LEVOIT LUH-D302-WEU Manuel utilisateur

Marque: LEVOIT

Modèle: LUH-D302-WEU

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Dual 150 Ultrasonic Cool Mist Humidier

Product Series: Dual 150

USER MANUAL

Questions or Concerns?

[email protected] | [email protected] | [email protected]

[email protected] | support.it@levoit.com | [email protected]

EN • DE • FR • ES • IT

Model: LUH-D302-WEU，LUH-D302-BEU

Package Contents



Safety Information



Controls

Getting Started





Important Tips

Care & Maintenence

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

Contenido de la caja



Información de seguridad



Controles

Primeros pasos

Llenado y rellenado



Consejos importantes

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Garantía información

Atención al Cliente

Contenuto della confezione



Informazioni di sicurezza



Comandi

Preparazione

Riempimento e rabbocco



Suggerimenti utili

Cura e manutenzione

Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla garanzia

Assistenza Clienti

Lieferumfang

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Ihr Luftbefeuchter

Bedientasten

Erste Schritte

Befüllen und Wiederbefüllen

Der Gebrauch Ihres Luftbefeuchters

Wichtige Tipps



Problemlösung

Garantie informationen

Kundendienst

Contenu de l’emballage

Caractéristiques techniques

Consignes de sécurité



Commandes

Prise en main

Remplir et remplir à nouveau



Conseils importants

Nettoyage

Dépannage

Informations relatives à la garantie

Service client

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Índice

Indice

Table of Contents

EN • ENGLISH ES • ESPAÑOL

IT • ITALIANO

DE • DEUTSCHE

FR • FRANÇAIS

ENGLISH

User Manual

Dual 150 Ultrasonic Cool Mist Humidifier

Model: LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU

Specications

Power Supply AC 220–240V, 50/60Hz

Rated Power 25W

Water Tank Capacity 3 L / 0.66 gal

Max Run Time Up to 25 hours on minimum mist setting

Note: The humidier may run for a longer or

shorter time depending on the environmental

temperature and humidity.

Noise Level < 28dB

Eective Range 10–27 m² / 107–290 ft²

Dimensions 18.3 x 20.6 x 29.4 cm / 7.2 x 8.1 x 11.6 in

Weight 1.38 kg / 3 lb

Package Contents

1 x

2 x

1 x



Water Filter Sponge (1 Pre-Installed)

Cleaning Brush

User Manual

SAFETY INFORMATION

• Only

described in this manual.

• 

that it will not be knocked over.

Do not place near large pieces of



• 



removing the plug from the outlet.

• Do not

environments.

• 

from children.

• Do not open the base or remove

the water level sensor for self-

servicing.

• Always

the power outlet before cleaning





• Always make sure to place the



before operation.

• Only

water. Never

any other liquids.

• Do not

sources of heat, such as stovetops,

ovens, or radiators.

• Do not



To reduce the risk of re, electric shock, or other injury, follow all instructions

and safety guidelines.

General Safety

• Do not use other items as

replacement parts for this product.

• Do not cover the nozzle while





• Remove the water tank from the



• Do not

base, power cord, or plug in water.



not functioning properly, stop using

it and contact Customer Support

immediately (see page 12).

• 

children 8 years and older as well

as persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of



understand the hazards involved.

• Supervise children when they are



• Children should not clean or

perform maintenance on the



• Children should be supervised to

ensure that they do not play with



• Household use only. Not for

commercial use.

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• Be aware that high humidity

levels may encourage the growth

of biological organisms in the

environment.

• Do not permit the area around

the humidier to become damp

or wet. If dampness occurs, turn

the output of the humidier down.

If the humidier output volume

cannot be turned down, use the

humidier intermittently. Do not

allow absorbent materials, such

as carpeting, curtains, drapes, or

tablecloths, to become damp.

• Unplug the humidier during lling

and cleaning.

• Never leave water in the reservoir

when the humidier is not in use.

• Empty and clean the humidier

before storage. Clean the

humidier before next use.

• Warning: Micro-organisms that

may be present in the water or

in the environment where the

humidier is used or stored, can

grow in the water reservoir and

be blown in the air causing very

serious health risks when the

water is not renewed and when

the tank is not cleaned properly

every 3 days.

• Empty the tank and rell every

third day. Before relling, clean it

with fresh tap water or cleaning

agents (see Cleaning, page 9).

Remove any scale, deposits, or lm

that has formed on the sides of the

tank or on interior surfaces, and

wipe all surfaces dry. See Cleaning

(page 9) for in-depth instructions.

Power & Cord

Electromagnetic Fields (EMF)

Maintenance Safety

• Do not handle the power cord or

plug with wet hands. Keep the plug

and power cord away from liquids.

• If the power supply cord is damaged,

it must be replaced by Arovast



persons in order to avoid an electric



Customer Support (page 12).

This humidier complies with all

standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and

according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use

based on scientic evidence available

today.

SAFETY INFORMATION (CONT.)

Do not add supplemental

water treatment liquids into the

water tank or base chamber.



and cause leaks.

Caution: Risk of Leaks

and Electric Shock

appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling

helps protect natural resources, human

health and the environment.

For more information on disposal and

recycling of this product, contact your

local municipality, disposal service,

or the shop where you bought this

product.

This symbol means the

product must not be discarded

as household waste, and

should be delivered to an

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance

with Directive 2011/65/EU, and its

amendments, on the restriction of the

use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

CLEAN THE WATER TANK

AND BASE CHAMBER

EVERY 3 DAYS OR LESS

GETTING TO KNOW YOUR HUMIDIFIER

A. Nozzle

B. Water Tank Cover

C. Water Filter Housing

D. Water Filter

E. Mist Tube

F. Water Tank

G. Float

H. 

I. Control Knob

J. Base

K. Cleaning Brush

L. Power Cord

M. Max Water Line (Tank)

N. Water Outlet Valve

O. Noise Silencer

P. Air Outlet

Q. Max Water Line (Base)

R. Float Brackets

S. Transducer

T. Secondary Float

U. Feet

V. Air Inlet

W. Night Light Button

CONTROLS

Control Knob

• Rotate clockwise to turn on the



• 



Rell Indicator Light

• The red light turns on when the water



page 8).

• The red light turns o when the water

tank is lled.

Night Light Button

• Press to turn the night light on.

• 

Note:

There is a clicking sound when

the humidier turns on/o.

CLEAN THE WATER TANK

AND BASE CHAMBER

EVERY 3 DAYS OR LESS

Water tank,

upside down

The water

lter

assembly

GETTING STARTED

1. Remove all packaging.

2. 

remove all tape. Figure 1.1

3. 

(see Cleaning, page 9).

Figure 1.3

Figure 1.1

Figure 1.4

Figure 1.5

Figure 1.2

Note:

• Check to make sure that the water lter

is correctly in place. If not, then rotate

the lter clockwise to secure it in place.

Figure 1.2

4. 

at least 30 cm / 12 inches away from any

walls. The surface must be water-resistant.

Figure 1.4

5. Mist should be directed away from walls,

furniture, bedding, and appliances. Figure 1.5

• Check to make sure that the oat is

securely in place. Figure 1.3

Filling & Refilling

1. 

2. Remove the water tank cover by holding the

nozzle and pulling upward. Figure 1.6

3. Fill the tank with room-temperature water.

Figure 1.7

Figure 1.6 Figure 1.7

4. Replace the water

tank cover.

Note:

• We recommend using puried or distilled water

to ll the tank.

• Do not ll past the tank’s max water line.

• Do not ll with hot water.

Figure 1.8 Figure 1.9

• Do not add water directly into the base

chamber. Figure 1.8

• Do not add water through the mist tube.

Figure 1.9

CAUTION

Note:

Make sure the water tank is clean before lling.

Figure 1.10

Note:

Make sure the

nozzle on the water tank

cover is placed over

the mist tube, or the

humidier may not work

correctly. Figure 1.10

12 in /

30 cm

12 in /

30 cm

Figure 1.11

Note:

For best results,

we recommend using

Water-soluble essential

oil.

Filling & Refilling (cont.)

USING YOUR HUMIDIFIER

1. 



knob to your desired mist level. Figure 2.1

2. Rotate the nozzle to adjust the direction of the

mist. [Figure 2.2]

3. When your room has reached your preferred





4. Rotate the Control Knob anticlockwise to turn



5. Press the Night Light Button to turn the night



Figure 2.1 Figure 2.2

Note: If there is no water in the tank or the

tank is removed, the humidier will stop

misting and the Rell Indicator light will turn

on. Rell the tank and properly place it on the

base to use your humidier.

Figure 2.3 Figure 2.4

Figure 2.5

Important Tips



water in the base chamber to work properly. If

there is too much water in the base chamber,



• Never pour water directly into the base

chamber. Figure 2.3

• Only add water to the water tank. The



amount of water into the base chamber.

Note: The max water line is only for this purpose.

Do not pour water into the base chamber.

• 

Figure 2.4 This may cause the water tank to

release too much water into the base chamber.

• 

unplug it, and remove the water tank.

• 

correctly, check the max water line to see if

there is too much water in the base chamber.

Pour out extra water if water is over the max

line. Figure 2.5

CARE & MAINTENANCE

Note:

• All maintenance should be done on a water-

resistant surface, such as a kitchen counter.

• Change the water daily to avoid bacteria growth.

• Use a tissue or cloth to clean the nozzle regularly.

• If not using the humidier for 3 days or longer,

do not leave water inside. Clean and dry the

humidier instead.

Note:

• Never immerse the base in water or liquid.

• Do not use detergents to clean the humidier.

• Avoiding water or liquid going into the air

outlet when cleaning the base chamber.

Cleaning



base chamber every 3 days, and when you’re

ready to store it.

5. Optionally, add 10–15

drops of essential oil

into the base chamber

for aromatherapy.

[Figure 1.11]

1. 

rotating it anticlockwise and lifting it out.

Figure 3.5

2. Fill the tank with 710 mL cups of distilled white

vinegar. Figure 3.6

Figure 3.2

Figure 3.9 Figure 3.10

Figure 3.1

Figure 3.7 Figure 3.8

Figure 3.3

Figure 3.5 Figure 3.6

Figure 3.4

Note: When pouring out water, hold

down the oat to ensure that it does

not fall out of the base chamber.

Descaling Your Humidifier

4. 

tank by rotating it anticlockwise and lifting it

out. Figure 3.3

5. 

base chamber with room temperature water.

Figure 3.4

1. 

2. Remove and rinse the water tank cover. Figure 3.1

3. Remove the water tank from the base and pour

out any water from the tank and base chamber.

Figure 3.2

Cleaning (cont.) 3. Replace the tank cover and swish the vinegar

around the tank. Figure 3.7

4. Place the tank on the base and soak for

15–20 minutes. Vinegar will drain into the base

chamber and loosen scale (mineral buildup) in

the tank and in the base chamber (including the

Figure 3.8

5. Remove the tank, remove the tank cover, and

pour out any vinegar. Figure 3.9

6. Flip the tank over and remove the noise

silencer. To remove the noise silencer, press

the release tabs and gently pull away from the

Figure 3.10

7. 

Figure 3.11 and





allow the shaft to be removed. Figure 3.12

8. 

silencer in a small container. Fill with enough

vinegar to cover them. Soak for 15–20 minutes.

Figure 3.13

Figure 3.11 Figure 3.12

Figure 3.13

Figure 3.14

Figure 3.15

Descaling Your Humidier (cont.)

Figure 3.17 Figure 3.18

9. Use the cleaning brush and a soft cloth to

remove scale from all parts.

10. Rinse all parts until any vinegar smell is

completely gone. Figure 3.14

11. Dry all parts with a cloth. Make sure all parts are

completely dry before reassembling or storing.

Reassembling

1. Flip the water tank over and place the noise

silencer back into the tank. Figure 3.15

2. 

tank and rotate it clockwise to secure it in

place. Figure 3.16

3. 

a. 

facing up. Figure 3.17

b. Insert the smaller prong into the closed

Figure 3.18

c. Place the larger prong into the open

Ushaped

4. 

5. Place the tank properly on the base and place

the tank cover on the water tank.

Storing

The Filter Assembly

Follow the cleaning instructions (see page 9) and

allow all parts to dry completely before storing.

Store in a cool, dry location.





please contact Customer Support (see page 12).



water from entering the base and polluting the mist.



won’t get stuck in the valve causing leakage. We



Figure 3.16

Problem Possible Solution

Little or no mist

comes out.

Turn the mist level to a higher setting.

Fill the water tank.



(not the base chamber) and place the water tank properly onto the base.



carpet or other surfaces that may block the air inlet.

Make sure the nozzle is not blocked or clogged.



The water temperature may be too low. Turn the mist level to the highest setting and let the



If the water tank or base was washed with detergent, rinse thoroughly with clean water to remove

any detergent.



Humidier doesn’t

turn on, or turns o

unexpectedly.





Terms & Policy



from the date of purchase to the end of the 2-year warranty period.

This warranty does not limit your rights under the applicable local consumer protection laws. If the applicable local

consumer protection laws requires the manufacturer to provide a longer warranty period, the warranty period shall

be extended to the shortest period required by the laws.

If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team.

Product Dual 150 Ultrasonic



Model LUH-D302-WEU,LUH-D302-BEU

For your own reference, we strongly recommend that

you record your order ID and date of purchase.

Date of Purchase

Order ID

WARRANTY

INFORMATION CUSTOMER SUPPORT

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

Email:

[email protected] | [email protected]

[email protected] | support.[email protected]

[email protected] | [email protected]

*Please include your order invoice when

contacting Customer Support.

Problem Possible Solution

Humidier produces

an unusual smell.



Clean the water tank and base chamber (see Care & Maintenance, page 9).

Humidier makes

a loud or unusual

noise.

Make sure the water tank is properly in place (see Getting Started, page 8).

Set mist level to a lower setting.



properly onto the base.

Customer Support (see

page 12).

White scale (mineral

buildup) appears

around the humidier.



mineral content.

Care & Maintenance, page 9).

Water leaks from the

humidier.

Make sure the silicone sealing ring around the water outlet valve is secure.





Do not 



Check the water tank for leaks. If there are leaks, contact Customer Support (see page 12).

Condensation forms

around humidier or

windows.



in the room.

Mould grows inside

the humidier. Clean the water tank and base chamber regularly (see Care & Maintenance, page 9).

Rell Indicator Light

turns on.

Fill the water tank.

Place the water tank properly on the base.



Customer Support (see page 12).

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 12).

DEUTSCHE

Bedienungsanleitung

Kühlnebel-Ultraschallluftbefeuchter Dual 150

Model: LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU

Technische Daten

Stromversorgung 

Leistung 25 W

Fassungsvermögen des Wasserbehälters 3 l/0,66 Gallonen

Max. Betriebszeit Bis zu 25 Stunden bei niedrigster

Nebeleinstellung

Hinweis: Der Luftbefeuchter läuft längere oder

kürzere Zeit je nach der Umgebungstemperatur

und -feuchtigkeit.

Lärmpegel < 28dB

Wirkungsbereich 

Abmessungen 18.3 x 20.6 x 29.4 cm / 7.2 x 8.1 x 11.6 in

Gewicht 

Lieferumfang

1 x

2 x

1 x

Kühlnebel-Ultraschallluftbefeuchter



Reinigungsbürste

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie den Luftbefeuchter nur



Anleitung.

• Positionieren Sie den Luftbefeuchter

und das Kabel so, dass dieser nicht



nicht

oder in stark begangenen Bereichen auf.

• Wird der Luftbefeuchter nicht benutzt,

schalten Sie ihn aus und trennen ihn von

der Stromversorgung (Stecker ziehen).

• Benutzen Sie den Luftbefeuchter nicht in

feuchten Umgebungen.

• Halten Sie den Luftbefeuchter von Kindern

fern.

• nicht und

entfernen Sie den Wasserstandsensor

nicht zwecks Eigenwartung.

• Trennen Sie Ihren Luftbefeuchter immer

von der Stromversorgung, bevor Sie ihn



Unterteil des Luftbefeuchters abnehmen.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftbefeuchter

immer

steht, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• nur

mit sauberem Wasser. Befüllen Sie den

nie mit irgendwelchen

anderen Flüssigkeiten.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in der



oder Heizkörpern auf.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht direkt

auf Böden, Teppiche oder Vorleger.

• Benutzen Sie keine anderen Teile als

Ersatzteile für dieses Produkt.

Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko

von Brand, Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren.

Allgemeine Sicherheit

• Decken Sie die Düse nicht ab, wenn

der Luftbefeuchter eingeschaltet ist.

Eine solche Vorgehensweise kann den



• 

Unterteil, bevor Sie den Luftbefeuchter

bewegen.

• Tauchen Sie den Luftbefeuchter, das

Stromkabel oder den Stecker des

Luftbefeuchters nicht in Wasser ein.





stellen Sie die Benutzung umgehend

ein und kontaktieren Sie sofort den

Kundendienst (siehe Seite 23).

• Dieser Luftbefeuchter kann von Kindern

ab acht Jahren sowie von Personen





oder mangelnder Erfahrung und Wissen

verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder Anweisungen über die

sichere Verwendung des Luftbefeuchters

erhalten haben und die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

• 

Luftbefeuchters nicht unbeaufsichtigt.

• Kinder dürfen ohne Aufsicht keine

Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am

Luftbefeuchter durchführen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Luftbefeuchter spielen.

• Nur für den Haushaltsgebrauch. Nicht für

den gewerblichen Gebrauch.

LESEN UND SPEICHERN

SIE DIESE ANLEITUNG

• Beachten Sie, dass eine hohe

Luftfeuchtigkeit das Wachstum von

biologischen Organismen in der

Umgebung fördern kann.

• Lassen Sie nicht zu, dass der Bereich um

den Luftbefeuchter feucht oder nass wird.

Bei Auftreten von Feuchtigkeit verringern

Sie bitte die Leistung des Luftbefeuchters.

Sollte die Leistung des Luftbefeuchters

nicht verringert werden können, nutzen Sie

den Luftbefeuchter mit Unterbrechungen.

Achten Sie darauf, dass saugfähige

Materialien wie Teppiche, Vorhänge,

Gardinen oder Tischtücher nicht feucht

werden.

• Ziehen Sie beim Reinigen und Befüllen des

Luftbefeuchters den Netzstecker.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter,

wenn der Luftbefeuchter nicht in Betrieb

ist.

• Entleeren und reinigen Sie den

Luftbefeuchter, bevor Sie ihn einlagern.

Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der

nächsten Verwendung.

• Warnung: Mikroorganismen, die im

Wasser oder in Umgebungen vorhanden

sein können, in denen der Luftbefeuchter

verwendet oder gelagert wird, können im

Wasserbehälter wachsen und in die Luft

gelangen. Dies kann schwerwiegende

Gesundheitsrisiken verursachen, wenn das

Wasser nicht erneuert und der Behälter

nicht alle drei Tage ordnungsgemäß

gereinigt wird.

• Der Behälter sollte alle drei Tage entleert

und neu befüllt werden. Reinigen Sie den

Behälter mit frischem Leitungswasser

oder Reinigungsmitteln, bevor Sie ihn

erneut befüllen (siehe Reinigung, Seite

19). Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder

Filme, die sich an den Seiten des Behälters

oder auf Innenächen gebildet haben,

und wischen Sie alle Oberächen trocken.

Siehe Reinigung (Seite 19) für detaillierte

Anweisungen.

Netzteil und Stromkabel

Elektromagnetische Felder

(EMF)

• Berühren Sie das Stromkabel oder den

Stecker nicht

Sie den Stecker und das Stromkabel von

Flüssigkeiten fern.

• 

von Arovast Corporation oder einer





Brandgefahr zu vermeiden. Kontaktieren

Sie bitte unseren Kundendienst (Seite 23).

Dieser Luftbefeuchter erfüllt alle Normen

hinsichtlich elektromagnetischer Felder (EMF).

Bei sachgemäßer Handhabung gemäß den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

ist das Gerät auf Grundlage der derzeit

verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse

bediensicher.

SICHERHEITSHINWEISE (FORTS.)

Füllen Sie keine





Kammer des Unterteils. Dies



verursacht Leckagen.

Vorsicht: Gefahr durch

Leckagen

und Stromschlag

Pflege- und Wartungssicherheit

zum Recycling an eine geeignete

Sammelstelle abgegeben werden



Entsorgung und Wiederverwertung



Ressourcen, der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt bei.

Für mehr Informationen über die

Entsorgung und das Recycling

dieses Produkts wenden Sie sich

an Ihre lokale Gemeinde, den



bei dem Sie dieses Produkt gekauft

haben.

Dieses Symbol bedeutet,

dass das Produkt nicht

über den Hausmüll entsorgt

werden darf und

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

Dieses Produkt erfüllt die

Anforderungen der Richtlinie 2011/65/

EU und ihrer Novellierungen zur







REINIGENSIE DEN WASSERBEHÄLTER

UNDDIEKAMMERDESUNTERTEILS

MINDESTENSALLEDREI TAGE

IHR LUFTBEFEUCHTER

A. Düse

B. 

C. 

D. 

E. Nebelröhre

F. 

G. Schwimmer

H. Anzeigelampe zum

Nachfüllen

I. Bedienknopf

BEDIENUNGSTASTEN

Bedienknopf

• Drehen Sie den Bedienknopf im

Uhrzeigersinn, um den Luftbefeuchter

einzuschalten und die Nebelstufe zu



• Drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn, um den Luftbefeuchter

auszuschalten.

Anzeigelampe zum Nachfüllen

• Die rote Lampe leuchtet auf, wenn der





• Die rote Lampe erlischt, wenn der

Wasserbehälter aufgefüllt ist.

Nachtlichttaste

• Drücken Sie die Taste, um das

Nachtlicht einzuschalten.

• Drücken Sie sie nochmals, um das

Nachtlicht auszuschalten.

Hinweis:

Beim Ein-/Ausschalten des

Luftbefeuchters ist ein Klicken zu hören.

J. Unterteil

K. Reinigungsbürste

L. Stromkabel

M. 

N. Wasserauslaufventil

O. 

P. Luftauslass

Q. Max. Füllhöhe (Unterteil)

R. Schwimmerhalterungen

S. Umwandler

T. Zweitschwimmer

U. 

V. Lufteinlass

W. Nachtlichttaste

Unterseite des Wasserbehälters

Die

Wasserlter-

Baugruppe

ERSTE SCHRITTE

1. 

2. 

und entfernen Sie das Klebeband. Abbildung

1.1

3. Spülen Sie vor der ersten Verwendung alle Teile

ab und setzen Sie sie wieder zusammen (siehe

Reinigung, Seite 19).

Abbildung 1.3

Abbildung 1.1

Abbildung 1.4

Abbildung 1.5

Abbildung 1.2

• Vergewissern Sie sich, dass der

Wasserlter ordnungsgemäß eingesetzt

ist. Ist dies nicht der Fall, drehen Sie den

Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu xieren.

Abbildung 1.2

4. 

Luftbefeuchter aus, die sich in einer Entfernung





sein. Abbildung 1.4

5. 



Abbildung 1.5

• Vergewissern Sie sich, dass der

Schwimmer ordnungsgemäß positioniert

ist. Abbildung 1.3

Befüllen und Wiederbefüllen

1. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus.

2. 

indem Sie die Düse festhalten und nach oben

ziehen. Abbildung 1.6

3. 

Raumtemperatur. Abbildung 1.7

Abbildung 1.6 Abbildung 1.7

4. 

wieder an.

• Wir empfehlen die Verwendung von gereinigtem oder

destilliertem Wasser zur Befüllung des Behälters.

• Befüllen Sie den Behälter nicht über die maximale

Füllhöhe hinaus.

• Befüllen Sie den Behälter nicht mit heißem Wasser.

Abbildung 1.8 Abbildung 1.9

• FÜLLEN SIE WASSER nicht direkt in die

Kammer des Unterteils. Abbildung 1.8

• FÜLLEN SIE WASSER nicht durch die

Nebelröhre ein. Abbildung 1.9

VORSICHT

Hinweis:

Vergewissern Sie sich vor dem Befüllen, dass

der Wasserbehälter sauber ist.

Abbildung 1.10

Hinweis:

Vergewissern Sie

sich, dass die Düse auf der

Wasserbehälterabdeckung

oberhalb der Nebelröhre

angebracht ist, da

die Funktion des

Luftbefeuchters sonst

möglicherweise

beeinträchtigt wird.

Abbildung 1.10

Hinweis:

12 in /

30 cm

12 in /

30 cm

Abbildung 1.11

Hinweis:

Für beste

Ergebnisse empfehlen

wir die Verwendung

der wasserlöslichen

ätherischen Öle.

Befüllen und Wiederbefüllen

(Forts.)

DER GEBRAUCH IHRES

LUFTBEFEUCHTERS

1. 

Stromversorgung an. Drehen Sie den

Bedienknopf im Uhrzeigersinn, um den

Luftbefeuchter einzuschalten. Justieren Sie den

Knopf, bis Sie die gewünschte Nebelstufe erreicht

haben. Abbildung 2.1

2. Stellen Sie die Sprührichtung des Nebels durch

Drehen der Düse ein. [Abbildung 2.2]

3. Wenn Ihr bevorzugter Grad der Luftfeuchtigkeit

in Ihrem Raum erreicht wurde, schalten Sie den

Luftbefeuchter auf eine niedrigere Stufe oder

schalten Sie ihn aus.

4. Drehen Sie den Bedienknopf gegen den

Uhrzeigersinn, um den Luftbefeuchter

auszuschalten.

5. Drücken Sie die Nachtlichttaste, um das

Nachtlicht ein-/auszuschalten.

Abbildung 2.1 Abbildung 2.2

Hinweis: Wenn sich im Behälter kein Wasser

bendet oder der Behälter entfernt wird, hört

der Luftbefeuchter auf, Nebel zu erzeugen.

Die Anzeigelampe zum Nachfüllen leuchtet

auf. Befüllen Sie den Behälter und setzen Sie

ihn ordnungsgemäß auf das Unterteil auf, um

Ihren Luftbefeuchter verwenden zu können.

Abbildung 2.3 Abbildung 2.4

Abbildung 2.5

Wichtige Tipps

Für eine korrekte Funktionsweise muss Ihr Befeuchter

den richtigen Wasserstand in der Kammer des Unterteils

aufweisen. Wenn sich zu viel Wasser in der Kammer



Nebel erzeugen.

Hinweis:

• GIESSEN SIE niemals Wasser direkt in die Kammer

des Unterteils. Abbildung 2.3

• FÜLLEN SIE WASSER ausschließlich in den



die richtige Wassermenge in die Kammer des

Unterteils ab.

• Vermeiden Sie es, den Luftbefeuchter zu bewegen

oder daran zu rütteln. Abbildung 2.4 Dadurch könnte



Unterteils gelangen.

• Bevor Sie den Luftbefeuchter bewegen, schalten Sie

ihn ab, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie



• Wenn Ihr Befeuchter nicht richtig Nebel produziert,

prüfen Sie die maximale Wasserlinie, um

sicherzustellen, dass sich nicht zu viel Wasser in



überschüssiges Wasser ab, das über die maximale

Füllhöhe hinausgeht. Abbildung 2.5

Hinweis: Die maximale Wasserlinie ist nur für

diesen Zweck bestimmt. Befüllen Sie die Kammer

des Unterteils nicht mit Wasser.

PFLEGE UND WARTUNG

• Wartungsarbeiten sollten stets auf einem

wasserbeständigen Untergrund durchgeführt

werden, z. B. einer Küchenarbeitsplatte.

• Wechseln Sie das Wasser jeden Tag, um

Bakterienbildung zu vermeiden.

• Reinigen Sie die Düse regelmäßig mit einem

(Papier-)Tuch.

• Lassen Sie kein Wasser im Luftbefeuchter, wenn

Sie ihn 3 Tage oder länger nicht verwenden.

Reinigen und trocknen Sie Ihren Luftbefeuchter

in solch einem Fall.

• Tauchen Sie das Unterteil niemals in Wasser

oder Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie zur Reinigung des Luftbefeuchters

keine chemischen Reinigungsmittel.

• Vermeiden Sie, dass Wasser oder Flüssigkeit in

den gelangt, wenn Sie den Unterteil reinigen.

Reinigung



Kammer des Unterteils sollten alle 3 Tage oder vor

einer Langzeitlagerung gereinigt werden.

Optional können Sie 10-15



die Kammer des Unterteils

geben. [Abbildung 1.11]

1. 



Uhrzeigersinn drehen und herausheben.

Abbildung 3.5

2. 

Abbildung 3.6

Abbildung 3.2

Abbildung 3.9 Abbildung 3.10

Abbildung 3.1

Abbildung 3.7 Abbildung 3.8

Abbildung 3.3

Abbildung 3.5 Abbildung 3.6

Abbildung 3.4

Hinweis: Achten Sie darauf, beim

Ausgießen von Wasser den Schwimmer in

Position zu halten, damit dieser nicht aus

der Kammer des Unterteils herausfällt.

Entkalken Ihres Luftbefeuchters

4. 



drehen und herausheben. Abbildung 3.3

5. 

und die Kammer des Unterteils mit Wasser mit

Raumtemperatur aus. Abbildung 3.4

1. Trennen Sie den Luftbefeuchter von der

Stromversorgung.

2. 

spülen Sie sie ab. Abbildung 3.1

3. 



und der Kammer des Unterteils ab. Abbildung 3.2

Reinigung (Forts.) 3. 



Abbildung 3.7

4. 

auf und lassen Sie den Essig 15-20 Minuten



Kammer des Unterteils und löst Kesselstein





Umwandler und Schwimmer). Abbildung 3.8

5. 



ab. Abbildung 3.9

6. 





die Entriegelungslasche und ziehen Sie den



ab. Abbildung 3.10

La page charge ...

LEVOIT LUH-D302-WEU Manuel utilisateur

Marque: LEVOIT

Modèle: LUH-D302-WEU

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LEVOIT LUH-D302-WEU Manuale utente
español: LEVOIT LUH-D302-WEU Manual de usuario
Deutsch: LEVOIT LUH-D302-WEU Benutzerhandbuch

Documents connexes

LEVOIT Classic 100 Manuel utilisateur

LEVOIT LUH-D302-WEU Manuel utilisateur

LEVOIT LUH-D302-WEU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents