Baofeng F8X Manuel utilisateur

Baofeng
Marque
Baofeng
Modèle
F8X
Catégorie
Radios bidirectionnelles
Taper
Manuel utilisateur
BAOFENG
BAOFENG
Model: F8X
ATTENTION
Pofung F8 is a multitask FRS transceiver. Combining the latest technology in radio communication along with a sturdy
mechanical frame, F8 is the ideal and effective solution for the professionals who need to stay in touch with the working
team (in construction sites, buildings, shows, trade fairs or hotels) or for leisure users that just want to keep up with friends
and family.
To help you ward off bodily injury or property loss that may arise from improper operation, please read all the information
carefully before using our products.
FCC RF EXPOSURE
WARNING! It is up to the user to properly operate this radio transmitter toinsure safeoperation. Please adhere to the
following:
Do not use the radio with a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with the skin, a minor burn may
result.
Please contact your local dealer for a replacement antenna.
■Hand-HeldOperation (Held-to-Face)
This device wasevaluated for typical hand-held (held-to-face) operations with a 1inch spacing from the front of the radio.
For hand-held operation, the radioshould be held1 inchfrom the user's face in orderto complywith FCC RF exposure
requirements.
■Body-Worn Operation
This device was evaluated for body-worn operations with the supplied belt-clip accessory. (All necessary accessories are
included in the package; any additional or optional accessories are not required for compliance with the guidelines.) Third
party accessories (unless approved by the manufacturer) should be avoided as these might not comply with FCC RF exposure
guidelines.
For body worn operation, this device has been tested and meets the Industry Canada RF exposure guidelines when used
with Pofung accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with
Industry Canada RF exposure guidelines.
Fonctionnement de l’appareil, lorsque porté sur le corps. Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux normes
d’Industrie Canada et approuvé pour le port sur le corps à l’aide des accessoires Pofung inclus et conçus pour cet appareil.
L’utilisation d'accessoires ne respectant pas les exigences d'exposition RF d’Industrie Canada doit être évitée.
FCC PART15/IC COMPLIANCE
■FCC PART15 COMPLIANCE
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference thatmay
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to
operate the equipment.
Avis de conformité à la FCC : Ce dispositif a été testé et s’avère conforme à l’article 15 des règlements de la Commission
fédéraledescommunications (FCC). Cedispositif est soumis aux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doitpas causer
d’interférences nuisibles et; 2) Il doit pouvoirsupporter lesparasites qu’il reçoit, incluant les parasites pouvant nuire à son
fonctionnement.
Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie responsable pourrait annuler le droit à
l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
■IC COMPLIANCE
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to thefollowing two
conditions:(1) this device may not cause interference,and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to
operate the equipment.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licences d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2), il doit pouvoir accepter les
interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal.
Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie responsable pourrait annuler le droit à
l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
PRECAUTIONS FOR BATTERIES
■Charging Prohibitions
To protect you against any property loss, bodily injury or even death, be sure to observe the following safety instructions:
1. Do not charge or replace your battery in alocation containing fuels, chemicals, explosive atmospheresand other
flammable or explosive materials.
2. Do not charge your battery that is wet. Please dry it with a soft and clean cloth prior to charge.
3. Do not charge your battery suffering deformation, leakage and overheat.
4. Do not charge your battery with an unauthorized charger.
5. Do not charge your battery in a location where strong radiation ispresent.
6. Overcharge shallalwaysbe prohibited for it may shorten the lifeof your battery.
■Maintenance Instructions
To help your battery work normally or prolong its life, be sure to observe the following instructions:
1. Accumulated dust on charging connector may affect normal charging. Please use a clean and dry cloth to wipe it on a
regular basis.
2. It is recommendedto charge the battery under5℃~40℃. Violation of the saidlimit may causebattery life reduction or
even batteryleakage.
3. To charge a battery attached to the product, turn it off to ensure a full charge.
4. Do not remove the battery or unplug the power cord during charging to ensure a smooth charging process.
5. Do not dispose of the battery in fire.
6. Do not expose the battery to direct sunlight for a long time nor place it close to other heating sources.
7. Do not squeeze and penetrate the battery, nor remove its housing.
■Transportation Instructions
1. Damaged batteries must not be transported.
2. To avoid short circuit, separate the battery from metal pars or from each other if two or more batteries are transported in
one packaging.
3. The radio must be switched off and secured against switch-on, if the battery is attached.
The content of the shipment must be declared inthe shipping documents and byaBattery Shipping Label on the packaging.
Contact your hauler for the local regulations andfurther information.
■Precautions for Disposal
Once the service lifeof our products (including but notlimited to radios and batteries) has ended，they shall notbe disposed
as household garbage. Their recycling and disposal shall satisfy your local regulations.
MAINTENANCE
To be safe and sure:
•Never open your radio’s case.
•Never change or replace anything in your radio except the batteries.
■Care and Safety
Your F8 was designed to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years.
As for all theelectronically devices, we recommend you to follow this few suggestions:
• Do not attempt to open the unit. Non-expert handling of the unit may damage it and/or annul the warranty.
• When using regulated power supply, take notice of power voltage that must be 5V to avoid damages.
• High temperatures can shorten the life of electronic devices, and warp or melt certain plastics. Do not store the radio in
dusty or dirty areas.
• Keep the Radio dry. Rainwater or damp will corrode electronic circuits.
• If it appears that the Radio diffuses peculiar smell or smoke, please shut off its power immediately and take off the charger
or battery from the Radio.
• Do not transmit without antenna.
• To clean the radio, use a soft cloth dampened with water. Do not use cleaners or solvents because they can harm the body
of the unit and leak inside, causing permanent damage.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the battery contacts.
■Hazardous Environments
Do not operate the radio in hazardous environments. Explosionor firemay result. Do not operate the radio near unshielded
electrical blasting caps.
Under certain conditions, radios can interfere with blastingoperations and may cause an explosion. Turn yourradio OFF to
prevent accidental transmission when in a blasting area or in areas posted: "Turn off two-way radio." Construction crews
often use remote control RF devicesto set off explosives.
WARNING! Read this information before using the radio. In August 1996 the Federal Communications Commission (FCC)
of the United States withits action in Report and Order FCC 96-326 adopted an updated safety standard for human exposure
to radio frequency electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
Those guidelines areconsistent with the safety standard previously setby both U.S. and international standards bodies. The
design of the radio complies with the FCC guidelines andthese international standards.
Never allow children to operate the radio without adult supervision and the knowledge of the following guidelines.
Programmingsoftware (optional)
Thanks to Pofung Programming softwareCPS-F8-FCC,it is possible to increase the performanceofyour radioorto reduce its
functionalityby disablingsome ofthedefault features (CTCSS, DCS,TOT, VOX...)
For furtherinformation, please consult the Programming software manual.
Any attempt to change frequencies or output power of the radio invalidates the approval.
Package Contents
• 1 F8 transceiver • 1 Belt clip
• 1 1500mAh Li-ion rechargeable battery pack • 1 Desktop charger*
•1 User Manual
Note: The number of the above materials may be depending on the number of packages.
Main characteristics
• FRSTransceiver (No license required) • Output power:Max 2W
• Channel spacing: 12.5 KHz •Channel Scan, Scan mode: Time,Carrier, and Search
• VOX (voice activated transmit) • Battery save
• Channel monitor (on channel 16) • Ten (10)levels of Squelchadjustment
• English/Chinese prompt language selection • Flashlight
• 2pin Kenwood accessory jack • PC programmable
• 50 CTCSS tones and 210 DCS codes • Li-Ion 1500mAh battery pack
• TOT (Timeout timer) • Ultra clear voice
•Ultra long run-time of up to 18 hours (90% Standby, 5% talk, 5% listen)
Batteryrecharge
F8isequipped forusing a3.7V Li-ion rechargeable batterypackwhichcanberecharged connecting the socket oftheAC/DC
walladaptor toa mains powersocketandinsertingthe jack of the wall adaptorinto the desktopcharger plug.It takes 4-5
hours to fully recharge the radio. For maximum battery life, we recommend charging the battery pack when the F8 is off and
the battery pack is fully discharged.
NOTE: Using a different battery charger other than the one specified can cause damage to your device
or may even cause explosions and personal injuries.
The Battery power saving feature enables a reduction in consumption of up to 50%. If it has been set, it automatically
activates when the transceiver does not receive any signal for more than 5 seconds in order to save the battery life. Power
saving can be disabled only through Programming software.
Main controls andparts of the radio
1. Antenna
2. Encoder: rotate clockwise or counter-clockwise to select the desired channel
3. Power/volume knob-turn clockwise to power on and increase the volume level.
Turn counter-clockwise to decrease the volume level and power off.
4. Speaker
5. Built-in microphone
6. Led indicator: RED: TX; GREEN: RX.
7. PTT: push this button to transmit, release it to receive.
8. Side key 1: hold down this button to activate the Monitor function.
9. Side key 2: shortly press this button to turn on/off the flashlight at the top side of the radio.
10. External Speaker/Mic Jack- allows theconnection with external devices such as headsets, microphones.
11. Flashlight
Operations
Power on/off and volume adjustment
Rotate the Power/Volumeknob clockwise to turn the radio on. Rotate the control clockwise/counter-clockwise to adjust the
volume level as you prefer.To turnthe radio off,rotatethe control counter-clockwise tillhearing a mechanical “click”.
Transmission
To communicate, all radios in your group must be set to the same channel. Briefly press the Side key 1 to enable the Monitor
feature in order to make sure that the frequency is not busy, and then press the PTT button. Release the PTT key to receive.
Only one user at a time can talk during radio communications. Therefore, it is important not to transmit when you are
receiving a communication and use the transmission mode sparingly to allow other users to talk. Transmission consumes a
significant amount of energy and should therefore be used sparingly to prolong the battery life. If you are unable to contact a
station that you have no problems in receiving, the station may be using CTCSS tones or DCS codes.
Monitor
The Monitorfeature is for excluding (opening) the Squelch, in order to listen to signals that are too weak tokeep the Squelch
permanently opened. Hold down the Side key 1to enable such function.
Scan
This function can be activated only by means of the optional programming software. To enable the Scanfunction, all 16
channels must be programmed. If you turnonthe radio on channel 16, the scanning will automatically start. Whenever any
signal is detected, the scanning will stop on a busy channel. If the PTT is pressed, you will transmit on the latest busy channel.
Channel 16 is the prioritychannel; therefore if you don’t pick up any signal when youpress PTT, the radio will transmit on
channel 16.
Squelch
The Squelch function suppresses noises on free channels and allows receiving even weak signals. F8 has 10 different Squelch
levels that can beset by programming software: 0 meansthat the Squelch is turned off; from level 1 to level 9 you will have
different levels of noise reduction. The higher is the level, the louder will be the Squelch. By default, the Squelch level of F8 is
set on level 4. Make sure you do not set an excessively high squelch level because in this case you may not be ableto receive
weaker signals. On the other hand an excessively low Squelch value could enable the Squelch even when no signals are
present. Squelch must always be adjusted when no signals are present. The Time Out timer is settable from 30 sec to 270 sec.
only through the programming software. This feature is disabled by default.
CTCSS/DCS tones
CTCSS and DCS tones are similar to access codes and enable the radio to communicate only with the users that are tuned on
the same channel and have set the same code. For each channel, you can set up to 50 CTCSS tones and 210 DCS codes. The
CTCSS/DCS tones are a sort of “access codes” and enable the radio to communicate only with the other users set on the
same frequency and on the same CTCSS/DCS tone. Undesired signals coming from other stations set on the same
frequency but with different CTCSS/DCS tones won’t be received.
Flashlight
With F8 turned on, shortly press the Side key 2 to turn on/off the flashlight at the top side of the radio.
Prompt voice switch settings
Theencoderis selected to the 10thchannel. Press and hold the PTTandSide Key 1to turn on the radio, andturn the
prompt voice on or off.
Turn on the prompt voice function, and there will be voice prompts when the encoder is turned on or operated. If you turn
offthe prompt voice function, there is only a “beep” prompt when you turn on or operate the encoder.
Emergency alert function
If necessary, you can per-program the SideKey1into the Alarm functionviaCPS programming software.
Turn on the radio, short press the Side Key 1 to turn on the alarm function. Press the Side Key 1 again to release the
emergency alarm status.
CPS programming path: Edit> Function Setting> Side Key> Alarm
VOX
The VOX feature enables hands free conversations without using PTT: just speak in the direction of the microphone and the
communicationwill be automatically activated.The VOX sensitivitycanbe adjusted in 5 differentlevels(1…5)throughthe
programming software:
Level 2 is set bydefault and has the lowest VOX sensitivity,5 isthelowestone.
Withtheprogrammingsoftware you can enable/disable the VOX featureandselectthesensitivitylevels.
CPS programming path: Edit> VOX >Vox Gain
Quick operation radio
Without CPS programming software, you can perform the following quick operations through the combination of PTT + Side
Key 1:
• On channels 1-5, press and hold the PTT + Side Key 1 key to turn on the radio and turn the VOX function on or off. The VOX
sensitivity is level 1-5, the level 1 sensitivity is the highest, and the level 5 sensitivity is the lowest. Accompanied by a voice
prompt VOX ON or VOX OFF.
• On the 10th channel, press and hold the PTT + Side Key 1 to turn on the radio and turn on or off the prompt voice
function.
• On the 15th channel, press and hold the PTT + Side Key 1 to turn on the radio and switch the prompt language between
Chinese and English.
On-line service and support
The Radiokie website provides additional information about obtaining service or support for the Pofung line of two-way
radios and accessories. visit: www.radiokie.com Mail: [email protected]
FCC Licensing Information This pofung radio operates on Commercial/ Land Mobile frequencies which require a license from
the Federal Communications Commission (FCC) for business, personal, education and recreational use. To obtain forms, call
the FCC forms hotline at: 1-800-418-3676 or go to http://www.fcc.gov For questions concerning commercial licensing,
contact the FCC at 1-888CALL-FCC (1-888-225-5322).
Appendix A. – Trouble shooting guide
Phenomena Analysis Solution
You cannot turn on the radio.
The batterymay be installed improperly.Remove and reattach thebattery.
The battery power may run out. Recharge or replace the battery.
The battery may suffer from poor contact caused
by dirty or damaged battery contacts.
Clean the battery contacts or replace the
battery.
During receiving, the voice is
weak orintermittent.
The battery voltage maybe low. Recharge or replace the battery.
The volume level may be low. Increase the volume.
The antenna maybe loose or maybe installed
incorrectly.
Turnoff the radio, and then remove and
reattach the antenna.
The speaker maybe blocked. Clean the surface of the speaker.
You cannot communicate with
other group members.
The frequency or signaling type maybe
inconsistent with thatof other members.
Verify that your TX/RX frequency and
signaling type arecorrect.
You may be too far away from other members. Move towards other members.
You hear unknown voices or
noise.
You may be interrupted by radios using the same
frequency.
Change the frequency, or adjust the squelch
level.
The radio in analog mode maybe set with no
signaling.
Request your dealer to set signaling for the
current channel to avoid interference
You are unable to hear anyone
because of toomuch noise and
hiss.
You may be too far away from other members. Move towards other members.
You may be in an unfavorable position. For
example, your communicationmay beblocked by
high buildingsor blockedin anunderground area.
Move to an open and flat area, restart the
radio, andtryagain.
It may bethe result ofexternal disturbance (such
as electromagnetic interference).
Stayaway from equipment that may cause
interference.
The radio keepstransmitting. VOX may be turned on ortheheadset isnot
installed inplace
TurnofftheVOXfunction. Checkthat the
headphonesarein place.
NOTE: If the above solutions cannot fix your problems, or you may have some other queries, please
contact your dealer for more technical support.
Appendix B. – Technical Specifications
General Part
Frequency Range FRS
Working temperature -20℃to +50℃
Operation Voltage DC3.7 V ±10%
Operation Mode Simplex
Dimensions 162mm×55mm×31mm (with Antenna)
Weight 147g (Battery pack included)
Antenna Impedance 50ohm
Duty cycle 5/5/90%
Transmitter Part
RF Output Power 2W(Max)
FM Modulation 11K0F3E@12.5KHz
Adjacent Channel Power 60dB@ 12.5 KHz
Transmission current ≤1000mA
Receiver Part
Receive Sensitivity 0.25μV (12dB SINAD)
Adjacent Channel Selectivity ≥[email protected]Hz
Inter Modulation and Rejection ≥55dB@12.5KHz
Conducted Spurious Emission ≤-57dB@12.5KHz
Rated Audio Power Output 750mW @8 ohms
Rated Audio Distortion ≤5%
NOTE:All specifications may be modified without prior notice or liability.
Appendix C. - Channels and Frequencies
CH.No CH.Freq. CH.NoCH.Freq.
1462.5625 9462.7125
2462.5875 10 462.5500
3462.6125 11 462.5750
4462.637512462.6000
5462.6625 13 462.6500
6462.6250 14462.6750
7462.7250 15 462.7000
8462.6875 16 462.7250
Disclaimer
The accuracy and completeness of the contents are sought in the process of compilation, but we do not bear any
responsibility for the possible errors or omissions. With the continuous development of technology, we reserve the right to
change the design and specification of the product without notice. No copy, modification, translation and dissemination of
this handbook may be made in any form without the prior written authorization of our department.
PO FUNG ELECTRONIC (HK) INTERNATIOANL GROUP COMPANY
Address: 3/F FULOK BLDG 131-133 WING LOK ST SHEUNG WAN, Hong Kong
Print version: F8_FRS/IC_V1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Baofeng F8X Manuel utilisateur

Baofeng
Marque
Baofeng
Modèle
F8X
Catégorie
Radios bidirectionnelles
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents