FS -S038-2IO-24F 24 Dome Fiber Optical Splice Closure Mode d'emploi

Marque
FS
Modèle
-S038-2IO-24F 24 Dome Fiber Optical Splice Closure
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

24 DOME FIBER OPTICAL SPLICE CLOSURE
24-FASER DOM LWL-SPLEIßMUFFE
DÔME POUR ÉPISSURES OPTIQUES 24 FIBRES
V1.0
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Quick Start Anleitung
FS-S038-2IO-24F
Introduction
Thank you for choosing the dome fiber optical splice closure (FOSC) & fiber optical splice tray (FOST).
This guide is designed to familiarize you with the layout of the FOSC&FOST and describes how to
deploy them in your network.
EN
1
FS-S038-2IO-24F
CF-24F-FS
EN
2
Accessories
Seal Tape x1 adhesive tape x10 Heat Shrinkable
Protective Sleeve x48
Installation Requirements
To ensure the technical requirements, the following instructions must be
followed:
Fibers with protective coat are fixed with nylon tie at the entrance of FOST.
Grommet should be pressed from inside to outside in order to properly install FOST.
Straight-through and reserved fibers with protective coat should be winded to the fiber holding
tray.
The internal tighteners and fixing nut of reinforced core must be well tightened.
Seal fitting is installed neatly and smoothly.
The heat shrinkable fixing sleeve must be reliable and sealed completely.
EN
3
Installation
Open the Closure
FOSC cover
FOSC hoop (left) FOSC hoop (right)
Hoop connector
Hoop fixing bolt
Bracket
Base
Entry/exit tube(mass)
Hoop locking system
Determine the Length of Fiber Cable
Fiber cable
Temp.
locating mark
100mm sealing and fixing length of fiber cable inside inlet/outlet tube
1750mm length of protective coat of fiber cable to be stripped off
150mm length of fiber with protective coat
(the distance from fixing point of fiber cable to fixing point of FOST)
1600mm length of protective coat of fiber to be stripped
off(to be spliced and winded inside the FOST)
2(A)
Demount hoop fixing bolt and pull hoop locking system out, then proceed in demounting the hoop.
Pull the FOSC cover upwards out.
NOTE: If the weather condition is not good enough, then a tent must be pitched for
waterproof and dustproof.
Grommet
Fiber holding tray
FOST
Fixing device for
reinforced core
Big gasket
ring
Fixing seat
Entry/exit tube
EN
4
NOTE: 1. Reserve enough length of fiber cable to be spliced.
2. Stripping length also could be decided by customers according to installation
requirement.
If all fibers are for branch splicing, please refer to 2(A) for stripping length. If some fibers are for
straight-through, while others are for branch splicing, please refer to 2(B) for stripping length.
Fiber cable
Temp.
locating mark
100mm sealing and fixing length of fiber cable inside inlet/outlet tube
150mm length of fiber with protective coat(the distance
from fixing point of fiber cable to fixing point of FOST)
100mm length of fiber with protective coat to be cut
1600mm length of protective coat of fiber to be
stripped off(branch splicing)
1850mm length of fiber cable
to be stripped off for straight-through after being winded
Temp.
locating mark
2(B)
Entry terminal fiber cable Stripping terminal fiber cable
Temp
locating mark Cutter
Strip off Fiber Protective Coat of Fiber Cable
NOTE: If it is difficult to pull all the protective coat of fiber cable at one time, strip it off
section by section to avoid fiber breakage.
Strip off protective coat of fiber cable from the temp locating mark with the cutter and the stripper,
please refer above drawing for stripping length. Stripping length also could be decided according to
installation requirement.
EN
5
1. Wind 2 layers of insulation tape on protective coat of fiber core for protection. Meanwhile, get rid of
the stuffing to separate fiber core and clean them. Form a ring with the diameter of 100mm or so and
fix it on the fiber temporarily by adhesive tape.
2. Depending on fiber cable stripped, the following two cases are available
①All fibers are to be branched after being spliced completely.
②Some of fibers are for straight-through after being winded, while the others are for branch splicing.
3. The FOSC is provided with 3 single entry/exit tubes which suit for single fiber cables with max.
diameter ф20mm and 1 mass entry/exit tube which suits for 1piece of fiber cable with max. diameter
ф 20mm or 2 pieces of fiber cables with max. diameter ф 15mm or multi-pieces of fiber cables with
short diameter.
4. Mass entry/exit tube is required if some fibers are for straight-through.
5. The corresponding entry/exit tube cover could be slightly knocked out with screwdriver from
inside to outside according to number and diameter of fiber cable required.
6. Reserve reinforced core in 70mm length and cut off the unnecessary ones.
NOTE: Entry/exit tubes are to be selected accurately to make it easy for splicing and sealing.
Separate Fiber Cores
Adhesive tape
Reinforced core
70mm
Fiber with
protective coat
Fiber cable (1)
Fiber cable (2)
Fiber cable (3)
Fiber
Fiber with
protective coat
Adhesive tape
Adhesive tape
Fiber
Straight-through fiber
with protective coat
Fiber
Reinforced core
EN
6
Fix Reinforced Core & Pyrocondense, Fix and Seal fiber cable
NOTE: 1. Fixing nut of reinforced core should be tightened.
2. While heating, heat shrinkable fixing tube should shrink evenly, and there should be no
bubbles, pores and other defects inside the tube.
1. Insert fiber cable into the corresponding heat shrinkable fixing tube, further insert the them into
entry/exit tube at the bottom of FOSC.
2. Demount fixing nut of reinforced core with a special wrench (plastic one), which is to be inserted
into the fixing slot afterward and tighten it. Then re-tighten it with a metal wrench (the metal wrench
is to be provided by operator).
3. Hitch heat shrinkable fixing sleeve to the fiber cable till its root by hand.
4. Please refer to above drawing for installing branching clip.
5. Heat heat shrinkable fixing sleeve with fire sprayer to make it hugging entry/exit tube and fiber
cable to reach complete sealing.
Adhesive tape
Braching clip
Fiber sprayer
Fiber cable (3)
Fiber cable (2)
Fiber cable (1)
Heat shrinkable
fixing sleeve (mass)
Base
Entry/exit
tube cover
Heat shrinkable fixing
sleeve (single)
Bracket Fiber with
protective coat
Fixing device for
reinforced core
Fiber
FOST cover
FOST
Fiber holding tray
Adhesive tape
Fiber
Fiber
Fiber with
protective coat
Adhesive tape
EN
7
Install Heat Shrinkable Protective Sleeve and House fibers
Check up Comprehensively
When having completed splicing the fibers, the first fiber ring should be housed on the farthest side
of FOST, the remaining fiber optic should be winded, forming a ring with diameter not less than
80mm. then put it into FOST (Fiber Optic Splice Tray) together with heat shrinkable protective sleeve.
(Firstly fix heat shrinkable protective sleeve into the slot, then enlarge the diameter of fiber ring
properly.)
NOTE: Pay attention to the twist and bend of fiber.
Nylon tieNylon tie
Fiber
(bunchy or ribbon)
Heat shrinkable
protective sleeve
Grommet
FOST
Fiber
(bunchy or ribbon)
Fixing slot of heat
shrinkable protective
sleeve (bunchy or ribbon)
Fiber with
protective coat
Fiber with
protective coat
Reinforced core
Base
Fiber cable (1)
Fiber cable (3)
Fiber cable (2)
Branching clip
Fiber holding tray
Straight-through fiber
with protective coat
Nylon tie
Fixing device
for reinforced core
Seal fitting
Reinforced core
Fiber with
protective coat
Bracket
Heat shrinkable
fixing sleeve (single)
Heat shrinkable
fixing sleeve (mass)
Grommet
FOST cover
FOST
Nylon tie
Fiber with
protective coat
EN
8
Assemble FOSC Housing and Fix FOSC
1. Put desiccant into FOSC.
2. Put FOSC cover on base directly.
3. Install plastic hoop between FOSC cover and base, tighten hoop locking system, which is to be
fixed by hoop fixing bolt then.
4. FOSC installation:
①Aerial application: fix metal hoop and transom to the pole. Please refer to above Drawing;
②Wall mounting application: fix the bracket on the wall with bolt. (metal hoop is not required.)
③Underground application: metal hoop is not required.
Online Resources
Download
Help Center
Contact Us
https://www.fs.com/products_support.html
https://www.fs.com/service/fs_support.html
https://www.fs.com/contact_us.html
NOTE: 1. Pay attention while installing plastic hoop.
2. The specification of bolt for fixing the bracket is M8.
Bracket (metal)
Base Heat shrinkable
fixing sleeve (single)
Entry/exit tube
Hoop (left)
Hoop locking system
Hoop fixing bolt
Label
Hoop (right)
Fiber
Hoop (metal)
Transom (metal)
FOSC cover
9
DE
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Dom LWL-Spleißmuffe FOSC und die Spleißablage FOST entschieden
haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau von FOSC und FOST vertraut machen und beschreibt,
wie Sie diese in Ihrem Netzwerk einsetzen können.
FS-S038-2IO-24F
CF-24F-FS
10
DE
Zubehör
Dichtungsband x1 Nylonbinder x10 Wärmeschrumpfende
Schutzhülse x48
Installationsvoraussetzungen
Um die technischen Anforderungen zu gewährleisten, müssen die
folgenden Hinweise beachtet werden:
Fasern mit Schutzmantel werden mit einem Nylonbinder am Eingang der Spleißablage
befestigt.
Die Tülle sollte von innen nach außen gedrückt werden, um die Spleißablage richtig zu
installieren.
Die gerade durchlaufende und reservierte Fasern mit Schutzmantel sollten auf den Faserhalter
gewickelt werden.
Die internen Spannvorrichtungen und die Befestigungsmutter des verstärkten Kerns müssen
fest angezogen sein.
Der Dichtungsanschluss ist sauber und reibungslos installiert.
Der wärmeschrumpfende Befestigungsschlauch muss zuverlässig und vollständig versiegelt sein.
11
DE
Installation
Öffnen der Muffe
Abdeckung der Spleißmuffe
Bügel der
Spleißmuffe (links) Bügel der
Spleißmuffe (rechts)
Verbinder des Bügels
Befestigungsbolzen des Bügels
Tülle
Spleißablage Faserhalter
Halterung
Befestigungsvorrichtung
für verstärkten Kern
Großer
Dichtungsring
Befestigungsbasis
Basis
Eingangs-/Ausgangsrohr (Masse)
Eingangs-/
Ausgangsrohr
Bügelverriegelungssystem
Bestimmen Sie die Länge des Glasfaserkabels
2(A)
Lösen Sie die Befestigungsbolzen des Bügels und ziehen Sie das Bügelverriegelungssystem heraus,
dann entfernen Sie den Bügel. Ziehen Sie die Muffe nach oben heraus.
HINWEIS: Wenn die Wetterbedingungen nicht gut genug sind, muss ein Zelt aufgestellt
werden, das wasser- und staubdicht ist.
Glasfaserkabel
Temp.
Ortungsmarke
100mm Dichtung und Befestigung des Glasfaserkabels im Eingangs-/Ausgangsrohr
1600mm Faserschutzmantel zum Abisolieren
(zum Spleißen und Aufwickeln auf der Spleißablage)
150mm Fa ser mit Schutzmantel zum Schneiden
(der Abstand vom Befestigungspunkt des
Glasfaserkabels zum Befestigungspunkt der Spleißablage)
1750mm Schutzmantel des Glasfaserkabels zum Abisolieren
12
DE
HINWEIS: 1. Eine ausreichende Länge des zu spleißenden Faserkabels vorsehen.
2. Die Abisolierlänge kann auch von den Kunden entsprechend den
Installationsanforderungen festgelegt werden.
Wenn alle Fasern für den Abzweigspleiß vorgesehen sind, sehen Sie bitte 2(A) für die Abisolierlänge.
Wenn einige Fasern für den Durchgangsspleiß und andere für den Abzweigspleiß vorgesehen sind,
sehen Sie bitte 2(B) für die Abisolierlänge.
Glasfaserkabel
Temp.
Ortungsmarke
100mm Dichtung und Befestigung des Glasfaserkabels im Eingangs-/Ausgangsrohr
150mm Faser mit Schutzmantel
(der Abstand vom Befestigungspunkt des
Glasfaserkabels zum Befestigungspunkt der Spleißablage)
100mm Faser mit Schutzmantel zum Schneiden
1600mm Faserschutzmantel zum Abisolieren
(Abzweigspleiß)
1850mm Glasfaserkabel zum Abisolieren
(für Durchgang nach dem Aufwickeln)
Temp.
Ortungsmarke
2(B)
Glasfaserkabel am Eingang
Cutter
Abisoliertes Glasfaserkabel
Temp.
Ortungsmarke
Abisolieren des Faserschutzmantels vom Faserkabel
HINWEIS: Wenn es schwierig ist, den gesamten Schutzmantel des Faserkabels auf einmal
abzuziehen, entfernen Sie ihn abschnittsweise, um Faserbrüche zu vermeiden.
Entfernen Sie den Schutzmantel des Faserkabels mit dem Cutter und der Abisolierzange von der
Markierung für die Zeitmessung, siehen Sie oben für die Abisolierlänge. Die Abisolierlänge kann auch
entsprechend den Installationsanforderungen festgelegt werden.
13
DE
1. Wickeln Sie zum Schutz 2 Lagen Isolierband auf den Schutzmantel des Faserkerns. Entfernen Sie in
der Zwischenzeit die Füllung, um den Faserkern zu trennen und zu reinigen. Formen Sie einen Ring
mit einem Durchmesser von etwa 100 mm und befestigen Sie ihn vorübergehend mit Klebeband an
der Faser.
2. Je nach abisoliertem Glasfaserkabel gibt es die folgenden zwei Fälle
①Alle Fasern sind nach dem vollständigen Spleißen zu verzweigen.
②Einige der Fasern sind nach dem Wickeln gerade durchzuziehen, während die anderen zum
Spleißen von Abzweigung bestimmt sind.
3. Die Muffe ist mit 3 einzelnen Eingangs-/Ausgangsrohren ausgestattet, die für 1 Glasfaserkabel mit
bis zu ф20mm Durchmesser geeignet sind, und 1 Massen-Eingangs-/Ausgangsrohr, das für 1
Glasfaserkabel mit bis zu ф20mm Durchmesser, 2 Glasfaserkabel mit bis zu ф15mm Durchmesser
oder mehrere Glasfaserkabel mit kurzem Durchmesser geeignet ist.
4. Ein Massen-Eingangs-/Ausgangsrohr ist erforderlich, wenn einige Fasern für den direkten
Durchgang bestimmt sind.
5. Je nach Anzahl und Durchmesser der benötigten Glasfaserkabel kann die entsprechende
Abdeckung des Ein-/Ausgangsrohrs mit einem Schraubendreher von innen nach außen leicht
herausgeschlagen werden.
6. Lassen Sie den verstärkten Kern in einer Länge von 70mm und schneiden Sie die überflüssigen
Teile ab.
Trennen der Faserkerne
Klebeband
Verstärkter Kern
Verstärkter Kern
70mm
Faser mit
Schutzmantel
Faserkabel (1)
Faserkabel (2)
Faserkabel (3)
Faser
Faser mit
Schutzmantel
Klebeband
Klebeband
Faser
Durchgangs-Faser
mit Schutzmantel
Faser
14
DE
Befestigen des verstärkten Kerns, Warmschrumpfen, Befestigen und
Abdichten des Faserkabels
HINWEIS: 1. Die Befestigungsmutter des verstärkten Kerns sollte angezogen werden.
2. Während des Erhitzens sollte der Schrumpfschlauch gleichmäßig schrumpfen und es
sollten keine Blasen, Poren und andere Defekte im Inneren des Schlauchs vorhanden sein.
1. Führen Sie das Glasfaserkabel in den entsprechenden Befestigungsschrumpfschlauch ein und
stecken Sie es dann in das Eingangs-/Ausgangsrohr an der Unterseite der Muffe.
2. Schrauben Sie die Befestigungsmutter des verstärkten Kerns mit einem speziellen Kunststoffschlüs-
sel ab, stecken Sie sie in den Befestigungsschlitz und ziehen Sie sie fest. Dann ziehen Sie sie mit einem
Metallschlüssel, der vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden muss, wieder fest.
3. Befestigen Sie den Schrumpfschlauch mit der Hand am Faserkabel bis zum Ende.
4. Sehen Sie bitte die obige Abbildung für die Installation der Abzweigklemme.
5. Erhitzen Sie den Schrumpfschlauch mit einer Flammenpistole, damit sie den Eingangs-/Ausgangss-
chlauch und das Glasfaserkabel für eine vollständige Abdichtung umschließt.
Abdeckung der Spleißablage
Faser
Faser
Basis
Klebeband
Klebeband
Spleißablage
Faserhalter
Klebeband
Faser
Faser mit Schutzmantel
Halterung
Fiber sprayer
Wärmeschrumpfender
Befestigungsschlauch (Einzel)
Verzweigungsclip
Befestigungsvorrichtung
für verstärkten Kern
Faserkabel (3)
Faserkabel (2)
Faserkabel (1)
Abdeckung des
Eingangs-/Ausgangsrohrs
Wärmeschrumpfender
Befestigungsschlauch (Masse)
HINWEIS: Die Eingangs-/Ausgangsrohre müssen genau ausgewählt werden, um das
Spleißen und Abdichten zu erleichtern.
Faser mit
Schutzmantel
15
DE
Installation von Schrumpfschlauch und Hausfasern
Umfassende Prüfung
Nach dem Spleißen der Fasern sollte der erste Faserring auf der am weitesten entfernten Seite der
FOST Speißablage untergebracht werden, die verbleibenden Fasern sollten zu einem Ring mit einem
Durchmesser von nicht weniger als 80 mm gewickelt werden. Dann wird er zusammen mit einem
Schrumpfschlauch zum Schutz der Spleißung in die Speißablage eingesetzt. (Zuerst den
Schrumpfschlauch im Schlitz befestigen, dann den Durchmesser des Faserrings entsprechend
vergrößern).
HINWEIS: Achten Sie auf die Verdrehung und Biegung der Faser.
Faserhalter
Tülle
Abdeckung der Spleißablage
Spleißablage
Nylonbinder
Verstärkter Kern
Basis
Faser mit
Schutzmantel
Durchgangs-Faser
mit Schutzmantel
Nylonbinder
Befestigungsvorrichtung
für verstärkten Kern
Dichtungsanschluss
Halterung
Wärmeschrumpfender
Befestigungsschlauch (Einzel)
Faserkabel (2)
Faserkabel (3)
Faserkabel (1)
Verzweigungsclip
Wärmeschrumpfender
Befestigungsschlauch (Masse)
Reinforced core
Fiber with
protective coat
NylonbinderNylonbinder
Faser
(Bündel oder Band)
Wärmeschrumpfende
Schutzhülle
Tülle
Spleißablage
Faser
(Bündel oder Band)
Befestigungsschlitz
des Schrumpfschlauches
(Bündel oder Band)
Faser mit
Schutzmantel
Faser mit
Schutzmantel
Label
16
DE
Montage des Spleißmuffe-Gehäuses und Befestigung der Muffe
1. Stecken Sie das Trockenmittel in die Spleißmuffe.
2. Setzen Sie die Abdeckung der Spleißmuffe direkt auf den Boden der Spleißmuffe.
3. Installieren Sie den Kunststoffbügel zwischen der Abdeckung und dem Boden der Spleißmuffe,
ziehen Sie das Bügelverriegelungssystem fest und befestigen Sie ihn mit der Bügelbefestigungss-
chraube.
4. Installation der Spleißmuffe:
①Bodenmontage: Befestigen Sie den Metallbügel und den Riegel am Mast. Sehen Sie bitte die obige
Abbildung.
②Wandmontage: Befestigen Sie die Halterung mit Bolzen an der Wand. (Metallbügel ist nicht
erforderlich.)
③Unterirdische Montage: Metallbügel ist nicht erforderlich.
Online Ressourcen
Download
Hilfecenter
Kontakt
https://www.fs.com/de/products_support.html
https://www.fs.com/de/service/fs_support.html
https://www.fs.com/de/contact_us.html
HINWEIS: 1. Seien Sie vorsichtig beim Anbringen der Kunststoffbügel.
2. Die Spezifikation der Befestigungsbolzen der Halterung ist M8.
Abdeckung
der Spleißmuffe
Bügel (Metall)
Riegel (Metall)
Halterung (Metall)
Basis Wärmeschrumpfender
Befestigungsschlauch (Einzel)
Faser
Eingangs-/Ausgangsrohr
Bügel (rechts)
Bügel (links)
Bügelverriegelungssystem
Befestigungsbolzen des Bügels
FR
17
Introduction
Merci d'avoir choisi le FOSC (fiber optical splice closure) et le FOST (fiber optical splice tray). Ce guide
est conçu pour vous familiariser avec la configuration du FOSC et FOST et décrit comment procéder à
leur déploiement.
FS-S038-2IO-24F
CF-24F-FS
FR
18
Accessoires
Adhésif d'Etanchéité x1 Attache en Nylon x10 Manchon de Protection
Thermorétractable x48
Exigences d’Installation
Pour garantir les exigences techniques, les instructions suivantes
doivent être suivies :
Les fibres avec le revêtement de protection sont fixées avec des attaches en nylon au niveau de
l'entrée du FOST.
Le passe-fil doit être pressé de l'intérieur vers l'extérieur afin d'installer correctement le FOST.
Les fibres directes et les fibres de réserves avec revêtement protecteur doivent être enroulées
vers le plateau de support des fibres.
Les serrages internes et l'écrou de fixation du noyau renforcé doivent être bien serrés.
Le joint d'étanchéité doit être installé proprement et en douceur.
Le manchon de fixation thermorétractable doit être scellé correctement.
FR
19
Installation
Ouverture de la Clôture
Couvercle du FOSC
Cerclage du FOSC
(côté gauche) Cerclage du FOSC
(côté droit)
Connecteur du cerclage
Boulon de fixation du cerclage
Passe-fil
FOST Plateau porte-fibres
Support
Dispositif de fixation
pour noyau renforcé
Joint/anneau
d'étanchéité large
Logement
de fixation
Base
Tube d'entrée/sortie (volume)
Tube d'entrée
/sortie
Système de verrouillage du cerclage
Déterminer la Longueur du Câble à Fibre Optique
2(A)
Dévissez le boulon de fixation du cerclage et retirez le système de verrouillage, puis procédez au
retrait du cerclage. Tirez le couvercle du FOSC vers le haut.
NOTE : Si les conditions météorologiques ne sont pas optimales, il sera nécessaire de
monter une tente étanche à l'eau et à la poussière.
Câble à fibre
optique
Marque de
repérage temporaire
100mm destinée au scellement et à la fixation du câble de fibre à l'intérieur du tube d'entrée/sortie
1750mm du revêtement protecteur du câble à fibre optique à retirer
150mm de fibre avec gaine de protection
(la distance entre le point de fixation du
câble à fibre optique et le point de fixation du FOST)
1600mm de la gaine de protection de la fibre à retirer
(à épisser et enrouler avec d'autres fibres)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

FS -S038-2IO-24F 24 Dome Fiber Optical Splice Closure Mode d'emploi

Marque
FS
Modèle
-S038-2IO-24F 24 Dome Fiber Optical Splice Closure
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents