Panasonic WX-SA250 Manuel utilisateur

Marque: Panasonic

Modèle: WX-SA250

Taper: Manuel utilisateur

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions

carefully and save this manual for future use.

The model number is abbreviated in some descriptions in this manual.

Operating Instructions

Included Installation Instructions

Wireless Antenna

Model No. WX-SA250P

ENGLISHFRANÇAIS

PGQX2329WA

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 1 2022/01/24 10:10:14

Safety precautions

FCC RF Exposure Warning:

To comply with FCC RF exposure requirements in uncontrolled environment:

− Thisequipmentmustbeinstalledandoperatedinaccordancewithprovided

instructionsandaminimum20cm(8inches)spacingmustbeprovidedbetween

antennaandallperson’sbody(excludingextremitiesofhands,wrists,feetandankles)

duringwirelessmodesofoperation.

WARNING:

⿠Topreventfireorelectricshockhazard,donotexposethisapparatustorainormoisture.

⿠Theapparatusshouldnotbeexposedtodrippingorsplashingandnoobjectsfilled

withliquids,suchasvases,shouldbeplacedontheapparatus.

⿠Topreventinjury,thisapparatusmustbesecurelyattachedtothewall/ceilingin

accordancewiththeinstallationinstructions.

⿠Theinstallationshallbecarriedoutinaccordancewithallapplicableinstallationrules.

⿠Thisproducthasnopowerswitch.

UnplugtheLANcabletoturnofftheproduct.

⿠Operatingnear1.9GHzelectricalappliancesmaycauseinterference.Moveawayfrom

theelectricalappliances.

⿠ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRulesandInnovation,Scienceand

EconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)

thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperation.

⿠Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyother

antennaortransmitter.

⿠MEDICAL:

Consultthemanufacturerofanypersonalmedicaldevices,suchaspacemakers,to

determineiftheyareadequatelyshieldedfromexternalRF(radiofrequency)energy.

(Theunitoperatesinthefrequencyrangeof1.92GHzto1.93GHz,andthepower

outputlevelis115mW(max.)

Supplier’sDeclarationof

conformity

TradeName:Panasonic

ModelNo.:WX-SA250P

ResponsibleParty:

PanasonicCorporationofNorthAmerica

TwoRiverfrontPlaza,Newark,NJ

07102-5490

SupportContact:1-800-491-9986

[email protected]

ForU.S.A. FCC Caution:

Changesormodificationsnotexpressly

approvedbythepartyresponsiblefor

compliancecouldvoidtheuser’sauthority

tooperatetheequipment.

ForU.S.A.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 2 2022/01/24 10:10:14

ENGLISH

NOTE:Thisequipmenthasbeentested

andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsare

designedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhenthe

equipmentisoperatedinacommercial

environment.Thisequipmentgenerates,

uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructionmanual,

maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.Operationofthis

equipmentinaresidentialareaislikelyto

causeharmfulinterferenceinwhichcase

theuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.

ForU.S.A.

CAUTION:

⿠AREADILYACCESSIBLE

DISCONNECTDEVICESHALLBE

INCORPORATEDTOTHE

EQUIPMENTPOWEREDBYDC24V

POWERSUPPLY.

⿠Theseservicinginstructionsareforuse

byqualifiedservicepersonnelonly.To

reducetheriskofelectricshockdonot

performanyservicingotherthanthat

containedintheoperatinginstructions

unlessyouarequalifiedtodoso.

CANICES-3(A)/NMB-3(A)

ForCanada

Descriptions of graphic symbols

Thissymbolindicatesandirect

current(DC).

Themodelnumberandserialnumberof

thisproductmaybefoundonthesurface

oftheunit.

Youshouldnotethemodelnumberand

serialnumberofthisunitinthespace

providedandretainthisbookasa

permanentrecordofyourpurchasetoaid

identificationintheeventoftheft.

ModelNo. ________________________

SerialNo. ________________________

ForU.S.A.

CAUTION:

TheFCCIDnumberforthisradio

equipmentislistedbelow.

FCC ID: ACJ9TAWX-SA250P.

ForU.S.A.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 3 2022/01/24 10:10:15

Safety precautions

RSS-Gen

⿠UnderIndustryCanadaregulations,thisradiotransmittermayonlyoperateusingan

antennaofatypeandmaximum(orlesser)gainapprovedforthetransmitterby

IndustryCanada.Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,theantenna

typeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiatedpower

(e.i.r.p.)isnotmorethanthatnecessaryforsuccessfulcommunication.

⿠Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywith

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference.

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperationofthedevice.

ForCanada.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Readtheseinstructions.

2) Keeptheseinstructions.

3) Heedallwarnings.

4) Followallinstructions.

5) Donotusethisapparatusnearwater.

6) Cleanonlywithdrycloth.

7) Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orother

apparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.

8) Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

9) Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythe

manufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,use

cautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfrom

tip-over.

10)Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe

apparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugis

damaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,the

apparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhas

beendropped.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 4 2022/01/24 10:10:15

ENGLISH

Product overview

Thisproductisawirelessantennatobeusedwithawirelessmicrophone(WX-ST200Por

WX-ST400P,bothsoldseparately).Itconnectstoawirelessreceiver(WX-SR202Por

WX-SR204P,bothsoldseparately)tofunction.

⿟Itusesasystembasedonthe1.9GHzDECT*standardtoachieveastableconnection

overawideareawhichmakesforaclearaudiowithlittleinterference.

*DECT(DigitalEnhancedCordlessTelecommunications)isadigitalcordless

communicationstandard.

⿟Installationiseasyandcanbeperformedontheceiling,onawall,oronamicrophone

stand.

⿟Thisproductcanalsobeinstalledoutdoors(IPx4,splashresistance).Itcanbeplacedin

anylocationwhereitwillnotbedirectlysubjectedtorain(eg:underaneave).

Limitation of liability

THISPUBLICATIONISPROVIDED"ASIS"WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,

EITHEREXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED

WARRANTIESOFMERCHANTABILITY,FITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE,

ORNON-INFRINGEMENTOFTHETHIRDPARTY’SRIGHT.THISPUBLICATIONCOULD

INCLUDETECHNICALINACCURACIESORTYPOGRAPHICALERRORS.CHANGES

AREADDEDTOTHEINFORMATIONHEREIN,ATANYTIME,FORTHE

IMPROVEMENTSOFTHISPUBLICATIONAND/ORTHECORRESPONDING

PRODUCT(S).

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 5 2022/01/24 10:10:15

Safety precautions

Disclaimer of Warranty

INNOEVENTSHALLPanasonicConnectCo.,Ltd.BELIABLETOANYPARTYORANY

PERSON,EXCEPTFORREPLACEMENTORREASONABLEMAINTENANCEOFTHE

PRODUCT,FORTHECASES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOBELOW:

ANYLOSSORDAMAGE,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,DIRECTOR

INDIRECT,SPECIAL,CONSEQUENTIALOREXEMPLARY,ARISINGOUTOFOR

RELATINGTOTHEPRODUCT;

ANYINCONVENIENCE,LOSS,ORDAMAGECAUSEDBYINAPPROPRIATEUSEOR

NEGLIGENTOPERATIONOFTHEUSER;

ALLMALFUNCTIONSORTROUBLESFROMUNAUTHORIZEDDISASSEMBLY,

REPAIRORMODIFICATIONOFTHEPRODUCTBYTHEUSER,REGARDLESSOF

THECAUSEOFTHEMALFUNCTIONORTROUBLE;

ANYPROBLEMCAUSINGFAILEDSIGNALTRANSMISSIONRESULTINGIN

CONSEQUENTIALINCONVENIENCE,LOSSORDAMAGE,ARISINGOUTOF

CAUSESSUCHASSYSTEMMALFUNCTION,FAULT,SETUPORINSTALLATION.

ANYPROBLEM,CONSEQUENTIALINCONVENIENCE,ORLOSSORDAMAGE,

ARISINGOUTOFTHESYSTEMCOMBINEDBYTHEDEVICESOFTHIRDPARTY.

IMPOSSIBILITYTOUSETHEPRODUCTORANYINCONVENIENCE,LOSS,OR

DAMAGEARISINGOUTOFTHEIMPOSSIBILITYTOUSETHEPRODUCTBECAUSE

OFRADIOWAVESBROADCASTBYTHIRDPARTIES.

Distributing,copying,disassembling,reversecompilingandreverseengineeringofthe

softwareprovidedwiththisproductareallexpresslyprohibited.Inaddition,exportingany

softwareprovidedwiththisproductviolatingexportlawsisprohibited.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 6 2022/01/24 10:10:15

ENGLISH

Abbreviations

Thismanualusesthefollowingabbreviations.

⿟“WirelessAntenna(WX-SA250P:soldseparately)”isreferredtoas“thisproduct”or

“antenna”.

⿟“WirelessMicrophone(WX-ST200PorWX-ST400P,bothsoldseparately)”isreferredto

as“microphone”.

⿟“WirelessReceiver(WX-SR202PorWX-SR204P,bothsoldseparately)”isreferredtoas

“wirelessreceiver”or“receiver”.

⿟“Personalcomputer”isreferredtoas“PC”.

Allinformationonseparately-soldproductscontainedinthismanualisup-to-dateasof

May2021.Refertoaretailerforthelatestinformation.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 7 2022/01/24 10:10:15

Table of contents

Safety precautions ……………………… 2

Product overview ………………………… 5

Limitationofliability ……………………… 5

DisclaimerofWarranty ………………… 6

Abbreviations …………………………… 7

Precautions ……………………………… 9

Usage precautions ……………………… 11

Parts and their names ………………… 12

Installation ……………………………… 14

Installationprecautions ………………… 14

Ceilinginstallation ……………………… 17

Wallinstallation(withfixingbracket) …… 20

Microphonestandinstallation …………… 23

Connections …………………………… 24

Connectingareceiver …………………… 24

Dimensions ……………………………… 25

Troubleshooting ………………………… 26

Specifications …………………………… 27

Standardaccessories …………………… 28

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 8 2022/01/24 10:10:15

ENGLISH

Precautions

Tighten screws and bolts with the specified tools

Failingtodosomaycausepartstofallleadingtoaccidentsandinjuries.

Install the product so that its weight is properly supported

Failingtodosomaycausetheantennatofallleadingtoaccidentsandinjuries.

⿟Makesurethatyourchoseninstallationmethodoffersenoughsupportbeforeinstalling

theantenna.

Properly install the antenna to either the ceiling, a wall, or a microphone

stand according to the installation directions.

Failingtodosomayleadtoaccidentsandinjuries.

If the product shows any abnormality, immediately stop using it

Iftheproductshowsabnormalitiessuchassmokeoranunusualsmellcomingoutofthe

product,ordamagetoitsoutershell,continuingtouseitmayposehazardssuchasthe

productcatchingonfireorfalling,leadingtoinjuriestotheusersortofurtherdamageto

theproductitself.

⿟ImmediatelyturntheproductOFFandcontacttheretailer.

If the outer shell of the product shows cracks or other damage, immediately

suspend use and take it down

Failingtodosomaycausetheproducttofall.

⿟Alwaysaskaretailertodothis.

When the product is no longer needed or can no longer be used, do not

leave it unattended and take it down

Failingtodosomayleadtothecorrosionofsomecomponentswhichcouldcausethe

producttofall.

⿟Alwaysaskaretailertodothis.

Always inspect the product after an earthquake

Themountingunitcouldbedamaged,causingtheproducttofall.

⿟Alwaysaskaretailertodothis.

Do not bring the product near medical equipment

(do not bring it near operation rooms, ICUs, CCUs, etc.)

Theradiowavesemittedfromtheproductmayinterferewiththemedicalequipment

causingittomalfunctionandleadtoaccidents.

Do not use near automatic doors, fire alarms, and other automatic

controllers

Theradiowavesemittedfromtheproductmayinterferewiththeautomaticcontrollers

causingthemtomalfunctionandleadtoaccidents.

Do not use near flammable gases

Doingsomayleadtoexplosionsandinjuries.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 9 2022/01/24 10:10:15

Precautions

Do not install the product where there is a risk of damage from seawater or

corrosive gases

Thismaycausethemountingunittodeteriorate,leadingtoaccidentsandinjuries.

Do not let foreign substances into the product

Waterormetalsenteringtheantennamayleadtofiresorelectricshocks.

⿟ImmediatelyturntheproductOFFandcontacttheretailer.

Do not replace parts while the product is installed

Thismaycausepartstofallleadingtoaccidents.

Do not install the product if the fixing bracket is deformed or the outer shell

is damaged

Thismaycausepartstofallleadingtoaccidents.

Do not attempt to disassemble or remodel the product

Itmayleadtofireorelectricshock.

Entrust installation operations to a retailer

Theinstallationoperationsneededtoinstallthisproductrequireskillandexperience.They

involveariskofinjurytopeopleanddamagetothings.

⿟Alwaysaskaretailertodothis.

Entrust work in high places to a certified professional

Workinginhighplacesrequiresskillandexperience.Itinvolvesariskofinjurytopeople

anddamagetothings.

⿟Alwaysaskaretailertodothis.

Turn the product OFF before performing maintenance

Itmayleadtoinjury.

Do not attempt to repair or wire the product while it is turned ON

Itmayleadtoinjury.

Do not pull on cables and other components

Itmayleadtoinjury.

Do not damage the cables

Placingheavyobjectsonthecablesorsqueezingthemintightplaceswilldamagethem,

whichcouldcauseinjuries.

Do not install in places exposed to large amount of humidity and/or dust

Itmayleadtoinjury.

Do not perform the installation and wiring work during a thunderstorm

Itmayleadtofireorelectricshock.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 10 2022/01/24 10:10:15

ENGLISH

Otherthantheaforementioned“Precautions”,makesuretofollowthepointsbelow.

Use this product with care

⿟Thisproductcontainsdelicatecomponentswhichmaybedamagedbyimproperuseorstorage.

⿟Repairorreplaceanydamagedcomponents.

The operating temperature range is

⿟Between-10°C(50°F)and+50°C(122°F).Usingtheproductoutsideofthisrangemay

causeittomalfunctionortobedamaged.

Power

⿟Theantennadoesnothaveapowerswitch.UnplugtheLANcable(page16)toturn

OFFtheantenna.

Ifthecablecannoteasilybeunpluggedbecauseofthewayinwhichtheantennais

installed,andtheantennaisconnectedtoareceiver,turnthepowerswitchonthe

receivertoOFForunplugthepowercableofthereceiver.

Iftheoperationsdescribedabovecannotbeperformedbecauseofthewayinwhichthe

componentsareinstalled,connectthereceivertoapoweroutletwithapanelboardwith

anintegratedcircuitbreakerortoapowercontrolunit.

Interception

⿟Thisproductusesadifficulttointerceptdigitalsignal,but,asitusesradiowaves,it

mightbepossibleforathirdpartytowillfullyinterceptthetransmissionoftheproduct.

Written specifications

Specificationsabouttheidentification,powering,etc.oftheantennaarewrittenonthefront

andrearoftheantenna.

Maintenance

⿟TurnOFFthepowerandcleantheproductwithadrycloth.

⿟Donotusevolatilechemicalssuchasbenzeneorpaintthinner.

⿟Donotusespray-oncleaningsolutions,waterhoses,high-pressurewatercleaning,

steamcleaning,orotherpotentiallydamagingcleaningmeasures.

⿟Whenusingchemicallytreatedcloths,carefullyreadtheincludedinstructions.

When not using for an extended period of time

⿟Whenyouarenotusingtheproduct,alwaysaskaretailertodismountit.

Usage precautions

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 11 2022/01/24 10:10:15

Parts and their names

SideFront Rear

Side Side(portcoveropen)

A B C CC D

F G H

E F

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 12 2022/01/24 10:10:15

ENGLISH

A Power indicator [POWER]

Showstheoperationstatusoftheantenna

 On(green): Powered

 Blinking(orange): Pairing

 Blinking(red): Connectionerrorwiththereceiver

 On(red): Communicationerrorwiththereceiver

 Off: Notreceivingpowerfromeitherthereceiver

  AntennanewlyconnectedafterpoweringONthereceiver

 Alternatelyblinking(orange/green):

  ThesupportsoftwareonthePCconnectedwiththereceiveris

performingacheck

 Alternatelyblinking(red/green):

  Whenthefirmwareversionoftheantennaconnectedtothe

WX-SR204PisV1.00

memo

Important

⿟Toupgradethefirmwareversion,contacta

retailer.

memo

Important

⿟Whenareceiverisinpairingmode,the[POWER]indicatoronallthe

antennasconnectedtoitwillblinkorange.Refertothemicrophonemanual

andthewirelessreceivermanualforfurtherdetailsonpairingdevices.

B Screw cover

Usedtoinstalltheantennaontheceilingoronawall.Openthisscrewcoverandtighten

thescrewinsideittofixtheantennatothefixingbracket.

C Hook grooves

Usedtoinstalltheantennaontheceilingoronawall.Attachthesegroovestothehooks

onthefixingbracket.

D Cable routing groove

PasstheLANcable(page16)throughthisgroovetofixitintoplace.

E Cable tie hook

Passtheincludedcabletiethroughthishooktosecurethecable.

F Connector cover

Wheninstallingtheantennaopenthiscover,connectthecabletothewirelessreceiver

connector,thenclosethecover.

G Stand attachment hole cover

Usedtoinstalltheantennaonamicrophonestand.

H Wireless receiver connector (inside the port cover)

Usedtoconnecttheantennatoeitherareceiver.UseaLANcablefortheconnection.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 13 2022/01/24 10:10:16

Installation

■Installation precautions

Warning

⿟Alwaysaskaretailertoperformtheseoperations.

⿟Beforeinstallation,setthepowerswitchonthedevices

youwanttoconnecttoOFF.Carefullyreadthe

“Precautions”chapterandfollowallofitsinstructions.Also

refertothemanualofthedevicesyouareconnecting.

⿟Inordertoavoiddamages,properlyinstalltheantenna

toeithertheceiling,awall,oramicrophonestand

accordingtotheinstructionsinthismanual.

When installing the antenna, follow all official ordinances on electrical equipment

technical standards.

Do not power ON the equipment while installing it.

⿟MakesurethatallequipmentispoweredOFFwhileinstallingit.AlsopowerOFFall

mixers,amplifiers,andotherdevicesconnectedtothesystem.Failingtodosowillresult

inaloudnoisecomingoutofthespeakersandpossiblydamagingthesystem.

Installation

⿟Donotuseforextendedperiodsoftimeinveryhotorhumidenvironments.Theunitwill

degrademorequicklyanditsexpectedlifespanwillbereduced.Improveheatdissipation

neartheinstallationplaceandmakesurethattheunitisnothitbydirectsunlight.

Installation place

⿟Installtheunitwithinarangewhereitcancommunicatewiththemicrophone.

⿟Whenplacedbetweenthemicrophoneandtheantenna,devicessuchasdisplaysor

projectorsmaycauseinterferenceandresultinaudiodropouts.Makesurethatthe

antennahasline-of-sightaccesstothemicrophone.

⿟Placetheantennaatashighaplaceaspossible.Otherwise,peoplepassingacrossthe

lowline-of-sightbetweentheantennaandthemicrophonemaycauseinterferencesor

audiodropouts.

⿟Wheninstallingtheantennaontheceiling,chooseanunobstructedplacedistantfrom

pillarsandbeams(atleasttwoorthreemeters).

Beam

Atleast

2or3m

(6.6or9ft)

Atleast

2or3m

(6.6or9ft)

Pillar

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 14 2022/01/24 10:10:16

ENGLISH

⿟Thissystemusesthesamefrequency(1.9GHz)asotherdeviceswhichusetheDECT

standard,suchascordlessphones.Usingthissystemonthesamefloorasacordless

phoneorotherDECTdevicemaycauseinterferencesandstutteringtransmission.

⿟Usingthissysteminanenvironmentsurroundedbymetal(copper,aluminum,iron,etc.)

walls,floor,orceilingmaycausetheradiowavestobeexcessivelyreflected,resultingina

phenomenonknownas“multipathfading”.Multipathfadingcancausetransmissionerrors

(suchasaudiodropouts)evenifthesignalisstrongenough.

⿟Makesurethattherearenoobjectssuchasconcretewallsormetalpanels(partitions,

wall-mountedlockers,doors,etc.)betweentheantennaandthemicrophone,asthese

willobstructthetransmissionofradiowaves.

memo

Important

⿟Placingtheantennaatalowplacecouldreduceitsrange.

Do not install the antenna in the following places

⿟Placessubjecttovibrationorstrongshocks

⿟Placesexposedtolargeamountsofhumidityand/ordust

⿟Placeswherechemicalsarebeingused,suchaspools

⿟Placeswithlargeamountsofsteamorgrease,suchaskitchens

⿟Nearspeakers,TVs,magnets,andotherstrongmagneticsources

⿟Behind(fromthemicrophone'sperspective)blackboards,whiteboards,display,

projectors,etc.

⿟Nearsourcesofradiation,X-rays,orstrongradiowavesormagnetism

⿟Insidemetalcasings(metalrackscontainingdevices)orroomswhoseceilingorwalls

aresurroundedbymetal

⿟NearTVs,radios,computers,andotherofficeautomationappliances

⿟NearCSdigitalbroadcastingreceivers(tuners,digitalTVsetswithinternaltuners,

recorders,etc.)

⿟Insidewagontrolleyssurroundedbymetal

⿟Wherethereisariskofdamagefromseawaterorcorrosivegases

⿟Underdirectsunlight

⿟Placeswithoutroofs,directlyexposedtothewindandrain

Wireless interference

⿟Devicesemittingstrongradionoisemayinterferewiththeantennaandmakeitunusable

whenplacednearit.

Ensurethereisenoughspacebetweentheantennaandsuchdevicestoavoid

interference.

(Note:Placetheantennaatleast30m(98.4ft)awayfromcellularbasestations)

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 15 2022/01/24 10:10:16

Installation

⿟Inthefollowingcase,contactaretailerbeforehandtoconfirmsuitabilityofthe

environmentforusewiththeantenna:

⿠Usingtheantennaonawagontrolley

⿟Astheantennausesthesamefrequency(1.9GHz)asotherDECTdevicessuchas

cordlessphones,themaximumnumberofusablemicrophonesmaybelimited.

Power

⿟Theantennadoesnothaveapowerswitch.UnplugtheLANcabletoturnOFFthe

antenna.Ifthecablecannoteasilybeunpluggedbecauseofthewayinwhichthe

antennaisinstalled,unplugthepowercableofthereceiverconnectedtotheantenna.

memo

Important

⿟MakesurethatallequipmentispoweredOFFbeforeinstallingit.

⿟Makesurethattheequipmentisworkingbeforeinstallingit.

Connecttheantennawiththereceiverandsupplypowertoit.Then

confirmthatthemicrophoneaudioisoutputfromthespeakerconnected

tothereceiver.

Static electricity

⿟Beforeinstallingtheantenna,dischargeyourselfbytouchingagroundedmetalobjectin

ordertoavoiddamagecausedbystaticelectricitybuildup.

Tightening screws

⿟Tightenscrewsstraightup.Aftertighteningthescrews,makevisualconfirmationthat

theyarestraightandwell-tightened.

⿟Donotuseimpactscrewdriversorelectricscrewdrivers,aseventheoneswithclutches

makeitdifficulttocontrolthetorque,andriskdamagingthemountingunit.

Avoid subjecting the antenna to shocks

⿟Protecttheantennafromstronghitsorshocks.Thesemaycausedamagetothe

antenna.

Adding antennas

⿟Beforeaddingnewantennas,powerOFFthereceiver.Ifyouaddanantennatoaturned

onreceiver,thenewantennawillnotbepoweredanditwillbenotusable.

LAN cable

⿟LANcablenotincludedwiththeantenna.

UseaCat5(orCat5eorCat6)straightnetworkLANcable.Thereisamaximumcable

lengthdependingontheconnectionmethod.See“Connections”(page24)fordetails.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 16 2022/01/24 10:10:16

ENGLISH

■Ceiling installation

Unplugallcablesfromtheantennaandfollowtheseinstallationprocedures.

1 Make an aperture on the ceiling panel

Openacircularaperturewithdiameterof65mm

(2-9/16inches)ontheceilingpanel.

2 Install the (included) ceiling mounting plate

Insertthetwoscrewshalfway(M4×35mm,included)intheceilingmountingplate,so

thattheyprotrudefromthebracketby5mm(3/16inches)morethanthethicknessof

theceiling.

Holesforthe(included)screwsontheceilingmountingplate(twoscrews)

 Insertthescrewsinthecorrectmountingunit

holesaccordingtothediameterofthe

apertureintheceiling.

Followthediagramontheright.

BPlacetheceilingmountingplate(withtwoscrewsinsertedhalfwayintotheholesfor

the65

(2-9/16inches)ceilingaperture)insidetheceiling.

Ceilingmountingplate

(included)

Ceilingmountingscrews

(included)

memo

Important

⿟Iftheceilingisthickerthan30mm(1-3/16inches),purchaseanduse

M4x40mmscrews.

Ø65 (2-9/16)

ForaØ65mm

(2-9/16inches)

aperture

Foranalready

presentØ120mm

(4-3/4inches)

aperture

Ceilingmountingplate

(included)

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 17 2022/01/24 10:10:17

Installation

3 Fix the (included) ceiling fixing bracket

ASlidethescrewsofthemountingunitinstalledinstep2intothekeyhole-shaped

holesofthefixingbrackettoholditinplace.

BFixthefixingbracket.Payattentiontothedirectionintowhichthearrow( )is

pointingrelativetothefixingbracket.Thearrow( )reflectswherethetopofthe

antennawillpoint.

⿟Screwtorque:0.39N•mto0.59N•m{4kgf•cmto6kgf•cm}

Keyhole-shaped

holes(two)usedfor

aØ65mm(2-9/16

inches)apertureon

theceiling

Temporary

attachment

Mindthedirection

Fixing

bracket

(included)

Protuberance

Keyhole-shapedholes(two)usedfor

Ø

120mm(4-3/4inches)aperture

ontheceiling

memo

Important

⿟Tightenthescrewsafterslidingthempasttheprotuberancesinthe

twokeyhole-shapedholesinthefixingbrackettokeeptheantenna

fromaccidentallyfalling.Notdoingsomaycausetheantennatofall.

memo

Important

⿟Useatoolsuchasatorquescrewdrivertotightenthescrewstothe

specifiedtorque.

4 Connect the cable to the antenna

RoutetheLANcable(page16)throughthefixingbracketandconnectittothe

antenna.

See“Connections”(page24)fordetailsonconnectingthecable.

LANcable

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 18 2022/01/24 10:10:17

ENGLISH

⿟Usetheincludedcabletietofixthecableontothecabletiehookandpartiallypass

itthroughtheroutinggrooveontherearoftheantennatoavoidanyexcessive

pullingforceonthecableduringinstallation.

Cabletie

(included)

Cabletiehook

5 Install the antenna

AAttachtheantennatothehooksonthefixingbracket.(Fourplaces)

Grooves Hooks

BOpenthescrewcoveronthesideoftheantenna

andusetheincludedmountingscrew(M3x8mm)to

securetheantennatothefixingbracket.

⿟Screwtorque:0.59N•mto0.69N•m{6kgf•cmto

7kgf•cm}

CClosethescrewcover.

memo

Important

⿟Makesurethatthemountingscrewsontheantennaaretightened

securelytokeeptheproductfromfalling.

Notdoingsomaycausetheantennatofall.

memo

Important

⿟Useatoolsuchasatorquescrewdrivertotightenthescrewstothe

specifiedtorque.

⿟Useamagneticscrewdriver.

6 Checking the installation

Aftercompletingtheinstallation,checkthatallcomponentsaresecurelyfixed.

Checkthattherearenolooseparts.

Antennamountingscrew

(M3×8mm)(included)

Screwcover

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 19 2022/01/24 10:10:18

Installation

■Wall installation (with fixing bracket)

Unplugallcablesfromtheantennaandfollowtheseinstallationprocedures.

memo

Important

⿟Wheninstallingtheantennaonawall,placeithigherthan1.5m(59-

1/16inches)fromthefloor.Placingtheantennaatalowplacecould

reducetherangeitcancover.Inparticular,people,metalproducts,and

piecesoffurnitureplacedbetweentheantennaandthemicrophonemay

blocktheradiowavesinterferingwiththetransmission,resultinginaudio

dropouts.

1 Screw the fixing bracket to the wall

Fixthefixingbrackettothewallwiththefourincludedwoodscrews(4.1mmx25mm

(3/16inchesx1inches)).

Payattentiontothedirectionintowhichthearrow( )ispointingrelativetothefixing

bracket.Thearrow( )reflectswherethetopoftheantennawillpoint.

Woodscrews

(included)

Fixingbracket

(included)

Mindthedirection

memo

Important

⿟Theminimumpulloutstrengthrequiredforeachwoodscrewis

196N.

⿟Donotinstalltheantennaongypsumboards,plywood,orwalls

madeofotherfragilematerials.Ifyouabsolutelymustdoso,make

surethatthewallisreinforcedenough.

⿟Forfixingthebracket,onlyusethescrewsincludedwiththe

antenna.Notdoingsomaycausetheantennatofall.

PGQX2329WAV6_WX-SA250_OI_en-fr.indb 20 2022/01/24 10:10:18

La page charge ...

Panasonic WX-SA250 Manuel utilisateur

Marque: Panasonic

Modèle: WX-SA250

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Panasonic WX-SA250 User manual

Panasonic WX-SA250 Manuel utilisateur

Panasonic WX-SA250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents