Ledvance 75797 Manuel utilisateur

75797
Ledvance
Marque
Ledvance
Modèle
75797
Taper
Manuel utilisateur
Front
Back
Inside panels
NAED
LEDVANCE
LEDVANCE
LLC
200
Ballardvale
Street
Wilmington,
MA
01887
PART
NUMBER
MULTI
4088632
DATE
STRUCTURE
NUMBER
ZNP/ZN2
MULTI B
REV
NUMBER
OF
COLORS
5
SPOT COLORS
3/23/22 8 ·
5x
11
(Double-s
~g
~$
ronic
file
and
derivations
of
this
file
are
property
of
LEDVANCE
LLC
-
PANTONE
021
GRAPHIC
ARTIST
LAM
DOCUMENT
Lisa
·«
I!9JE!dde
Ja1nof'v'
• J!S!040
19
!.:l!M .lH\fV'JS 'v'IN'v'/\lAS
1!9JE!dde
8JIOII
J8lUn11v
+1·14-
·,80!1180
PP'lf,
pe1es
pue
00!118P
!.:l!M .ll:NV'JS VIN'v'l\lAS
mo,<;
dn
J0M0d
·g
(slU!lUJ81)
•
0uoa
» Jns Janbuo
10
assed
ap
IOlU
un
JBslJ:)
S
l!6'P
pue
SJ
V~I
6uJpnpuJ ~1.:rpe!elp
0-Z:
CQ
9
a....e4
imw
~
p.1~ed
PJOMSSl?d
ias
,auoa, 1oaIas pue pJoMssed
aiew::i
•1,
.A.WARNINGS AND CAUTIONS
PROCESS
COLORS
An
APPROVED
proof
must
be
obtained
from
Corporate
Packaging
prior
to
production •• •
(UO!IE!O!,!Jslll
ap
0poo
81
J!U81QO)
« epo::i
UO!IE!O!i!J81\
188 »
J!S!040
S!nd
'18!JJnoo
9JIOll
9J!JOSUI
<
C M y K
1ue1s!xa
a1dwoo
un
oa11e
Ja1oauuoo
as
no a1dwoo
nea11nou
un
Ja~o
Jnod
{8.l!JOSU!,S)
«
J8JS!6al:I
•
J!S!040
j8
UO!JE!O!iddE!,I
J!JllnQ
1uno»v
6u11sp<3
4l!M
u1
lio7
(
____
,._•~_•_16_a_11
__
~ )
lf/NlfJl7AS
1unoooe
6u!1s1xa
41IM
U!
607
Jo
1unoo:ie
M8U
81E!9JO
01
,J81S!D8l:I,
!08I9S
PUE!
ddv
941
uedo
·
c:
LITHO
·aJOIS
ddy
a1ddv no
AE!ld
a16oo8
Jn5
IJE!lUS
VIN'v'/\lAS !::l!M
UO!IE!O!idde,1
J80Je4os11s1.1
"9JOIS
ddv
eIdd'v'
JO
AE!ld
81000!:)
uo
dde
!::l!M IJ0lUS \flN'v'l\lAS
041
peoIuMOO •
~
To
avoid
personal
injury
and/or
possible
product
damage,
the
following
cautions
must
be
followed:
• Risk of electrical shock. Disconnect power
at
fuse or circuit breaker before
installing
or
servicing.
Federal
Communication
Commission Interference
Statement
This
device
compl
ies
with
Part
15
of
the
FCC Rules. Operation is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1) This
device
may
not
cause harmful
interference, and
(2)
this
device
must
accept
any
interference received,
including interference
that
may
cause
undesired operation.
This
equipm&nt
has
been tested end
found
to
comply
with
the
limits
for
a Class B digital
device,
pursuant
to
Pert
15
of
the FCC Rules. These limits
are
designed
to
provide
reasonable protection against harmful interference
in
a residential
installation. This
equipment
generates,
uses
end
can
radiate radio frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
aooordance with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications. rk>wever,
there
is
no
guarantee
that
interference will
not
occur
in
a particular installation. tf
this
equipment
does
cause
hamiful
interlerence
to
radio
or
television reception,
which
can
be
detennined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user is
encouraged
to
try
to
correct
the
interterence
by
one
of
the
foltowing
measures:
SYLVANIA
SYLVANIA
•
To
prevent early lamp failure, lamp should only be installed in operating
environments ranging between: -20°C and +40°C (-
4"F
and+
104°F)
, Suiteble
for
damp
locat
ions.
•
Not
for use
with
dimmers.
•
Lamp
dims
via wireless control and will
not
operate
with
a
dimmer
switch.
• Fully
dimmable
via
compatible
smart
home
app
{Not
oompslible
with
traditional wall dimmers.)
•
Not
for
use
in totally enclosed luminaires.
•
Not
for
use
in emergency light fixtures
or
exit
signs.
• Ensure fixture can
support
the
added
weight
of
the
lamp/bulb.
• Smart Plug
is
Clesign8d
to
be
used
for
low
-
power
load
equipment
sueh as
table/floor lamps,
computers,
and
AV equipment.
Do
not
use
with
high
-
power
loads
such
as microwaves, coffee
pots,
refrigerators, washers/dryers,
toasters/toaster ovens, or
space
heaters.
Make
sure
the
Plug is well
seated
in
well
outlet.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants the
product
to
be free
from
defects
in materials
and
workmanship
for
two
(2) years (non-Energy
Star
certified
product)
and
three
(3)
years {Energy
Star
certified product) from
date
of
purchase
when
used
as
directed
. Failure
to
comply
with
Product
wamings
shall
void
the
warranty.
This
warranty
does
not
cover
Product
subject
to
accident,
neglect,
abuse, misuse,
or
acts
of
God. tf
Product
fails
to
operate
according
to
the
warranty,
the
manufacturer will
replace
Product
with
the
same
or
similar
Product,
at
no
charge.
LABOR
IS
NOT
INCLUDE
D.
Product
should
be
returned,
together
with
proof
of
date
of
purchase,
to
the
retail
store
where
Product
was
purchased.
For
additional information,
contact
1-80~LIGHTBULB
(1-800-544-4828}; Email: lightbulb@lectvance.com.
THIS
IS
lttE
EXCLUSIVE
REMEDY
AVAILABLE
. LIABILllY
FOR
INCIDENTAL
OR CONSEOUEt,ITIAL
DAMAGES
IS
EXPRESSLY
EXCLUDED.
SOME
STATES
ANO JURISDICTIONS
00
NOT AU.OW
THE
EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE
ABOVE
LIMITATION
OR
EXCLUSION MAY
NOT
APPLY
TO
YOU. THIS
WARRANlY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL RIGKTS.
AND
YOU
MAY
ALSO
HAVE
OTHER
RIGHTS
WHICH
VAfff
FROM
STATE
TO
STATE
OR
PROVINCE.
THIS
WARRANTY
APPLIES TO
CUSTOMERS
PURCHASING
THE PRODUCT
FOR
RESIDEt,ITIAL
USE
ONLY
6. Tap 'Go
to
add'
and select device
to
add.
< Add Device
Devices
to
be
added:
I
u
A19CWF
Do
not
add
Got
o
add
Appuyer sur « Acceder
et
ajouter • et choisir
l'appareil a ajouter.
-Reorient or relocate
the
receiving arrtenna.
-Increase the separation
between
t
he
equipment and receiver.
-
Connect
the
8<:lUipment
into
an
outlet
on
a circuit different from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
-Consult
the
dealer
or
an experienced radio/TV
technici
an
for
help.
This
dev
i
ce
compl
ies wi
th
Industry
Canada
licence-exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(i) this device
may
nol
cause interference, and
(2)
this
device
must
a.ocept
any
interference, including interference
that
may
cause
undesifOO operation
of
the
device.
FCC
Caution:
Any
changes
or
modtfications
not
expressly
approved
by
the
party responsible
for
compl
iance
could
void
the
user"s
authority
to
operate
this
equipment.
This
transmitter
must
not
be
co
-
located
or operated
in
coniunction
with
any
other
antenna
or
transmitter.
For
more
infom,ation
go
to
www.ledvenceUS
.com/fccpa
rt15b
.
CAN
ICES-005 {B) /
NM
B-0
□
5
(8).
Radiation
Exposure
Statement:
This
equipment
complies
with
FCC radiation exposure limits
set
forth
for
an
uncontrolled environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
of
20cm
between
the
radiator
and
your
body.
WiFi Plug (75702-1, 75703-1, 75756-1):
• Pollution degree: 2
• Rated
impulse
voltage: 1500V
Sylvania
smart
device
s
are
equipped
with
a WiFi
+Bluetooth
module
that
will
help
expedite
the
pairing process.
Make
sure
that
Bluetooth
is
enabled
on
your
smartphone
or
tablet
and
the
Sylvania
Smart
WiFi
a.pp
will
establish
11
connection
wi1h
the
smart
device
by
a
random
negotiated key
to
complete
the
Bluetooth
network
configuration.
Goog
le
and
Goog
le
Play
are
trademarks
of
Google
LLC.
Amazon,
Alexa
and
all
re
l
ated
l
ogos
are
tr
ademarks
of
Amazon.com,
I
nc.
or
its
affi
l
iates
.
7. Make sure the 2.4 GHz Wi-Fi is selected, type
the
Wi-
Fi
password
and
select 'Confirm'.
En
ter
W
i-Fi
Password
Oi-h
...._i
Ohr
W'I-
r11wot•1 •
...,.._..,
S'assurer
que
le WiFi
de
2,4
GHZ est cholsl, inscrire
le
mot
de
passe
du
WiFi et choisir « Confirmer •.
Go
to
"Settings" then select "Connect to Alexa or Google Assistant"
to
enable voice control
Aller
aux«
Reglages » puis choisir
cc
Connecter a Alexa ou Assistant Google » pour activer
la commande vocale
•
to
connect
to
Google Assistant,
you
can scan below
QR
code
to
view video tutorial
•
pour
se
connecter a Assistant Google, vous pouvez balayer le
code
2D
ci-dessous
pour
voir
le tutorial video
• • worl<swith
; HeyGoogle
•
to
connect
to
Alexa. you can scan
the
below
QR
code
to
view video tutorial
•
pour
se connecter a Alexa, vous pouvez balayer le
code
2D
ci-dessus pour obtenir
le
tutorial video
work
s
with alexa
.._.
..,
•
to
set
up
a Siri shortcut, scan below
QR
code
to
view video tutorial
•
pour
configurer un raccourci Sirl, balayer
le
code
2D
cl-dessus
pour
obtenir le tutoriel video
Works with
Siri
Shortcuts
Imported
by/
lmporte
par
•
LEDVANCE
LEDVANCE
LLC
11
00
Tyrone
Pike
Versailles, KY
40383
Made
in
China
5450
Explorer
Drive,
Mississauga
,
Ontario
L4W
5N1
Fabrique
en
Chine
A
ff
1-800
-
LIGHTBU..B
(1
-
800-544
-
48
2
8)
V
www.ledvan
c
eUS.com
(US
&
Canada)
4088632
8.
Once
the device
has
successfully completed
the
initialization process, you can control
it
and enjoy
all
the
features using the Sylvania
Smart
WiFi app.
Adding device ...
Ensure
that
the
Wi
-
Fi
signal
is
good.
10%
0
1--
--a@>
1
>-----{
C•
S<an
--
Register
on C
lo
ud. lnitialiU:
thedevi~
Une fois le processus d'initiallsation
de
l'apparell
termine avec succes, vous pouvez controler
et
profiter
de
toutes les caracteristiques offertes avec
!'application SYLVANIA SMART WiFi.
F
or
more information, scan
the
QR code
and follow additional instructions.
Pour plus d'information, balayer
le
code
2D
ci
-dessous
et
suivre les directives additionnelles .
If
you have any problem when using
this
product
, you can
contact
us
at
1-800-LIGHTBULB
(1
-800-544-4828)
Si vous rencontrez des problemes lors
de
!'utilisation
de
ce
produit,
vous
pouve
z nous contacter a
1-800-LIGHTBULB (1-800-544
-48
28)
1F1
9
WIFI
works
with
alexa
.._...,
A AVERTISSEMENTS ET MISES
EN
GARDE
Afin
de prevenir
des
blessures
corporelles
et/ou
des
dommages
possibles
au
prodult,
les
avertlssements
sulvants
dolvent
etre
respect!s:
• Risque
de
c
ho
c:
eiectrique.
Couper
l'alimentation
au
fusible ou
au
dis
j
oncteur
avant
d'installer
ou
d'errtre
tenir
0Aftn
de
preYenir un
gr
illage premature,
la
lam
pe
do
it etre
inst
alleB
dans
un
enviro11nement a temperature
ambiante
entre:
-2
0°c
et
+40°C (-4°F
et+
104
°F)
•
Convient
aux
endroits humides
•
Ne
s'utilise pas avec d
es
gradateurs
• Les
lampes
s'attenuent
avec
un
contf"Ole
sans fil et ne
fonctionnent
pas avec
un
gradateur
• Gradation
complete
11vec
!'application rBSidentielle intslli
gente
compatible
•
Ne
s'utilise pas
da11s
de
s luminaires entierement fe
rm~
•
S'assurer
que
le luminaire
peut
supporter
le
po
ids
additionnel
de
la
lampe/l'
a
mpoule
• Le
Smart
Plus
est
conr_:u
pollr
u11e
utilisation avec
un
appareil a faible
puissance
comme
des
lampes
de
tables, l
empada
ires, ordinateurs et
appareils audiovisuals.
Ne
pas
uti
l
iser
avec
des
charges
a puissa.nce elev98
comme
des
micro-ondes, c
afet
i~res, refrigetateurs, laveusestsecheuses,
grill
e-
pain/grille-
pa
in
four
ou chaufferettes.
$'assurer
que la
fiche
est bien
inseree
dans
la
pri
se
mura
le
.
GARANTIE LIMITEE
Le
fabricant garar,tit que le produit sera exem
pt
de
defa.uts de mat8ri
aux
et
de
main~d'cauvre
pendant
deux
(2)
ans
(produit
non
cert
ifi8 Energy Star)
et
trois
(3)
ans
(produit certif
ie
Energy Star) a
partir
de
la
date
d'achat
s'il
a
6te
utilise
tel
que
prescrit
.
Ne
pas
respecter les avertissements
publilts
pour
ce
prod
uit
annulera
la
garantie.
La
presents g
ara
nt
ie
ne
s'a
pplique
pas
aux
produi
ts
ay
ant
subi
un
accident,
une
utilisation abusive,
inadllquate
ou
anormale
ou
sl
la
panne
d
ecou
le
de
forces majeures.
Si
le
produit
cesse de fonctionner
pe
ndant
la
pkiode
de
garantie, le fabricant
remplace
sans
fr
ais
le
produit
avec
un
produit
identique
ou
similaire.
LA MAIN-D'
CEUVRE
N'EST
PAS
INCLUSE. Le
prodult
dolt
Atre
retoume
avec
le
preuve
d'achat
au magasin ol.l
le
pro
du
it
a
618
ac
het8.
Pour
plus
de
detai
ls,
oontacter
1-
BO~LIGHTBULB
(1
-
800
-
544
-4828};
par
courriel : [email protected].
LA
PRESENTE
GARANTIE
LIMITEE
ES
T LA
SEULE
GARANTIE
OFFERTE.
LA
RESPONSABILITE POUR
DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU
COMPENSATOIRES
EST SPECIFIQUEMENT
EXCLUE
.
CERTAINS
ETATS
ET
JURISDICTIONS
NE
PERMETTENT
PAS
~EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION
DES
OOMMAGES
ACC
ESSO
IRES
;
LES
EXCWSIONS
PR
ECEDE
NTES
PE
UVE
NT
OONC
NE
PAS
S"APPLIQUER A
VOUS
.
CETTE
GARANTIE VOUS ACCORDE
DES
OROITS
SPECIFIQ\JES LEGAUX ETVOUS
POUVEZ
EGALEMENT
BENEF
ICIER O'AUTRES
OROITS
QUI
DIFFERENT
D"UN
ETAT
OU
D"UNE
PROVINCE
A.
L'AUTRE. CETTE GARANTIE
S'APPLIQUEAUX
CLIENTS
A
CH
ETAt,IT
LE
PROOUIT POUR
UN
USAG
E RMIDENTI
EL
SEU
LE
M
ENT
.
Enonce
Sur
Les
Interferences
De
La
Federal
Communication Commission
Ce
disposttif
se
conforme
a
la
section
15
des
~glements
de
la
FCC.
Son
utilisat
ion
est
soumise
aux
deux
conditions
suivantes:
(1)
ii
ne
doit
pas
produire
de
brou
illage nuisible
et
(2)
ii
doit
to
l8rer les brcuillages
~us,
y
compris
ceux susceptibles de perturber son fonctionnement.
Ce
produit a
E!t6
tes
t@
et
declar
e
conforms
aux
sp0Cifications relatives a
un
dispositif nurn8rique
de
classe
B,
confo
rmE!ment a
la
section
15
des
regIements
de
la
FCC.
L'obJecttf
de
ces
norme
s est
de
fournlr
une
protection ralsonnable
co
ntre
toute
Inte
rfe
rence
nu
isi
ble
dans une installation r"esidentlelle. Cet
liqu
i
pement
genere,
utilise et
peut
6m
ett
re
de
I'6ne
rg
ie
de
frequence radio
et
peut,
en
cas
d'installation
et
d'utilisation
non
conformes
a
ux
instructions, causer
des
interferenc
es
nuisibles aux
radiocommu
nications. Toutefois, ii
n'est
pas
garanti
que
son
fonctionnement
ne
provoquera
pas
de
brouillage
dans
une
installation
domee
.
Si
eel
Bquipement
ca
u
se
des
i
nt
erferen
ces
nuis
ibles a
la
recep
tion
des
signaux
de
radio
ou
de
television,
ce
qui
peut
Afre
determine
en allumant et
en
61:elgnant l'~qulpement, l'uUllsa
teur
est encourag~ A
essayer
de
corr1ger
ces
interferences par l'un
de
s
mo
yens
su
ivan
ts:
-ROOrienter
au
deplacer
l'ant
en
ne
receptrioe
-
Augmenter
la
di
stance
separant
l'l!quipement
ou
les
appareils
-Brancher I'8Quipemerrt
dans
une
prise autre
que
celle util
iSS
e
par
le
recepteur
-Obtenir !'assi
stance
d'un
reveodeur
ou
d'un
technicien
rad
io/t018vision
exp8riment8
Le
pr6sent
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie car1ada
appl
icables a
ux
appareils
radio
exempts
de
licence.
L'exp
l
oitation
est
autoris&e
aux
deux.
coriditions
su
iv
a
nt
es
: (1) l'appareil ne
da
it
pas
produ
ire de bmuillage,
et
(2)
l'utilisate
ur
de
l'appareil
do
it acceP1er
tout
brouillage radioelectrique s
ub
i,
mime
si le brouillage est susceptible
d'en
compromettre
le fonctionnement
Avertissement
de
FCC
:
tout
changement ou
toute
modification
non
expresserTlent
approuves
par
la
partie res
ponsable
de
la
contonnIte
peut
annular
le
dro
it
de
l'utili
sateur
a utilis
er
I'
8qu
ip
ement
.
Cat
Bmettaur
ne
do
it
pas
etre
plBC8 eu
mime
endroit
ou fonctionner de
manilE!re
conjointe
avec
une
eutre
ant
e
nne
ou
un
autre
emett
eur.
Pour
plus
d'in
formation
visiterwww.ledvanceUS
.
com/fccpart15b
.
CAN
ICES
-005 (B) / NMB-005 (8)
Enonce
de
!'exposition
aux
r
adiations:
Cet
equipement
est
conforme
aux
normes
d'
exposition
de
la
FC
C
en
matiere
de radiations definies
pour
un
environnement
non
contro1e.
Get
emetteur
dolt
etre
situE!
a
un
e
di
stance minimale de 20 cm
de
l'utilisateur.
Les
appareils intelligents
Sy
tva
ni
a s
ent
munis
d'un
modu
le WiFi + Bluetoth qui
acc8I0rera le processus
de
jumelage.
$'assurer
que
le
Blu
etoo
th est
act
i
ve
s
ur
votre
tel
E!
pho
ne intelligent ou tablette
et
!'application Wlfi Sylvania
Smart
, a
l'aid
e
d'une
elf! nf!QociE!e aleatoire, et
ab
lira la
co
nn
exi
on
avec
l'
app
ar
ei
l
Intelligent afln
de
completer
la
configuration
du
reseau Bluetooth.
Goog
le et
Google
Play
sonl
des
marques
de
commerce
de
Google
LLC
.
Amazon,
Alexa
et
to
us les logos
qui
y sont
rattac
h
SS
sont
des
marques
d&posties
de
amazon.com,
Inc
.
ou
de
ses
affili6s.
  • Page 1 1

Ledvance 75797 Manuel utilisateur

75797
Ledvance
Marque
Ledvance
Modèle
75797
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents