LG LGCX9100.ATLSGI Le manuel du propriétaire

LG 9100

1

Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être

dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des

renseignements détaillés à ce propos.



N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait

endommager le téléphone et faire exploser la pile.



Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-

ondes, car cela fera exploser la pile.



Ne rangez jamais votre téléphone à des températures

inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 50°C (122°F).



Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des

matières dangereuses ou inflammables.



En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble

mains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Si

l’équipement sans fil dans le véhicule est

incorrectement installé et que le coussin de sécurité se

gonfle, cela pourrait provoquer des blessures graves.



N’utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.



N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son

usage est interdit (dans un avion, par exemple).

Mesures de sécurité importantes

La violation des instructions pourrait entraîner des

blessures graves ou la mort.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 1

2

LG 9100

Mesures de sécurité importantes



N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumière

directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits

très humides comme les salles de bains.



Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de

produits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants,

etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre

téléphone.



Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le

frapper ou de le secouer. Le choc ou les vibrations

pourraient endommager les circuits électroniques du

téléphone.



N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a

risque d’explosion car il peut produire des étincelles.



N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le

tordant, en le tirant ou en l'exposant à la chaleur.

N’utilisez pas la fiche du chargeur si elle est

desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un

choc électrique.



Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon

d’alimentation. Afin d’éviter tout risque d’incendie et

de choc électrique, veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne soit pas écrasé.



Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains

mouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous

électrocuter ou endommager le téléphone.



Ne démontez pas le téléphone.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 2

LG 9100

3



Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au

téléphone pendant la charge, car cela pourrait causer

un court-circuit, un choc électrique ou un incendie.



Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de

l’appareil et évitez tout contact avec votre corps.



Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact

entre la pile et des objets acérés, comme

comme les dents ou les griffes d'un animal.



Tenez la pile hors de la portée des enfants.



Veuillez faire attention que les enfants n’avalent

aucune pièce du téléphone car ceci pourrait causer

l’asphyxie ou la suffocation. Peut provoquer

d'importantes blessures ou mort d'homme.



Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur

pendant les orages électriques pour éviter les

chocs électriques et les incendies.



Utilisez uniquement les piles, les antennes et les

chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas

valide si vous utilisez des produits provenant

d’autres fournisseurs.



Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du

téléphone et de ses accessoires. Une installation ou

une réparation incorrectes pourraient causer des

accidents et ainsi rendre la garantie nulle.



Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans

une zone de service. Si vous devez faire un appel

d’urgence, assurez-vous d’être dans une zone de

service et que votre téléphone est allumé.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 3

4

LG 9100

Table des matières

Mesures de sécurité

importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Détails techniques . . . . . . . . . . .9

Renseignements importants . . . . . . .9

Vue d’ensemble du téléphone

. .12

À partir du clavier Qwerty interne

. .14

Arborescence des menus sur

l’écran interne . . . . . . . . . . . . . .15

Premiers pas avec votre

téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation de la pile . . . . . . . . . . . . . .17

Installation de la pile . . . . . . . . . . . .17

Retrait de la pile . . . . . . . . . . . . . . .17

Charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . .17

Charge de la pile avec un câble USB

. .18

Comment installer votre carte

microSD

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Comment retirer votre carte

microSD

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Protection contre la surchauffe

de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Niveau de charge de la pile . . . . . . .19

Mise sous tension/hors tension du

téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . .19

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . .19

Intensité du signal . . . . . . . . . . . . . .20

Icônes de l'écran . . . . . . . . . . . . . . .20

Émettre des appels . . . . . . . . . . . . .20

Correction des erreurs de

composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Recomposition des appels . . . . . . .21

Comment répondre à un appel . . . .21

Accès rapide aux fonctions

pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mode Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonction Muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Réglage rapide du volume . . . . . . . .22

Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . .23

Contacts dans la mémoire de

votre téléphone . . . . . . . . . . . . .24

Base de stockage . . . . . . . . . . . . . . .24

Personnalisation des entrées

individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Composition abrégée . . . . . . . . . . . .25

Mémoriser un numéro avec des

pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ajout de numéros

supplémentaires à un contact

existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Changer le numéro par défaut . . . .27

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

COMPOSITION ABRÉGÉE . . . . . . . .29

CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

1. Liste de contacts . . . . . . . . . . . . . .30

2. Nouveau contact . . . . . . . . . . . . . .30

3. Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4. Composition abrégée . . . . . . . . . .31

5. Mon insigne . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

HISTORIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

1. Appels manqués . . . . . . . . . . . . . .33

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 4

LG 9100

5

2. Appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3. Appels composés . . . . . . . . . . . . .34

4. Tous les appels . . . . . . . . . . . . . . . .34

5. Voir minuteries d'appel . . . . . . . .35

MESSAGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1. Messagerie vocale . . . . . . . . . . .36

2. Nouveaux messages . . . . . . . . . .37

3. Boîte de réception . . . . . . . . . . . .37

4. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5. Messagerie instantanée . . . . . . .38

6. Envoyé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7. Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

8. Avis Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9. Codes courts . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

WEB SANS FIL . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1. Lancer Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2. Marque-page . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3. Aller au site . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MUSIQUE ET MÉDIA . . . . . . . . . . .42

1. TELUS Musique sans fil . . . . . . . .42

1.1 Lecteur de musique . . . . . . . . . .42

1.2 Ma liste de musique . . . . . . . . .43

2. Télé et radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3. Tonalités et sons . . . . . . . . . . . . . .43

3.1 Obtenir nouvelles sonneries . . .43

3.2 Mes sonneries . . . . . . . . . . . . . .44

3.3 Mes sons . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4. Images et vidéos . . . . . . . . . . . . .45

4.1 Obtenir nouvelles images . . . . .45

4.2 Obtenir nouveaux vidéos . . . . . .45

4.3 Mes images . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.4 Mes vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.5 Prendre photo . . . . . . . . . . . . . . .48

4.6 Enregistrer vidéo . . . . . . . . . . .49

5. Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

RECHERCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1. Cartes & Navigation . . . . . . . . . . .51

2. Chercher le Web . . . . . . . . . . . . . .51

3. Trouver sonn & papier-peints . .51

4. Trouver les vidéos . . . . . . . . . . . .51

OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

1. Menu de Bluetooth

®

. . . . . . . . . . .52

1.1 Ajout d'un nouveau dispositif . .53

1.1.1 Nom de Mon Téléphone . . .54

1.1.2 Mode Découverte . . . . . . . . .55

1.1.3 Profils pris en charge . . . . . .55

1.1.4 Couplage automatique

Mains libres . . . . . . . . . . . . . .55

1.1.5 Sonnerie In-Band . . . . . . . . . .56

2. Stockage USB de masse . . . . . . .56

3. Appareil enregistreur . . . . . . . . . .56

4. Commandes vocales . . . . . . . . . .56

4.1 Appeler <Nom ou Numéro> . . .57

4.2 Envoyer message à

<Nom ou Numéro> . . . . . . . . . .57

4.3 Aller à <Menu> . . . . . . . . . . . . .58

4.4 Vérifier <Article> . . . . . . . . . . . .58

4.5 Consulter <Nom> . . . . . . . . . . .58

4.6 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5. Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

6. Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7. Réveille60-matin . . . . . . . . . . . . . . .60

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 5

6

LG 9100

Table des matières

8. Chro8nomètre . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9. Horloge universelle . . . . . . . . . . . .61

10. Bloc-Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

11. Calc. de pourboire . . . . . . . . . . . .62

JEUX ET APPLIC. . . . . . . . . . . . . . . .63

1. Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

2. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

1. Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . .64

1.1 Volume principal . . . . . . . . . . . . .64

1.2 Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

1.2.1 Sonnerie d'appel . . . . . . . . .64

1.2.2 Vibreur d'appel . . . . . . . . . . . .64

1.3 Sons d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . .65

1.4 Volume du clavier . . . . . . . . . . . .65

1.5 Alertes de service . . . . . . . . . . .65

1.6 Marche/ Arrêt . . . . . . . . . . . . . . .66

2. Réglages d’affichage . . . . . . . . . .66

2.1 Bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2.2 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . .67

2.3 Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . .67

2.4 Polices de composition . . . . . . .68

2.5 Format d'horloge . . . . . . . . . . . .68

2.6 Format de l'heure . . . . . . . . . . . .68

3. Jeux et applic. . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.1 Réglages du rétroéclairage . . . .69

3.2 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.3 Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.4 Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.5 Plugin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4. Réglages du téléphone . . . . . . . .70

4.1 Mode d'avion . . . . . . . . . . . . . . .70

4.2 Mode média . . . . . . . . . . . . . . .71

4.3 Régler touches de raccourci . .71

4.4 Commandes vocales . . . . . . . . .72

4.5 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4.6 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . .72

4.7 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

4.7.1 Modifier codes . . . . . . . . . . .73

4.7.2 Restrictions . . . . . . . . . . . . . .74

4.7.3 Verrouiller téléphone . . . . . . .75

4.7.4 Verr. Appareil-photo . . . . . . .75

4.7.5 Verrouiller tél. maintenant . . .75

4.7.6 Réinitialiser défaut . . . . . . . . .76

4.8 Sélection du système . . . . . . . .76

4.9 Sélection NAM . . . . . . . . . . . . . .76

4.10 NAM auto . . . . . . . . . . . . . . . . .77

4.11 Données/télécopies . . . . . . . . .77

4.12 Système en service . . . . . . . . .78

5. Réglages d’appel . . . . . . . . . . . . . .78

5.1 Options de réponse . . . . . . . . . .78

5.2 Options termin. Appel . . . . . . . .79

5.3 Recomposition auto . . . . . . . . . .79

5.4 Mode TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

5.5 Composition à une touche . . . .81

5.6 Préfixe auto . . . . . . . . . . . . . . . . .82

5.7 Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . .82

6. Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

6.1 Options de sauvegarde . . . . . . .83

6.2 Mémoire du téléphone . . . . . . .83

6.3 Mémoire de la carte . . . . . . . . . .83

6.4 Stockage USB de masse . . . . . .84

7. Info sur le téléphone . . . . . . . . . . .84

7.1 Mon numéro . . . . . . . . . . . . . . .84

7.2 Version SW/HW . . . . . . . . . . . .84

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 6

LG 9100

7

7.3 Glossaire des icônes . . . . . . . . .85

8. Mise à jour Logiciel . . . . . . . . . . .85

Renseignements sur la

sécurité TIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Exposition à un signal

radioélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Entretien de l’antenne . . . . . . . . . .87

Utilisation du téléphone . . . . . . . . .87

Conseils pour un fonctionnement

efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Conduite automobile . . . . . . . . . . .88

Appareils électroniques . . . . . . . . .88

Stimulateurs cardiaques . . . . . . . . .88

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Prothèses auditives . . . . . . . . . . . .89

Autres appareils médicaux . . . . . . .89

Établissements de soins de santé

. .89

Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Installations avec avertissements

. .89

Avions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Zones de dynamitage . . . . . . . . . . .90

Atmosphères potentiellement

explosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Pour les véhicules équipés d’un

coussin de sécurité gonflable . . . .90

Sécurité pour l'adaptateur . . . . . .91

Renseignements sur la pile . . . . .91

Renseignements sur la sécurité

. .92

Dangers d’explosion,

d’électrocution et d’incendie . . . . .93

Avertissements et précautions

d'ordre général . . . . . . . . . . . . . . . .93

Avertissement! Consignes de

sécurité importantes . . . . . . . . . . .94

Prévention par rapport à la

diminution de l'acuité auditive . . . .94

Utilisation du téléphone en toute

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Informations de la FDA . . . . . . . . .95

Renseignements sur le SAR . . . .104

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . .108

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 7

8

LG 9100

Introduction

Félicitations pour votre achat du

téléphone cellulaire LG 9100

compact et moderne, conçu pour

fonctionner avec la technologie de

communication numérique mobile

la plus récente, accès multiple par

répartition en code (AMRC).

En plus des nombreuses fonctions

perfectionnées du système AMRC,

comme la clarté vocale

considérablement accrue, ce

téléphone offre:

●

TELUS musique mobile.

●

TELUS navigateur.

●

Clavier QWERTY interne à 52

touches.

●

Clavier externe à 19 touches et

écran avec verrouillage

automatique du clavier.

●

Fonds d'écran et économiseurs

d'écran personnalisables

●

Appareil photo numérique de 2

mégapixels intégré.

●

Grand ACL rétroéclairé à 8 lignes

facile à lire, avec icônes d'état.

●

Téléavertisseur, messagerie,

messagerie vocale et

identification de l'appelant.

●

Web Mobile 2.0.

●

Centre média.

●

Longue autonomie en veille et en

communication de la pile.

●

Réponse n'importe quelle

touche, réponse automatique

avec accessoires mains libres,

recomposition automatique,

appel en mémoire directe et

composition abrégée avec 99

emplacements de mémoire.

●

Capacité bilingue (français et

anglais).

●

Technologie Bluetooth sans fil.

REMARQUE

La marque Bluetooth et les logos sont la

propriété de Bluetooth Inc., et toute

utilisation de ces marques de LG Electronics

est sous licence. Les autres marques et

noms commerciaux sont ceux de leurs

propriétaires respectifs.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 8

LG 9100

9

Renseignements importants

Ce guide d’utilisation fournit des

renseignements importants sur

l’utilisation et le fonctionnement de

votre téléphone. Veuillez lire

soigneusement tous les

renseignements avant d’utiliser le

téléphone pour en obtenir le

meilleur rendement et pour éviter

de l’endommager ou de mal

l’utiliser. Toute modification ou

altération non autorisée annulera

votre garantie.

Détails techniques

Le LG 9100 est un téléphone

entièrement numérique qui

fonctionne sur les deux fréquences

AMRC (Accès par répartition en

code) : services cellulaires à 800

MHz et service de communications

personnelles PCS) à 1,9 GHz.

La technologie AMRC utilise une

fonction appelée DSSS (étalement

par séquence directe) permettant

au téléphone d’empêcher le

brouillage des communications et

d'utiliser un seul canal de

fréquences pour plusieurs

utilisateurs dans la même zone.

Cette fonction entraîne une

augmentation par 10 de la capacité

par rapport au mode analogique.

De plus, des fonctions comme le

transfert intercellulaire avec et

sans coupure et des technologies

de commande de la puissance

radioélectrique dynamique se

combinent pour réduire les

interruptions d’appels.

Les réseaux AMRC de téléphonie

cellulaire et de services de

communications personnelles

consistent en un central mobile, un

contrôleur de station de base, une

station de base et une station

mobile.

* TSB-74: Protocole entre un

système IS-95A et ANSI J-STD-008

Le système 1xRTT reçoit deux fois

plus d’abonnés dans la section

sans fil que le système IS-95. Sa

pile dure deux fois plus longtemps

que pour le IS-95. La transmission

de données à grande vitesse est

également possible.

Le tableau suivant donne la liste de

plusieurs normes AMRC

principales.

Détails techniques

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 9

10

LG 9100

Détails techniques

Norme AMRC

Indicatif Description

Interface

hertzienne

ordinaire

TIA/EIA-95A

TSB-74

ANSI J-STD-008

TIA/EIA-IS2000

Interface hertzienne AMRC à double mode

Protocole de liaison radio de 14.4 kbps et opérations

inter-bandes

IS-95 adapté pour la bande de fréquences PCS

Interface hertzienne AMRC 2000 1xRTT

Réseau

TIA/EIA/IS-634

TIA/EIA/IS/651

TIA/EIA/IS-41-C

TIA/EIA/IS-124

MAS-BS

PCSC-RS

Opérations inter-systèmes

Communication de données de non-signalisation

Service

TIA/EIA/IS-96-B

TIA/EIA/IS-637

TIA/EIA/IS-657

IS-801

TIA/EIA/IS-707-A

CODEC voix

Service de messages courts

Paquet de données

Service de géolocalisation (gpsOne)

Paquet de données haute vitesse

1x EVDO

Interface

apparentée

TIA/EIA/IS-856

TIA/EIA/IS-878

TIA/EIA/IS-866

TIA/EIA/IS-890

Interface hertzienne par paquets à haut débit de

données AMRC2000

Spécification d'interopérabilité 1xEV-DO pour les

interfaces de réseau d'accès AMRC2000

Normes de rendement minimum recommandé pour

terminal d'accès de paquet de données haute vitesse

Spécification SAR pour interface hertzienne par

paquets à haut débit de données

Renseignements de la FCC sur

l’exposition aux radiofréquences

(RF)

AVERTISSEMENT! Lisez ces

renseignements avant d’utiliser le

téléphone.

En août 1996, la Federal

Communications Commission (FCC)

des États-Unis, par ses rapport et

ordonnance FCC 96-326, a adopté

une norme de sécurité modifiée

pour l’exposition humaine à

l’énergie électromagnétique de

radiofréquences (RF) émise par les

émetteurs-récepteurs réglementés

par la FCC. Ces directives sont

conformes aux normes de sécurité

précédemment établies par les

organismes de normalisation

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 10

LG 9100

11

américains, canadiens et

internationaux.

La conception de ce téléphone est

conforme aux directives de la FCC

et aux normes internationales.

Contact avec le corps pendant

l’utilisation

Cet appareil a été testé pour des

utilisations typiques avec le dos du

téléphone maintenu à une distance

de 0,6 po (1,5 cm) du corps. Pour

respecter les normes d’exposition

RF de la FCC, une distance de

séparation minimale de 0,6 po (1,5

cm) doit être maintenue entre le

corps de l’utilisateur et le dos du

téléphone, y compris l’antenne,

qu’elle soit déployée ou rentrée.

Les accessoires d’autres

fabricants, tels que pinces de

ceinture, étuis et autres

accessoires similaires, contenant

des pièces métalliques ne devraient

pas être utilisés. Évitez l’utilisation

d’accessoires qui ne permettent

pas de maintenir une distance

minimale de 0,6 po (1,5 cm) entre le

corps de l’utilisateur et le dos du

téléphone et dont la conformité aux

limites d’exposition RF de la FCC et

d'Industrie Canada n’a pas été

testée.

Antenne externe installée sur véhicule

(Facultatif, si disponible.)

Une distance minimale de 8 po (20

cm) doit être maintenue entre

l’utilisateur/personne à proximité et

l’antenne externe installée sur le

véhicule pour respecter les normes

d’exposition RF de la FCC et

d'Industrie Canada. Pour plus de

renseignements sur l’exposition RF,

visitez le site de la FCC à

www.fcc.gov.

Attention

Utilisez uniquement l’antenne fournie et

approuvée. L’utilisation d’une antenne

modifiée ou non autorisée pourrait

nuire à la qualité des appels,

endommager le téléphone, annuler

votre garantie et/ou enfreindre la

réglementation de la FCC et d'Industrie

Canada.

N’utilisez pas le téléphone avec une

antenne abîmée. Si l’antenne abîmée

entre en contact avec la peau, une

légère brûlure pourrait se produire.

Consultez votre vendeur local pour faire

remplacer l’antenne.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 11

12

LG 9100

Vue d’ensemble du téléphone

1. Écouteur Permet d'entendre l'appelant.

2. Touche MUSIQUE

Permet d'accéder

instantanément à votre musique.

3. Touche appareil photo

Utiliser pour accéder

rapidement aux fonctions de l'appareil photo.

Appuyer de façon continue pour enregistrer un vidéo.

4. Touche latérale de volume Utiliser cette touche

pour régler le volume en mode de veille et le

volume de l'écouteur pendant un appel.

5.

Touche Envoyer Pour passer ou recevoir un appel.

6. Touche du mode Vibreur À partir du mode de

veille*, appuyer pendant environ 3 secondes

pour activer le mode Vibreur. En mode

d'édition, appuyer pendant environ 3 secondes

pour modifier le mode d'entrée.

7. Port chargeur / USB Permet de connecter le

téléphone au chargeur de pile, ou câble USB.

8. Clavier alphanumérique Pour entrer des

chiffres et des caractères, ainsi que pour

sélectionner des options du menu.

9. Touche Mode verrouillé

Utiliser pour verrouiller

le téléphone avec le code à 4 chiffres.

10. Fente microSD(extensible à 8 Go) Accepte

les cartes microSD jusqu'à 8 Go.

11. Touche OK Utiliser pour déverrouiller l'écran,

accéder au Menu, et accepter l'information

entrée ou mise en évidence.

12. Touche Marche/Arrêt

Pour mettre le téléphone

sous tension ou hors tension et pour mettre fin à

un appel. Permet également de retourner au

mode de veille.*

13. Touche Effacement/ Touche des commandes

vocales

Supprime un espace ou un caractère;

supprime un mot en entier si vous maintenez

enfoncée la touche. Permet également de

sortir des menus, un niveau à la fois.

En mode

de veille *, appuyer simplement sur la touche

pour démarrer les commandes vocales ou

appuyer dessus pendant quelques instants

pour commencer à enregistrer un nouveau son.

14. Prise pour casque d'écoute 2,5 mm

Permet de

brancher un casque d'écoute pour des

conversations mains libres.

Prise casque de 2,5

mm dans la prise située en haut à droite de l'appareil.

15. Écran ACL extérieur

Permet d'afficher les appels

entrants, les messages, les indicateurs et icônes,

ainsi qu'une grande variété de contenu.

16. Objectif Pour prendre des photos et

enregistrer des vidéos. Pour des photos de

qualité optimale, on veillera à le garder

propre.

* Le téléphone est en mode de veille lorsqu'il attend une

intervention de la part de l'utilisateur. Aucun menu n'est affiché

et le téléphone ne performe aucune action. C'est le point de

départ de toutes les instructions.

Remarque: Ce Guide de l'utilisateur donne des instructions de

navigation basées sur le plan des menus en grille implicite du

menu des paramètres d'affichage. Si d'autres thèmes ou menus

sont configurés, la navigation des menus du téléphone peut être

différente.

16. Objectif

14. Prise pour casque

d'écoute 2.5mm

1. Écouteur

2. Touche MUSIQUE

5. Touche Envoyer

13. Touche Effacement/

Touche des commandes vocales

10. Fente microSD

(extensible à 8 Go)

12. Touche Marche/Arrêt

11. Touche OK

7. Port chargeur / USB

9. Touche Mode verrouillé

6. Touche du mode

Vibreur

4. Touche latérale de

volume

3. Touche appareil

photo

15. Écran

extérieur ACL

8. Clavier alphanumérique

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 12

LG 9100

13

1. Touche programmable gauche

Permet

d'accéder au menu des messages ou aux autres

fonctions affichées en bas à gauche de l'écran.

2. Touche de raccourci/touche multitâche

Lorsqu'une application est en cours

d'exécution en arrière-plan, l'utilisation de

cette touche permet de gérer les applications.

3. Touche Sym

Permet d'insérer des symboles

(affichés au-dessus des touches désignées)

dans votre texte.

4.

Touche des majuscules Utilisez-la pour changer

la casse des lettres lorsque vous tapez au clavier.

5. Touche d'espacement

Pour insérer un espace

entre des lettres, des mots ou des phrases.

6. Clavier alphanumérique Permet d' entrer des

chiffres et des caractères et de sélectionner

des éléments du menu.

7. Espace/Touche des commandes vocales Pour

entrer dans un espace en cours d'entrer. On

utilise cette touche pour activer les

commandes vocales en mode de veille.

8. Touche Retour

Déplace le curseur à la ligne suivante.

9. Touche d'effacement arrière Appuyer sur

cette touche pour supprimer un seul espace

ou caractère, ou maintenir la touche enfoncée

pour supprimer un mot spécifique et son

espace. Appuyer une fois sur cette touche

dans un menu pour reculer d'un niveau.

10. Touche mains libres Utiliser cette touche

pour activer le mode haut-parleur.

11. Touches directionnelles

Facilitent la

navigation. À partir du mode de veille, permettent

d'accéder à la messagerie, aux appels, au Web

sans fil, à la musique mobile TELUS et aux

raccourcis. Dans les menus, utiliser ces touches

pour défiler parmi les choix et les paramètres.

12. Touche OK/Menu Utiliser cette touche pour

sélectionner un élément à l'écran.

13. Touche Marche/Arrêt Utiliser cette touche

pour mettre l'appareil sous tension / hors

tension et pour mettre fin à un appel. L'utiliser

pour retourner au mode de veille.

14. Touche Envoyer On utilise cette touche pour

faire ou recevoir des appels.

15. Touche programmable droite Utiliser cette

touche pour accéder à la liste de contacts, ou

pour sélectionner l'option affichée en bas à

droite de l'écran LCD.

16. Écran ACL

Permet d'afficher les appels

entrants, les messages, les indicateurs et

icônes, ainsi qu'une grande variété de contenu.

16. Haut-parleurs Permettent d'entendre la voix

de l'appelant en mode haut-parleur.

16. Haut-parleurs

2. Touche de

raccourci/touche

multitâche

6. Clavier

alphanumérique

5. Touche d'espacement

7. Espace/Touche des

commandes vocales

8. Touche Retour

3. Touche Sym

1. Touche

programmable

gauche

4. Touche des

majuscules

9. Touche d'effacement

arrière

12. Touche OK/Menu

14. Touche Envoyer

15. Touche programmable

droite

10. Touche mains libres

11. Touches directionnelles

13. Touche Marche/Arrêt

16. Écran LCD

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 13

14

LG 9100

Entrée et édition de l’information

À partir du clavier Qwerty interne

Touche de raccourci / multi-tâches

Cette touche sert de touche de raccourci

lorsqu'aucune application n'est en cours d'exécution.

Le menu des raccourcis permet d'accéder

rapidement aux dix menus.

1.

Avec le rabat ouvert, appuyez sur la touche .

2.

Appuyez sur les touches numériques pour

aller au menu ou utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner le menu

que vous désirez, puis appuyez sur GO.

Utilisez les touches fléchées pour passer au champ suivant, tel

que le champ de l'adresse du destinataire, du message texte,

image ou vidéo, selon le message. Utilisez la touche OK pour

envoyer le message une fois sa composition terminée.

Utilisez cette touche pour

insérer un espace entre

deux lettres, deux mots

ou deux phrases.

Appuyez sur cette touche d'abord,

puis sur n'importe quelle touche

avec un symbole pour insérer ce

symbole dans votre message.

Utilisez cette touche pour

aller à la ligne suivante dans

votre message.

Utilisez cette touche pour supprimer une lettre, des

mots ou des phrases. Utilisez-la également pour

sortir du menu et retourner au mode de veille.

Utilisez pour entrer des chiffres

Utilisez le clavier Qwerty pour créer un message texte, image ou vidéo sur

l'ACL intérieur.

Pour réaffecter un raccourci, mettez en

surbrillance le raccourci que vous souhaitez

modifier, puis appuyez sur la touche

programmable de gauche Réassigner.

Sélectionnez l'application que vous souhaitez

donner à cet endroit en appuyant sur .

CONSEIL :

Lorsque l'application est en cours

d'exécution en arrière-plan, Le fond d'écran flash et

le fond d'écran vidéo sont changés en image

statique. Et l'application exécutée en arrière-plan

peut utiliser les ressources du téléphone, telles que

le réseau et les sons.

REMARQUE

Affectation raccourci. L'utilisateur peut affecter un

raccourci par défaut sur les touches A à Y en

mode Anglais. Il n'y a pas de raccourci par défaut

en mode Français. Vous pouvez personnaliser

les raccourcis dans Réglages> Réglages du

téléphone>Régler touches raccourci.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 14

LG 9100

15

Arborescence des menus sur l’écran interne

Contacts

1. Liste de contacts

2. Nouveau contact

3. Groupes

4. Composition

abrégée

5. Mon insigne

Historique

1. Appels manqués

2. Appels reçus

3. Appels composés

4. Appels bloqués

5. Tous les appels

6. Voir minuteries

d'appel

Messagerie

1.

Messagerie vocale

2.

Nouveaux messages

3.

Boîte de réception

4. Courriel

5.

Messagerie

instantanée

6. Envoyé

7. Brouillons

8. Avis Web

9. Codes courts

W

eb sans fil

1. Lancer web

2. Marque-page

3. Aller au site

Musique et média

1. TELUS Musique

sans fil

1. Lecteur de

musique

2. Ma liste de

musique

2. Télé et radio

3. Tonalités et sons

1. Obtenir

nouvelles

sonneries

2. Mes sonneries

3. Mes sons

4. Images et vidéos

1.

Obtenir nouvelles

images

2.

Obtenir

nouveaux vidéos

3. Mes images

4. Mes vidéos

5. Prendre photo

6.

Enregistrer vidéo

5. Mémoire

Recher

cher

1. Cartes &

Navigation

1.

Obtenir nouvelle

2. TELUS

Navigator

2. Chercher le web

3. Trouver sonn &

papier-peints

4.

Trouver les vidéos

Outils

1.

Menu de Bluetooth

1. Ajouter le

nouveau

dispositif

2. Stockage USB de

masse

3.

Appareil enregistreur

4. Commandes

vocales

5. Calculatrice

6. Calendrier

7. Réveille-matin

1. Alarme 1

2. Alarme 2

3. Alarme 3

8. Chronomètre

9.

Horloge universelle

10.Bloc-Notes

11.

Calc. de pourboire

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 15

16

LG 9100

Arborescence des menus sur l’écran interne

Jeux et applic.

1. Jeux

2. Applications

Réglages

1.

Réglages du volume

1.

Réglage principal

du volume

2. Sonnerie

1. Sonnerie

d'appel

2.

Vibreur d'appel

3. Sons d'alerte

1. Message

texte

2. Message

multimédia

3. Messagerie

vocale

4. Volume du

clavier

5.

Alertes de service

1. Changement

de Service

2. Bip Minute

3. Connexion

d'appel

4. Chargé

6. Marche/Arrêt

1. Marche

2. Arrêt

2.

Réglages d'affichage

1. Bannière

2. Rétroéclairage

1. Affichage

2. Clavier

3. Papier peint

1. Papier peint

interne

2. Papier peint

externe

4. Polices de

composition

5.

Format d'horloge

6.

Format de l'heure

3. Jeux et applic.

1.

Réglages du

rétroéclairage

2. Volume

3. Avis

4. Autres

5. Plugin

4. Réglages du

téléphone

1. Mode d'avion

2. Mode media

3. Régler touches

raccourcies

4. Commandes

vocales

5. Langue

6. Emplacement

7. Sécurité

1.

Modifier codes

2. Restrictions

3. Verrouiller

téléphone

4.

Verr. Appareil-

photo

5.

Verrouiller tél.

maintenant

6.

Réinitialiser

défaut

8. Sélection du

système

9. Sélection NAM

10. NAM Auto

11. Données/

télécopies

12. Système en

service

5. Réglages d'appel

1. Options de

réponse

2. Options

termin. Appel

3. Recomposition

auto

4. Mode TTY

5. Composition à

une touche

6. Préfixe auto

7.

Ne pas déranger

6. Mémoire

1. Options de

sauvegarde

2. Mémoire du

téléphone

3.

Mémoire de la carte

4. Stockage USB

de masse

7.

Info sur le téléphone

1. Mon numéro

2.

Version SW/HW

3. Glossaire des

icônes

8.

Mise à jour Logiciel

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 16

LG 9100

17

Premiers pas avec votre téléphone

Utilisation de la pile

REMARQUE

Il est important de charger complètement la

pile avant d'utiliser le téléphone pour la

première fois.

Le téléphone est équipé d'une pile

rechargeable. Maintenez la pile en

charge lorsque vous ne vous en

servez pas pour optimiser la durée des

appels et la période de veille. Le

niveau de charge de la pile est indiqué

dans le coin supérieur de l'écran ACL.

Installation de la pile

Pour installer la pile, insérez le bord

supérieur (en face des bornes de

pile) de la pile dans l'ouverture sur

l'arrière du téléphone. Poussez la

pile vers le bas jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche en place.

Retrait de la pile

Éteignez le téléphone. Faites glisser

le loquet de pile du bord de la pile,

puis soulevez le bord de la pile pour

l'enlever.

Charge de la pile

Pour utiliser le chargeur fourni avec

votre téléphone:

AVIS

Veuillez utiliser un accessoire de recharge

approuvé pour recharger votre téléphone LG.

La manutention inappropriée des ports de

charge et l'utilisation d'un chargeur incompatible

peuvent causer des dommages et annuler la

garantie de votre téléphone.

1.

Branchez l'extrémité de

l'adaptateur c.a. dans le port de

charge du téléphone et l'autre

extrémité dans une prise

électrique.

2. Le temps de charge varie selon le

niveau de la pile.

AVIS

Vérifiez que le logo LG est tourné vers le bas

avant d'insérer le câble du chargeur ou un

câble de données dans le port de charge de

votre téléphone.

erne

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 17

18

LG 9100

Premiers pas avec votre téléphone

Charge de la pile avec un câble USB

Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour charger votre téléphone.

Connectez une extrémité d'un câble USB (vendu séparément) au port de

charge de votre téléphone et l'autre extrémité à un port USB de votre PC.

REMARQUE

Ne pas utiliser le port USB de votre clavier ou un port alimenté via bus USB.

Comment installer votre carte microSD

TM

1.

Trouvez la fente microSD sur le côté

droit de votre téléphone et découvrez-la

délicatement (le couvercle de la fente

microSD reste attaché au téléphone

pour que vous ne le perdiez pas).

2. Insérez la carte microSD dans le bon

sens, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

dans la fente. Si vous insérez la carte

dans le mauvais sens, vous risquez

d'endommager votre téléphone ou la

carte.

Comment retirer votre carte microSD

TM

1. Appuyez délicatement sur le rebord exposé de la carte microSD pour

l'éjecter.

2. Retirez la carte microSD de son emplacement et remettez le couvercle en

place.

REMARQUE

N'essayez pas de sortir la carte microSD pendant que vous lisez ou écrivez sur la carte, ou pendant

que vous écoutez la musique enregistrée sur la carte.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 18

LG 9100

19

Protection contre la surchauffe

de la pile

Si la pile est surchauffée, le

téléphone s'éteint automatiquement.

Lorsque vous rallumez le téléphone,

un message apparaît pour vous

avertir que le téléphone s'est éteint

pour votre sécurité.

Niveau de charge de la pile

Vous pouvez trouver le niveau de

charge de la pile en haut à droite de

l'écran ACL. Lorsque le niveau de

charge est faible, le capteur de la pile

envoie un signal sonore

d'avertissement. L'icône de la pile se

met à clignoter et un message

d'avertissement s'affiche. Lorsque la

pile est presque vide, le téléphone

s'éteint automatiquement sans effectuer

de sauvegarde préalable.

Mise sous tension/hors tension

du téléphone

Mise sous tension

Avec le clavier interne

1. Installez une pile chargée ou

branchez le téléphone à une

source d'alimentation externe.

2. Ouvrez le rabat et appuyez sur

pendant quelques

secondes jusqu'à ce que l'écran

ACL s'allume.

En utilisant la touche marche / arrêt

externe

1. Installez une pile chargée ou

branchez le téléphone à une

source d'alimentation externe.

2. Appuyez sur pendant

quelques secondes jusqu'à ce

que l'écran ACL s'allume.

Mise hors tension

Avec le clavier interne

1. Maintenez la touche

enfoncée jusqu'à ce que l'écran

s'éteigne.

En utilisant la touche marche / arrêt

externe

1. Déverrouiller l'écran en appuyant

sur deux fois.

2.

Maintenez la touche

enfoncée jusqu'à ce que l'écran

s'éteigne.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 19

20

LG 9100

Premiers pas avec votre téléphone

Intensité du signal

La qualité des appels dépend de la

puissance du signal dans votre

région. Le nombre de barres

affichées à côté de l'icône d'intensité

du signal indique la puissance du

signal : plus il y a de barres, plus le

signal est fort. Si vous avez des

problèmes avec la qualité du signal,

déplacez-vous dans un endroit

ouvert ou, si vous êtes à l'intérieur

d'un bâtiment, rapprochez-vous

d'une fenêtre.

Icônes de l'écran

Quand le téléphone est sous

tension, les icônes d'état du

téléphone s'affichent sur la

première ligne de l'écran ACL.

Avec le clavier interne

Pour voir le glossaire des icônes,

sélectionnez MENU  RÉGLAGES 

Info sur le téléphone  Glossaire

des icônes.

Émettre des appels

REMARQUE

Pour activer le haut-parleur pendant un

appel, vous n'avez qu'à ouvrir le clapet.

Avec le clavier interne

1. Déverrouillez l'écran en appuyant

sur deux fois.

2. Entrez le numéro de téléphone

(y compris le code régional, si

nécessaire).

3. Appuyez sur la touche .

4. Appuyez sur la touche

pour mettre fin à l'appel.

Avec le clavier interne

1. Assurez-vous que le téléphone

est allumé. s'il ne l'est pas,

appuyez et maintenez la touche

pendant environ trois

secondes. Si nécessaire, entrez

le code de verrouillage.

2. Entrez le numéro de téléphone (y

compris le code régional, si

nécessaire).

3. Appuyez sur la touche .

4. Appuyez sur la touche

pour mettre fin à l'appel.

CX9100_Fra_1.0.qxd 8/20/08 3:23 PM Page 20

La page charge ...

LG LGCX9100.ATLSGI Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LGCX9100.ATLSGI Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents