Sangean PR-D8 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs MP3 / MP4
- Taper
- Manuel utilisateur
PR-D8
Revision 3
F
33
Commandes
Micro stéréo intégré (canal gauche)
Ecran LCD
Ecran LCD
Micro stéréo intégré (canal droit)
Interrupteur/Mise hors tension automatique
Syntonisation vers le haut
Syntonisation vers le bas
Réglage de l’heure et recherche des stations
Sélection de bande et échelonnage de la syntonisation
Alarme (sonnerie)
Alarme (radio)
Préréglage des stations
Enregistrement programmé
Eclairage LCD
Skip/Avance rapide
Enregistrement
Touche menu
Modes de lecture
Parcourir les fichiers
Arrêt/Répertoire vers le bas
Skip/Retour rapide
Lecture/Pause
Répéter A-B/Répertoire vers le haut
Réglage du volume
Sélecteur («On/Activé» et «Off/Désactivé»)
de l’enregistrement programmé
Contrôle du son Musique/Normal/News
1
2
4
5
7
9
10
12
14
26
25
24
22
20
16
18
3
6
8
11
13
15
17
19
21
23
34
Sélecteur verrouillage
Support arrière
Antenne télescopique
Compartiment des piles
Emplacement pour carte SD
Prise casque
Prise Line-Out
Prise Aux-In
Prise DC-In
Sélecteur piles alcalines/rechargeables (NiMH/NiCad)
Touche de réinitialisation
Appuyez pour remplacer les piles
38
37
36
35
33
31
29
27
Ecran LCD de la radio et de l’horloge
28
30
32
34
Stéréo
Fréquence
Sommeil et snooze
AM/PM
Enregistrement programmé (On/Activé et Off/Désactivé)
Enregistrement sur horaire (On/Activé et Off/Désactivé)
Horloge
Réveil par sonnerie
Réveil par radio
Réglage de l’heure
Appareil
Témoin de puissance des piles
Stations mises en mémoire
Verrouillage du clavier.
Bande FM/AM/MW
A
B
C
D
E
G
F
H
I
J
K
L
M
N
O
F
35
Symboles LCD pour lecture MP3
Etat
Format fichier
Mode de
lecture
Lecture
Pause
Stop
Avance rapide
Retour rapide
Record
Fichier MP3
Fichier WMA
Nom de fichier
Nom de répertoire
Répétition d’un morceau
Répétition du répertoire
Répéter tout
Lecture aléatoire
Répétition A-B
Caractéristiques volume ou S/B disque
Répertoire (Parcours de fichier)
Fichier (Parcours de fichier)
36
Fonctionnement sur piles alcalines
1.
2.
3.
Important:
Si vous utilisez des piles alcalines, le sélecteur des piles doit être mis
sur la position alcaline. Ne pas le faire pourrait gravement endomma-
ger les piles ou la radio.
4.
5.
F
Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’appareil
en faisant glisser le couvercle vers l’indication OPEN («Ouvrir»).
Insérez 4 x piles alcalines UM-2 (taille C) dans le compartiment des
piles. Vérifiez que les piles sont insérées comme indiqué à l’inté-
rieur du compartiment des piles pour respecter leur polarité.
Faites glisser le sélecteur des piles sur la position Alcaline et re-
mettez le couvercle du compartiment des piles en place.
Une baisse de puissance, une déformation du son ou un son entre-
coupé indiquent que les piles doivent être remplacées.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio sur une période
prolongée, il est conseillé de retirer les piles de la radio. Si vous
utilisez l’appareil sur une longue période, il est conseillé d’utiliser
l’adaptateur secteur fourni ou des piles rechargeables.
37
Fonctionnement sur piles rechargeables
1.
2.
3.
4.
5.
Important:
Si vous utilisez des piles rechargeables, le sélecteur des piles doit
être mis sur la position NiMH/NiCad. Lorsque les piles sont en charge,
la radio doit être éteinte. Dans le cas contraire, les piles ne seront pas
entièrement rechargées.
Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’appareil
en faisant glisser le couvercle vers l’indication OPEN («Ouvrir»).
Insérez 4 x piles rechargeables UM-2 (taille C) dans le comparti-
ment des piles. Vérifiez que les piles sont insérées comme indiqué
à l’intérieur du compartiment des piles pour respecter leur polarité.
Cette radio est conçue pour être utilisée avec des piles rechargea-
bles nickel métal hydrure (NiMH).
Faites glisser le sélecteur des piles sur la position NiMH/NiCad et
remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise DC-In située sur le
côté gauche de la radio d’une part et sur une prise secteur 13 A
standard d’autre part.
Le témoin DEL autour de la prise DC clignote, signifiant que les
piles sont en charge. Lorsque ce témoin cesse de clignoter, cela
signifie que les piles sont entièrement rechargées. (Environ 8 heu-
res de temps de recharge).
38
6.
7.
Utilisation de l’adaptateur secteur fourni
L’adaptateur secteur fourni est un adaptateur 9 Volts sortie DC 700 mA
à broche centrale positive.
1.
2.
Débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur lorsque la radio
n’est pas utilisée.
F
Une baisse de puissance, une déformation du son ou un son coupé
indiquent que les piles doivent être rechargées. Si la puissance des
piles faiblit, le voyant piles faibles se met à clignoter sur l’écran LCD.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio sur une période
prolongée, il est conseillé de retirer les piles de la radio. Si vous
utilisez l’appareil sur une longue période, il est conseillé d’utiliser
l’adaptateur secteur fourni ou des piles rechargeables.
Insérez l’adaptateur secteur sur la prise DC-In située sur le côté
gauche de la radio.
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur standard de
13 A.
Si l’adaptateur secteur est branché sur la radio et sur une prise
secteur, les piles sont automatiquement désactivées.
39
Réglage de l’horloge
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fonctionnement de la radio
Cette radio dispose de trois méthodes de syntonisation: par balayage,
manuelle ou par rappel des stations mises en mémoire.
L’horloge peut être réglée lorsque la radio est allumée ou éteinte.
L’écran affiche “ - : - - “ lorsque les piles sont mises en place ou si la
radio est branchée sur une prise secteur.
Maintenez la touche de réglage de l’horloge enfoncée jusqu’à ce
que le symbole de réglage de l’horloge et l’emplacement des an-
nées clignotent à l’écran et qu’un signal
sonore se fasse entendre.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour
choisir l’année.
Recommencez la procédure indiquée ci-dessous pour choisir le
mois, le jour, l’heure et les minutes.
Lorsque ce processus est terminé, l’écran LCD cesse de clignoter
et affiche l’heure actuelle.
40
Syntonisation par balayage
1.
2.
3.
La radio continuera la recherche de stations disponibles si vous n’ap-
puyez pas de nouveau sur la touche Scan lorsque qu’une station de
radio est trouvée.
4.
5.
F
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
Utilisez la touche Bande pour sélectionner une bande de fréquence.
Pour la bande FM, allongez et orientez l’antenne télescopique pour
améliorer la qualité de la réception.
Pour la bande AM (MW), déplacez la radio pour améliorer le signal.
Appuyez sur la touche Scan et relâchez immédiatement (si vous
appuyez sur cette touche plus de 2 secondes, le réglage de l’hor-
loge se mettra en marche). La recherche vers le haut démarrera et
s’arrêtera automatiquement dès qu’une station dont le signal est
bon est trouvée. Appuyez de nouveau sur la touche Scan pour re-
prendre la recherche à partir de cette station.
Utilisez le bouton rotatif de contrôle du volume pour obtenir le ni-
veau de son requis.
Pour éteindre la radio, appuyez sur l’interrupteur. Le message «OFF»
s’affichera à l’écran.
41
Syntonisation/Recherche de station manuelle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
Utilisez la touche «bande» pour sélectionner une bande de fréquence.
Réglez l’antenne comme décrit ci-dessus.
Une simple pression sur la touche de syntonisation vers le haut ou
vers le bas permet de changer la fréquence avec les échelons
suivants:
FM: 50 ou 100 kHz
AM (MW): 9 ou 10 kHz
Maintenez l’une des touches de syntonisation, vers le haut ou vers le
bas, enfoncée, jusqu’à ce que la fréquence affichée à l’écran défile
rapidement et relâchez la touche. La radio effectuera une recherche
sur la bande de fréquence sélectionnée et s’arrêtera automatique-
ment dès qu’une station au signal suffisamment fort est trouvée.
Utilisez le bouton rotatif de contrôle du volume pour obtenir le niveau
de son requis.
Pour éteindre la radio, appuyez sur l’interrupteur. Le message «OFF»
s’affichera à l’écran.
42
Mise en mémoire de stations
Pour chaque bande de fréquence, 5 emplacements de mémoire sont
disponibles.
1.
2.
3.
4.
5.
Rappel des stations mises en mémoire
1.
2.
3.
F
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
Recherchez la station de votre choix grâce à l’une des méthodes
décrites ci-dessus.
Maintenez le numéro de programmation de station requis enfoncé
jusqu’à ce que la radio émette un signal sonore.
Le numéro de programmation s’affiche et la station sera enregis-
trée sous ce numéro.
Recommencez ce processus pour les autres numéros de
programmation.
Vous pouvez enregistrer d’autres stations sur les numéros de pro-
grammation déjà enregistrés en procédant comme indiqué ci-
dessus.
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
Sélectionnez la bande de fréquence requise.
Appuyez brièvement sur la touche de programmation requise: le
numéro de programmation et la fréquence de la station s’affichent.
43
Réglage du réveil par la radio
Lorsque le réveil par la radio est sélectionné, la radio s’allumera et
passera la station de radio choisie à l’heure de réveil sélectionnée. Le
réveil fonctionnera pendant une heure, à moins de l’éteindre en ap-
puyant sur l’interrupteur. Appuyez sur l’interrupteur lorsque la fonction
de réveil est activée pour annuler cette fonction pendant
24 heures.
Le réveil ne peut être activé que si l’heure du radio réveil et celle de la
fonction réveil sont définies.
44
a. Réglage de l’heure de réveil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Remarque:
Si une nouvelle station de réveil n’est pas sélectionnée, la dernière
station de réveil programmée sera sélectionnée.
F
Il est possible de régler le réveil que le poste soit éteint ou allumé.
Appuyez brièvement sur la touche réveil . Le symbole du réveil
s’affiche.
Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes. Un
signal sonore se fera entendre.
L’affichage des heures se mettra à clignoter. Utilisez la touche de
syntonisation vers le haut/vers le bas pour sélectionner l’heure, puis
appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer le réglage de
l’heure.
Procédez de la même manière pour régler les minutes. Appuyez
de nouveau sur la touche pour terminer le réglage de l’heure de
réveil.
Durant le réglage de l’heure de réveil, les coordonnées de la der-
nière fréquence radio utilisée clignoteront également sur l’écran.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour
sélectionner la station souhaitée pour le réveil ou appuyez simple-
ment sur une touche de numéro de programmation pour sélection-
ner la station de réveil.
Appuyez de nouveau sur la touche pour terminer le réglage de
la fonction de réveil.
Maintenez la touche réveil enfoncée pendant 2 secondes pour
annuler la fonction de réveil. Le symbole de la fonction de réveil
disparaitra de l’écran, suivi d’un signal sonore.
45
Réglage de la fonction de réveil par sonnerie
HWS (Humane Wake System)
Un signal sonore se fera entendre lorsque la sonnerie de réveil HWS
est sélectionnée. Le volume du signal sonore augmentera toutes les
15 secondes durant une minute. Le son sera ensuite coupé pendant
une minute avant que le cycle ne reprenne. Le réveil HWS fonction-
nera pendant une heure, à moins de l’éteindre en appuyant sur
l’interrupteur. Appuyez sur l’interrupteur lorsque la fonction de réveil
est activée pour annuler cette fonction pendant 24 heures.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
l est possible de configurer la fonction de réveil HWS si le poste est
éteint ou allumé.
Appuyez sur la touche de sonnerie HWS et relâchez. Le sym-
bole s’affiche à l’écran.
Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes. Un
signal sonore se fera entendre et les chiffres des heures se met-
tront à clignoter.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour
sélectionner l’heure de réveil et appuyez de nouveau sur la touche
pour que les minutes se mettent à clignoter.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour
sélectionner les minutes du réveil. Appuyez ensuite de nouveau sur
la touche pour terminer le réglage de l’heure de réveil. L’écran
affiche lorsque les réglages du réveil par sonnerie sont terminés.
Pour activer ou désactiver la fonction de réveil, maintenez la touche
de réveil par sonnerie enfoncée plus de 2 secondes. Un signal
sonore se fera entendre.
46
Fonction Snooze
1.
2.
Fonction Sommeil
Avec la fonction de minuterie sommeil, l’appareil s’éteint automatique-
ment lorsqu’un laps de temps prédéfini s’est écoulé.
1.
2.
F
Lorsque la sonnerie du réveil est en marche, appuyez sur n’importe
quelle touche, sauf sur l’interrupteur, pour activer la fonction Snooze.
Le son de la radio et de la sonnerie HWS sera coupé pendant 5
minutes avant de reprendre.
Sur l’écran, les symboles de la fonction snooze et du réveil
clignoteront tous les deux. La fonction snooze peut être répétée
pendant une heure à partir de l’heure initiale de réveil.
Maintenez l’interrupteur enfoncé pendant plus de 2 secondes. Un
signal sonore se fait entendre et l’écran fait défiler les durées pro-
posées dans l’ordre suivant: 60-45-30-15-120-90-60. Relâchez l’in-
terrupteur lorsque la durée de votre choix s’affiche. Le symbole
s’affiche sur l’écran et la radio passe la dernière station
sélectionnée.
Pour annuler la fonction de minuterie sommeil, appuyez simplement
sur l’interrupteur. Le symbole disparait et la radio s’éteint.
47
Rétro-éclairage de l’écran
Appuyez sur l’une des touches pour que l’écran LCD s’illumine pen-
dant à peu près 7 secondes. Durant la recherche de station et lorsque
la fonction de réveil est en marche, l’écran reste également allumé.
Vous pouvez également régler le niveau de luminosité de l’écran LCD
en appuyant brièvement sur la touche pour sélectionner le niveau
de luminosité: faible, moyen, élevé et désactivé.
Configuration du format d’horloge
12 heures/24heures
Lorsque la radio est éteinte, maintenez la touche bande/step enfon-
cée pendant environ 5 secondes. L’écran affichera 12H. Appuyez sur
la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pendant de nouveau
5 secondes. L’indication 12H se mettra à clignoter. Appuyez sur la
touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour sélectionner le
format 24H et appuyez sur la touche bande/step pour terminer la
configuration.
48
Réglage de l’échelon de syntonisation
Les échelons de syntonisation varient selon le pays d’achat de la radio.
Si vous avez acheté cette radio en Europe et souhaitez l’utiliser en
Amérique du Nord ou du Sud, il vous faudra peut-être modifier l’éche-
lon de syntonisation pour que la radio puisse fonctionner normalement.
Après avoir réglé le format 12H/24H, l’écran affichera FM et 50 kHz
(échelon de syntonisation) se mettra à clignoter, suivi d’un signal sonore.
En appuyant sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas,
vous pouvez faire passer l’échelon de syntonisation à 100 kHz. Ap-
puyer de nouveau sur la touche bande/step pour valider et quitter cette
fonction de réglage de l’échelon de syntonisation de la bande FM.
Après avoir effectué ce réglage de syntonisation FM, l’écran affichera
MW et 9 kHz se mettra à clignoter. Appuyez sur la touche de syntoni-
sation vers le haut/vers le bas pour sélectionner un échelon de 10 kHz.
Appuyez sur la touche band/step pour terminer la configuration.
Prise casque
La prise casque 3,5 mm située sur le côté gauche de votre radio vous
permet d’utiliser la radio sur écouteurs ou oreillettes. Le son du haut-
parleur est coupé dès qu’un câble est branché sur cette prise.
F
49
Fonctionnement de la radio - Aux In
1.
2.
3.
Fonctionnement de la radio - Line Out
Vous pouvez vous servir de la radio comme amplificateur en reliant
cette entrée à une chaîne Hi-fi ou en utilisant cette entrée pour effec-
tuer un enregistrement en stéréo à partir d’un programme audio.
Branchez une source audio mono ou stéréo (telle qu’un baladeur
CD ou un lecteur MP3) sur la prise Aux In.
Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner la bande AUX. Le
message «AUX» s’affichera à l’écran.
Régler le volume pour améliorer votre confort d’écoute.
50
Sélecteur verrouillage
Le sélecteur verrouillage permet d’éviter toute action involontaire sur
la radio. Positionnez le sélecteur verrouillage situé sur le côté droit de
la radio sur «On» («Activé»). L’icône verrouillage apparait sur l’écran.
L’interrupteur et toutes les autres touches seront désactivés. Cela per-
met d’éviter une mise en marche involontaire de l’appareil lorsque la
radio est rangée dans une valise ou dans un étui. Pour débloquer
l’appareil, positionnez tout simplement le sélecteur sur «Off»
(«Désactivé»). L’icône verrouillage disparait de l’écran.
Réglages du son
Le sélecteur de réglage du son permet de régler les effets de son en
fonction de l’émission que vous écoutez. Sélectionnez la position Mu-
sique lorsque vous écoutez une émission musicale et News lorsque
vous écoutez un enregistrement vocal.
F
51
Enregistrement programmé
Le PR-D8 peut enregistrer une émission audio sélectionnée sur une
carte SD ou en format MP3 sur une période précise à partir d’un mo-
ment donné.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil.
Vérifiez que l’heure est correctement réglée avant de procéder à la
programmation de l’enregistrement.
Appuyez brièvement sur la touche TIMER REC pour afficher l’heure
d’enregistrement précédemment sélectionnée.
Maintenez la touche TIMER REC enfoncée jusqu’à ce que TIMER
REC ON apparaisse sur l’écran et que les chiffres des heures
clignotent.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l’heure d’enregistrement. Appuyez ensuite de nou-
veau sur la touche TIMER REC et recommencez l’opération pour
sélectionner les minutes.
Appuyez de nouveau sur la touche TIMER REC pour terminer le ré-
glage de l’heure de démarrage de l’enregistrement. Le message
TIMER REC OFF clignotera sur l’écran.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour
sélectionner l’heure de fin de l’enregistrement. Appuyez sur la tou-
che TIMER REC pour terminer le réglage de l’enregistrement
programmé.
Positionnez la touche Timer Recording située sur le côté droit sous
le bouton du volume sur «ON» («Activé»). L’écran affichera TIMER
REC pour indiquer que l’enregistrement programmé est configuré.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Sangean PR-D8 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs MP3 / MP4
- Taper
- Manuel utilisateur