Geemarc LH102 Mode d'emploi

0

Easy set-up Induction Loop

Boucle d’induction portative

Mobiles Ringschleifensystem

English P1

Français P19

Deutsch S37

La page charge ...

19

!!! Vérifiez si une version plus récente de ce guide

d'utilisation est disponible sur notre site Internet

www.geemarc.com !!!

SOMMAIRE................................................................ 19

INTRODUCTION ........................................................ 20

Contenu du colis ........................................................ 21

DESCRIPTION ........................................................... 22

INSTALLATION ......................................................... 24

Mise en place ............................................................. 24

Utilisation du LoopHEAR

TM

........................................ 27

FONCTIONNEMENT ................................................. 28

Allumer le LoopHEAR

TM

............................................. 29

Eteindre le LoopHEAR

TM

............................................ 29

Installation et mise en fonctionnement ..................... 29

Utilisation de l’écouteur HAC ..................................... 31

Utilisation du microphone externe ............................. 31

Utilisation de l’entrée audio ........................................ 32

Significations des LEDs ............................................. 32

PROBLEMES EVENTUELS ...................................... 33

INFORMATIONS GENERALES ................................ 34

SOMMAIRE

20

Félicitation pour l’achat de votre Geemarc LoopHEAR

TM

. Le

LoopHEAR

TM

est une boucle d’induction mobile utilisable dans

tous lieux publics et professionnels

Le LoopHEAR

TM

est très facile à transporter d’autant plus qu’il

est doté d’une batterie intégrée, remplaçable et rechargeable,

avec une autonomie de 24 heures .La boucle d’induction est

contenu dans le LoopHEAR

TM

et couvre une superficie de 1m

2

/3.3ft

2

. Ce système de boucle d’induction envoie un courant qui

crée un champ magnétique. Ce champ est capté par la bobine

en position T. Le microphone est intégré mais un second

microphone externe peut être rajouté.

L’emballage du colis a été spécialement conçu pour transporter

le LoopHEAR

TM

en toute sécurité.

Il est important de lire entièrement la notice

d’utilisation du LoopHEAR

TM

avant la première

utilisation.

RECOMMANDATION

Pour préserver l’environnement, nous vous

recommandons de mettre le commutateur marche /

arrêt sur arrêt après chaque utilisation. Le voyant

rouge sera éteint.

INTRODUCTION

Note: Pour que le LoopHEAR

TM

fonctionne, vérifiez que les

utilisateurs basculent leur prothèse auditive en position T.

21

Contenu du colis

Une fois le colis déballé, vérifiez que vous disposez de

l’ensemble des éléments présentés ci-après :

• 1 LoopHEAR

TM

• 1 adaptateur secteur. ( Il existe plusieurs modèles

spécifiques d’adaptateur secteur et celui délivré dépend

du pays )

- Version Europenne – adaptateur secteur type VDE

- Autres – adaptateur secteur avec 3 types de prise

secteur (UK , VDE ou US)

• 2 vis pour la fixation sur le bureau

• 1 écouteur avec support

• 1 microphone externe sur pied avec 1.8 mètres de cordon,

• 1 batterie rechargeable

• 1 notice d’utilisation

INTRODUCTION

Adaptateur +

prise VDE

Prise UK

Prise US

22

Description générale

Vue de face

Vue arrière

Voir figure A

Indicateur de Niveau Champ Magnétique

DESCRIPTION

LEDs indiquant le niveau de la batterie et le niveau de

sortie de la boucle

23

Vue arrière (Fig A)

Vue de la base

Couvercle amovible pour

fixation sur bureau

DESCRIPTION

Connecteur

pour la boucle

externe

Interrupteur de

boucle Interne

ou externe

Réglage du

courant de

boucle

LED de courant

de boucle

Réglage

tonalité

Réglage du

niveau d’entrée

LED indiquant le

niveau d’entrée

Bouton ON/OFF

Prise microphone

externe

Prise Audio IN

Voyant

Marche/Arrêt

Prise Ecouteur

Bouton volume

Adaptateur

secteur

24

Mise en place

Installation du bloc de batterie

Retirez le couvercle de protection comme décrit ci-dessous:

Insérez un tournevis à l’intérieur du compartiment pour ouvrir le

couvercle de protection, situé sur le côté droit de l’appareil.

Poussez le tournevis délicatement vers le bas – cela libérera le

couvercle.

Reportez-vous à la

figure B pour plus de

détail

INSTALLATION

25

Fig B

Ouvrez le bloc de batterie.

Insérez la batterie rechargeable fournie.

Branchez le connecteur et replacez le capot du compartiment à

batterie.

ATTENTION:

Veuillez utiliser seulement la batterie et l’adaptateur secteur

fourni avec le produit ou par GEEMARC. En utilisant une

autre batterie ou un autre adaptateur secteur, vous pouvez

endommager votre produit. Le produit sera mis en hors

garantie.

Ouverture du compartiment à batterie

INSTALLATION

26

Remettez le couvercle en plaçant le crochet de celui-ci à gauche

du LoopHEAR

TM

.

Appuyez sur le couvercle pour fermer.

Branchez l’adaptateur secteur à une prise murale.

Branchez le cordon électrique de l’adaptateur secteur à l’arrière

de la base.

Crochet

Ergot

Passage de

fil

INSTALLATION

Adaptateur

secteur

27

Utilisez « le passage de fil » pour sécuriser la connexion.

Avant la première utilisation, la batterie du LoopHEAR

TM

a

besoin d’être chargé pendant 8 heures.

Le voyant blanc en dessous de la

poignée s’allumera si la batterie est

chargée. Le voyant passera au VERT

lorsqu’elle sera totalement chargée …

mais pour la première charge, mettre

la batterie en charge durant 8 Heures

avant utilisation.

Utilisation du LoopHEAR

TM

Pour recevoir un son optimal du LoopHEAR

TM

, placez-le en face

de l’utilisateur. Vous pouvez l’utiliser de deux façons :

De façon mobile

Vous pouvez transporter le LoopHEAR

TM

lors de vos

déplacements. Il peut être utilisé partout et immédiatement

sans aucune configuration préalable.

De façon Semi Fixe

Vous pouvez installer le LoopHEAR

TM

à un endroit spécifique.

Pour le fixer, suivez les instructions décrites ci-dessous:

1) Choisissez l’emplacement pour fixer le LoopHEAR

TM

2) Retirez le couvercle de protection (voir description page 25)

3) Fixez le couvercle de protection sur une table ou un bureau

en utilisant les trous situés sur le couvercle.

4) Replacez le LoopHEAR

TM

sur le couvercle fixé (voir

description page 25)

INSTALLATION

400 mA p/m

à 0.8 m

LH102

120°

28

Fixation du support de l’écouteur

Le support de l’écouteur peut être placé soit sur le côté droit ou

soit sur le côté gauche du LoopHEAR

TM

.

Pour fixer le support de l’écouteur, suivez la procédure ci-

dessous :

- Placez le support dans le guide du LoopHEAR

TM

.

Mettez la vis de fixation comme sur dessin 2.

L’écouteur peut maintenant être placé dans son support.

REMARQUE:

L’écouteur est doté d’un capteur magnétique qui veillera à

couper l’écouteur lorsque celui-ci sera replacer sur son socle.

FONCTIONNEMENT

29

Allumer le LoopHEAR

TM

Basculez l’interrupteur du LoopHEAR™sur

la position « 1 » situé derrière l’appareil. Le

voyant rouge juste à côté s’allumera en

rouge.

Eteindre le LoopHEAR

TM

Après utilisation, basculez l’interrupteur sur “ 0 ” situé derrière

l’appareil.

INSTALLATION ET MISE EN

FONCTIONNEMENT

1. Choisissez un endroit libre de toute

interférence, de champs magnétique

ou électrique pour l’installation et

l’utilisation du LH102. Installez le et

veillez à la fixation des cables.

2. Connectez le microphone de bureau

à la prise Micro. (ou si nécéssaire une

source auxiliaire sur l’entrée audio).

Noter que si une source auxiliaire est

connectée, l’entrée micro ne

fonctionne plus.

3. Mettre l’interrupteur sur Marche et

contrôler si le voyant s’éclaire en

rouge.

4. Appliquer le signal d’entrée ( par

exemple en parlant dans le micro ou

en écoutant de la musique). Pour

l’entrée auxiliaire, la sensibilité peut

être ajustée avec un petit tournevis

plat via le bouton jusqu’à ce le voyant

vert s’allume.

FONCTIONNEMENT

30

5. Le LH102 est déjà réglé en usine

pour obtenir les performances

optimales pour la transmission de

champ magnétiques, mais en fonction

de vos besoins, vous pouvez changer

le niveau du champ magnétique ou la

réponse fréquentielle. Utilisez un petit

tournevis plat pour régler la puissance

dans la boucle et la réponse

fréquentielle.

6. Vous pouvez tester la performance du

système en utilisant un récepteur de boucle ou de mesure

d’intensité de champ. Réglez la tonalité et la puissance de

sortie pour atteindre le niveau souhaité.

Le réglage de la tonalité permet de compenser la perte de

haute fréquence lors de la transmission. Tournez le

potentiométre de puissance de sortie vers la droite pour

obtenir le niveau souhaité. Le voyant de puissance sera plus

lumineux plus le courant augmentera.

7. Boucle & performance

L’appareil posséde une boucle intégrée qui est normalement

suffisant pour la plupart des applications.

Cependant pour augmenter la zone de couverture, on peut

utiliser une boucle externe avec les caractéristiques suivantes :

Résistance de boucle 0.3 à 1 ohm

Impédance de boucle 1.3 ohm à 1.6 KHz

Pour les boucles locaux, utiliser du fil 0.5 à 1.5 mm2 ou 22 à

16 AWG

La boucle externe peut être connecté à l’arrière de l’appareil.

Appuyez sur les loquets et insérez les fils de votre boucle

externe. Si vous utilisez la boucle externe, placez l’interrupteur

sur la position EXT.

FONCTIONNEMENT

31

Utilisation de l’écouteur

Utilisation du Microphone Externe

Branchez le microphone externe dans la prise jack microphone

(3.5mm rose) située à l’arrière de l’appareil. Une fois branché,

seul le microphone externe fonctionnera.

Remarque : Lorsque le signal du microphone ( interne ou

externe) est amplifié par le LoopHEAR

TM

, les LEDs bleus

( situées à l’avant et l’arrière) clignoteront avec une intensité

proportionelle au niveau de champ émis par la boucle

magnétique. (ce qui permet d’adapter lors de la conversation , la

distance avec le Microphone).

Un écouteur (Compatible prothèse auditive)

est également fourni pour les personnes

qui

ne sont pas appareillées ou qui désirent un

renforcement supplémentaire d’écoute.

Connecter son connecteur RJ9 à l’arrière de

l’appareil repéré en vert.

L’écouteur possède un capteur

magnétique qui le commute

automatiquement en marche une fois

décroché et l’arrête une fois reposé sur

son socle.

Le niveau de l’écoute est a

justable grâce au

bouton de réglage du volume situé derrière

l’appareil. (Tournez

le bouton vers la droite

pour l’augmenter).

FONCTIONNEMENT

32

Utilisation de l’entrée audio

Le LoopHEAR

TM

peut également transmettre, grâce à sa boucle

magnétique, un signal delivré par une source audio externe

( télévision, lecteur MP3 ou MP4 , ordinateur….. ).

Connecter votre équipement audio au connecteur

3.5mm bleu situé à l’arrière de votre LoopHEAR

TM

.

Vous entendrez le signal avec votre prothèse

auditive en position T si vous êtes à moins d’un

métre.

La sensitivité peut être ajustée en tournant le

bouton de control à l’aide d’un petit tournevis plat.

Significations des voyants

Le produit posséde des nombreux voyants en dessous de la

poignée,qui s’allument comme suivant:

1. La LED bleue clignote en syncronisation avec l’intensité du

champ magnétique en façade.

2. Losque l’adaptateur est connecté

- La LED blanche s’allume si la batterie est chargée.

- La LED blanche change de couleur en vert si la batterie est

totalement chargée.

3. Lorsque l’adaptateur secteur n’est pas connecté et que

l’appareil est sur Marche

- Toutes les LEDs sauf la bleue seront éteintes si la batterie a

un niveau de charge satisfaisant.

- La LED rouge s’allume si le niveau de la batterie est faible.

Lorsque la LED rouge est allumée, veillez à connecter

l’adaptateur secteur pour la recharger.

FONCTIONNEMENT

33

Le voyant lumineux clignote rouge

• la batterie est en charge.

Le LoopHEAR

TM

ne fonctionne pas

• Vérifiez que la batterie soit correctement chargée.

Vous entendez des interférences ou vous n’entendez pas

correctement :

• Vérifiez que le LoopHEARTM soit allumé et placé en face de

vous.

• Placez le LoopHEARTM à côté de vous.

• La LH102 produit minimum 400mA par mètre à une distance

de 80cm en accord avec la norme EN60118-4. Ceci permet

un champ magnétique effectif, rayonnant sur 2.5m ou plus

suivant la sensibilité de la prothèse auditive portée par la

personne.

Par exemple, quand elle est utilisée avec les produits

Geemarc LH10 ou LH20, une distance de 3m peut être

atteinte.

La puissance du champ magnétique peut être ajustée à l’aide

du potentiomètre de réglage du courant de boucle situé sur le

panneau arrière de la LH102 (Voir page 30 item 5 de la notice

d’utilisation), qui permet dans ce cas, d’ajuster la distance de

détection.

Utilisation de la batterie :

Pour que votre LoopHEAR

TM

soit toujours prêt, suivez les

consignes décrites ci-dessous:

• Arrêtez votre LoopHEARTM lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Rechargez votre LoopHEARTM si vous l’utilisez plus de 6

heures ou si le voyant lumineux rouge s’allume.

• Rechargez la batterie si votre LoopHEARTM reste inutilisé

plus de 4 mois.

D’une manière générale suivant l’usage, la batterie pourra :

• Rester chargée jusqu’à 4 mois si le LoopHEARTM est éteint.

• Rester en mode veille durant 1,5 à 2 jours (sans utilisation).

• Etre utilisée en continu durant 5 à 8 heures (batterie

complètement chargée au départ).

PROBLEMES EVENTUELS

34

Informations générales

Ne pas ouvrir l’appareil. En cas de problème, appelez le Service

Après Vente au 03 28 58 75 99.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez le LoopHEAR

TM

avec un chiffon doux. N’utilisez jamais

de produits d’entretiens car cela pourrait endommager les

composants électriques de l’appareil.

Consignes de sécurité

Ne pas exposer le LoopHEAR

TM

au soleil.

Assurez-vous que le LoopHEAR

TM

soit disposé dans un endroit

correctement aéré.

INFORMATIONS GENERALES

35

Cet appareil est garanti 2 ans pièces et main-d'oeuvre. La date

d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie

s'exerce sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les

dommages occasionnés par les surtensions électriques, la

foudre ou par un choc sur l'appareil ne peuvent en aucun cas

être couverts par la garantie. En cas de problème fonctionnel et

avant de nous retourner votre appareil, contactez notre service

après vente de : 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 du Lundi au

Jeudi et de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30 le Vendredi.

Raccordement électrique:

L’appareil est prévu pour fonctionner uniquement avec

l’adaptateur secteur 230V 50Hz fourni. (Tension classée

“dangereuse” selon les critères de la norme EN60950).Par

précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de

dispositif de sectionnement de l’alimentation 230V. Il doit être

installé à proximité du matériel et être aisément accessible.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :

www.geemarc.com

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC

[ainsi qu'avec la norme RSS-210 de Industry Canada].

Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences

dangereuses, et

(2) doit accepter toutes les interférences reçues, notamment

celles susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement de

celui-ci.

INFORMATIONS GENERALES

36

Recommandations pour le recyclage :

La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et

Electronique) a été mise en place dans le but d'assurer la

collecte sélective en vue de la valorisation, réutilisation ou

recyclage des produits en fin de vie.

Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans

votre poubelle ménagère.

Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous:

- Déposez les batteries et votre ancien appareil dans un lieu de

collecte approprié.

- Ou rapportez votre ancien appareil au magasin ou vous

achèterez le nouveau. Il devra l'accepter.

Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste

pour l'environnement et vous contribuez à la préservation des

ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

Si vous avez besoin d'aide ou de soutien technique, consultez

notre site Internet: www.geemarc.com

Notre Service Client est disponible par telephone au

Téléphone +33 (0)3 28 58 75 99

Ou Fax +33 (0)3 28 58 75 76

INFORMATIONS GENERALES

La page charge ...

Geemarc LH102 Mode d'emploi

Geemarc LH102 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents