AVERTISSEMENT
!
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
- N'UTILISEZ PAS LA LAMPE DANS DES ENDROITS MOUILLÉS.
- UTILISEZ À L'INTÉRIEUR SEULEMENT.
- COUPEZ LE COURANT AVANT TOUT ENTRETIEN - VOIR LES
INSTRUCTIONS.
- METTEZ LA LAMPE À LA TERRE CORRECTEMENT.
- ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y AIT AUCUN FIL NU EXPOSÉ À
L'EXTÉRIEUR DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES.
- UTILISER SELON LES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
INDIQUÉES SUR L’APPAREIL
**CET APPAREIL EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT
AVEC DES PRODUITS QUI PEUVENT ÊTRE RACCORDÉS À DES
APPAREILS GE. L’UTILISATION DE TOUT AUTRE PRODUIT
D’ÉCLAIRAGE POURRAIT PRÉSENTER UN DANGER.
10) Installez le conduit ou le câble blindé pour répondre aux
codes électriques. Resserrez les deux vis sur le
connecteur du réducteur de tension pour fixer les fils.
11) Brancher le fil d’alimentation c.a. chargé (noir) au fil
chargé (noir) du convertisseur. Fixez la connexion avec les
serre-fils fournis. Voir la figure 1.
12) Brancher le fil d’alimentation c.a. blanc (neutre) sur le fil
blanc (neutre) du convertisseur. Fixez-la en plaçant des
pierres ou des roches sur les coins. Voir la figure 1.
13) Branchez le fil de masse (vert ou cuivre) d'alimentation de
c.a. au fil de masse cuivre de la boîte électrique. Fixez la
connexion avec les serre-fils fournis. Si votre système
électrique ne contient aucun fil de masse, vous devriez
consulter un électricien qualifié avant de continuer
l'installation. Voir la figure 1.
14) Assurez-vous qu'il n'y ait aucun fil nu exposé après avoir
établi les connexions électriques.
15) Disposer les fils à l’intérieur du luminaire et remettre le
couvercle de plastique du convertisseur. Resserrez les vis
écrous pour faire en sorte que tous les fils et que toutes
les connexions soient scellés correctement à l'intérieur
de la lampe sans qu'aucun fil ne soit « pincé ».
Figure 1
Raccord rapide
Fils d'alimentation
de c.a.
Fil d'alimentation
chargé (noir)
Fil de boîte
chargé (noir)
Fils de masse
(verts ou cuivres)
Fil d'alimentation
neutre (blanc)
Fil de boîte
neutre (blanc)
Réducteur de tension
L'ouverture défonçable
39971 rev12/17
PROCÉDURES D'INSTALLATION POUR LA BOÎTE
ÉLECTRIQUE
1) Consultez un électricien local agréé ou un
entrepreneur-électricien si vous avez des doutes au
sujet de l'installation.
2) Assurez-vous que l'électricité soit HORS TENSION au
disjoncteur principal ou au coffret à fusibles.
NE PAS ESSAYER D’INSTALLER LE CONVERTISSEUR
LORSQU’IL EST SOUS TENSION.
3) Choisissez un endroit sec convenable (réservé à
l'utilisation intérieure). Assurez-vous que la surface de
montage peut supporter la lampe.
4) Retirez le couvercle de plastique de la boîte de montage
électrique en dévissant les 2 vis.
5) Choisissez un emplacement d'entrée défonçable
convenable à partir de ceux qui sont fournis sur la boîte.
Retirez l'entrée défonçable avec un tournevis. Voir la
figure 1.
6) Placer le convertisseur là où il doit être monté et
marquer la position des encoches avec un crayon.
7) Il est recommandé de percer un avant-trou de 0,1cm
dans la surface de montage.
8) Enfoncer les vis fournies avec les pièces de montage
dans la surface de montage jusqu’à ce que le
convertisseur tienne solidement en place.
9) Insérer l’extrémité filetée du réducteur de tension (fourni
dans la trousse d’installation) dans l’ouverture de l’entrée
défonçable choisie sur le convertisseur. Placez l’œillet du
fil de masse (cuivre) fourni dans la trousse d'installation
autour du réducteur de tension. Le fil de masse (cuivre)
et l’œillet devraient être placés à l'intérieur de la boîte.
Fixez le réducteur de tension en resserrant le
contre-écrou. Voir la figure 1.
WARNING
!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
- DO NOT USE IN WET LOCATIONS.
- USE INDOORS ONLY.
- TURN POWER OFF BEFORE SERVICING -
SEE INSTRUCTIONS.
- PROPERLY GROUND FIXTURE.
- ENSURE THAT NO BARE WIRES ARE EXPOSED OUTSIDE
THE ELECTRICAL CONNECTIONS.
- USE WITHIN ELECTRICAL RATING OF DEVICE.
**THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE ONLY WITH GE
LINKABLE PRODUCTS. USE OF ANY OTHER LIGHTING
PRODUCT MAY BE HAZARDOUS.
INSTALLATION PROCEDURES
FOR ELECTRICAL BOX
1) Consult a local licensed electrician or
electrical contractor if you are not sure
about the installation.
2) Ensure that electricity is TURNED OFF at the
main circuit breaker or fuse box. DO NOT
ATTEMPT TO INSTALL CONVERTER BOX
WITH THE POWER ON.
3) Select a suitable dry mounting location
(for use indoors only). Make sure the
mounting surface is capable of supporting
the fixture.
4) Remove plastic cover from electrical
mounting box by unscrewing the 2 screws.
5) Choose a suitable knock-out location from
those provided on the box. Remove the
knock-out with a screwdriver. See Figure 1.
6) Place the converter box in the location where
it is to be mounted and mark the position of
the mounting slots with a pencil.
7) It is recommended that a 1/16" pilot hole be
drilled in the mounting surface.
8) Drive the screws provided in the mounting
hardware into the mounting surface until the
converter box is secure.
9) Insert the threaded end of the strain relief
(provided in the installation kit) into the selected
knock out opening on the converter box. Place
the eyelet of the grounding (copper) wire provided
in the installation kit around the strain relief. The
grounding (copper) wire & eyelet should be
located inside of the box. Secure the strain
relief by tightening the lock nut. See Figure 1.
10) Install the conduit or armored cable to meet
electrical codes. Tighten the two screws on
the strain relief connector to secure the wires.
11) Connect the hot (black) AC supply wire(s) to
the hot (black) wire in the converter box.
Secure the connection with the wire nuts
provided. See Figure 1.
12) Connect the white (neutral) AC supply wire(s)
to the neutral (white) wire in the converter box.
Secure the connection with the wire nuts
provided. See Figure 1.
13) Connect the ground (green or copper) AC
supply wire to the copper ground wire of the
electrical box. Secure the connection with
the wire nuts provided. If your electrical
system contains no grounding wire, you
should consult a qualified electrician before
proceeding with the installation. See Figure 1.
14) Ensure that no bare wires are exposed after
making the electrical connections.
15) Arrange the wires inside the fixture and
reattach the plastic cover of the converter
box. Tighten the screws to ensure that all
the wires and connections are sealed
properly inside the fixture without "pinching"
any wires.
Figure 1
Strain
Relief
Knock
Out
Hot (Black)
Supply Wire
Neutral (White)
Supply Wire
Neutral (White)
Box Wire
Quick Connect
Hot (Black)
Box Wire
Ground
(Green or
Copper)
Wires
AC Supply
Wires
Conexión rápida
Cables de alimentación
de CA
Cable de alimentación
de fase (negro)
Cable de la caja
de fase (negro)
Cable de
conexión a tierra
(verde o cobre)
Cable de alimentación
neutro (blanco)
Cable de la caja
neutro (blanco)
Liberador de tensión
Troquelado
ADVERTENCIA
!
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
- NO USE EN LUGARES MOJADOS.
- USE ÚNICAMENTE EN INTERIORES.
- CORTE LA FUENTE DE ENERGÍA ANTES DEEFECTUAR EL
SERVICIO. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES.
- CONECTE EL ARTEFACTO A TIERRA DE MANERA APROPIADA.
- ASEGÚRESE DE QUE NO HAYA CABLES DESCUBIERTOS
EXPUESTOS FUERA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.
- USO DENTRO DEL GRADO ELÉCTRICO DEL DISPOSITIVO
**ESTE DISPOSITIVO HA SIDO DISEÑADO PARA SER
UTILIZADO SOLO CON PRODUCTOS ENLAZABLES DE
MARCA GE. EL USO DE PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN DE
OTRA MARCA PUEDE SER PELIGROSO.
alrededor del liberador de tensión. El cable de conexión a
tierra (de cobre) y el ojal deben estar ubicados dentro de
la caja. Asegure el iberador de tensión ajustando la
contratuerca. Vea la figura 1.
10) Instale el cable de conducto o protegido de acuerdo a
los códigos de electricidad. Apriete los dos tornillos en el
conector de liberación de tensión para fijar los cables.
11) Conecte el/los cable(s) vivo(s) (negro) de alimentación de
CA al cable vivo (negro) del decodificador. Asegure la
conexión con los conectores de rosca que secincluyen.
Vea la figura 1.
12) Conecte el cable neutro (blanco) de alimentación de CA
al cable neutro (blanco) del decodificador. Asegure la
conexión con los conectores de rosca que se incluyen.
Vea la figura 1.
13) Conecte el cable de conexión a tierra de la fuente de
energía de CA (verde o cobre) al cable de conexión a
tierra cobre de la caja de electricidad. Asegure la
conexión con los conectores de rosca que se incluyen. Si
su sistema eléctrico no tiene un cable de conexión a
tierra, debe consultar a un electricista calificado antes
de proceder a la instalación. Vea la figura 1.
14) Asegúrese de que no haya quedado ningún cable sin
revestimiento expuesto luego de hacer las conexiones
eléctricas.
15) Ordene los cables dentro del aparato y vuelva a colocar
la cubierta de plástico del decodificador. Apriete los
tornillos para asegurarse de que todos los cables y
conexiones estén sellados correctamente dentro del
accesorio sin “pellizcar” ningún cable.
39971 rev12/17
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
PARA LA CAJA ELECTRICIDAD
1) Consulte a un electricista local licenciado o a un
contratista de electricidad si no está seguro
acerca de la instalación.
2) Asegúrese de que la fuente de electricidad esté
APAGADA en el disyuntor del circuito principal o
en la caja de fusibles. NO INTENTE INSTALAR
ESTE DECODIFICADOR CON EL SUMINISTRO
ELÉCTRICO CONECTADO.
3) Seleccione una ubicación apropiada y seca para
la instalación (para usar en interiores
solamente). Asegúrese de que la superficie de
instalación sea capaz de soportar el accesorio.
4) Retire la cubierta de plástico de la caja de
instalación eléctrica desatornillando los dos
tornillos
5) Elija una ubicación adecuada para el troquelado
entre los que se proporcionan en la caja. Retire
el sector troquelado con un destornillador. Vea
la figura 1.
6) Coloque el decodificador en la ubicación donde
debe ser instalado y marque la posición de las
ranuras de montaje con un lápiz.
7) Se recomienda hacer un orificio guía de 1,5mm
con taladro en la superficie de instalación.
8) Coloque los tornillos suministrados con las
herramientas de montaje en la superficie de
montaje hasta que el decodificador esté bien
instalado.
9) nserte el extremo roscado del sujetacable
proyector (suministrado con el kit de instalación)
en la apertura seleccionada del decodificador.
Coloque el ojal del cable de conexión a tierra (de
cobre) que se incluye con el juego de instalación
Wirelessly schedule and control lights or other devices from your
smartphone or tablet with GE-branded home automation products!
Programmez et commandez sans fil vos lampes ou autres appareils à partir
de votre téléphone intelligent ou tablette à l’aide des produits de domotique
de marque GE!
¡Programe y controle de manera inalámbrica las luces u otros dispositivos
desde su teléfono inteligente o tableta con los productos de automatización
del hogar de marca GE!
GE-branded Z-Wave
Smart Switch (In-wall)
Model #12727
Figura 1
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
GE IS A TRADEMARK OF GENERAL ELECTRIC COMPANY AND
IS UNDER LICENSE BY JASCO PRODUCTS COMPANY LLC,
10 E. MEMORIAL RD., OKLAHOMA CITY, OK 73114.
This Jasco product comes with a limited-lifetime warranty. Visit
www.byjasco.com for warranty details.
Ce produit Jasco a une garantie limitée à vie. Visitez le site
www.byjasco.com pour obtenir plus de renseignements.
Este producto de Jasco tiene una garantía de por vida limitada. Visite
www.byjasco.com para conocer los detalles.
Questions? Contact us at 1-800-654-8483 between 7:00AM–8:00PM CST.
GE-branded Zigbee
Smart Switch (In-wall)
Model #45856GE
GE-branded Bluetooth
Smart Switch (In-wall)
Model #13869
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Enbrighten 39971 User manual
- español: Enbrighten 39971 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Utilitech 38975 Mode d'emploi
-
GE 45856GE Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
BrightSign CLR-CVL-OSS-DW40 Le manuel du propriétaire
-
Progress Lighting P7032-20WB Guide d'installation
