Lenze 8200 vector Mounting instructions

La page charge ...

Diese Dokumentation ist gültig für Antriebsregler 8200 vector ab dem Gerätestand

This documentation is only valid for 8200 vector inverters as of version

Ce fascicule s’applique aux convertisseurs 8200 vector des versions suivantes

E82 EV xxx K 4 B2x1 XX Vx 2x

8200vec294

E82 EV xxx K 4 B3xx XX Vx 2x

Typ

Type

153 = 15 kW

223 = 22 kW

303 = 30 kW

453 = 45 kW

553 = 55 kW

753 = 75 kW

903 = 90 kW

4 = 400 V

Hardwarestand

Hardware version

Versiondumatériel

Softwarestand

Software version

Version du logiciel

B2x1 XX = verlackt, ohne integriertem Filter

varnished, without integrated filter

vernis, sans filtre intégré

EV = Einbauvariante (Standard)

Installation variant

(standard)

Appareil de base

(version standard)

B3xx XX = Kombination mit U nterbaufilter

combination with subassembled

filter

Variante avec filtre montage

arrière

Erst Montageanleitung lesen, dann mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Read the Mounting Instructions before you start working!

Please observe all safety information given.

Lire attentivement les instructions de montage avant

toute opération !

Respecter les consignes de sécurité.

Die Betriebsanleitung mit ausführlicher Information zum Frequenzumrichter 8200 vector können Sie bei Ihrem

Lenze-Vertriebspartner bestellen.

Detailed Operating Instructions for the 8200 vector can be ordered directly from Lenze or Lenze representatives.

Les instructions de mise en service comprenant une description complète du convertisseur de fréquence 8200 vector peuvent être

commandées auprès de votre a gence Lenze.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

La page charge ...

Inbetriebnahme

Parametrieren mit dem Keypad

40

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

8.2.3 Wechsel z w ischen den Menüs

USEr

und

ALL

8200vec075

~5 s

z

y

wx

v

t

u

s

000

0050

000

1

abcd e

j

gfkih PS





mno

p

qr

Hi

Hz

Lo

5

user

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Hz

Lo

1

j gfkih PS



AL L

000

a

bcd e



p

qr

Hi

Hz

Lo

1

j gfkih PS



0050

z

y

x

suer

000

abcd e



o

qr

Hi

Hz

Lo

1

j

gfkih PS



0050

o

ALL

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0XXX 000X

t

o

xx

…

t

o

xx

…

t

C517/1

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0XYZ

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0ZXY

C517/2

C517/3

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0UVW

C517/10

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0XYZ

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0ZXY

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0UVW

C000x+n

C000x

C000x+1

C000x+2

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

La page charge ...

Commissioning

Parameter setting using the keypad

94

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

8.2.3 Change between the menus

USEr

and

ALL

8200vec075

~5 s

z

y

wx

v

t

u

s

000

0050

000

1

abcd e

j

gfkih PS





mno

p

qr

Hi

Hz

Lo

5

user

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Hz

Lo

1

j gfkih PS



AL L

000

a

bcd e



p

qr

Hi

Hz

Lo

1

j gfkih PS



0050

z

y

x

suer

000

abcd e



o

qr

Hi

Hz

Lo

1

j

gfkih PS



0050

o

ALL

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0XXX 000X

t

o

xx

…

t

o

xx

…

t

C517/1

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0XYZ

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0ZXY

C517/2

C517/3

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0UVW

C517/10

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0XYZ

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0ZXY

000

abcd e



mno

p

qr

Hi

Lo

1

j gfkih PS



0UVW

C000x+n

C000x

C000x+1

C000x+2

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

La page charge ...

Mise en service 8200 vector sans module de fonction

•

Le 8200 vector ne peut fonctionner que si le capot de protection FIF est enfiché



! Il se trouve en dessous du capot vide



(état à la

livraison).

– En absence du capot de protection FIF, le 8200 vector est bloqué (clavier :



).

•

Sans module de fonction, le 8200 vector ne dispose pas de bornier de commande. Le démarrage et l’arrêt peuvent alors être réalisés

par coupure/branchement réseau.

– Pour des enclenchements répétés : assurer une pause de 3 min !

•

La fonction



permet de sauvegarder la consigne au moment de l ’interruption en c as de coupure réseau ou d’interruptions de

fonctionnement. L’entraînement redémarre automatiquement dès la remise sous tension !

•

Si l’entraînement ne démarre pas au point



(



n’est pas éteint), appuyer sur



afin de débloquer le 8200 vector.

8200vec271

Etape Remarque Voir chapitre

 Enficher le clavier. Le clavier n’est pas c ompris dans l’équipement standard.

8

“Mise en service”

 Brancher la tension réseau.

Démarrage automatique possible !

Le convertisseur est prêt à fonctionner après env. 1 s.

Clavier de commande :



 Régler la consigne via l a fonction



.



Activer



Sens horaire





est éteint. L’entraînement peut tourner.

La fréquence de sortie est affichée.

Sens antihoraire



Problèmes de mise en service ou défauts de fonctionnement ? 9

“Détection et élimination

des défauts”

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Sommaire

113

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

1 Consignes de sécurité 115...................................................

1.1 Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux variateurs de vitesse Lenze 115.............

1.2 Dangers résiduels 116................................................................

1.3 Présentation des consignes de sécurité 116.................................................

2 Equipement livr é 117.......................................................

2.1 E82EV153K4B ... E82EV303K4B 117......................................................

2.2 E82EV453K4B ... E82EV903K4B 118......................................................

3 Spécifications techniques 119................................................

3.1 Caractéristiques générales/conditions ambiantes 119..........................................

3.2 Caractéristiques nominales 120..........................................................

3.2.1 Fonctionnement avec puissance nominal et fonctionnement normal

(150 % de surcharge de courant) 120..............................................

3.2.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue

(120 % de surcharge de courant) 120.............................................

4 Installation mécanique 121..................................................

4.1 Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 121...............................................

4.1.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 121.....................................

4.1.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 122........................

4.1.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé 123...............................

4.2 Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 124................................................

4.2.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 124.....................................

4.2.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 125........................

4.2.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé 126...............................

4.3 Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 127................................................

4.3.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 127.....................................

4.3.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 128........................

4.3.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé (variante 1) 129......................

4.3.4 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé (variante 2) 130......................

5 Installation électrique 131...................................................

5.1 Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 131....................

5.2 Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B 132..........................................

5.2.1 Raccordement réseau 132......................................................

5.2.2 Raccordement moteur 133......................................................

5.3 Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B 134..........................................

5.3.1 Raccordement réseau 134......................................................

5.3.2 Raccordement moteur 135......................................................

5.4 Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B 136..........................................

5.4.1 Raccordement réseau 136......................................................

5.4.2 Raccordement moteur 137......................................................

5.5 Raccordement sorties relais K1 et K2 138..................................................

5.6 Raccordement sorties relais KSR pour la variante ”Arrêt sécurisé” 140.............................

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Sommaire

114

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

6 Module de fonction (Option) 142..............................................

6.1 Montage 142.......................................................................

6.1.1 Câblage des bornes “Blocage variateur (CINH)” en fonctionnement avec deux modules

de fonction : 143.............................................................

6.2 Démontage 144.....................................................................

7 Module de communication (Option) 145........................................

7.1 Montage/démontage 145..............................................................

8 Mise en service 146........................................................

8.1 Avant la mise en service 146...........................................................

8.2 Paramétrage à l’aide du clavi er de commande 147...........................................

8.2.1 Structure du menu 147.........................................................

8.2.2 Le menu utilisateur User - Sélection des 10 principaux paramètres d’entraînement 148.........

8.2.3 CommentpasserdumenuUSEraumenuALL 149....................................

8.2.4 Comment modifier les paramètres 150.............................................

8.3 Choisir le mode de fonctionnement optimal 151..............................................

8.4 Fonctionnement en U/f avec courbe linéaire 153.............................................

8.5 Contrôle vectoriel 154.................................................................

8.5.1 Optimisation du contrôle vectoriel 155.............................................

8.6 Tableau des codes 156................................................................

9 Détection et élimination des défauts 163........................................

9.1 Anomalie de fonctionnement de l’entraînement 163...........................................

9.2 LEDs sur le variateur (affichage de l’état de fonctionnement) 164.................................

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Consignes de sécurité

Variateurs de vitesse Lenze

115

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

1 Consignes de sécurité

1.1 Instructions générales de sécurité et d’em ploi relatives a ux

variateurs de vitesse Lenze

Conformes à la directive Basse T ension 73/23/CEE

1. Généralités

Selon leur degré de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse) peuvent avoir, pendant leur

fonctionnement, des parties sous tension, éventuellement en mouvement ou tournantes. Les surfaces risquent d’être chaudes.

Un enlèvement non autorisé des protections prescrites, un usage non conforme à la fonction, une installation défectueuse ou une manoeuvre erronée peuvent entraîner

des dommages corporels et matériels graves.

Pour informations complémentaires, consulter la documentation.

Tous travauxrelatifs au transport, à l’installation, à la mise enservice et à la maintenance doivent être exécutés par du personnel qualifié et habilit é (vo ir CEI364 ouCENELEC

HD 384 ou DIN VDE 0100 et CEI 664 ou DIN VDE 0110, ainsi que les prescript io ns nationales de prévention d’accidents).

Au sens des présentes instructions de sécurité fondamentales, on entend par personnel qualifié des personnes compétentes en matière d’installation, de montage, de

mise en service et de fonctionnement du produit et possédant les qualifications correspondant à leurs activités.

2. Ut ilis ation conforme à l’app lication

Les variateurs de vitesse sont des composants destinés à être incorporés dans des installations ou machines électriques. Ils ne constituent pas des appareils domestiques,

mais des éléments à usage industriel et professionnel au sens de la norme EN 61000-3-2. Cette documentation contient des indications au sujet du respect des valeurs

limites selon EN 61000-3-2.

En cas d’incorporation dans une machine, leur mise en service (c’est-à-dire leur mise en fonctionnement conformément à leur fonction) est interdite tant que la conformité

de la machine avec les disposit io ns de la directive 98/37/CEE (directive sur le s machines) n’a pas ét é vérifiée ; respecter la norme EN 60204.

Leur mise en service (c’est-à-dire leur mise en fonctionnement conformément à leur f onction) n’est admise que si les dispositions de la directive sur la compatibilité

électromagnétique (89/336/CEE) sont respectées.

Les variateurs de vitesse répondent aux exigences de la directive Basse Tension 73/23/CEE. Le s normes harmonisées série EN 50178/DIN VDE 0160 sont appliquées aux

variateurs de vitesse.

Les caractéristiques techniques et les indications relatives aux conditions de raccordement selon la plaque signalétique et la documentation doivent obligatoirement être

respectées.

Attention : Les variateurs de vitesse sont des produits de commerce non courant selon EN 61800-3. En environnement résidentiel, ces produits risquent de provoquer

des interférences radio. Dans ce cas, il peut s’avérer nécessaire de prévoir des mesures appropriées.

3. Transport, stockage

Les indications relatives au transport, au stockage et au maniement correct doivent être respectées.

Les conditions climatiques selon EN 50178 doivent être respectées.

4. I nstallation

L’installation et le refroidissement des variateurs de vitesse doivent répondre aux prescriptions de la documentation fournie avec le produit.

Manipuler avec précaution et éviter toute contrainte mécanique. Lors du transport et de la manutent ion, veiller à ne pas déformer les composants ou modifier les distances

d’isolement. Ne pas toucher les composants électroniques et les contacts électriques.

Les variateurs de vitesse comportent des pièces sensibles aux contraintes électrostatiques et facilement endommageables par un maniement inadéquat. Ne pas

endommager ou détruire des composants électroniques sous risque de nuire à la santé !

5. Raccordement électrique

Lorsque des travaux sont effectués sur le variateur de vitesse sous tension, les prescriptions nationales pour la prévention d’accidents doivent être respectées (par exemple

VBG 4).

L’installation électrique doit être exécutée en conformité avec les prescriptions applicables (par exemple sections des conducteurs, protection par coupe-circuit à fusibles,

raccordement du conducteur de protection). Des renseignements plus détaillés figurent dans la documentation.

Les indications concernant une installation satisfaisant aux exigences de compatibilité électromagnétique, tels que blindage, mise à la terre, présence de filtres et pose

adéquate des câbles et conducteurs figurent dans la documentation qui accompagne les variateurs de vitesse. Ces indications doivent également être respectées pour

les variateurs avec marquage CE. Le respect des valeurs limites imposées par la législation sur la CEM relève de la responsabilité du construct eur de l’installation ou de

la machine.

6. Fonctionnement

Les installations dans lesquelles sont incorporés des variateurs de vitesse doivent être équipées de dispositifs de protection et de surveillances supplémentaires prévus

par les prescriptions de sécurité en vigueur qui s’y appliquent, telles que la loi sur le matériel technique, les prescriptions pour la prévention d’accidents, etc. Les variateurs

de vitesse peuvent être adaptés à votre application. Respecter les indications à ce sujet figurant dans la documentation.

Après la coupure du variateur de l’alimentation, ne pas toucher immédiatement aux éléments et aux borniers de puissance sous tension, en raison des condensateurs

éventuellement chargés. A ce sujet, tenir compte des informations indiquées sur les variateurs de vitesse.

Pendant le fonctionnement, les capots de protection et portes doivent rester fermés.

Nota concernant les installations homologuées UL avec variateurs de vitesse intégrés : Les instructions ”UL warnings” sont des indications applicables aux

inst allations UL. Cette notice comprend des indications spéciales au sujet de la norme UL.

7. Arrêt sécurisé

La variante V004 des variateurs de vitesse 9300 et 9300 vector, la variante Bx4x du variateur de vitesse 8200 vector ainsi que le module d’axe ECSXA064 intègrent la

fonction ”Arrêt sécurisé” qui englobe la protection contre un démarrage incontrôlé selon l’annexe I n° 1.2.7 de la directive CE relative aux machines 98/37/CE, DIN EN

954-1 catégorie 3 e t DIN EN 1037. Respecter impérativement toutes les indications concernant la fonction ”Arrêt sécurisé” figurant dans cette documentation.

8. Entretien et maintenance

Tenir compte de la documentation du constructeur.

Tenir compte également des instructions de sécurité et d’emploi spécifiques au produit contenues dans ce document !

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Consignes de sécurité

Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité

116

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

1.2 Dangers résiduels

Protection des

personnes

•

Avant de procéder aux travaux sur le variateur, vérifier si toutes les bornes de puissance, les sorties relais et les broches de l’interface

FIF sont hors tension. En effet,

– les bornes de puissance U, V, W, +UG, -UG sont encore sous tension pendant 3 minutes au minimum après la coupure réseau ;

– le moteur arrêté, les bornes de puissance L1, L2, L3 ; U, V, W, +UG, -UG sont encore sous tension ;

– le variateur coupé du réseau, les sorties rel ais K11, K12, K14 et K21, K22, K24 sont éventuellement sous tension.

•

En utilisant la fonction (non protégée contre rupture de fil) “réglage du sens de rotation” via le signal numérique DCTRL1-CW/CCW

(C0007 = -0- ... -13-, C0410/3 ≠ 255) :

– L’entraînement risque d’être inversé en cas de rupture de fil ou de coupure de tension de c o mmande.

•

En utilisant la fonction ”redémarrage à la volée” (C0142 = -2-, -3-) avec des machines à moment d’inertie et frottement faibles :

– Après déblocage du variateur à l’arrêt, un démarrage ou une inversion du sens inopinés peuvent survenir.

•

Le radiateur peut atteindre une température >80 °C :

– Ne pas toucher au radiateur sous risque de brûlures.

Variante E82EVxxxK4B241 (arrêt sécurisé) :

•

En cas de court-c ircuit entre deux transistors de puissance, un mouvement résiduel risque de se produire sur le moteur jusqu’à

180°/nombre de paires de pô les !

– Exemple moteur à 4 pôles : mouvement résiduel maxi 180°/2 = 90°

– L’utilisateur doit tenir compte de ce mouvement résiduel lors de l’analyse des risques (exemple : arrêt sécurisé pour les entraînements

des axes principaux).

Protection des

appareils

•

Ne retirer ou enficher les borniers de raccordement que l’appareil étant hors tension !

•

Des mises sous tension répétées du variateur de vitesse par L1, L2, L3 peuvent provoquer une surcharge varia teur ou une

destruction de celui-ci.

– Respecter i mpérativement une durée de 3 minutes au mini mum entre la coupure et la mise sous tension.

•

Certains réglages du variateur peuvent indui re une surchauffe du moteur connecté.

– Exemples : fonctionnement prolongé du frein CC,

– fonctionnement prolongé dans la plage des basses vitesses pour des moteurs autoventilés.

Survitesses

•

Les entraînements peuvent atteindre des survitesses dangereuses (exemple : réglage de fréquences de sortie élevées en utilisant des

moteurs et machines non adaptés).

– Les convertisseurs de fréquence 8200 vector ne sont pas protégés contre de telles conditions de fonctionnement. Prévoir des

composants supplémentaires.

1.3 Présentation des consignes de sécurité

Toutes les consignes de sécurité sont présentées de façon identique :

Le mot

A v ertissement

indique l’intensité du risque encouru.

L’explication décrit la gravité de ce risque et la façon d’éviter le risque.

Pictogramme utilisé Avertissement

Dangers menaçant

les personnes

Avertissement contre

tension électrique

dangereuse

Danger ! Danger imminent

pouvant entraîner

la mort ou des blessures très graves.

Avertissement contre

autre danger

Avertisse-men

t!

Situation potentiellement très dangereuse

pouvant entraîner

la mort ou des blessures très graves.

Attention ! Situation potentiellement dangereuse

pouvant entraîner

des blessures légères ou bénignes.

Risque de dégâts

matériels

Stop ! Danger de dégâts matériels

pouvant endommager

le système d’entraînement/l’appareil ou son environnement.

Autres indications Conseil ! Conseil pratique permettant

une manipulation plus facile du variateur de vitesse/système

d’entraînement.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Equipement livré

117

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

2 Equipement livré

2.1 E82EV153K4B ... E82EV303K4B

8200vec268

b

a

c

d

e

f

g

h

k

l

m

n

Article Nombre Utilis ation

Convertisseur de fréquence 8200 vector 1

Instructions de montage 1

a Equerre de fixation 4 Pour montage standard du variateur

b Connecteur 4 broches 1 Raccordement sortie relais 2

c Connecteur 3 broches 1 Raccordement sortie relais 1

d Bouchon d’obturation prépercé 1 Câble moteur

e Tôle de blindage pour câbles de commande 1 Application du blindage pour câbl es de commande

f Tôle de blindage pour câble moteur 1 Application du bl indage pour câble moteur

g Vis autotaraudeuse M4 x 14 mm 2 Fixation de la tôle de blindage du câbl e moteur

h Vis à tête fraisée bombée, M5 x 10 mm (DIN966) 4 Montage des équerres de fixation sur le variateur

k Vis avec rondelle incorporée M4 x 10 mm 2 Fixation de la tôle de blindage des câbles de commande

l Ecrou hexagonal, M6 (DIN934) 10

Fixation/raccordement câble réseau, +U

G

/-U

G

et câble

moteur sur tiges filetés

m Rondelle, ∅ 6,4 mm (DIN125) 10

n Rondelle élastique, ∅ 6 mm (DIN127) 10

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Equipement livré

118

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

2.2 E82EV453K4B ... E82EV903K4B

8200vec267

a

b

c

d

e

f

g

Article

Quantité pour E82EV

Utilisation

453K4B/553K4B 753K4B/903K4B

Convertisseur de fréquence 8200 vector 1 1

Instructions de montage 1 1

a Equerre de fixation 4 4 Pour montage standard du variateur

b Connecteur 4 broches 1 1 Raccordement sortie relais 2

c Connecteur 3 broches 1 1 Raccordement sortie relais 1

d Serre-câble 3,6 x 150 mm 4 4 Support de charge/ application du blinda ge pour câbl e

moteur

e Vis à tête hexagonale, M8 x 16 mm

(DIN933)

4 8 Montage des équerres de fixation sur le variateur

f Rondelle, ∅8,4 mm (DIN125) 4 8 Pour vis à tête hexagonale, M8 x 16 mm

g Rondelle élastique, ∅ 8 mm (DIN127) 4 8 Pour vis à tête hexagonale, M8 x 16 mm

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Spécifications techniques

119

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

3 Spécificat ions techniques

3.1 Caractéristiques générales/conditions ambiantes

Conformité CE Directive Basse Tension (73/23/CEE)

Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (File-No. E132659)

Power Conversion Equipment à partir de la version E82EVxxxKxBxxxXX VA 21

Longueur de câble

moteur maxi

admissible

1)

(sans filtre de sortie

supplémentaire)

Câble blindé : 50 m

Avec une tension nominale réseau et une fréquence de découpage 8 kHz

Câble non blindé : 100 m

Résistance aux chocs/vibrations Résistance à l’accélération jusqu’à 0,7g (Germanischer Lloyd, conditions générales)

Conditions climatiques Classe 3K3 selon EN 50178 (sans conde nsation, humidité re la t ive moyenne 85 %)

Plages de

température

autorisées

Transport - 2 5 °C...+70 °C

Stockage -2 5 °C...+60 °C

Fonctionnement -10 °C...+55 °C > +40 °C : Réduire le courant nominal de sortie de 2,5 %/°C.

Altitude d’ implantation admissible 0 ... 4000 m

au-dessus du

niveau de la mer

> 1000 m au-dessus du niveau de la mer : Réduire le courant nominal de

sortie de 5 %/1000 m.

Positions de montage Verticale

Courant de fuite sur PE (selon EN 50178) >3,5mA

Indice de protection (EN 60529) IP20

Mesures d e protection Contre court-circuit, mise à la terre (protection contre mise à la terre complète pendant le

fonctionnement et lors de la mise sous tension), surtension, décrochage moteur, surtempérature

moteur (entrée PTC ou contact thermique, surveillance I

2

t)

Isolement de protection des circuits de

commande

Coupure sûre du réseau : Double isolation/isolation renforcée selon EN 50178

1)

Les longueurs de câbles admissibles varient en fonction des exigences CEM à respecter .

Stop !

Le fonctionnement en réseau CC n’est pas possible pour les variateurs EMF 8221 ... EMF8227 !

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Spécifications techniques

120

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

3.2 Caractéristiques nominales

3.2.1 Fonctionnement avec puissance nominal et fonctionnement normal

(150 % de surcharge de courant)

Type Poids

Filtre réseau séparé adapté

Puissance Tension d’alimentation Courant réseau

1)

Courant de sortie

3)

Type A Type B I

réseau

I

max

(60 s)

E82xV153K4B2x1 15 kg EZN3A0110H030 EZN3B0110H030

15 k W

3/PE CA 400 V

320 V -0 % ... 550 V +0 %

45 Hz - 0 % ... 65 Hz +0 %

450 V CC -0 % ... 775 V +0 %

29 A

(43 A)

2)

32 A 48

E82xV153K4B3xx 21 kg – –

E82xV223K4B2x1 15 kg EZN3A0080H042 EZN3B0080H042

22 k W 42 A 47 A 70 A

E82xV223K4B3xx 28 kg – –

E82xV303K4B2x1 15 kg EZN3A0055H060 EZN3B0055H060

30 k W 55 A 59 A 89 A

E82xV303K4B3xx 34 kg – –

E82xV453K4B2x1 34 kg EZN3A0037H090 EZN3B0037H090

45 k W 80 A 89 A 134 A

E82xV453K4B3xx 60 kg – –

E82xV553K4B2x1 37 kg EZN3A0030H110 EZN3B0030H110

55 k W 100 A 110 A 165 A

E82xV553K4B3xx 66 kg – –

E82xV753K4B2x1 59 kg EZN3A0022H150 EZN3B0022H150

75 k W 135 A 150 A 225 A

E82xV753K4B3xx 112 kg – –

E82xV903K4B2x1 59 kg EZN3A0017H200 EZN3B0017H200

90 k W 165 A 171 A 221 A

E82xV903K4B3xx 112 kg – –

E82xV153K4B2x1 15 kg EZN3A0060H054 EZN3B0060H054

15 k W

3/PE CA 500 V

320 V -0 % ... 550 V +0 %

45 Hz - 0 % ... 65 Hz +0 %

450 V CC -0 % ... 775 V +0 %

29 A

(43 A)

2)

32 A 48

E82xV153K4B3xx 21 kg – –

E82xV223K4B2x1 15 kg EZN3A0060H054 EZN3B0060H054

22 k W 42 A 47 A 70 A

E82xV223K4B3xx 28 kg – –

E82xV303K4B2x1 15 kg EZN3A0055H060 EZN3B0055H060

30 k W 52 A 56 A 84 A

E82xV303K4B3xx 34 kg – –

E82xV453K4B2x1 34 kg EZN3A0037H090 EZN3B0037H090

45 k W 76 A 84 A 126 A

E82xV453K4B3xx 60 kg – –

E82xV553K4B2x1 37 kg EZN3A0030H110 EZN3B0030H110

55 k W 96 A 105 A 157 A

E82xV553K4B3xx 66 kg – –

E82xV753K4B2x1 59 kg EZN3A0022H150 EZN3B0022H150

75 k W 128 A 142 A 213 A

E82xV753K4B3xx 112 kg – –

E82xV903K4B2x1 59 kg EZN3A0017H200 EZN3B0017H200

90 k W 156 A 162 A 211 A

E82xV903K4B3xx 112 kg – –

1)

Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau/filtre réseau, à l’e xception de E82xV153K4B2x1

2)

Courant réseau sans self réseau/filtre réseau

3)

Avec une tension nominale réseau et une fréquence de découpage 8 kHz

3.2.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue

(120 % de surcharge de courant)

Stop !

•

Les variateurs avec filtre réseau montage arrière (complète) (E 82xV xx3K4 B3xx) ne doivent

pas être utilisés avec puissance nominale accrue.

•

En utilisant les variateurs (E82xVxx3K4 B2x1) avec puissance nominale accrue, il faut utiliser

des filtres réseau d’une puissance supérieure à ceux utilisés en fonctionnement avec

puissance nominale. Dans ce cas, veuillez contacter votre agence Lenze.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B

121

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4 Installation mécanique

4.1 Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B

4.1.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau

8200vec291

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



La juxtaposition des variateurs peut être réalisée sans espace entre les appareils.

Variateur

Self réseau a [mm] b1 [mm] c [mm] c1 [mm] d [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] g [mm] k [mm] m [mm]

E82EV153K4B2x1 ELN3-0088H035

250 350 205 22 402 24 370 250 6,5 24 11

E82EV223K4B2x1 ELN3-0075H045

E82EV303K4B2x1 ELN3-0055H055

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B

122

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.1.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière

8200vec293

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] c1 [mm] d [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] g [mm] k [mm] m [mm]

E82EV153K4B3xx

250 456 350 205 22 402 24 370 340 6,5 24 11

E82EV223K4B3xx

E82EV303K4B3xx

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B

123

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.1.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé

8200vec276

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

Filtre réseau

Type A/type B

a

[mm]

b1

[mm]

b4

[mm]

c

[mm]

c1

[mm]

d

[mm]

d1

[mm]

d2

[mm]

e

[mm]

g

[mm]

k

[mm]

m

[mm]

E82EV153K4B2x1 EZN3x0110H030

250 680 365 205 22 740 24 705 250 6,5 24 11

E82EV223K4B2x1 EZN3x0080H042

E82EV303K4B2x1 EZN3x0055H060 250 680 365 205 22 740 24 705 285 6,5 24 11

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B

124

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.2 Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B

4.2.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau

8200vec296

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

Self réseau a [mm] b1 [mm] c [mm] c1 [mm] d [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] g [mm] k [mm] m [mm]

E82EV453K4B2x1 ELN3-0038H085 340 510 284 28 580 38 532 285 11 28 18

E82EV553K4B2x1 ELN3-0027H105 340 591 284 28 672 38 624 285 11 28 18

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B

125

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.2.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière

8200vec298

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] c1 [mm] d [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] g [mm] k [mm] m [mm]

E82EV453K4B3xx 340 619 510 284 28 580 38 532 375 11 28 18

E82EV553K4B3xx 340 729 591 284 28 672 38 624 375 11 28 18

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B

126

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.2.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé

8200vec281

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

Filtre réseau

Type A/type B

a

[mm]

b1

[mm]

b4

[mm]

c

[mm]

c1

[mm]

d

[mm]

d1

[mm]

d2

[mm]

e

[mm]

g

[mm]

k

[mm]

m

[mm]

E82EV453K4B EZN3x0037H090

340 973 508 284 28 1050 38 1000 285 11 28 18

E82EV553K4B EZN3x0030H110

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B

127

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.3 Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B

4.3.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau

8200vec273

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

Self réseau a [mm] b1 [mm] c [mm] c1 [mm] d [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] g [mm] k [mm] m [mm]

E82EV753K4B2x1

ELN3-0017H170 450 680 395 30,5 750 38 702 285 11 28 18

E82EV903K4B2x1

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Installation mécanique

Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B

128

L

EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2

4.3.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière

8200vec283

 Desserrer l es deux vis afin d’enlever le couvercle.

 Montage des équerres de fixation

 Encombrements



Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet.

Variateur

a [mm] b [mm] b1 [mm] c [mm] c1 [mm] d [mm] d1 [mm] d2 [mm] e [mm] g [mm] k [mm] m [mm]

E82EV753K4B3xx

450 802 680 395 30,5 750 38 702 375 11 28 18

E82EV903K4B3xx

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

La page charge ...

Lenze 8200 vector Mounting instructions

Lenze 8200 vector Mounting instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents