ouvrez le
compartiment des piles sit à l’arrière
de l’appareil.
2. Inrez 3 piles de type
AAA/LR03 de 1,5V (fournies)
dans le compartiment à piles en
respectant la polari indiqe à
l’intérieur du compartiment et selon le
schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.
Note :
• lebleCAdoitêtreconnecdelapriseCAsituéeàl’arrre
del’appareilanqueleproduitpuissefonctionneravecdespiles.
1.5V SIZE AAA
1.5V SIZE AAA
1.5V SIZE AAA
Français
6
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les
accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger
les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
langer différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles
et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles
et accumulateurs usas doivent être enlevés du produit. Les
bornes d’une pile ou dun accumulateur ne doivent pas être
mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les
piles en cas de non utilisation prolone. Cet appareil doit être
alimentéaveclespilessciéesseulement.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagtiques
ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un
dysfonctionnement ou une perte de données. Si lappareil ne
fonctionne pas correctement, réinitialisez l’uni ou enlevez puis
remettez les piles, ou branchez l’adaptateur secteur de la prise
de courant puis rebranchez-le.
INSTALLATION DU LOGICIEL LIGHTSTARMP3
Suivez les instructions suivantes pour installer le logiciel de
conversion et de téléchargement LightStarMP3 sur votre ordinateur.
1. Inrez le CD du logiciel (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Poste de travail » puis
double-cliquez sur votre lecteur CD-ROM.
3.Double-cliquezsurlechier«Setup.exe»pourlancer
l’installation.
• sivousentendezdesinterférencessonoresenutilisantles
écouteurs ou si les sourcils du DMPJ1 ne fonctionnent plus
quandvousappuyezsurlesboutons,celasigniequelespiles
sont faibles. Pensez à les changer gulrement.
Connexion à l’alimentation
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Inrez une extmité du ble CA (non fourni) à la prise d’entrée
CA située à l’arrre de l’appareil.
3. Branchez l’autre extmité du ble CA à une prise électrique
murale CA 230V 50Hz.
Note : la prise électrique à laquelle l’appareil est branc doit être
installée près de l’équipement et doit toujours être facilement
accessible.
Français
7
INSTALLER LA CARTE MÉMOIRE MICRO SD
VousdevezinstallerunecartemémoiremicroSDandepouvoir
utiliser toutes les fonctions du DMPJ1.
1. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis du couvercle de protection du
lecteur de carte mémoire micro SD.
2. Soulevez le couvercle puis introduisez fermement la carte micro
SD dans la fente jusquà ce qu’elle senclenche avec un déclic.
3. Refermez le couvercle et resserrez la vis.
Lors de la premre insertion de la carte micro SD dans lappareil,
3 dossiers sont automatiquement cés sur la carte : « Musique »,
« Veilleuse », et « Histoire ».
Utilisez ces dossiers pour télécharger des lodies, des berceuses
et des histoires comme indiq dans la section suivante.
REMARQUE IMPORTANTE : vous ne pouvez pas utiliser les
différents modes du DMPJ1 s’il n’y a pas de carte micro SD
installée dans l’appareil.
4. lectionnez la langue dinstallation puis cliquez sur
« OK ».
5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel
LightStarMP3.
6. Une fois l’installation terminée, cliquez sur le bouton
« Terminer ».
Note : Ne branchez pas le DMPJ1 à votre ordinateur pendant
l’installation du logiciel.
TÉLÉCHARGER DES MÉLODIES, DES BERCEUSES ET DES HISTOIRES
léchargement de chiers audio à partir de votre ordinateur :
Grâce à son mini port USB ingré, vous pouvez relier le DMPJ1
à votre ordinateur et télécharger des chansons, des berceuses ou
deshistoiresauformatMP3ouWAV(leschiersWAVdoiventêtre
en 44.1 KHz / 16 bit ou plus bas).
1. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du ble USB
fourni. Le programme LightStarMP3 se lancera automatiquement.
Note :
• silelecteurestéteintquandvousleconnectezàvotreordinateur,
appuyez sur le bouton « On » pour l’allumer.
Français
8
• sileprogrammeLightStarMP3neselancepaslorsdela
connexion du DMPJ1, ouvrez le programme manuellement.
Double-cliquez sur l’icône du programme sur le bureau si vous
avez créé un raccourci lors de linstallation ou cliquez sur
« Démarrer », « Tous les Programmes », puis sélectionnez
« LightStarMP3 » et cliquez à nouveau sur « LightStarMP3 ».
2. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour parcourir vos dossiers.
Double-cliquezsurleschiersMP3ouWAVsiréspourles
ajouteràvotrelistedechiersaudio.
3.ConrmezleschiersàtransférerversleDMPJ1enlescochant
un par un.
4. Dans la partie représentant le contenu de la carte micro SD,
choisissezledossierdesauvegardedeschiersencliquantsur
l’onglet correspondant : « Dossier Musique », « Dossier Histoire »
ou « Dossier Veilleuse ».
Note : vous pouvez aussi aliser un « glisser-déposer » pour
transrerleschiers.
5.Cliquezsurlebouton«Técharger»pourconvertirleschiers
audio et les charger dans l’appareil.
Note : vous devez cliquer sur « Técharger » an d’effectuer le
léchargement deschiers audio vers le DMPJ1.
6.UnefoisleschierstéléchargésdanslacartemicroSD,leurnom
appart dans la section correspondante dans la partie inférieure
del’écran.Vouspouvezmodierl’ordredelecturedeschiers
audio en effectuant un « glisser-poser ». Cliquez ensuite
sur«SauvegarderPlaylist»pourconrmeretenregistrerle
changement.
Note:vousdevezcliquersur«SauvegarderPlaylist»ande
conrmerlenouvelordredelecturedeschiersaudio.
Description des autres commandes du programme
LighStarMP3 :
Fichiers audio
• Cochezleschiersquevoussirezsupprimerpuiscliquezsurle
bouton « Supprimer » pour les effacer de la liste.
• Cliquezsur«Effacer»poursupprimertousleschiersdelaliste
(sans même avoir à les cocher).
• Cliquezsur«Sélectionnertout»poursélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsur«Désélectionner»pourdélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsurlebouton«Effacerlemessage»poureffacerle
message enregistré par les parents.
Français
9
MODE LECTEUR MP3
Pour écouter les chiers audio MP3 ou WAV téléchars dans
l’appareil :
1. Appuyez sur le bouton « On » puis mettez le lecteur de
fonctions sur la position « Lecteur MP3 » .
2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour écouter les
morceaux MP3 ou WAV un par un, dans l’ordre dans lequel ils
ont é sauvegardés. Appuyez à nouveau sur
« Lecture/Pause » pour suspendre la lecture.
3. Appuyez sur le bouton « Suivant » pour écouter le morceau
suivant.
4. Pour revenir au début du morceau écou, appuyez sur le bouton
« Pdent » pendant la lecture. Appuyez une deuxme fois
sur le bouton pour écouter le morceau précédent.
5. En cours de lecture, appuyez et maintenez les boutons
« Suivant » ou « Pdent » pour balayer le morceau vers
l’avant ou vers larrière.
6. Utilisez les boutons « Volume + » et « Volume - » pour
augmenter ou duire le volume.
7. Des écouteurs peuvent être brancs à la prise correspondante
site sur le bras droit de l’étoile. Lorsque les écouteurs sont
connectés au DMPJ1, les haut-parleurs sont automatiquement
sactivés.
ATTENTION : toujours baisser le niveau du volume avant de
mettre les écouteurs. Autrement l’audition de l’utilisateur pourrait
être endommagée.
Contenu de la carte micro SD
• Cochezleschiersquevoussirezsupprimerpuiscliquezsurle
bouton « Supprimer » pour les effacer de la liste.
• Cliquezsur«Sélectionnertout»poursélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsur«Désélectionner»pourdélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsurlebouton«SauvegarderPlaylist»poursauvegarder
l’ordredelecturedeschiersaudio.
• Cliquezsurlebouton«Plusdecontenu»pourallerdirectement
sur le site de Lexibook et télécharger de nouvelles histoires (voir
paragraphe suivant).
léchargement d’histoires à partir du site internet de Lexibook
Rendez vous sur le site internet de Lexibook pour lécharger des
histoires supplémentaires : http://www.lexibook.com.
Français
10
MODE CONTEUR D’HISTOIRES
Pour écouter les histoires téléchares dans l’appareil :
1. Appuyez sur le bouton « On », puis glissez le sélecteur de fonctions
sur la position « Conteur dhistoires » .
2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour écouter les histoires
une par une, dans l’ordre dans lequel elles ont été sauvegares.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour suspendre la lecture.
3. Appuyez sur le bouton « Suivant » pour écouter l’histoire suivante.
4. Pour revenir au début de l’histoire écoue, appuyez sur le bouton
« Pdent » pendant la lecture. Appuyez une deuxme fois sur
le bouton pour écouter l’histoire pcédente.
5. En cours de lecture, appuyez et maintenez les boutons « Suivant »
ou « Prédent » pour balayer l’histoire vers lavant ou vers l’arrière.
6. Utilisez les boutons « Volume + » et « Volume - » pour augmenter
ou duire le volume.
7. Des écouteurs peuvent être brancs à la prise correspondante
site sur le bras droit de l’étoile. Lorsque les écouteurs sont
connectés au DMPJ1, les haut-parleurs sont automatiquement
sactivés.
ATTENTION : toujours baisser le niveau du volume avant de mettre
les écouteurs. Autrement l’audition de l’utilisateur pourrait être
endommagée.
MODE VEILLEUSE
Placez l’appareil près du lit de l’enfant. Vous pouvez l’installer sur
une table grâce au support amovible ou sur la poige de la porte
en utilisant la dragonne.
Mode Karao
En mode « Lecteur MP3 », vous pouvez connecter un microphone
externe (microphone externe vendu sépament, rérence MIC01)
à l’entrée microphone site sur le bras gauche de lappareil. Vous
pouvez ensuite chanter sur les mélodies léchares dans l’étoile.
Le volume du microphone peut être réglé à l’aide de la molette de
glage du volume.
Note : en mode karao, le microphone ing au dos de lappareil
(pour enregistrer des messages) ne peut pas être utili pour
chanter.
Français
11
MODE ENREGISTREMENT
Pour commencer un enregistrement :
1. Appuyez et maintenez le bouton « Record » (enregistrement)
sit à l’arrre de lappareil.
2. Parlez clairement dans le microphone intég pour enregistrer
un message ou utilisez un microphone externe (non fourni) en le
connectant à la prise correspondante sur lappareil.
3. Rechez le bouton « Record » pour interrompre l’enregistrement
et sauvegarder votre message.
Note : l’enregistrement d’un nouveau message efface
automatiquement lancien message sauvegardé.
Pour écouter un enregistrement :
Appuyez sur le bouton d’écoute message situé sur la bouche de
l’étoile pour écouter l’enregistrement.
Pour effacer un enregistrement sans enregistrer un nouveau
message :
1. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du ble USB
fourni.
2. Aps le lancement automatique du programme LightStarMP3,
cliquez sur le bouton « Effacer le message » pour effacer le
message enregistré.
Pour activer le mode veilleuse :
1. Appuyez sur le bouton « On » puis glissez le sélecteur de
fonctions sur la position « Veilleuse »
. Les bras de l’étoile
s’illuminent doucement.
2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour lancer une lecture
en boucle des mélodies et des berceuses léchares dans le
dossier « Veilleuse » de la micro carte SD.
3. Les boutons « Lecture/Pause », « Suivant », « Pcédent »,
« Volume + » et « Volume - » peuvent être utilis de la me
manre qu’en mode « Lecteur MP3 ».
Note : lorsque l’appareil est en mode « Veilleuse », lécran LCD
et la lecture s’artent automatiquement aps 12 minutes. Les
lumres sur les bras de l’étoile continuent à briller. Appuyez sur
n’importe quelle touche pour réactiver l’appareil.
Français
12
ENTRETIEN ET GARANTIE
Proger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer
immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer
à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter
de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement
imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit tergent. En cas de
mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si
leproblèmepersiste,relireattentivementlanoticeanderier
que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode demploi, il contient d’importantes
informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour
toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente,
vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve
d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute térioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute
intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage,
l’exposition à la chaleur ou à lhumidité ). Il est recommandé de
conserver l’emballage pour toute rence ulrieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être ames
àmodierlescouleursetlestailsduproduitpsensur
l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car
contient de petits éments tachables susceptibles d’être avas.
férence : DMPJ1
Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine
©2009 LEXIBOO
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 TTC/Min)
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons
de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
nagement des ressources et à la protection de l’environnement
en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Lexibook DMPJ1 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur