ACME SCORPIUS Manuel utilisateur

1C

CONTENTS

1. Safety Instructions ......................................................................................... 2

2. Technical Specifications ................................................................................. 7

3. Control Panel ................................................................................................. 9

4. Effect Wheels and Lamp............................................................................... 10

4.1 Effect Wheels ......................................................................................... 10

4.2 Light Source ........................................................................................... 11

4.3 Change The Lamp ................................................................................... 11

4.4 Lamp Replacement Warning .................................................................. 13

5. How To Set The Unit ..................................................................................... 13

5.1 Main Function ........................................................................................ 13

5.2 Home Position Adjustment .................................................................... 21

6. Control By Universal DMX Controller ........................................................... 25

6.1 DMX512 Connection .............................................................................. 25

6.2 Address Setting ...................................................................................... 26

6.3 DMX512 Configuration ........................................................................... 26

7. Error Information ......................................................................................... 31

8. Troubleshooting ........................................................................................... 39

9. Fixture Cleaning ........................................................................................... 40

2C

1. Safety Instructions

WARNING

Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user, be sure that

they also receive this instruction manual.

Important:

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will

not accept liability for any resulting defects or problems.

 Unpack and check carefully to ensure that there is no transportation damage before using the

unit.

 This product is suitable for wet locations. Do not immerse in water.

 DO install and operate by qualified operator.

 DO NOT allow children to operate the fixture.

 Use safety chain when fixing the unit. Handle the unit by carrying its base instead of head only.

 The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent

surfaces.

 Be sure that no ventilation slots is blocked, otherwise the unit will be overheated.

 Before operation, ensure that you are connecting this product to the proper voltage in

accordance with the specifications in this manual or on the product’s specification label.

 It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.

 Minimum ambient temperature TA: 0℃. Maximum ambient temperature TA: 40℃. Do not

operate this product at a lower or higher temperature.

 DO NOT connect the device to any dimmer pack.

 During initial start-up some smoke or smell may arise. This is a normal process and does not

necessarily mean that the device is defective, and it will decrease gradually within 15 minutes.

 Keep flammable materials away from the fixture while operating to avoid fire hazard.

 Make sure the power cord is not crimped or damaged; replace it immediately if damaged.

 Unit’s surface temperature may reach up to 75℃. DO NOT touch the housing bare-handed

during its operation.

Please read the instruction carefully which includes important information about

the installation, usage and maintenance.

3C

 Avoid any flammable liquids, water or metal from entering the unit. Once it happens, cut off

the mains power immediately.

 DO NOT operate in a dirty or dusty environment. DO clean the fixture regularly.

 DO NOT touch any wire during operation as there might be a hazard of electric shock.

 Avoid entanglement of the power cord with other wires.

 The minimum distance to objects/surface must be more than 15 meters.

 Disconnect mains power before lamp replacement or servicing.

 Replace lamp only with the same type.

 In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

 Never turn on and off the unit time after time.

 The housing, the lenses, or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged.

 DO NOT open the housing as there are no user serviceable parts inside.

 DO NOT attempt to operate this unit if it becomes damaged. DO NOT attempt any repairs

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please

contact the nearest authorized technical assistance center if needed.

 Disconnect this product from its power source before servicing.

 DO use the original packaging if the device is to be transported.

 Hot lamp explosion hazard. DO NOT open the unit within 15 minutes after switching off.

 DO replace the bulb once it is damaged, deformed or life-expired.

 Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.

 Never touch bulb with bare fingers, as it is very hot after using.

 DO NOT operate this product if you see damage on the housing, shields, or cables. Have the

damaged parts replaced by an authorized technician at once.

Installation:

The fixture should be fixed on the clamp. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping off during operation. Ensure that the trussing or area of installation must be

able to hold 10 times the weight without any deformation. Always install a safety cable that can

hold at least 12 times the weight of the fixture when installing.

DO install and operate by qualified operator. It must be installed in a place where there is out of the

reach of people.

4C

1. Consignes de sécurité

ATTENTION

Veuillez conserver ce guide de l'utilisateur pour une consultation future. Si vous vendez l'appareil à

un autre utilisateur, assurez-vous qu'il reçoive également ce manuel d'instructions.

Important:

Les dommages causés par le non-respect de ce manuel d'utilisation ne sont pas couverts par la

garantie. Le revendeur n'acceptera aucune responsabilité pour les défauts ou problèmes qui en

résultent.

 Déballez et vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de dommages dus au transport avant

d'utiliser l'appareil.

 Ce produit convient aux endroits humides. Ne pas immerger dans l’eau.

 L’installation et la mise en fonctionnement doit être effectué par un opérateur qualifié.

 NE PAS permettre aux enfants d'utiliser l'appareil.

 Utilisez une chaîne de sécurité lors de la fixation de l'unité. Manipulez l'appareil en portant sa

base au lieu de la tête uniquement.

 L'unité doit être installée dans un endroit avec une ventilation adéquate, à au moins 50cm des

surfaces adjacentes.

 Assurez-vous qu'aucune fente d'aération du luminaire n'est obstruée, sinon il risque de

surchauffer.

 Avant toute utilisation, assurez-vous que vous connectez ce luminaire à la tension appropriée

conformément aux spécifications que vous trouverez dans ce manuel ou sur l'étiquette des

spécifications collée sur la base du luminaire.

 Il est important de relier le file jaune/vert à la terre afin d'éviter tout choc électrique.

 Température ambiante minimale TA: 0. Température ambiante maximale TA: 40. N'utilisez pas

ce luminaire à des températures inférieures ou supérieures.

 NE PAS connecter le luminaire à un pack de gradateurs.

 Lors de la première mise en service de l'appareil, de la fumée ou une odeur peut se dégager. Il

s'agit d'un processus normal et ne signifie pas nécessairement que l'appareil est défectueux,

l'effet diminuera progressivement dans les 15 minutes.

Veuillez lire attentivement les instructions qui contiennent des informations

importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien.

5C

 Gardez les matériaux inflammables à l'écart du luminaire pendant le fonctionnement pour

éviter tout risque d'incendie.

 Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé; remplacez-le

immédiatement s'il est endommagé.

 La température de surface de l'unité peut atteindre 75℃. NE PAS toucher les capots à mains

nues pendant son fonctionnement.

 Évitez que des liquides inflammables, de l'eau ou du métal ne pénètrent dans l'appareil. Si cela

se produit, coupez immédiatement l'alimentation secteur.

 NE PAS utiliser le luminaire dans un environnement sale ou poussiéreux. Cette appareil doit

être nettoyer régulièrement.

 NE touchez AUCUN file pendant le fonctionnement car il pourrait y avoir un risque de choc

électrique.

 Évitez l'enchevêtrement du cordon d'alimentation avec d'autres fils.

 La distance minimale de projection sur des objets ou sur des surfaces doit être supérieure à 15

mètres.

 En cas de problème de fonctionnement grave, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil.

 N'allumez et n'éteignez jamais ce luminaire à maintes reprises.

 Le boîtier, les lentilles ou le filtre ultraviolet doivent être remplacés s'ils sont visiblement

endommagés.

 NE PAS ouvrir le boîtier car il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

 NE PAS mettre ce luminaire en fonctionnement s'il est endommagé. N'effectuez pas de

réparations vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées par des personnes non

qualifiées, cela peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le

centre d'assistance technique agréé le plus proche si nécessaire.

 Débranchez ce produit du secteur avant de procéder à l'entretien.

 Utiliser l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté.

 Risque d'explosion de la lampe br?lante : N'ouvrez pas l'appareil dans les 15 minutes après

l'avoir éteint.

 Remplacez l'ampoule une fois qu'elle est endommagée, déformée ou que sa durée de vie a

expiré.

 Évitez une exposition directe des yeux à la source lumineuse lorsque le produit est allumé.

 Ne touchez jamais l'ampoule avec à mains nus, car elle reste très chaude après utilisation.

6C

 N'utilisez PAS ce produit si vous constatez des dommages sur le boîtier, les blindages ou les

câbles. Faites remplacer immédiatement les pièces endommagées par un technicien agréé.

Installation:

Le luminaire doit être fixé à l’aide de crochets. Assurez-vous toujours que l'appareil est fermement

fixé pour éviter les vibrations et le glissement pendant le fonctionnement. Assurez-vous que la

structure ou la zone d'installation peut supporter au moins 10 fois le poids de cet appareil sans

aucune déformation. Installez toujours un câble de sécurité pouvant supporter au moins 12 fois le

poids du luminaire lors de l'installation.

L’installation et l’utilisation de ce luminaire doit être effectué par un opérateur qualifié. Il doit être

installé dans un endroit hors de portée des personnes.

7C

2. Technical Specifications

Power Voltage:

100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption:

780W

Light Source:

PHILIPS MSD Platinum 500L Flex

Color Temperature:

7800K

Beam Angle:

1.8°

Movement:

Pan: 540°

Tilt: 270°

Pan/Tilt Resolution: 16 bit

Fixation: Pan/Tilt lock

Dimmer/Shutter:

Smooth dimming from 0-100%; outstanding strobe effect with variable speeds

Color Wheel:

1 x color wheel with 14 colors plus open, and rainbow effect

Gobo Wheel:

1 x static gobo wheel with 18 gobos plus open

1 x rotating gobo wheel with 7 gobos plus open

Control:

DMX Channel: 23/17 Channels

Control Mode: DMX512, RDM, Wireless (optional)

Firmware Upgrade via DMX link

Construction:

Display: LCD display

Data In/Out: 5-pin IP XLR (3-pin XLR cable is optional)

Power In/Out: Waterproof Power Connector in/out

8C

Protection Rating: IP66

Features:

Motorized focus

Linear CMY color mixing

Variable CTO

2 x prisms: 8-facet prism + 6-facet linear prism, rotatable in both directions and overlayable

Independent frost effect

IP66 protection rotating, can be used outdoors all year round

Dimension/Weight:

499x330x794mm, 42.5kgs

19.6"x13"x31.3"in, 93.7lbs

Photometric Diagram:

9C

3. Control Panel

1. DISPLAY: To show the various menus and the selected function

2. Button:

MENU

To enter into move backward or leave the menu

UP

To go backward to move up in the menu

DOWN

To go forward to move down in the menu

ENTER

To perform the desired functions

3. DMX OUT:

For DMX512 operation, use 5-pin XLR cable to link the next units (3-pin XLR cable is optional)

4. DMX IN:

For DMX512 link, use 5-pin XLR cable to link the unit and controller (3-pin XLR cable is optional)

5. POWERCON IN: To connect to supply power

6. POWERCON OUT: To connect to the next fixture

10C

4. Effect Wheels and Lamp

4.1 Effect Wheels

DANGER!

Install the rotating gobos with the device switched off only.

Unplug from mains before changing the rotating gobos!

CAUTION: Never unscrew the screws of the rotating gobo as the ball bearing will otherwise be

opened!

R-Gobos

Part Number

① Gobo1

3011001132

② Gobo2

3011001136

③ Gobo3

3011001137

④ Gobo4

3011001131

⑤ Gobo5

3011001135

⑥ Gobo6

3011001133

⑦ Gobo7

3011001134

11C

4.2 Light Source

PHILIPS MSD Platinum 500L Flex

 Because of its high internal pressure, there might be a risk that the Discharge lamp

would explode during operation. The lamp emits intense UV radiation which is harmful

to the eyes and skin. The high luminance of the arc can cause severe damage to the

retina if you take a close look at the lamp.

 To protect the lamp, always turn off the lamp first (via control panel or DMX controller)

and let the unit run at least five minutes to cool down before switching off the mains

supply. Never handle the lamp or luminary when it is hot.

 Do not touch the bulb with bare hands. If this happens, clean the lamp with denatured

alcohol and wipe it with a lint free cloth before installation.

 The lamp generates UV radiation. Never operate the lamp without appropriate shielding.

 When lighting up, the lamp operates at high pressure and there is a slight risk of arc tube

rupture. The risk increases with age, temperature and improper handling of the lamp. Do not

use the lamp longer than its lifespan.

 Make sure the lamp is located in the center of the reflector for the best projection.

4.3 Change The Lamp

Attention: The entire light path and lens of the luminaire must be thoroughly cleaned before

changing the bulb.

Do not use this lamp more than 4000 hours, using the lamp any longer than its set life could

seriously damage your unit. Periodically checking the lamp running time, when the lamp reaches

the 4000 hour mark, or close to it, we strongly suggest you switch the lamp out. Reset the lamp

time after you have replaced the lamp.

To replace the lamp:

1. Ensure that the fixture is detached from power and has cooled down completely. It is a good

idea to allow the fixture to run for 10 minutes after the lamp has been turned off, so that the

cooling fans have time to works.

12C

2. Loosen the screws on the head of the fixture and open the fixture head covers.

3. Loosen the screws of the quick lock plate that holds the lamp in place. Unplug the leads of the

lamp and lift the lamp out of its recess, disconnect the lamp and connect a new lamp that must

be the same type with the old one. And then place the new lamp into the lamp recess.

Finally reinstall the head cover, fastening it securely before reapplying power.

Warning:

The installing direction of lamp:

13C

4.4 Lamp Replacement Warning

 When the lamp reaches 300 hours before its service time, the display will flash the message

“Replace Lamp Soon” for up to 5 minutes. During this period, the fixture will still work normally.

 When the lamp reaches its service time, the display will flash the message “Replace Lamp Now”

for up to 10 minutes. After 10 minutes, the fixture will return to normal operation.

 When the lamp is continuously used overtime, the display will flash the message “Lamp

Timeout Use, Replace Lamp Now” for up to 10 minutes. After 10 minutes, the fixture will return

to normal operation.

Attention: Damages caused by the failure to replace the bulb in time are not subject to warranty.

5. How To Set The Unit

5.1 Main Function

Turn on the unit, press the MENU button into menu mode, and press the UP/DOWN button until

the required function is shown on the monitor. Select the function by pressing the ENTER button.

Use the UP/DOWN button to choose the submenu, press the ENTER button to store and

automatically return to the last menu. Press the MENU button or let the unit idle 30 seconds to exit

menu mode.

The screen will be automatically locked if there is no operation for a long time, and can be unlocked

by long-pressing the MENU button.

The main functions are shown below:

14C

15C

DMX Settings

To select DMX Settings, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select

DMX Address, DMX Channel Mode, No DMX Status or View DMX Value.

DMX Address

To select DMX Address, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to adjust the

address from 001 to 490/496, press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the

last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

DMX Channel Mode

To select DMX Channel Mode, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to

select Mode1 (23) or Mode2 (17), press the ENTER button to store. Press the MENU button back to

the last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

No DMX Status

To select No DMX Status, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select

Blackout(fixture blacks out if DMX signal stops), Hold(fixture continues to obey the last command it

received Via DMX if DMX signal stops) or Manual(the fixture will automatically read the DMX value

in the “Manual Test” menu for operation after selecting this mode), press the ENTER button to store.

Press the MENU button back to the last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

View DMX Value

To select View DMX Value, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to view

the DMX channel value. Press the MENU button back to the last menu or let the unit idle 30

seconds to exit menu mode.

Fixture Settings

To select Fixture Settings, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select

Pan Invert, Tilt Invert, P/T Feedback, Pan/Tilt Speed or Dimmer Curve.

Pan Invert

To select Pan Invert, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select No

(normal) or Yes (pan invert), press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the

last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

16C

Tilt Invert

To select Tilt Invert, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select No

(normal) or Yes (tilt invert), press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the

last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

P/T Feedback

To select P/T Feedback, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select No

(Pan or tilt’s position will not feedback while out of step) or Yes (Feedback while pan/tilt out of step),

press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the last menu or let the unit idle

30 seconds to exit menu mode.

Pan/Tilt Speed

To select Pan/Tilt Speed, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select

Slow or Fast, press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the last menu or let

the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Dimmer Curve

To select Dimmer Curve, press the ENTER button to confirm. Use the DOWN/UP button to select

Linear, Square Law, Inv SQ Law or S Curve, press the ENTER button to store. Press the MENU button

back to the last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Optically Linear: The increase in light intensity appears to be linear as DMX value is increased.

Square Law: Light intensity control is finer at low levels and coarser at high levels.

Inverse Square Law: Light intensity control is coarser at low levels and finger at high levels.

S-Curve: Light intensity control is finger at low levels and high levels and coarser at medium levels.

Lamp Settings

To select Lamp Settings, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select

Lamp On/Off, Lamp On With Power, Lamp On via DMX or Lamp Off via DMX.

17C

Lamp On/Off

To select Lamp On/Off, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select

Off(lamp off) or On(lamp on), press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the

last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Lamp On With Power

To select Lamp On With Power, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to

select Off(Lamp off while power on) or On(Lamp on while power on), press the ENTER button to

store. Press the MENU button back to the last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu

mode.

Lamp On via DMX

To select Lamp On via DMX, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select

Off or On, press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the last menu or let the

unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Lamp Off via DMX

To select Lamp Off via DMX, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to

select Off or On, press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the last menu or

let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Display Settings

To select Display Settings, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select

Display Invert, Backlight Intensity, Temperature Unit or Language.

Display Invert

Select Display Invert, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select No

(normal display) or Yes (invert display), press the ENTER button to store. Press the MENU button

back to the last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Backlight Intensity

Select Backlight Intensity, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to adjust

backlight intensity from 1 (dark) to 10 (bright), press the ENTER button to store. Press the MENU

button back to the last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

18C

Temperature Unit

Select Temperature Unit, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to

select ℃ or ℉, press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the last menu or

let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Language

Select Language, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to select English or

Chinese, press the ENTER button to store. Press the MENU button back to the last menu or let the

unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Fixture Test

To select Fixture Test, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select Auto

Test or Manual Test

Auto Test

Select Auto Test, press the ENTER button to confirm, the unit will run built-in programs to

automatically test itself. Press the MENU button back to the last menu or exit menu mode after

auto test.

Manual Test

Select Manual Test, press the ENTER button to confirm, the present channel will show on the

display, use the UP/DOWN button to select channel, press the ENTER button to confirm, then use

the UP/DOWN button to adjust the value, press the ENTER button to store, the fixture will run as

the channel value indicates. Press the MENU button back to the last menu or exit menu mode idling

30 seconds.

(The fixture will return to the previous DMX state after exiting Manual Test menu and the Manual

Test parameters will be automatically saved after power off and restart.)

Fixture Information

To select Fixture Information, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to

select Fixture Use Hour, Lamp Use Time, Lamp Time Reset, Lamp State, Humidity, Temperature,

Fan State, Firmware Version, RDM UID or Error Logs.

19C

Fixture Use Hour

Select Fixture Use Hour, press the ENTER button to confirm, fixture use hour will show on the

display, press the MENU button to exit.

Lamp Use Time

To select Lamp Use Time, press the ENTER button to confirm. Use the UP/DOWN button to set the

password 050, press the ENTER button to confirm and lamp use time in Work Mode, Sleep Mode or

Sleep Ratio can be viewed, press the ENTER button to confirm. Press the MENU button back to the

last menu or let the unit idle 30 seconds to exit menu mode.

Lamp Time Reset

Select Lamp Time Reset, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to set the

password 050 to reset lamp use time, press the MENU button to exit.

Lamp State

Select Lamp State, press the ENTER button to confirm, lamp state will show on the display, press the

MENU button to exit.

Humidity

Select Humidity, press the ENTER button to confirm, current humidity and max humidity of fixture’s

base and head will show on the display, press the MENU button to exit.

Attention: When the humidity is ≥75%, the fixture will display an alarm that the humidity is too high,

and the bulb cannot be turned on in the current state (if the bulb is currently on, it will be

automatically turned off); only when the humidity drops to ≤60% can the bulb be turned on and the

alarm be cleared.

Temperature

Select Temperature, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select Head,

Base or CPU’s, press the ENTER button to confirm, current temperature and max temperature of

fixture’s head, base and CPU will show on the display, press the MENU button to exit.

Fan State

Select Fan State, press the ENTER button to confirm, fan state will show on the display, press the

MENU button to exit.

Firmware Version

Select Firmware Version, press the ENTER button to confirm, firmware version will show on the

display, press the MENU button back to exit.

La page charge ...

ACME SCORPIUS Manuel utilisateur

ACME SCORPIUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents