La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
®
MTPROA, MTPROAGR, MTPROAOR
Bloc d’alimentation pour démarrage de secours
et source d’alimentation c.c. de 12 V
© 2020 Mac Tools
Afin de réduire le risque de blessure,
veuillez lire et comprendre ces consignes
de sécurité et instructions avant d’utiliser
l’outil. Conservez ces instructions avec
l’outil pour une consultation ultérieure.
Si vous avez des questions, communiquez
avec votre représentant ou votre
distributeur MAC TOOLS.
AVERTISSEMENT
MTPROA
MTPROAGR
MTPROAOR
Manuel d’utilisation
et d’entretien
MACTOOLS.COM
22
INTRODUCTION
Les blocs d’alimentation pour démarrage de secours
Mac Tools
MC
MTPROA, MTPROAGR
et
MTPROAOR
sont précis et conçus pour
les professionnels. Ces blocs d’alimentation pour démarrage de secours assurent un service efficace et fiable s’ils sont utilisés
correctement et avec soin. Comme pour tous les blocs d’alimentation pour démarrage de secours de qualité, les instructions du
fabricant doivent être respectées pour assurer une performance optimale. Veuillez prendre connaissance du présent manuel et
comprendre les consignes de sécurité et instructions avant d’utiliser l’appareil. Les instructions sur l’installation, le fonctionnement
et l’entretien doivent être lues attentivement, et le manuel conservé pour référence. REMARQUE : Des mesures de sécurité
supplémentaires peuvent être nécessaires selon votre utilisation particulière de l’appareil.
Communiquez avec votre représentant ou distributeur
Mac Tools
pour toute question concernant l’appareil et son utilisation.
MACTOOLS.COM
Mac Tools
•
505 North Cleveland Avenue
•
Westerville, Ohio 43082 800.MACTOOLS
TABLE DES MATIÈRES
Introduction 22
Consignes de sécurité importantes 23
Précautions individuelles 23
Spécifications 24
Préparation à l’utilisation du bloc d’alimentation
pour démarrage de secours 24
Emplacement du bloc d’alimentation
pour démarrage de secours 24
Chargement de la batterie interne du
bloc d’alimentation pour démarrage de secours 25
Directives d’utilisation 25
Remplacement de fusible 26
Directives d’entretien 26
Directives de déplacement et de rangement 27
Dépannage 27
Pièces de rechange et accessoires 27
Énoncés de la Commission fédérale
des communications (FCC)/
Énoncé d’industrie canada (IC) 28
Service à la clientèle 28
Garantie 28
AVERTISSEMENT
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ FOURNIES.
LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES.
Toujours porter une protection oculaire.
Toujours porter des gants de protection.
CONTIENT UNE BATTERIE D’ACCUMULATEURS
AU PLOMB SCELLÉE SANS DÉVERSEMENT. DOIT
ÊTRE ÉLIMINÉE CORRECTEMENT.
AVERTISSEMENT : Risque d’explosion. Le
contact avec l’acide sulfurique peut provoquer
de graves brûlures et la cécité. Garder la
lampe hors de la portée des enfants.
800.MACTOOLS
23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES DIRECTIVES.
AVERTISSEMENT
• RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE.
• Lire l’intégralité du manuel avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de cette mesure de sécurité pourrait se solder par une
blessure grave ou la mort.
• Ce produit est destiné aux systèmes électriques de 12 V. La connexion à un système avec une tension plus élevée ou plus
basse peut causer des blessures à l’utilisateur ou endommager le produit et les systèmes.
• Ce bloc d’alimentation pour démarrage de secours n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances sur
l’appareil, à moins qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité, ou soient supervisées par celle-ci.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent PAS avec l’appareil.
• Ne pas mettre ses doigts ou ses mains dans les cosses du bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
• Ne pas exploser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours à la pluie ou à la neige.
• Ne pas faire fonctionner le bloc d’alimentation pour démarrage de secours avec des câbles ou des cosses endommagés. Faire
immédiatement remplacer le câble ou la cosse par un technicien qualifié.
• Ne pas utiliser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il est
endommagé de quelque manière que ce soit; l’apporter dans ce cas à un technicien de réparation qualifié.
• Ne pas démonter le bloc d’alimentation pour démarrage de secours; l’apporter à un technicien de réparation qualifié lorsqu’un
entretien ou une réparation s’avère nécessaire. Un appareil mal réassemblé peut causer une décharge électrique ou un incendie.
•
RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE
D’ACCUMULATEURS AU PLOMB. LES BATTERIES GÉNÈRENT DES GAZ EXPLOSIFS DANS LE CADRE DE
LEUR FONCTIONNEMENT NORMAL. POUR CETTE RAISON, IL EST TRÈS IMPORTANT DE SUIVRE LES
INSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QU’ON UTILISE LE BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS.
•
Pour réduire le risque d’explosion de batterie, suivre ces directives et celles publiées par le fabricant de la batterie et de tout équipement que
vous avez l’intention d’utiliser à proximité de celle-ci. Examiner les indications de mise en garde apposées sur ces produits et sur le moteur.
• Ce bloc d’alimentation pour démarrage de secours utilise des pièces, telles que des disjoncteurs, qui tendent à produire des
arcs et des étincelles. Si le bloc d’alimentation pour démarrage de secours est utilisé dans un centre de réparation, le placer à
au moins 46cm (18po) ou plus du sol.
PROTECTIONS INDIVIDUELLES
•
Toute étincelle à proximité de la batterie peut causer une explosion. Pour réduire le risque d’étincelle près de la batterie:
•
Utiliser dans un endroit bien ventilé.
•
Ne JAMAIS fumer et TOUJOURS éviter la présence d’étincelle et de flamme à proximité de la batterie ou du moteur.
•
Retirer tous les articles personnels métalliques, notamment bagues, bracelets, colliers et montres, lorsqu’on travaille avec une
batterie d’accumulateurs au plomb. Une batterie d’accumulateurs au plomb est susceptible de produire un courant de court-
circuit suffisamment important pour faire fondre une bague, ou tout autre article en métal, provoquant alors une brûlure grave.
•
Prêter particulièrement attention à réduire le risque de chute d’outil en métal sur la batterie. Cela pourrait créer des étincelles
ou court-circuiter la batterie ou une autre pièce électrique, ce qui peut causer une explosion.
•
Ne jamais procéder à un démarrage de secours sur une batterie gelée.
•
Pour éviter les étincelles, ne JAMAIS laisser les cosses se toucher ou toucher le même morceau de métal.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE SULFURIQUE. L’ACIDE
SULFURIQUE EST HAUTEMENT CORROSIF.
•
Penser à avoir quelqu’un près de soi pour aider lorsqu’on travaille près d’une batterie d’accumulateurs au plomb.
•
Avoir suffisamment d’eau et de savon à proximité au cas où l’acide de la batterie entre en contact avec la peau, les vêtements ou les yeux.
•
Porter une protection complète des yeux et du corps, y compris des lunettes de protection, des gants et des vêtements de
protection. Éviter de toucher les yeux lorsqu’on travaille près d’une batterie.
•
Si l’acide sulfurique entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement la zone à l’eau et au savon. Si de l’acide pénètre
dans les yeux, les inonder immédiatement d’eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin sans tarder.
•
En cas d’ingestion accidentelle d’acide sulfurique, contacter le centre antipoison et consulter la fiche signalétique. Consulter
immédiatement un médecin.
•
Garder le bloc d’alimentation pour démarrage de secours dans la plage de température précisée : fonctionnement : -10 à 40°C
(14 à 104°F); charge : 0 à 40°C (32 à 104°F); stockage : -15 à 40°C (5 à 104°F).
MACTOOLS.COM
24
PRÉPARATION À L’UTILISATION DU BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS
AVERTISSEMENT! RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE SULFURIQUE. L’ACIDE
SULFURIQUE EST HAUTEMENT CORROSIF.
•
Enlever tous les fils et dérouler les câbles avant d’utiliser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
•
S’assurer que la zone autour de la batterie est bien ventilée lorsqu’on utilise le bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
•
Nettoyer les bornes de la batterie avant d’utiliser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours. Pendant le nettoyage, veiller
à ce que la corrosion aéroportée ne vienne pas en contact avec les yeux, le nez et la bouche. Utiliser du bicarbonate de soude et de
l’eau pour neutraliser l’acide sulfurique et aider à minimiser la corrosion aéroportée. Ne pas toucher les yeux, le nez ou la bouche.
•
Déterminer la tension de la batterie en se référant au manuel du propriétaire du véhicule et s’assurer que la tension de sortie
du bloc d’alimentation pour démarrage de secours est correcte.
•
S’assurer que les cosses des câbles du bloc d’alimentation pour démarrage de secours pincent bien.
EMPLACEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS
AVERTISSEMENT! RISQUE D’EXPLOSION ET DE CONTACT AVEC L’ACIDE SULFURIQUE.
•
Localiser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours aussi loin de la batterie que le permettent les câbles c.c.
•
Ne jamais placer le bloc d’alimentation pour démarrage de secours directement au-dessus de la batterie à démarrer; les gaz
de la batterie se corroderont et endommageront le bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
•
Ne jamais utiliser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours dans un espace clos ou avec aération restreinte.
SPÉCIFICATIONS
No de
modèle
Type de batterie interne Capacité
Tension
nominale
12 V aux. Sortie
en courant continu
Ampères de
démarrage assignés
Fusible
MTPROA
MTPROAGR
MTPROAOR
D’accumulateurs au plomb
avec séparateurs en fibre de
verre microporeuse (AGM)
scellé et sans entretien
20Ah (C20) 12 V c.c. 15A 400 300 A
No de
modèle
Entrée du
chargeur
Sortie du
chargeur
Température de
fonctionnement
Température
de charge
Température
d’entreposage
Poids
kg/lb
Dimensions
mm/po
MTPROA
MTPROAGR
MTPROAOR
100-240 V,
50/60 Hz,
0,7 A max.
12 V
2 A
de -10à 40°C
(14 à 104°F)
de 0à 40°C
(32 à 104°F)
de -15à 40°C
(5 à 104°F)
11/23
405 x 120 x 320
16 x 4,72 x 12,6
SPÉCIFICATIONS
Bouton d’état de la batterie
Fusible
Porte-cordon/cosse
DEL de charge/état de la batterie
Prise de chargement c.a.
Prise de courant
de 12 V c.c.
Cosses robustes
pour batterie
800.MACTOOLS
25
CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DU BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS
IMPORTANT: RECHARGER IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT, APRÈS CHAQUE UTILISATION ET TOUS LES 30 JOURS POUR GARDER
LA BATTERIE INTERNE DU BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS COMPLÈTEMENT CHARGÉE. CHARGER LE BLOC
D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
•
Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni.
•
Afin de minimiser les risques de décharge électrique, débrancher le bloc d’alimentation pour démarrage de secours avant
toute opération d’entretien ou de nettoyage.
•
Lorsqu’on charge la batterie interne, travailler dans un endroit bien ventilé et ne pas restreindre la ventilation de quelque manière que ce soit.
VOYANTS INDICATEURS DEL
•
État de la batterie interne
S’assurer que le bloc d’alimentation pour démarrage de secours n’est pas connecté à une source d’alimentation ou à une batterie de véhicule.
Appuyer sur le bouton d’état de la batterie situé à l’avant du bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
•
Rouge – Charger maintenant
•
Jaune – Charger bientôt
•
Vert – Prêt pour un démarrage de secours
•
Statut de charge
Connecter le bloc d’alimentation pour démarrage de secours à une source d’alimentation sous tension.
•
Jaune clignotant – Batterie en train de se charger
•
Vert fixe – Batterie entièrement chargée
•
Pourcentage de charge
Pendant le chargement de l’appareil, appuyer sur la touche d’état de la batterie
.
Les voyants indiquent le pourcentage de charge.
•
Rouge – Charge de 1 à 49%
•
Jaune – Charge de 50 à 89%
•
Vert – Charge de 90% ou plus
•
Charge combinée de la batterie interne et de la batterie du véhicule
Connecter le bloc d’alimentation pour démarrage de secours à la batterie du véhicule et appuyer sur le bouton d’état de la batterie
.
Les voyants DEL indiquent la charge combinée de la batterie interne et de la batterie du véhicule.
REMARQUE : Ce n’est pas une lecture vraie.
•
Rouge – Charger maintenant
•
Jaune – Charger bientôt
•
Vert – Complètement chargé
•
Chargement de la batterie interne à l’aide du chargeur intégré
Charger la batterie interne du bloc d’alimentation pour démarrage de secours à l’aide du cordon d’alimentation fourni.
AVERTISSEMENT! L’UTILISATION D’UN CORDON D’ALIMENTATION INADÉQUAT PEUT
ENTRAÎNER UN RISQUE D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
1. Brancher le cordon d’alimentation sur la prise de charge c.a. située sur le côté du bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
2. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise murale de 120 V c.a.
3. Pendant le chargement du bloc d’alimentation pour démarrage de secours, le voyant jaune clignotera.
4. La charge complète peut prendre jusqu’à 12 heures. Lorsque le voyant jaune s’éteint et que le voyant vert s’allume, le
bloc d’alimentation pour démarrage de secours est prêt à être utilisé.
5. Lorsque la batterie interne est complètement chargée, le chargeur passe automatiquement en mode maintenance et
maintient la batterie en pleine charge.
6. Charger le bloc d’alimentation pour démarrage de secours dès que possible après utilisation.
DIRECTIVES D’UTILISATION
•
Démarrage de secours d’un moteur de véhicule
IMPORTANT: Utiliser un bloc d’alimentation pour démarrage de secours sans batterie installée dans le véhicule peut
endommager le système électrique du véhicule.
IMPORTANT: Ne pas utiliser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours lorsqu’une batterie interne se charge.
AVERTISSEMENT! UNE ÉTINCELLE PRODUITE PRÈS DE LA BATTERIE PEUT FAIRE EXPLOSER
LA BATTERIE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE :
1. Mettre le contact du véhicule sur ARRÊT avant de connecter les câbles.
2. Placer les câbles de manière à réduire le risque de dommages causés par le capot, la porte et les pièces mobiles du moteur
sous tension.
MACTOOLS.COM
26
3. Se tenir à l’écart des lames de ventilateur, des courroies, des poulies et des autres pièces susceptibles de causer des
blessures. REMARQUE : S’il est nécessaire de fermer le capot lors du processus de démarrage de secours, s’assurer que le
capot ne touche pas les pinces de la batterie ou ne coupe l’isolation des câbles.
4. Vérifier la polarité des bornes de la batterie.
5. Déterminer quelle borne de la batterie est mise à la terre (connectée) au châssis. Si la borne négative est mise à la terre
au châssis (comme c’est le cas pour la plupart des véhicules), consulter l’étape 6. Si la borne positive est mise à la terre
au châssis, consulter l’étape 7.
6. Dans le cas d’un véhicule négativement mis à la terre, connecter la pince POSITIVE (ROUGE) du bloc d’alimentation à la
borne POSITIVE (POS, P, +) non mise à la terre de la batterie. Connecter la pince NÉGATIVE (NOIRE) au châssis du véhicule ou
au bloc-moteur, à distance de la batterie. Ne pas connecter la cosse au carburateur, aux conduites de carburant ou à toute
partie de la carrosserie en tôle. La connecter à une partie métallique épaisse de l’armature ou du bloc-moteur.
7. Dans le cas d’un véhicule positivement mis à la terre, connecter la pince NÉGATIVE (NOIRE) du bloc d’alimentation à la borne
NÉGATIVE (NEG, N, -) non mise à la terre de la batterie. Connecter la pince POSITIVE (ROUGE) au châssis du véhicule ou au
bloc-moteur, à distance de la batterie. Ne pas connecter la cosse au carburateur, aux conduites de carburant ou à toute
partie de la carrosserie en tôle. La connecter à une partie métallique épaisse de l’armature ou du bloc-moteur.
8. Démarrer le moteur. Si le moteur ne démarre pas en 10 secondes, arrêter de démarrer et attendre au moins 1 minute avant de
retenter le démarrage du moteur. (Cela permet à la batterie du bloc d’alimentation pour démarrage de secours de se refroidir.)
9. Une fois le moteur démarré, déconnecter la pince noire (-), puis la pince rouge (+), dans cet ordre (pour un véhicule
négativement mis à la terre).
10. Recharger le bloc d’alimentation pour démarrage de secours dès que possible après l’utilisation.
•
Alimenter un appareil de 12 V CC
Le bloc d’alimentation pour démarrage de secours est une source d’alimentation pour tous les accessoires de 12 V CC qui sont
dotés d’une prise d’accessoire de 12 V.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser le bloc d’alimentation pour démarrage de secours afin de faire fonctionner des appareils
demandant plus de 15 A CC.
REMARQUE : L’utilisation prolongée d’un appareil de 12 V CC peut entraîner un épuisement excessif de la batterie. Recharger
le bloc d’alimentation pour démarrage de secours immédiatement après avoir débranché l’appareil de 12 V CC.
REMARQUE : Ne pas utiliser le bloc d’alimentation pour alimenter un appareil de 12 V, lorsqu’une batterie interne se charge.
1. S’assurer que l’appareil à alimenter est bien éteint avant de brancher la prise d’accessoire de 12 V CC.
2. Ouvrir le capuchon de la prise de courant CC située sur le bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
3. Brancher l’appareil de 12 V CC dans la prise de courant CC, puis le mettre en marche (au besoin).
4. Après avoir terminé, éteindre l’appareil CC (au besoin) et débrancher de la prise de courant CC.
REMPLACEMENT DE FUSIBLE
Le bloc d’alimentation pour démarrage de secours est doté d’un fusible remplaçable afin de protéger la batterie contre les surcharges.
•
Caractéristiques techniques du fusible
Type Littelfuse BF2, de catégorie 32 V et 300 A.
AVERTISSEMENT! TENIR À L’ÉCART DES ÉTINCELLES ET DES FLAMMES – LA BATTERIE PEUT
ÉMETTRE DES GAZ EXPLOSIFS.
1. Laisser le fusible se refroidir complètement (environ 5 minutes).
2. S’assurer que l’appareil est débranché de toute source d’alimentation.
3. Enlever la pince négative (NOIRE) et son câble du support de pince/câble se trouvant sur le côté de l’appareil, puis repérer le
couvercle du fusible.
4. Ouvrir le côté droit du couvercle du fusible en suivant la flèche, puis tourner le couvercle de droite à gauche pour le retirer.
5. À l’aide d’une clé ou douille de 13 mm, enlever les écrous et les rondelles.
6. Retirer le fusible ouvert et le remplacer par un nouveau de même type et catégorie.
7. Remettre les écrous et rondelles du dessus, puis serrer à 5.65 Nm (50 po-lb) pour sécuriser le fusible.
8. Remettre le couvercle du fusible.
9. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.
DIRECTIVES D’ENTRETIEN
•
Après l’utilisation et avant d’effectuer l’entretien, débrancher et déconnecter le bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
•
Utiliser un linge sec pour nettoyer les dépôts de corrosion de la batterie et les autres saletés et huiles sur les pinces de la
batterie, les câbles et le boîtier du bloc d’alimentation pour démarrage de secours.
•
S’assurer que tous les composants du bloc d’alimentation pour démarrage de secours sont bien présents et en bon état de marche.
•
L’appareil n’a pas besoin d’être ouvert pour l’entretien, car il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur (à l’exception du
fusible). L’entretien doit être effectué par un technicien d’entretien qualifié.
800.MACTOOLS
27
DIRECTIVES DE DÉPLACEMENT ET DE RANGEMENT
AVERTISSEMENT! LES PINCES SONT SOUS TENSION ET PRODUIRONT DES ARCS
OU DES ÉTINCELLES SI ELLES SE TOUCHENT.
• Ne pas ranger les pinces attachées ensemble, sur ou autour de tout métal, ou bien attachées à des câbles. Placer les pinces sur leurs
supports en cas d’inutilisation.
• Ranger le bloc d’alimentation pour démarrage de secours en position debout.
• Ranger à l’intérieur, dans un endroit sec et frais.
• Si le bloc d’alimentation pour démarrage de secours est déplacé dans l’atelier ou dans un autre lieu, veiller à éviter d’endommager
les câbles, les pinces et le bloc d’alimentation. Négliger de le faire risque de blesser des personnes et d’endommager biens matériels.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le bloc d’alimentation pour démarrage de
secours ne démarre pas ma voiture.
Les pinces ne sont pas correctement
connectées à la batterie.
Les connexions sont inversées.
La batterie du bloc d’alimentation
pour démarrage de secours n’est pas
chargée.
La batterie du véhicule est défectueuse.
Le fusible s’est ouvert.
Vérifier s’il y a une mauvaise connexion à
la batterie et au châssis. S’assurer que
les points de connexion sont propres.
Déconnecter le bloc d’alimentation pour
démarrage de secours et inverser les
pinces. Il faut remplacer le fusible.
Appuyer sur le bouton d’état de la
batterie
à l’avant de l’appareil. Les
DEL indiqueront l’état de la charge.
Faire vérifier la batterie.
Remplacer le fusible.
Le bloc d’alimentation pour démarrage
de secours n’alimente pas mon appareil
de 12 V.
L’appareil de 12 V n’est pas allumé.
La batterie du bloc d’alimentation pour
démarrage de secours n’est pas chargée.
L’appareil de 12 V demande plus que 15
A ou a court-circuité.
Mettre en marche l’appareil de 12 V.
Vérifier l’état de charge de la batterie en
appuyant sur le bouton d’état de la batterie.
Débrancher l’appareil de 12 V. Le disjoncteur
interne se réinitialisera automatiquement
après une ou deux minutes. Retenter
d’utiliser l’appareil de 12 V.
La batterie du bloc d’alimentation pour
démarrage de secours ne conserve pas
la charge.
La batterie est mauvaise
(n’accepte pas la charge).
Remplacer la batterie.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
PIÈCE NO DESCRIPTION SITE DE RÉPARATION
MTPROA-F TROUSSE DE RECHANGE DU FUSIBLE Utilisateur
MTPROA-FC RECHANGE DU COUVERCLE DU FUSIBLE Centre de réparation
MTPROA-RC PINCE DE RECHANGE ROUGE (POSITIVE) Centre de réparation
MTPROA-BC PINCE DE RECHANGE NOIRE (NÉGATIVE) Centre de réparation
MTPROA-B TROUSSE DE RECHANGE DE LA BATTERIE Centre de réparation
MTPROA-DC TROUSSE DE RECHANGE DU PORT DE 12 V CC Centre de réparation
MTPROA-CBS TROUSSE DE RECHANGE DU CÂBLE DE BATTERIE Centre de réparation
MTPROA-PC RECHANGE DU CORDON D’ALIMENTATION Utilisateur
MTPROA-2MC ADAPTATEUR D’ALLUME-CIGARE MÂLE-MÂLE POUR VÉHICULE Utilisateur
®
28
Manuel n° #0099002278-00
ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)
REMARQUE : Cet appareil a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les équipements numériques
de catégorie B, en vertu de la partie 15 des réglementations FCC ainsi que de la norme canadienne ICES-003. Ces limites visent
à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit,
consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives qui
l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, l’absence de brouillage dans tous
les types d’environnement n'est pas garantie. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil hors tension puis sous
tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision,
il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:
•
Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
•
Éloigner le matériel du récepteur.
•
Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur.
•
Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision.
ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA (IC)
Cet appareil contient des transmetteurs et récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux exigences CNR des matériels
exemptés de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est régi par les deux
conditions suivantes:
1. Ce dispositif ne risque pas d'occasionner d'interférences.
2. Il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Chez Mac Tools, nous nous engageons à servir nos clients. Pour joindre directement l'un de nos techniciens d'assistance, veuillez appeler
le numéro de téléphone suivant. Ils seront ravis de répondre à toutes vos questions concernant la réparation ou la garantie de votre bloc
d’alimentation pour démarrage de secours.
MACTOOLS.COM
Mac Tools
•
505 North Cleveland Avenue
•
Westerville, Ohio 43082 800.MACTOOLS
GARANTIE
Nous garantissons que ce bloc d’alimentation pour démarrage de secours sera exempt de défauts de fabrication pour une période d’UN
AN à compter de la date d’achat originale. Notre obligation envers l’acheteur original se limite à la réparation ou au remplacement,
à nos frais (excluant les frais d’expédition), d’un appareil défectueux s’il est retourné par l’acheteur original dans un délai d’un an
suivant la date d’achat. Tous les frais d’expédition devront être prépayés. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS
OU LES DOMMAGES DE L’APPAREIL (i) après la période d’expiration de la garantie; (ii) résultant de la mauvaise utilisation ou d’une
utilisation anormale; (iii) résultant d’un défaut d’entretien ou d’utilisation correcte de l’appareil; ou (iv) résultant de toute réparation
ou tout entretien effectué par tout intervenant autre que Mac Tools.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Schumacher MTPROA Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source MTPROAOR Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source MTPROAGR Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Schumacher MTPROA Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source MTPROAOR Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source MTPROAGR Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source Owner's manual
- español: Schumacher MTPROA Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source MTPROAOR Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source MTPROAGR Mac Tools 12V Jump Starter and DC Power source El manual del propietario
Documents connexes
-
Schumacher Mac Tools MTPROG 12V Jump Starter and DC Power Source Le manuel du propriétaire
-
-
Schumacher FR01241 Le manuel du propriétaire
-
Schumacher Electric DSR PRO PSJ-2212 Le manuel du propriétaire
-
-
-