Panasonic KXMB2230EU Mode d'emploi

Manuel utilisateur

Imprimante Multifonctions

N° du modèle

KX-MB2230EU

KX-MB2270EU

KX-MB2515EU

KX-MB2545EU

KX-MB2575EU

DP-MB310EU

Pour les descriptions assorties de la marque (y), consultez “y Liste des fonctions et équipements disponi-

bles” à la page 3 pour connaître la disponibilité.

R Ne pas branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d’y être invité pendant

l’installation du logiciel multifonction (CD-ROM).

Sélection de la région (modèles avec télécopieur intégré uniquement) (y) :

Le paramètre par défaut est l’allemand.

R Pour modifier le paramètre, consultez la page 74 (fonction #114).

Merci d’avoir acheté un produit Panasonic.

Sélection de la langue :

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix. L’affichage

et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée. Le

paramètre par défaut est l’anglais.

R Pour modifier le paramètre, consultez la page 73

(fonction #110).

Sélection de la région (modèles avec télécopieur intégré

uniquement) (y) :

Le paramètre par défaut est l’allemand.

R Pour modifier le paramètre, consultez la page 74

(fonction #114).

Attention :

R Ne pas frotter ou gommer la face imprimée du papier,

vous risqueriez d’endommager le document.

Notice pour la destruction du produit, son transfert ou son

retour (pour les modèles avec télécopieur intégré ou

connexion LAN uniquement) (y) :

R Ce produit est susceptible de contenir des informations

privées ou confidentielles vous concernant. Pour protéger

votre vie privée ou votre confidentialité, il est conseillé

d’effacer les informations de la mémoire avant de détruire,

transférer ou de retourner l’appareil (fonction #159 à la

page 76).

Environnement :

R La direction stratégique de Panasonic intègre le souci de

protection de l’environnement dans tous les aspects du

cycle de vie du produit, du développement du produit à la

conception d’économie d’énergie, d’une meilleure

réutilisation du produit à des pratiques d’emballage prenant

en compte le problème des déchets.

Remarques :

R Ce manuel omet le suffixe dans le numéro de modèle.

R La disponibilité du modèle actuel dépend du pays/de la

région.

R La plupart des illustrations qui figurent dans ce manuel se

basent sur le modèle KX-MB2230.

R Ce manuel utilisateur présente les étapes à suivre avec

Windows

®

7, Windows Vista

®

et Windows

®

XP afin de

pouvoir utiliser l’appareil avec un ordinateur.

R Pour se servir de l’appareil avec Windows

®

8, il est

recommandé d’utiliser un ordinateur en mode Bureau. Pour

utiliser le logiciel multifonction, ouvrez l’écran d’accueil puis

démarrez le logiciel multifonction. Lors de la configuration

ou de la confirmation des paramètres de l’ordinateur,

ouvrez l’écran Bureau puis effectuez les procédures

nécessaires.

R Il se peut que les copies d’écran et les messages d’écran

figurant dans ce manuel soient légèrement différents des

écrans du produit réel.

R Les fonctions et l’aspect du logiciel peuvent être modifiés

sans préavis.

Marques de commerce :

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer et PowerPoint sont des marques

déposées ou des marques de commerce au nom de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres

pays.

R Pentium est une marque de commerce de Intel Corporation

aux États-Unis et dans d’autres pays.

R Adobe et Reader sont soit des marques commerciales, soit

des marques déposées de Adobe Systems Incorporated

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

R Avery est une marque déposée de Avery Dennison

Corporation.

R Mac, OS X et Bonjour sont des marques de commerce

d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres

pays.

R Toutes les autres marques de commerce identifiées dans

le présent document sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Copyright :

R Le présent document est la propriété intellectuelle de

Panasonic System Networks Co., Ltd. et ne peut être

reproduit qu’à des fins internes. Toute autre reproduction,

partielle ou intégrale, est interdite sauf accord écrit de

Panasonic System Networks Co., Ltd.

2

y Liste des fonctions et équipements disponibles

Les fonctions et équipements suivants peuvent ne pas être disponibles pour votre appareil. Pour les explications assorties de la

marque (y), consultez le tableau suivant pour savoir si votre appareil dispose d’une fonction ou d’un équipement particulier.

n Fonctions du télécopieur

Fonction KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

Télécopies U U — U U U

Télécopies

Internet

— — — U U U

Diffusion U U — U U U

Numérotation

“une touche” (tou-

ches de numéros

abrégés/diffusion)

— — — — — U

n Fonctions réseau

Fonction KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

LAN U U U U U U

LAN sans fil — U — — U —

n Logiciel fourni

Fonction KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

ROC — — U U U U

Pilote PCL — — U U U U

n Équipements

Équipement KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

Rétroéclairage

LCD

— — U U U U

Port USB pour dis-

positif de stockage

— — U U U U

Chargeur automa-

tique de docu-

ments

U U

U

*1

U

*1

U

*1

U

*1

Bac manuel

*2

U U — — — —

Bac multifonction-

nel

*3

— — U U U U

Bac d’alimentation

inférieur (en op-

tion)

— — U U U U

*1 La numérisation à 2 faces est prise en charge.

*2 Il peut contenir 1 feuille à la fois.

*3 Il peut contenir jusqu’à 50 feuilles à la fois.

3

Fonctions principales

Fonctions principales pour l’utilisation avec un ordinateur

La connexion de l’appareil à un ordinateur et à un réseau vous permet d’utiliser des fonctions pratiques pour la numérisation et

l’envoi/réception de télécopie.

LAN

USB

nFonctions de numérisation

Numérisation en mode Push

Numérisation vers un ordinateur Vous pouvez numériser un document à partir de l’appareil et

l’envoyer ensuite vers un ordinateur (page 46). Les modes

de numérisation suivants peuvent être sélectionnés :

– Visualisez le document en utilisant le logiciel de visuali-

sation multifonction (numérisation vers logiciel de visuali-

sation multifonction).

– Enregistrez en tant que fichier sur votre ordinateur (nu-

mérisation pour enregistrer en tant que fichier).

– Activez le logiciel de messagerie électronique par défaut

sur l’ordinateur, puis ajoutez l’image numérisée en tant

que fichier (numérisation vers courrier électronique).

– Ouvrez l’image numérisée à l’aide d’un logiciel de recon-

naissance optique des caractères (numérisation vers lo-

giciel ROC).

Numérisation vers une adresse électronique (modè-

les avec connexion réseau uniquement) (y)

Vous pouvez envoyer le document en tant que fichier joint à

une adresse électronique destinataire à partir de l’appareil

(page 46). Pour activer cette fonction, procédez comme suit

au préalable :

– Programmez les paramètres du serveur de messagerie

(page 102).

– Enregistrez les adresses électroniques destinataires (pa-

ge 103).

Numérisation vers un serveur FTP/dossier SMB (mo-

dèles avec connexion réseau uniquement) (y)

Numérisation vers un serveur FTP :

Vous pouvez envoyer le document numérisé vers un serveur

FTP (page 46). Pour activer cette fonction, procédez comme

suit au préalable :

– Programmez les paramètres du serveur FTP (page 100).

Numérisation vers un dossier SMB :

Vous pouvez envoyer le document numérisé vers un dossier

SMB (page 46). Pour activer cette fonction, procédez com-

me suit au préalable :

– Programmez les paramètres du dossier SMB (page 100).

4

Fonctions principales

Numérisation en mode Pull

Numérisation à partir d’un ordinateur Vous pouvez numériser le document à partir d’un ordinateur

(numérisation en mode Pull) (page 48). Les applications

suivantes peuvent être utilisées :

– Application de numérisation multifonction (page 48)

– Logiciel de visualisation multifonction (page 48)

– Autres applications prenant en charge la procédure de

numérisation TWAIN ou WIA (page 48)

nFonctions du télécopieur (y)

Envoi de télécopies

Envoi de télécopie PC Vous pouvez envoyer un document électronique en tant que

télécopie à partir de l’ordinateur. Pour plus d’informations sur

cette fonction, consultez “9.9 Envoi d’un document électroni-

que en tant que télécopie à partir de l’ordinateur” à la pa-

ge 69.

Réception de télécopies

Réception de télécopie PC Vous pouvez recevoir une télécopie sur l’ordinateur (pa-

ge 70). Pour activer cette fonction, procédez comme suit au

préalable :

– Assurez-vous au préalable que le paramètre de PC Fax

est réglé sur “TOUJOURS” ou “CONNECTÉ” (fonction #442

à la page 85).

– Assurez-vous au préalable que le paramètre de l’ordina-

teur pour la réception de télécopie PC est activé (fonction

#443 à la page 70) (modèles avec connexion réseau

uniquement). (y)

– Assurez-vous au préalable que le paramètre de mode

aperçu de télécopie est désactivé (fonction #448 à la pa-

ge 70) (modèles avec connexion réseau uniquement).

(y)

Remarques :

R Les télécopies reçues ne seront pas imprimées à partir de

l’appareil.

R Les messages transférés à votre ordinateur seront sup-

primés de l’appareil.

5

Fonctions principales

Réception de télécopies

Aperçu de télécopie Web (modèles avec connexion

réseau uniquement) (y)

Vous pouvez afficher une télécopie reçue dans un navigateur

Web sans l’imprimer ou bien imprimer ou enregistrer le docu-

ment dont vous avez besoin après avoir vérifié l’image. Pour

activer cette fonction, procédez comme suit au préalable :

– Activez le mode aperçu de télécopie (fonction #448 à la

page 70).

– Définissez le code d’accès à l’aperçu de télécopie Web

(fonction #450 à la page 85).

– Activez la notification de réception de télécopie (fonction

#451 à la page 85) (recommandé). L’ordinateur sélec-

tionné recevra une notification lorsque la mémoire sera

saturée de télécopies reçues.

Remarques :

R Les télécopies reçues ne peuvent pas être supprimées à

partir de l’appareil.

R Assurez-vous de supprimer les télécopies reçues après

les avoir vérifiées ou imprimées (page 71).

R Si la mémoire est pleine, vous ne pouvez pas recevoir

d’autres télécopies.

Envoi de télécopie à une adresse électronique (mo-

dèles avec connexion réseau uniquement) (y)

Vous pouvez transférer automatiquement une télécopie reçue

(fonction de transfert de télécopie à une adresse électronique)

à une ou plusieurs adresses électroniques. Les messages

transférés ne sont pas supprimés de l’appareil. Pour activer

cette fonction, procédez comme suit au préalable :

– Activez le mode FAX de l’appareil (page 66).

– Activez le transfert de télécopie à une adresse électroni-

que (fonction #452 à la page 85).

– Programmez les paramètres du serveur de messagerie

(page 102).

– Enregistrez les adresses électroniques destinataires (re-

commandé) (page 103).

– Paramétrez le transfert de télécopie vers les adresses

électroniques destinataires (page 100).

Remarques :

R Nous vous recommandons d’activer la réception de télé-

copie PC et de laisser votre ordinateur allumé, ce qui évite

à l’appareil de manquer de papier, de mémoire, etc. Pour

plus d’informations sur cette fonction, consultez la pa-

ge 71.

6

Fonctions principales

Télécopies Internet (courrier électronique) (y)

AVia serveur de messagerie

Internet

BSMTP direct

AEnvoyez ou recevez le document via serveur de mes-

sagerie

Vous pouvez envoyer ou recevoir le document comme fichier

joint à un courrier électronique (page 71).

Pour envoyer le document via serveur de messagerie,

procédez comme suit au préalable :

– Programmez les paramètres du serveur de messagerie

pour les télécopies Internet (page 102).

– Enregistrez les adresses électroniques destinataires (pa-

ge 103) (recommandé).

Pour recevoir le document via serveur de messagerie,

procédez comme suit au préalable :

– Programmez les paramètres du serveur de messagerie

pour les télécopies Internet (page 102).

– Programmez le paramètre de minuteur POP (fonction

#428 à la page 83).

BEnvoyez ou recevez le document directement sur un

autre appareil prenant en charge les télécopies Internet

(SMTP direct)

Si l’autre appareil prend en charge SMTP direct, vous pouvez

envoyer ou recevoir le document directement, sans passer

par un serveur de messagerie (page 71). Pour activer cette

fonction, procédez comme suit au préalable :

– Activez le paramètre de SMTP direct (fonction #425 à la

page 83).

– Saisissez l’adresse électronique (expéditeur) dans les pa-

ramètres du serveur de messagerie pour les télécopies

Internet (page 102).

– Enregistrez l’adresse électronique, etc. (page 103).

7

Fonctions principales

Pour votre sécurité

Rayonnement laser

PRODUIT LASER CLASSE 1

R Le système d’impression de cet appareil fonctionne

avec rayon laser. L’utilisation de commandes ou de ré-

glages ou la mise en application de procédures autres

que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition

dangereuse aux effets du rayon.

Propriétés de la diode laser

Sortie laser : 10 mW max.

Longueur d’onde : 760 nm - 800 nm

Durée d’émission : Continue

Témoin LED

PRODUIT LED DE CLASSE 1

R Lors de l’utilisation de l’appareil, ne regardez pas direc-

tement le témoin LED du CIS. Une exposition directe

des yeux peut endommager les yeux.

Propriétés CIS du témoin LED

Radiation de la LED : 1 mW max.

Longueur d’onde :

Rouge : 630 nm (typique)

Vert : 520 nm (typique)

Bleu : 465 nm (typique)

Durée d’émission : Continue

Rouleaux de sortie de papier d’enregistrement et unité de

fusion

R Pendant l’impression ou immédiatement après, la zone

à proximité du rouleau de sortie du papier d’enregistre-

ment (A) ainsi que l’unité de fusion (B) chauffent. C’est

normal. Ne la touchez pas.

A

CB

Remarques :

R La zone à proximité du capot arrière (C) peut également

chauffer. C’est normal.

Pour de meilleurs résultats

Cartouche de toner et unité tambour

R Lorsque vous remplacez la cartouche de toner ou l’unité

tambour, empêchez tout contact du tambour avec de la

poussière, de l’eau ou des liquides. La qualité d’impression

pourrait s’en trouver affectée.

R Pour des performances optimales, nous vous

recommandons d’utiliser des cartouches de toner et des

unités tambour Panasonic authentiques. Nous ne pourrons

être tenus pour responsables des problèmes pouvant

résulter de l’utilisation d’une cartouche de toner ou d’une

unité tambour d’une autre marque que Panasonic :

– Endommagement de l’appareil

8

Informations importantes

– Mauvaise qualité d’impression

– Fonctionnement incorrect

Cartouche de toner

R Ne laissez pas trop longtemps la cartouche de toner en

dehors du sachet de protection. La qualité d’impression

risque d’être dégradée.

Unité tambour

R Lisez les instructions à la page 20 avant de commencer

l’installation de l’unité tambour. L’unité tambour contient un

tambour photosensible. L’exposer à la lumière risque de

l’endommager.

– N’exposez pas l’unité tambour plus de 5 minutes à la

lumière.

– Ne touchez pas et ne griffez pas la surface du tambour

(A).

A

– Ne placez pas l’unité tambour dans un endroit sale,

poussiéreux ou extrêmement humide.

– N’exposez pas l’unité tambour à la lumière directe du

soleil.

R Pour prolonger la durée de vie de l’unité tambour, le courant

ne doit jamais être coupé immédiatement après

l’impression. Laissez-le sous tension pendant au moins 30

minutes après la fin de l’impression.

Emplacement

R Pour éviter tout dysfonctionnement, ne placez pas

l’appareil à proximité d’un autre appareil, tels que des

téléviseurs ou des haut-parleurs, qui génèrent un champ

magnétique intense.

Électricité statique

R Pour éviter que l’électricité statique n’endommage les

connecteurs d’interface ou d’autres composants

électriques à l’intérieur de l’appareil, touchez une surface

métallique reliée à la terre lorsque vous manipulez les

composants.

Environnement

R Éloignez l’appareil de tout dispositif produisant des

parasites électriques, comme par exemple les lampes

fluorescentes et les moteurs.

R Conservez l’appareil à l’abri de la poussière, d’une

température trop élevée et des vibrations.

R N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.

R Ne déposez pas d’objets lourds sur l’appareil. Lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période,

débranchez-le de la prise électrique.

R Éloignez l’appareil de toute source de chaleur, telles que

les radiateurs, les cuisinières, etc. Evitez également les

sous-sols humides.

R N’utilisez pas cet appareil dans des endroits où ce dernier

est directement exposé à l’air provenant de climatiseurs,

de ventilateurs, etc. La température à l’intérieur de

l’appareil peut devenir trop élevée et provoquer une

déformation de l’appareil.

R Ne touchez pas l’appareil avec un objet pointu, tel qu’un

stylo. La zone située autour de l’écran est très délicate et

sensible aux éraflures et aux déchirures survenant sur

cette zone délicate.

R Ne recouvrez pas les fentes d’insertion ni les ouvertures de

l’appareil. Inspectez régulièrement les aérations et

éliminez toute accumulation de poussière à l’aide d’un

aspirateur (A).

A

Entretien habituel

R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon

doux. N’utilisez pas de benzène, de solvant ou toute autre

poudre abrasive.

9

Informations importantes

Déplacement de l’appareil

L’appareil est lourd. Il est vivement recommandé d’être deux

pour manipuler cette unité. Pour déplacer l’appareil, tenez les

deux poignées latérales (A).

A

Important :

R Ne déplacez pas ensemble le bac d’alimentation

inférieur et l’appareil. (y)

Copies illégales

R Il peut être illégal de reproduire certains documents.

La photocopie de certains documents peut être illégale

dans votre pays/région. Tout contrevenant s’expose à des

amendes et/ou à des peines d’emprisonnement. La liste

ci-dessous présente des exemples de documents dont la

reproduction peut être illégale dans votre pays/région.

– Devises

– Billets de banque et chèques

– Obligations et titres d’État et bancaires

– Passeports et cartes d’identité

– Matériel protégé par des droits d’auteur, ou marques

de commerce sans l’autorisation de leur détenteur

– Timbres-poste et autres instruments négociables

Cette liste n’est pas exhaustive et aucune

responsabilité n’est assumée quant à son exhaustivité

ou son exactitude. En cas de doute, contactez votre

conseiller juridique.

Avis :

R Il est recommandé de placer l’appareil dans un endroit

surveillé de manière à prévenir la reproduction illicite de

documents.

10

Informations importantes

1. Introduction

Accessoires

1.1 Accessoires inclus ...............................................13

1.2 Informations sur les accessoires .........................14

Emplacement des commandes

1.3 Description des boutons ......................................15

1.4 Présentation ........................................................17

2. Installation

Installation

2.1 Cartouche de toner et unité tambour ...................20

3. Préparation

Connexions et réglages

3.1 Connexions .........................................................23

3.2 Mise sous/hors tension ........................................24

3.3 Sélection du mode de fonctionnement ................25

Volume

3.4 Réglage du volume (modèles avec télécopieur

intégré uniquement) y .......................................25

Programmation initiale

3.5 Programmation initiale de l’appareil ....................26

Configuration de l’accès au réseau

3.6 Configuration de la connexion de l’appareil à un

réseau local y ...................................................27

3.7 Paramètres de LAN sans fil y ...........................27

3.8 Environnement informatique requis .....................28

Installation et démarrage du logiciel

3.9 Installation de logiciel (y compris l’imprimante, le

scanner et autres pilotes) ....................................28

3.10 Démarrage du logiciel multifonction ....................31

4. Papier d’enregistrement et

documents

Papier d’enregistrement

4.1 Alimentation papier ..............................................33

Documents

4.2 Exigences relatives aux documents ....................38

4.3 Configuration des documents ..............................39

5. Imprimante

Imprimante

5.1 Impression à partir des applications

Windows ..............................................................41

5.2 Easy Print Utility ..................................................43

5.3 Impression directe à partir du dispositif de stockage

USB y ...............................................................44

6. Scanner

Scanner

6.1 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en

mode Push) .........................................................46

6.2 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation

en mode Pull) ......................................................48

7. Photocopieur

Photocopie

7.1 Réalisation d’une photocopie ..............................50

7.2 Autres fonctions de photocopie ...........................51

8. Numéro de téléphone et adresse

électronique

Saisie de caractères

8.1 Saisie de caractères (modèles avec télécopieur

intégré ou connexion réseau uniquement)

y ........................................................................58

Enregistrement, modification et suppression des entrées

8.2 Enregistrement de numéro de téléphone et

d’adresse électronique dans le carnet

d’adresses ...........................................................60

8.3 Enregistrement de numéros de téléphone et

d’adresses électroniques grâce à la fonction de

numérotation “une touche” y ............................60

8.4 Modification et suppression d’un numéro

mémorisé .............................................................60

8.5 Programmation d’éléments dans la mémoire de

diffusion y .........................................................61

9. Télécopies

Envoi de télécopies

9.1 Disponibilité de la fonction de télécopie ..............63

9.2 Procédure de base pour envoyer une

télécopie ..............................................................63

9.3 Envoi du même document à des correspondants

pré-programmés (Transmission par

diffusion) ..............................................................64

Réception de télécopies

9.4 Sélection du mode d’utilisation de

l’appareil ..............................................................65

9.5 Réception automatique d’une télécopie : Réponse

auto activée .........................................................66

9.6 Réception manuelle d’une télécopie : Réponse auto

désactivée ...........................................................67

9.7 Utilisation de l’appareil avec un

répondeur ............................................................68

9.8 Réception de relève (récupération d’une télécopie

placée sur un autre télécopieur) ..........................69

Fonctions de télécopie avancées

9.9 Envoi d’un document électronique en tant que

télécopie à partir de l’ordinateur ..........................69

9.10 Réception d’une télécopie sur l’ordinateur ..........70

9.11 Aperçu de télécopie Web (modèles avec connexion

réseau uniquement) y .......................................70

9.12 Transfert de télécopies vers une adresse

électronique (modèles avec connexion réseau

uniquement) y ...................................................71

9.13 Télécopies Internet y ........................................71

10. Fonctions programmables

Résumé des fonctions

10.1 Programmation de l’appareil ...............................73

11

Sommaire

10.2 Programmation par un navigateur Web (modèles

avec connexion réseau uniquement) y .............99

11. Informations utiles

Informations utiles

11.1 État de l’appareil ................................................105

11.2 Listes et rapports ...............................................105

11.3 Mode écologique ...............................................106

11.4 Annulation des opérations .................................106

11.5 Restriction de mode ..........................................107

11.6 Dispositif de stockage USB y .........................108

Option

11.7 Bac d’alimentation inférieur (en option)

y ......................................................................109

12. Aide

Rapports et affichages

12.1 Messages de rapport (Modèles avec télécopieur

intégré uniquement) y .....................................111

12.2 Afficher les messages .......................................113

12.3 Codes d’état du réseau (modèles avec connexion

réseau uniquement) y .....................................118

Dépannage

12.4 Si une fonction ne marche pas ..........................119

13. Bourrages

Bourrages

13.1 Bourrage papier .................................................130

13.2 Bourrages de document (chargeur automatique de

documents) y ..................................................135

14. Nettoyage

Nettoyage

14.1 Nettoyage des plaques blanches et de la

vitre ....................................................................137

14.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents

y ......................................................................138

14.3 Nettoyage des rouleaux du chargeur de papier

d’enregistrement du bac d’alimentation

multifonctionnel y ............................................138

14.4 Nettoyage des rouleaux de prise .......................139

14.5 Nettoyage de la cartouche du tambour .............139

15. Informations générales

Spécifications

15.1 Spécifications ....................................................141

Copyrights

15.2 Informations de copyright et de licence .............150

16. Index

16.1 Index..........................................................164

12

Sommaire

1.1 Accessoires inclus

Modèles

A Cartouche toner

(de démarrage)

*1

B Unité tambour (pré-

installée dans l’appa-

reil)

C CD-ROM (compre-

nant le pilote pour l’im-

primante, etc.)

D Guide d’installation

rapide

KX-MB2230

U

*2

U U U

KX-MB2270 U U U

KX-MB2515

U

*3

U U U

KX-MB2545 U U U

KX-MB2575 U U U

DP-MB310

U

*4

U U U

Modèles

E Guide d’informa-

tions importantes

F Guide du panneau

de commande

G Câble d’alimenta-

tion

*5

H Câble téléphoni-

que

*5

KX-MB2230 U U U U

KX-MB2270 U U U U

KX-MB2515 U U U —

KX-MB2545 U U U U

KX-MB2575 U U U U

DP-MB310 U U U U

*1 Lors de l’utilisation de l’appareil pour la première fois, veuillez utiliser la cartouche de toner pour le démarrage.

*2 Imprime environ 1 000 pages, telles que définies par la norme ISO/IEC 19752.

*3 Imprime environ 2 000 pages, telles que définies par la norme ISO/IEC 19752.

*4 Imprime environ 3 000 pages, telles que définies par la norme ISO/IEC 19752.

*5 Utilisez le câble fourni et approprié pour une utilisation avec cet appareil.

Remarques :

R Conservez le carton et l’emballage d’origine, en vue du transport ultérieur de l’appareil.

R Après avoir déballé le produit, retirez les pièces d’emballage et/ou la protection de la fiche d’alimentation de façon appropriée.

13

1. . Introduction

1. Introduction

1.2 Informations sur les accessoires

n Accessoire de remplacement

Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons d’utiliser les cartouches de toner et les unités tambour

Panasonic.

Pour les modèles KX-MB2230/KX-MB2270

Accessoire Nº de modèle (référence) Rendement approximatif (pages)

Cartouche de toner

KX-FAT420X

1 500

*1

KX-FAT430X

3 000

*1

Unité tambour KX-FAD422X 18 000

Pour les modèles KX-MB2515/KX-MB2545/KX-MB2575

Accessoire Nº de modèle (référence) Rendement approximatif (pages)

Cartouche de toner

KX-FAT420X

1 500

*1

KX-FAT430X

3 000

*1

KX-FAT431X

6 000

*1

Unité tambour KX-FAD422X 18 000

Pour le modèle DP-MB310

Accessoire Nº de modèle (référence) Rendement approximatif (pages)

Cartouche de toner DQ-TCC008X

8 000

*1

Unité tambour DQ-DCC018X 18 000

*1 Les valeurs de rendement fournies se basent sur la norme ISO/IEC 19752. Les rendements réels peuvent varier en fonction

du type d’images imprimées ou d’autres facteurs.

n Accessoire en option

Pour les modèles KX-MB2515/KX-MB2545/KX-MB2575

Accessoire Nº de modèle (référence)

Plateau d’alimentation inférieur KX-FAP107

Pour le modèle DP-MB310

Accessoire Nº de modèle (référence)

Plateau d’alimentation inférieur KX-FAP107

Remarques :

R La norme ISO/IEC 19752 est la suivante :

– Environnement : 23 ± 2 °C / 50 ± 10 % HR

– Mode d’impression : impression continue

14

1. Introduction

1.3 Description des boutons

n KX-MB2230/KX-MB2545 n KX-MB2270/KX-MB2575

B IC D E G

L P SQN O RM U

F

M

B IC D E G

L P SQN O R UT

F

n KX-MB2515 n DP-MB310

B IC D H

M P SQN O R U

F

B IC D E G

LK P SQN O RM U

F

J

A

Boutons Descriptions

A

MfN

*1

(Diffusion)

Pour envoyer un document à plusieurs correspondants (page 64).

B MhN (Numérisation) Pour basculer en mode numérisation (page 25, 46).

C

MmN (Qualité)

Pour sélectionner le contraste (page 50) et la résolution (page 50) lors de la

copie.

MdN (Qualité)

*2

Pour sélectionner le contraste (page 63) et la résolution (page 63) lors de

l’envoi d’une télécopie.

D

MoN (Mise en page) Pour effectuer des copies avec diverses mises en page (page 53).

MpN (Courrier électroni-

que)

*3

Pour envoyer ou recevoir la télécopie Internet (page 71).

E

MsN (Surveillance)

*2

Pour lancer la numérotation d’un numéro. Si vous appuyez sur la touche MsN

lors de la réception d’un appel, vous pouvez entendre le correspondant, mais

ce dernier ne peut pas vous entendre.

F MOKN Pour mémoriser un réglage pendant la programmation.

G

MvN (Réponse auto)

*2

Pour activer ou désactiver le réglage Réponse auto (page 66).

H

Pour des signaux sonores

*4

Des signaux sonores de touche etc. sont émis.

I MwN (Stop)

Pour interrompre une opération ou la programmation.

Pour effacer un caractère/chiffre.

J

Numéros abrégés

*1

Pour utiliser la fonction de numérotation “une touche” (page 60, 63).

K

MgN (Plus bas)

*1

Pour sélectionner les postes 4 à 6 pour la fonction de numérotation “une tou-

che” (page 60, 63).

L

MlN (Télécopie)

*2

Pour basculer en mode télécopie (page 25, 63).

M MiN (Copie) Pour basculer en mode copie (page 25, 50).

N

MnN (Format de copie) Pour sélectionner le format de copie (page 50).

MTN (Renumérotation)

*2

Pour recomposer le dernier numéro. Si la ligne est occupée lorsque vous en-

voyez un fax, l’appareil recompose automatiquement le numéro 2 fois au mini-

mum.

MVN (Pause)

*2

Pour insérer une pause pendant la numérotation.

15

1. Introduction

Boutons Descriptions

O

MqN (Zoom) Pour agrandir ou réduire un document lors de la copie (page 51).

MRN (Rappel)

*2

Pour accéder à des services téléphoniques spéciaux ou pour transférer des

appels de poste.

P MrN (Recto verso)

Pour effectuer des copies recto verso (page 51).

Pour numériser ou envoyer des originaux à 2 faces (page 46, 63).

*5

Q MtN (Menu) Pour démarrer ou quitter la programmation.

R

Touche de déplacement du

curseur

Pour sélectionner les paramètres souhaités.

Pour régler le volume (page 25).

*2

MXN (Trier) Pour effectuer des copies triées (page 53).

MWN (Carnet d’adresses)

*2

Pour rechercher un élément mémorisé (page 63).

MuN (Impression directe)

*6

Pour utiliser les fonctions d’impression directe (page 44).

S MECON Pour activer ou désactiver le réglage du mode écologique (page 106).

T

MWPSN

*7

Pour se connecter facilement à un LAN sans fil (page 27).

U MxN (Départ)

Pour copier un document (page 50).

Pour numériser un document (numérisation en mode Push) (page 46).

Pour envoyer une télécopie (page 63).

*2

Pour envoyer une télécopie Internet (page 71).

*3

*1 Uniquement pour les modèles prenant en charge la fonction de numérotation “une touche”/touches de diffusion. (y)

*2 Uniquement pour les modèles prenant en charge la fonction de télécopie. (y)

*3 Uniquement pour les modèles prenant en charge la télécopie Internet. (y)

*4 Uniquement pour les modèles dépourvus de la fonction de télécopie. (y)

*5 Uniquement pour les modèles prenant en charge la numérisation à 2 faces. (y)

*6 Uniquement pour les modèles dotés d’un port USB. (y)

*7 Uniquement pour les modèles prenant en charge le LAN sans fil. (y)

Touche Rappel (pour utiliser la fonction de rappel) (Pour la Grande-Bretagne, uniquement sur les modèles avec

télécopieur intégré) (y)

MRN permet d’accéder à des services téléphoniques en option.

Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services de téléphonie.

Remarques :

R Si votre appareil est relié à un central téléphonique, la touche MRN vous permet d’accéder à certaines fonctions de votre central

hôte, par exemple le transfert d’un appel vers un autre poste.

16

1. Introduction

1.4 Présentation

1.4.1 Vue avant

n KX-MB2230/KX-MB2270 n KX-MB2515

HGEDC F

PONMJ

L

A

I

HGEDC F

PONMK

L

A B

n KX-MB2545/KX-MB2575/DP-MB310

HGEDCF

PONM

AB

IKL

Parties

KX-MB2230

KX-MB2270

KX-MB2515

KX-MB2545

KX-MB2575

DP-MB310

A Interrupteur U U U

B port USB — U U

C Capot du chargeur automatique de documents U U U

D Bac de sortie U U U

E Entrée des documents U U U

F Guides-documents U U U

G Chargeur de documents U U U

17

1. Introduction

Parties

KX-MB2230

KX-MB2270

KX-MB2515

KX-MB2545

KX-MB2575

DP-MB310

H Bac secondaire de documents U U U

I Haut-parleur U — U

J Bac manuel U — —

K Bac multifonctionnel — U U

L Guides papier d’enregistrement U U U

M Bac d’alimentation standard U U U

N Sortie papier (Copie) U U U

O Sortie des documents (Originaux) U U U

P Cache documents U U U

18

1. Introduction

1.4.2 Vue arrière

n KX-MB2230/KX-MB2270/KX-MB2545/KX-MB2575/

DP-MB310

n KX-MB2515

A

D

E

F

G

B

C

B

A

D

G

C

Parties

KX-MB2230/KX-MB2270/

KX-MB2545/KX-MB2575/

DP-MB310

KX-MB2515

A LED U U

B Connecteur d’interface LAN

R 10Base-T/100Base-TX

U U

C Capot arrière U U

D Prise secteur U U

E Prise de ligne téléphonique U —

F Prise de ligne téléphonique externe U —

G Connecteur d’interface USB U U

19

1. Introduction

2.1 Cartouche de toner et unité

tambour

La cartouche de toner fournie est une cartouche de démarrage.

R Lors de l’utilisation de l’appareil pour la première fois,

veuillez utiliser la cartouche de toner pour le démarrage.

Attention :

R Lisez les instructions suivantes avant de procéder à

l’installation. L’unité tambour contient un tambour

photosensible. L’exposer à la lumière risque de

l’endommager.

– N’exposez pas l’unité tambour plus de 5 minutes à

la lumière.

– Ne touchez pas et ne griffez pas la surface du

tambour (A).

A

– Ne placez pas l’unité tambour dans un endroit sale,

poussiéreux ou extrêmement humide.

– N’exposez pas l’unité tambour à la lumière directe

du soleil.

R Ne laissez pas trop longtemps la cartouche de toner en

dehors du sachet de protection. La qualité

d’impression risque d’être dégradée.

R N’ajoutez pas de toner à la cartouche. Nous ne

pouvons en aucun cas être tenus responsables des

dégâts occasionnés à l’appareil ou de la dégradation

de la qualité de l’impression en raison de l’utilisation

d’une cartouche de toner et d’une unité tambour non

fabriquées par Panasonic.

Remarques :

R Fermez le bac manuel/bac multifonctionnel et le bac de

sortie avant d’ouvrir le capot avant.

1 Appuyez sur le bouton (A) et ouvrez le capot avant.

A

Pour KX-MB2230/KX-MB2270 :

R Si l’appareil est en hibernation, appuyez sur une touche

pour le mettre en mode de veille en vue du processus

suivant de remplacement de la cartouche de toner.

2 Retirez l’unité tambour (A), qui est préinstallée dans

l’appareil.

A

20

2. . Installation

2. Installation

La page charge ...

Panasonic KXMB2230EU Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic KXMB2230EU Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents