13.
INFORMATIONSSURLASENSIBILISATIONETLECONTRÔLEDEL’EXPOSITIONAUXÉNERGIESRF
INFORMATIONS SUR LA SENSIBILISATION ET LE CONTRÔLE DE L’EXPOSITION AUX ÉNERGIES RF, ET
INSTRUCTIONS OPÉRATIONNELLES POUR LES EXIGENCES D’UTILISATION PROFESSIONNELLE DE LA FCC ET ISED
AVANT D’UTILISER VOTRE RADIO PORTABLE À 2 VOIES, LISEZ CETTE IMPORTANTE SENSIBILISATION À L’ÉNERGIE RF
ET INFORMATIONS DE CONTRÔLE ET INSTRUCTIONS OPÉRATIONNELLES POUR ASSURER LA CONFORMITÉ AVEC LA
FCC LIGNES DIRECTRICES SUR L’EXPOSITION AUX RF.
AVIS: Cette radio est destinée à être utilisée dans des conditions professionnelles / contrôlées, où les utilisateurs ont une connais-
sance complète de leur exposition et peuvent exercer un contrôle sur leur exposition pour respecter les limites de la FCC et ISED.
Cet appareil radio n’est PAS autorisé pour la population générale, les consommateurs ou toute autre utilisation.
Ces produits génèrent de l’énergie radiofréquence (RF) lorsque le bouton PTT sur le côté de l’appareil est enfoncé. Ces produits ont
été évalués pour leur conformité aux limites d’exposition maximales admissibles pour l’énergie RF à la puissance nominale maximale
de l’unité lors de l’utilisation d’antennes disponibles auprès de RITRON. Les antennes autres que celles mentionnées ci-dessous
n’ont pas été testées pour leur conformité et peuvent ou non respecter les limites d’exposition aux distances indiquées. Les antennes
à gain plus élevé sont capables de générer des champs plus élevés dans la partie la plus forte de leur champ et nécessiteraient donc
une plus grande séparation de l’antenne.
NT-174: utilisez l’antenne AF-X155-PT (fournie avec le produit) dans une orientation verticale à la distance de séparation minimale
attendue de 25 mm (0,98 pouces) pour respecter les limites professionnelles / contrôlées. Les antennes autres que celles disponibles
chez RITRON n’ont pas été testées pour leur conformité et peuvent ou non respecter les limites d’exposition aux distances indiquées.
Les antennes à gain plus élevé sont capables de générer des champs plus élevés dans la partie la plus forte de leur champ et
nécessiteraient donc une plus grande séparation de l’antenne. Ce produit ne doit pas être utilisé par le grand public dans un
environnement non contrôlé à moins que le respect des Les limites non contrôlées / pour la population générale pour l’exposition
aux RF peuvent être garanties.
NT-470: utilisez l’antenne AF-X460-PT (fournie avec le produit) dans une orientation verticale à la distance de séparation minimale
attendue de 25 mm (0,98 pouces) pour respecter les limites professionnelles / contrôlées. Les antennes autres que celles disponibles
chez RITRON n’ont pas été testées pour leur conformité et peuvent ou non respecter les limites d’exposition aux distances indiquées.
Les antennes à gain plus élevé sont capables de générer des champs plus élevés dans la partie la plus forte de leur champ et
nécessiteraient donc une plus grande séparation de l’antenne. Ce produit ne doit pas être utilisé par le grand public dans un
environnement non contrôlé à moins que le respect des Les limites non contrôlées / pour la population générale pour l’exposition
aux RF peuvent être garanties.
DIRECTIVESDECONFORMITÉETDECONTRÔLEDEL’EXPOSITIONAUXRFETINSTRUCTIONSD’UTILISATION:
Pour contrôler votre exposition et garantir le respect des limites d’exposition professionnelle / environnement contrôlé respectez
les procédures suivantes.
DES LIGNES DIRECTRICES:
• Ne retirez pas l’étiquette d’exposition RF de l’appareil.
• Ce manuel d’utilisation doit accompagner l’appareil lorsqu’il est transféré à d’autres utilisateurs.
• N’utilisez pas cet appareil si les exigences opérationnelles décrites ici ne sont pas satisfaites.
MODED’EMPLOI:
• Ne transmettez pas plus que le facteur de service nominal de 50% du temps. Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton
Push-To-Talk (PTT). Pour recevoir des appels, relâchez le bouton PTT. La transmission à 50% du temps, ou moins, est importante
car cette radio génère exposition à l’énergie RF mesurable uniquement lors de la transmission (en termes de mesure de conformité
aux normes).
• Tenez la radio en position verticale devant le visage avec le microphone (et les autres parties de la radio, y compris l’antenne),
à une distance minimale de 25 mm du visage. Il est important de garder la radio à la bonne distance car RF les expositions
diminuent avec la distance de l’antenne. L’antenne doit être éloignée des yeux.
• Lorsqu’elle est portée sur le corps, placez toujours la radio dans un clip, un support, un étui, un étui ou un harnais approuvé
par Ritron pour ce produit. L’utilisation d’accessoires portés sur le corps approuvés est importante car l’utilisation d’accessoires
non approuvés d’autres fabricants peut entraîner des niveaux d’exposition qui dépassent les limites d’exposition aux RF de
l’environnement professionnel / contrôlé de la FCC et ISED.
• N’utilisez que des antennes, piles et accessoires fournis ou de remplacement approuvés par Ritron. Utilisation de produits
non approuvés par Ritron les antennes, les piles et les accessoires peuvent dépasser les directives d’exposition RF de la
FCC et ISED.
• Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Ritron, consultez ce manuel d’utilisation ou visitez
http://www.ritron.com http://www.ritron.com, ou appelez Ritron au 800-872-1872.
Lorsqu’elles sont utilisées selon les instructions, les radios NT-174 et NT-470 sont conçues pour se conformer à la norme
ISDE RSS-102 Limites d’exposition contrôlées. De plus, ils sont conçus pour se conformer aux normes et directives suivantes.
VotreradiobidirectionnelleRitronestconformeauxnormesetdirectivesd’expositionàl’énergieRFsuivantes:
• Commission fédérale des communications des États-Unis, Code of Federal Regulations; 47 CFR JJ 1.1307,
1.1310, 2.1091 et 2.1093
• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.3-2003
• Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) C95.3 2003Edition
INFORMATIONS DE CONTACT:
Pour plus d’informations sur les exigences d’exposition ou d’autres informations, contactez Ritron au 800-872-1872.
Avoirdesquestions?Appelezle800-USA-I-USA(800-872-1872)ouvisiteznotresiteWebàl’adressehttp://www.ritron.com
RF ENERGY EXPOSURE AWARENESS AND CONTROL INFORMATION
RF ENERGY EXPOSURE AWARENESS AND CONTROL INFORMATION, AND
OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR FCC OCCUPATIONAL USE REQUIREMENTS
BEFORE USING YOUR PORTABLE 2-WAY RADIO, READ THIS IMPORTANT RF ENERGY AWARENESS AND
CONTROL INFORMATION AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE FCC’S
AND ISED’S RF EXPOSURE GUIDELINES.
NOTICE: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions, where users have full knowledge of their exposure
and can exercise control over their exposure to meet FCC and ISED limits. This radio device is NOT authorized for general
population, consumer, or any other use.
These products generate radio frequency (RF) energy when the PTT button on the side of the unit is depressed. These products
have been evaluated for compliance with the maximum permissible exposure limits for RF energy at the maximum power rating
of the unit when using antennas available from RITRON. Antennas other than those mentioned below have not been tested for
compliance and may or may not meet the exposure limits at the distances given. Higher gain antennas are capable of generating
higher elds in the strongest part of their eld and would, therefore, require a greater separation from the antenna.
NT-174: Use the AF-X155-PT antenna (included with the product) in a vertical orientation at the 25mm (0.98 inches) minimum
expected separation distance to meet Occupational/ Controlled limits. Antennas other than those available from RITRON have
not been tested for compliance and may or may not meet the exposure limits at the distances given. Higher gain antennas are
capable of generating higher elds in the strongest part of their eld and would, therefore, require a greater separation from the
antenna. This product is not to be used by the general public in an uncontrolled environment unless compliance with the
Uncontrolled/General Population limits for RF exposure can be assured.
NT-470: Use the AF-X460-PT antenna (included with the product) in a vertical orientation at the 25mm (0.98 inches) minimum
expected separation distance to meet Occupational/ Controlled limits. Antennas other than those available from RITRON have
not been tested for compliance and may or may not meet the exposure limits at the distances given. Higher gain antennas are
capable of generating higher elds in the strongest part of their eld and would, therefore, require a greater separation from the
antenna. This product is not to be used by the general public in an uncontrolled environment unless compliance with the
Uncontrolled/General Population limits for RF exposure can be assured.
RF EXPOSURE COMPLIANCE AND CONTROL GUIDELINES AND OPERATING INSTRUCTIONS:
To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled environment exposure limits always
adhere to the following procedures.
GUIDELINES:
• Do not remove the RF Exposure Label from the device.
• This user manual should accompany device when transferred to other users.
• Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.
OPERATING INSTRUCTIONS:
• Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To transmit (talk), push the Push-To-Talk (PTT) button.
To receive calls, release the PTT button. Transmitting 50%of the time, or less, is important because this radio generates
measurable RF energy exposure only when transmitting (in terms of measuring for standards compliance).
• Hold the radio in a vertical position in front of face with the microphone (and the other parts of the radio, including the antenna),
the minimum distance of 25mm away from the face. Keeping the radio at the proper distance is important because RF
exposures decrease with distance from the antenna. Antenna should be kept away from eyes.
• When worn on the body, always place the radio in a Ritron approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product.
Using approved body-worn accessories is important because the use of other manufacturers’ non- approved accessories may
result in exposure levels, which exceed the FCC’s and ISED’s occupational /controlled environment RF exposure limits.
• Use only Ritron approved supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. Use of non-Ritron approved
antennas, batteries, and accessories may exceed the FCC and ISED’s RF exposure guidelines.
• For a list of Ritron approved accessories see this user manual, or visit http://www.ritron.com http://www.ritron.com,
or call Ritron at 800-872-1872.
When used as directed, the NT-174 and NT-470 radios are designed to comply with the ISED RSS-102 Occupational/
Controlled Exposure Limits. In addition, they are designed to comply with the following Standards and Guidelines.
Your Ritron 2-way radio complies with the following RF energy exposure standards and guidelines:
• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR JJ 1.1307,
1.1310, 2.1091 and 2.1093
• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.3-2003
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.3 2003Edition
CONTACT INFORMATION:
For additional information on exposure requirements or other information, contact Ritron at 800-872-1872.
Have questions? Call 800-USA-I-USA (800-872-1872) or visit our website at http://www.ritron.com
12.