Inventum KI120T Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 3

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. product omschrijving pagina 7

3. voor het eerste gebruik pagina 8

4. bediening van de inductie kookplaat pagina 8

5. pannen voor inductie pagina 9

6. reiniging & onderhoud pagina 9

7. probleemoplossing pagina 10

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 34

1. safety instructions page 12

2. appliance description page 15

3. before ﬁrst use page 16

4. operation of the appliance page 16

5. cookware for induction page 17

6. cleaning & maintenance page 17

7. troubleshooting page 18

General terms and conditions of service and warranty page 35

Nederlands

English

1. Sicherheitshinweise Seite 19

2. Produktbeschreibung Seite 22

3. Vor der ersten Verwendung Seite 23

4. Gebrauch der Induktionsplatte Seite 23

5. Induktionspfanne Seite 24

6. Reinigung & pﬂege Seite 24

7. Problemlösung Seite 25

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 36

1. consignes de sécurité page 26

2. description du produit page 29

3. avant la première utilisation page 30

4. fonctionnement de la table à induction page 30

5. casseroles pour induction page 31

6. nettoyage et entretrien page 31

7. résolution de problème page 32

Conditions générales de garantie et de service page 37

après-vente

Deutsch

Français

La page charge ...

Lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et le conserver

soigneusement pour une consultation ultérieure.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et analogue, par

exemple:

- dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements

résidentiels;

- dans les environnements de type chambre d’hôte;

- dans les fermes.

Veiller à toujours poser l’appareil sur un plan de travail stable et

plat, résistant à la chaleur, et à l’utiliser exclusivement à l’intérieur.

Veiller à ce qu’il y ait sufﬁsamment de ventilation autour de la table

à induction, au minimum 10 cm sur les côtés et à l’arrière. Ne pas

utiliser la table à induction dans un espace conﬁné.

L’appareil et les parties accessibles chauffent au moment de

l’utilisation. Ne pas toucher les parties chaudes. Garder les enfants

âgés de moins de 8 ans à l’écart à moins d’une surveillance constante.

L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus, et

par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles utilisent l’appareil sous surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions concernant son utilisation en toute

sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

L’appareil ne devrait pas être nettoyé ou entretenu par des enfants,

sauf sous surveillance.

L’appareil n’est pas censé être actionné par une minuterie externe ou

une télécommande séparée.

Régulièrement vériﬁer que l’arrivée d’air sous la table à induction n’est

pas bloquée (par du verre, papier, etc.).

Ne jamais allumer la table s’il n’y a pas d’aliments dans la casserole.

Cela peut provoquer des dysfonctionnements et peut être

dangereux.

Ne préchauffer aucune boite de conserve fermée sur la table de

Français

consignes de sécurité

1

26 • Français

Symboles:

Interdit

Obligatoire

Avertissement Attention

Français • 27

cuisson. Il y aurait alors une surpression causant l’explosion des

boîtes. Vous pourriez vous blesser ou brûler.

Ne pas rincer pas la table de cuisson pas sous le robinet. Veiller qu’il

n’y ait pas d’inﬁltration d’eau ni de soupe dans les parties internes de

la table de cuisson. Éviter l’ébullition.

Pour garantir le bon fonctionnement et pour éviter tout danger,

ne jamais faire chauffer une casserole vide. Ne rien laisser sans

surveillance sur la table de cuisson et s’assurer qu’il y a assez d’eau

dans la casserole.

Aﬁn d’éviter tout danger, la table à induction ne doit pas être utilisée

sur une cuisinière à gaz (suite à l’induction, les parties métalliques de

la cuisinière à gaz peuvent chauffer).

Ne placer aucun objet métallique tels que couteaux, fourchettes,

cuillères et couvercles sur la surface de la table à induction. Ces

derniers pourraient devenir chauds.

Les ustensiles de cuisine pour table à induction ne sont utilisables

que pour la cuisson. Ces ustensiles de cuisson ne peuvent être

utilisés sur une table de cuisson à gaz et la table à induction.

N’insérer aucun objet étranger, tels que du ﬁl de fer, dans la table de

cuisson et ne pas bloquer non plus les oriﬁces d’aération.

Ne jamais couvrir l’appareil avec un tissu, du papier, du papier

d’aluminium ou un matériau similaire. Si l’appareil est encore chaud

ou est allumé, il y a un risque potentiel d’incendie.

Ne jamais utiliser la table à induction sur une surface métallique (par

exemple en acier inoxydable ou en aluminium).

Si l’appareil n’est pas utilisé ou que vous le nettoyez, éteignez

complètement l’appareil et débranchez la prise.

Lors de l’utilisation, éloigner tout objet magnétique (cartes de crédit,

cartes bancaires, disquettes, montres, etc.) de l’appareil. Nous

conseillons aux personnes portant un stimulateur cardiaque de

consulter tout d’abord leur médecin avant toute utilisation.

La plaque en céramique est très robuste, mais pas incassable. Si vous

laissez tomber quelque chose dessus, comme par exemple un pot

à épices ou un objet pointu, la plaque pourrait se fendre. Si tel est le

cas, débrancher l’appareil pour éviter tout risque d’électrocution.

Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service clientèle ou toute

autre personne qualiﬁée en la matière pour éviter des situations

dangereuses.

Une charge trop lourde sur la table à induction peut endommager le

châssis et la plaque en verre.

Ne jamais placer l’appareil près d’appareils qui produisent de la

chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc.

28 • Français

Tenir l’appareil à distance des murs ou autres objets qui pourraient

s’enﬂammer tels que rideaux, serviettes (coton ou papier, etc..).

Utiliser la table à induction avec une prise électrique homologuée

avec un ampérage élevé, égal ou supérieur à 10A. Ne pas utiliser de

prises électriques dangereuses.

Si l’appareil ne fonctionne pas après l’avoir allumé, contrôler les

fusibles ou le disjoncteur dans l’armoire électrique. Le groupe peut

être surchargé, ou un courant de fuite par la prise de terre peut s’être

produit.

Toujours garder la table de cuisson propre. Protéger la table de

cuisson des saletés, des parasites et de l’humidité. Si vous n’utilisez

pas la table de cuisson pendant une longue période de temps, vous

pouvez la stocker dans un sac en plastique.

Ne pas utiliser la table à induction sur un revêtement de sol, une

nappe en tissu ou en papier pour éviter que les ouvertures d’aération

soient bloquées.

Nettoyer la table à induction après utilisation pour éviter

l’encrassement des oriﬁces d’aération, ce qui pourrait nuire au

fonctionnement de la table.

La zone de cuisson reste chaude, lors de l’utilisation ou lorsque la

casserole vient d’être enlevée, pendant un certain temps. Éviter le

contact avec cette zone. Vous pourriez vous brûler.

INDICATIONS EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT:

DÉCHETS: Les appareils ménagers ne peuvent être éliminés

dans les déchets ménagers communs. Apporter l’appareil dans

un centre spécialisée pour la collecte séparée des déchets de

votre ville pour qu’il soit recyclé de manière responsable et

conformément aux règlements ofﬁciels.

Cet appareil tombe sous la directive DEEE 2012/19/CE et doit être par

conséquent recyclé.

Si vous éliminez correctement ce produit, vous aidez à limiter les

conséquences négatives qu’un traitement incorrect de cet appareil

pourrait avoir sur l’environnement et la santé humaine.

Le symbole sur l’appareil indique que ce produit ne peut

être traité comme une ordure ménagère. Au lieu de cela, il doit être

apporté à un centre de recyclage spécialisé, où les composants

électroniques peuvent y être recyclés.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez

contacter votre municipalité, le service approprié pour le traitement

des ordures ménagères ou le magasin où vous

l’avez acheté.

description du produit

2

1

Français • 29

2

3

4

10

9

6

7

8

5

11

1. Zone de cuisson (Ø 200 mm)

2. Afﬁchage de - chaleur résiduelle

- réglage de la température

- réglage de puissance

3. Minuterie

4. Touche de fonction

5. Oriﬁce d’aération (arrivée)

6. Touche température/puissance -

7. Combinaison de touches pour verrouillage de sécurité

8. Touche température/puissance +

9. Touche marche/veille

10. Touche de maintien de la chaleur

11. Oriﬁce d’aération (sortie)

30 • Français

avant la première utilisation

3

Avant d’utiliser la table à induction pour la première fois, vous devez procéder comme suit: Prendre la table à induction et enlever les

matériaux d’emballage. L’emballage (sacs en plastique et carton) doit être tenu hors de portée des enfants. Contrôler soigneusement

si l’appareil ne présente pas de dommages extérieurs, causés lors du transport. Retirer, si tel est le cas, le ﬁlm protecteur de la

plaque en verre. Nettoyer la plaque en céramique avec un chiffon humide. Vériﬁer si la tension sur la plaque signalétique de l’appareil

correspond à la tension utilisée dans votre région.

fonctionnement de la table à induction

4

Utiliser uniquement des ustensiles adaptés à la table à induction et de dimension adaptée d’un diamètre minimum de 15 cm et d’un

diamètre maximum de 20 cm.

La table à induction fonctionne à l’aide de capteurs électroniques qui s’activent en touchant la touche correspondante. Lorsque vous

appuyez sur une touche, celle-ci émet un signal sonore. Veiller à ce que la zone de contrôle soit propre et sèche. Une ﬁne couche

d’eau sufﬁt en effet pour empêcher l’activation des touches.

METTRE UNE CASSEROLE SUR LA PLAQUE EN CÉRAMIQUE

• S’assurer que les ouvertures d’aération ne sont pas bloquées et ne placer aucun ustensile dans les environs immédiats de la

table à induction.

• Disposer la casserole avec des aliments ou du liquide au centre de la zone de cuisson.

BRANCHER LA PRISE.

• Une fois la prise branchée, l’appareil émet un signal sonore. Sur l’écran, clignote un «L». La table à induction est maintenant

en mode veille.

ALLUMER LA TABLE À INDUCTION

• Une fois que vous avez appuyé sur la touche [ MARCHE/VEILLE ], la table à induction est prête à chauffer. Appuyer sur la touche

[ Fonction ] pour régler la puissance.

• Si la touche Fonction n’est pas pressée dans les 10 secondes, après avoir allumé la table [ MARCHE/VEILLE ], la cette dernière

passera automatiquement en mode veille.

• S’il n’y a aucune casserole sur la zone de cuisson après l’allumage, la table à induction ne chauffe pas. Un signal sonore

d’alarme sera émis pour indiquer qu’il n’y a qu’aucune casserole sur la zone. Une minute plus tard, la table à induction s’arrêtera

automatiquement.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

/

PUISSANCE

• Appuyer sur la touche [ Fonction ] pour régler la température/puissance, après avoir allumé la table à induction. Appuyer à

nouveau sur la touche [ Fonction ] pour basculer entre l’afﬁchage de la température ou l’afﬁchage de la puissance.

• Ajuster la puissance à l’aide de la touche + (plus) ou la touche - (moins). La puissance a une portée de 200 à 2000 watts.

• Ajuster la température à l’aide de la touche + (plus) ou la touche - (moins). La température est réglable de 60° à 200°c.

RÉGLER LA MINUTERIE

• Appuyer sur la touche [ Minuterie ] pour régler la minuterie. Des chiffres clignotent maintenant à l’écran. Utiliser les touches pour

[ + ] et [ - ] déﬁnir l’heure. La minuterie peut se régler de 1 minute à 3 heures.

• Si l’heure a été réglée, elle se met à clignoter plusieurs fois et va commencer ensuite un compte à rebours. L’écran indiquera en

alternance l’heure et le mode température/puissance.

• Lorsque la durée programmée est terminée, un signal sonore est émis et la table à induction s’arrêtera automatiquement. Sur

l’écran clignote un «H».

• La table à induction s’arrêtera automatiquement après que la durée maximum de cuisson soit écoulée si vous n’avez pas déﬁni

de temps de cuisson.

FONCTION POUR GARDER AU CHAUD

• Appuyer sur la touche [ Tenir au chaud ] pour garder votre plat à chaleur constante. Sur ce mode, la table à induction continue de

réchauffer les aliments à basse puissance. Attention: sur ce mode, les puissance/température ne peuvent être modiﬁées.

VERROUILLAGE DES TOUCHES

[

+

]

Le verrouillage des touches empêche une modiﬁcation involontaire des paramètres. Il est donc impossible de passer à une puissance

plus élevée ou de modiﬁer d’autres paramètres. Il est uniquement possible d’éteindre la table de cuisson à induction.

• Appuyer sur les touches [ + ] et [ - ] en même temps pour activer le verrouillage. Le symbole est maintenant allumé.

Seule la touche [ MARCHE/VEILLE ] fonctionne maintenant.

• Maintenir les touches [ + ] et [ - ] pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage des touches. Le symbole disparaît.

ÉTEINDRE LA TABLE À INDUCTION

• Si la durée de cuisson ou la durée maximum est écoulée, la table à induction s’éteint automatiquement.

• Appuyer sur la touche [ MARCHE/VEILLE ] pour éteindre la table en manuel.

Attention : L’indication de chaleur résiduelle “H” indique que le verre est encore trop chaud au toucher dans la zone de cuisson.

Des que la température descend, le symbole “H” disparaît. La température de la plaque en verre est faible si le symbole “L”

clignote à l’écran.

Français • 31

casseroles pour induction

5

Les casseroles qui ont été utilisées auparavant sur une autre table de cuisson, comme par exemple une table de cuisson à gaz, ne

sont plus appropriées pour la cuisson à induction. Vous devez donc acheter de nouvelles casseroles avant la première utilisation de

la table.

• À quoi doit satisfaire une bonne casserole? La casserole doit être fabriquée avec des matériaux magnétiques. Les ustensiles en

acier, acier émaillé, fonte ou acier inoxydable donnent les meilleurs résultats.

• Utiliser des casseroles avec un fond plat et épais, du même diamètre que la zone de cuisson. Cela réduit en effet le temps de

cuisson.

• Les casseroles doivent avoir un fond plat et d’un diamètre minimum de 15 cm et d’un diamètre maximum de 20 cm. La zone de

cuisson est un cercle avec pour centre l’intersection des lignes.

• Après la première utilisation, il est possible que le la casserole présente des taches blanches. Ceci est normal. Verser peu de

vinaigre dans la casserole et chauffer le tout à 60-80°c. Éliminer ensuite les taches avec une brosse.

• Matériaux inadaptés pour les casseroles: verre, céramique, aluminium, cuivre et autres matériaux non magnétiques.

• Si la casserole est retirée de la zone de cuisson, la table à induction s’arrête directement de chauffer. Un signal sonore sera émis

pendant une minute et la table à induction s’arrêtera ensuite automatiquement.

• La casserole doit être disposée au milieu de la zone de cuisson.

• Il est possible que vous entendiez des sons différents à l’utilisation de certaines casseroles. Cela est dû à la forme de la casserole

et n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la sécurité de la table à induction.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

• Placer la casserole sur la zone de cuisson avant d’allumer la table. Si vous allumez la zone de cuisson sans qu’il y ait une casserole

dessus, rien ne se produit.

• Toujours utiliser un couvercle sur la casserole pour réduire le temps de cuisson.

• Réduire la puissance lorsque le liquide bout.

• Ne pas utiliser trop de liquide ni de matière grasse. La cuisson sera plus longue si vous en mettez trop.

• Sélectionner la puissance adaptée aux différents modes de cuisson.

nettoyage et entretien

6

Toujours retirer la prise du mur en cas de nettoyage. Laisser refroidir la zone de cuisson avant de nettoyer la table à induction.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs, d’aérosols ni d’objets pointus non conçus à cet effet pour nettoyer la

surface de la table à induction.

• Au ﬁl du temps, les oriﬁces d’aération pourraient se boucher suite à l’accumulation de poussières ou d’autres débris. Nettoyer les

oriﬁces d’aération avec un chiffon doux et sec. Utiliser éventuellement une brosse douce ou un mini-aspirateur.

Attention : Ne pas rincer la table à induction avec de l’eau.

• Nettoyer la surface de la table à induction au quotidien avec un chiffon humide et un détergent doux, tel que du liquide vaisselle.

Sécher soigneusement avec de l’essuie-tout ou un torchon sec.

• Certaines casseroles peuvent laisser une substance métallique sur la plaque en verre. Supprimer cela directement après

utilisation, sinon cela sera de plus en plus difﬁcile de le faire. Utiliser éventuellement un chiffon humide avec un peu de dentifrice

ou un détergent.

• Si vous n’utilisez pas la table de cuisson sur une longue période de temps, débranchez-la et stockez-la à l’abri de la poussière et

des parasites.

• Il est possible d’éliminer les restes d’aliments cuits sur la table en humidiﬁant celle-ci avec u chiffon humide et un peu de détergent

ou utilisez un grattoir à verre. Attention: le grattoir est coupant. En tenir les enfants éloignés.

• Utiliser un détergent spécial pour les plaques vitrocéramiques / à induction pour les taches tenaces. Attention: suivre les

instructions sur l’emballage.

Poêle à frire

en métal

Casserole en acier

inoxydable

Casserole

émaillée avec

fond en métal

Plaque en fonte Bouilloire en acier

inoxydable ou en acier

émaillé

32 • Français

résolution de problème

7

Panne Points de contrôle et solutions

Après avoir enfoncé la ﬁche dans la prise murale et

que la table est allumée avec la touche [ MARCHE/

VEILLE ], le symbole [ MARCHE/VEILLE ]

et l’écran ne s’allument pas.

• La ﬁche est-elle correctement enfoncée dans la prise murale?

• La prise murale, le fusible ou le cordon sont-ils endommagés?

L’indicateur [MARCHE/VEILLE] s’allume et l’écran

fonctionne, mais la zone de cuisson ne chauffe pas.

• La casserole utilisée est-elle fabriquée du bon matériau?

• Si vous ne pouvez résoudre la panne, n’hésitez pas à contacter

le service clientèle.

Le chauffage s’arrête soudainement pendant

l’utilisation.

• La température de l’huile est-elle trop élevée pendant la friture?

• La température ambiante est-elle trop élevée?

• Les oriﬁces d’aération sont-elles bloquées (arrivée ou sortie)?

• La durée de cuisson maximale (3 heures) s’est-elle écoulée?

• Le verrouillage automatique est activé. Retirer la ﬁche de la prise murale

et attendre quelques minutes. Réinsérer la ﬁche dans la prise et allumer la

table à induction.

Message d’erreur

E3 E6

• Attendre quelques minutes et appuyer sur la touche [MARCHE/VEILLE]

lorsque la température de la plaque de verre est à nouveau normale. La

table à induction fonctionnera de nouveau normalement.

E7 E8

• Éteignez la table à induction, attendez jusqu’à ce que la consommation de

pointe redescende et remettez la table à induction en marche. La table à

induction fonctionnera de nouveau normalement.

E1 E2 E4

E5 Eb

• Contacter le service clientèle.

Spéciﬁcations techniques KI120T

Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson portable

Technique de chauffe Zones de cuisson à induction

Nombre de zones de cuisson 1

Diamètre par zone de cuisson (cm) 19,5

Consommation d’énergie par zone de caisson ou surface (Wh/kg) 199,5

Consommation d’énergie pour la table de cuisson (Wh/kg) 199,5

Il est recommandé de sélectionner le niveau de réglage de puissance 2 pour obtenir une efﬁcacité énergétique maximale.

La consommation d’énergie d’une table de cuisson électrique domestique est mesurée en Wh par kg d’eau chauffée dans une

mesure normalisée (Wh/kg) en considérant toutes les pièces de cuisson dans des conditions d’essai normalisées et arrondie à la

première décimale. La norme EN 60350-2:2013 a été utilisée comme référence pour la mesure et le calcul.

La page charge ...

conditions générales de garantie et de service après-vente

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez

acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en

appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront

portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces

dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des

consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si

les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai

de garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs,

les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés

par le juge néerlandais compétent.

Français • 37

La page charge ...

Inventum KI120T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Inventum KI120T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents