1
Name of Each Part
Robotic Cleaner (operation panel (display)
1 2
3
4
5
6
78
9
10
*For details, refer to the instruction manual of the robotic cleaner.
1. Time indicator (green)
2. Sound lamp (green)
3. Vacuum fan lamp (green)
4. Boundary-sensing lamp (green)
5. Confirmation button
6. Next button
7. Up button, down button
8. Start/stop button
9. Mode switch button
10. Mode/room number display
Remote control
1
2
3
5
6
7
8
4
1. Power OFF button
2. Action buttons
3. Start/stop button
4. Location beacon buzzer/light button
5. Sound ON/OFF button
6. Vacuum fan ON/OFF button
7. Shift button*
8. Start point button
*While pressing this button, press the
action button to make the robotic cleaner
move backward.
Putting batteries in the remote control
To prevent the robotic cleaner from falling
•Refrain from using the robotic
cleaner on a mezzanine floor, a
loft, a stairwell, a place without
walls, or a place with a slope of
10° or more.
•In places where the robotic
cleaner may fall, set up a wall
(25 cm (9-7/8") or more in
height) that cannot be moved or
tipped over even if it is hit by the
robotic cleaner.
•If dirt or water droplets stick to
the cliff sensor* on the underside
of the robotic cleaner, wipe them
off with a dry, soft cloth, a cotton
swab, etc.
*
*
**
Assembly
Attaching the side brushes
Spread out a mat, place the robotic cleaner on it upside down, and attach
the 2 side brushes on the left and right.
12
34
Click
Removing the packing material from inside
the robotic cleaner
12
3
5
4
Click
Quick Start Guide
885891A933 CRE
Robotic cleaner
DRC300
ENGLISH
MAKITA CORPORATION | makita.ca | 1950 FORBES STREET, WHITBY, ON. L1N 7B7
2
1. Turning the power
on/off
•The robotic cleaner works even with only
one battery.
•Charge the battery in advance.
1. Insert the battery.
Click
2. Press the start/stop button of the robotic
cleaner.
3. When the time indicator blinks at “00:00”, set
the time (only at the first startup).
Select the display format (AM, PM,
24H), hours, and minutes.
Move to the next selection item.
Confirm the time.
4. The robotic cleaner enters the standby state.
To turn off the power, press and hold the start/
stop button of the robotic cleaner. You can also
press the power OFF button on the remote
control.
2. Cleaning
Mapping Cleaning Mode
•Room information must be registered
(see “3. Registering Room Information”).
•Registering room information for a room
ahead of time improves the effectiveness
of cleaning. You can use the app to set
prohibited areas and confirm the cleaning
coverage rate. Up to 5 rooms can be
registered.
Free Cleaning Mode
•Registering room information is not required.
•You can start cleaning immediately without
registering room information. The robotic
cleaner runs in a pattern as it grasps the
surrounding environment.
1. Place the robotic cleaner in the location you
would like to start cleaning.
In mapping cleaning mode, place the robotic
cleaner on the mapping starting point facing
the direction at the time of mapping.
2. Press the start/stop button of the robotic
cleaner (the robotic cleaner enters the
standby state).
3.
Press the mode switch button, and select the
room number of a mapped room for mapping
cleaning mode, or “F” for free cleaning mode.
4. Press the start/stop button.
•Cleaning begins.
•To pause, press the start/stop button*.
*This can also be operated with the start/
stop button on the remote control.
•When cleaning ends, the robotic cleaner
returns to the starting point.
To confirm the location of the robotic
cleaner, press the location beacon buzzer/
light button on the remote control.
The buzzer sounds for about 10 seconds,
and the position LED blinks.
3. Registering Room
Information
(Mapping)
*This procedure is optional
1. Place the robotic cleaner in the location you
would like to start cleaning.
We recommend near a corner or wall of the
room (with a space of about 30 cm (11-3/4")
between the robotic cleaner and the wall).
2. Press the start/stop button of the robotic
cleaner (the robotic cleaner enters the
standby state).
3. Press the mode switch button, and select
any blinking number.
4. Press the start/stop button.
•Mapping begins.
•When mapping ends, the robotic cleaner
returns to the starting point.
*Brighten the room during mapping.
These actions can also
be performed
For details, refer to the instruction manual of the
robotic cleaner.
Robotic cleaner
•Switching the vacuum fan*
When cleaning large, visible dust only,
switching off the vacuum fan allows the
running time to be longer.
•Switching the sound*
When the sound of the robotic cleaner is set
to off, it will clean silently.
•Boundary-sensing feature
The cleaning range can be limited by
attaching a magnetic boundary line (sold
separately) on a floor surface to make a
boundary line. The robotic cleaner detects
and avoids the magnetic boundary line.
In addition to this feature, the cleaning range
can also be limited using the app.
•Reservation feature (ON/OFF timer)
*Feature that can be operated from the
remote control.
App
A Wi-Fi® connection is required to use the app.
•Operate the robotic cleaner from the app
•Confirm the cleaning history
•Add, change, or delete mapping information
•Limit the cleaning range
Using your smartphone, search for “Makita
Robotic Cleaner” in Google Play™ or App Store.
You can also access from the QR code.
Google Play™ App Store
MAKITA CORPORATION | makita.ca | 1950 FORBES STREET, WHITBY, ON. L1N 7B7
3
Nom de chaque pièce
Aspirateur robotique (panneau d’utilisation
(affichage))
1 2
3
4
5
6
78
9
10
*Pour de plus amples détails, consultez le manuel d’instructions de l’aspirateur robotique.
1. Indicateur temporel (vert)
2. Voyant de son (vert)
3.
Voyant de ventilateur d’aspiration (vert)
4.
Voyant de détection des limites (vert)
5. Bouton de confirmation
6. Bouton suivant
7. Bouton haut, bouton bas
8. Bouton marche/arrêt
9. Bouton de commutation de mode
10.
Affichage du mode/numéro de pièce
Télécommande
1
2
3
5
6
7
8
4
1. Bouton de coupure d’alimentation (OFF)
2. Boutons d’action
3. Bouton marche/arrêt
4.
Bouton de localisation par signal lumineux/sonore
5.
Bouton d’activation/désactivation de son (ON/OFF)
6. Bouton d’activation/désactivation du
ventilateur d’aspiration (ON/OFF)
7. Bouton de changement de position*
8. Bouton de point de départ
* Tandis que vous appuyez sur ce bouton,
appuyez sur le bouton d’action pour que
l’aspirateur robot effectue une marche arrière.
Insertion des piles dans la télécommande
Pour prévenir la chute de l’aspirateur robotique
•
N’utilisez pas l’aspirateur robotique sur
un étage en mezzanine, dans un
grenier, une cage d’escalier, un
endroit sans murs ou un endroit
avec une inclinaison de 10° ou plus.
•
Dans des endroits où l’aspirateur
robotique peut chuter
, installez une paroi
(25
cm (9-7/8 po) de haut ou plus)
qui ne risque pas d’être déplacé
ou de basculer, même en cas de
collision avec l’aspirateur robotique.
•
Si des saletés ou des gouttelettes
d’eau adhèrent au capteur
d’obstacles verticaux* situé sur
la face inférieure de l’aspirateur
robotique, essuyez-les avec un chiffon
sec et doux, un coton-tige, etc.
*
*
**
Assemblage
Fixation des brosses latérales
Déployez un tapis, positionnez l’aspirateur robotique dessus, à l’envers, et
fixez les 2 brosses latérales sur la gauche et sur la droite.
21
43
Clic
Retrait du matériel d’emballage de l’intérieur
de l’aspirateur robotique
21
3
5
4
Clic
Guide de démarrage rapide
Aspirateur robotique
DRC300
FRANÇAIS
MAKITA CORPORATION | makita.ca | 1950 FORBES STREET, WHITBY, ON. L1N 7B7
4
1. Mise sous tension/
hors tension
• L’aspirateur robotique fonctionne même
avec une seule batterie.
• Chargez la batterie en avance.
1. Introduisez la batterie.
Clic
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de
l’aspirateur robotique.
3. Lorsque l’indicateur temporel clignote sur
« 00:00 », réglez l’heure (seulement au
premier démarrage).
Sélectionnez le format d’affichage
(matin, après-midi, 24 h), les heures et
les minutes.
Passez à l’élément de sélection suivant.
Confirmez l’heure.
4. L’aspirateur robotique passe en état d’attente.
Pour couper l’alimentation, appuyez sur le
bouton marche/arrêt de l’aspirateur robotique
et maintenez-le enfoncé. Vous pouvez aussi
appuyer sur le bouton de coupure d’alimentation
(OFF) sur la télécommande.
2. Nettoyage
Mode de nettoyage cartographique
• Les informations relatives à la pièce doivent
être enregistrées
(reportez-vous à « 3. Enregistrement des
informations relatives à la pièce »).
• Enregistrer les informations relatives à une
pièce au préalable rend le nettoyage plus
efficace. Vous pouvez utiliser l’application
pour définir les zones interdites et vérifier
le taux de couverture du nettoyage. Il est
possible d’enregistrer jusqu’à 5 pièces.
Mode de nettoyage libre
• Les informations relatives à la pièce ne sont
pas requises.
• Vous pouvez démarrer le nettoyage
immédiatement sans enregistrer les
informations relatives à la pièce. L’aspirateur
robotique fonctionne selon un modèle
pour appréhender l’environnement alentour.
1. Positionnez l’aspirateur robotique sur
l’emplacement auquel vous voulez que le
nettoyage démarre.
En mode de nettoyage cartographique,
positionnez l’aspirateur robotique sur le
point de départ cartographique dans la
direction suivie au moment de la cartographie.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de
l’aspirateur robotique (l’aspirateur robotique
passe en état d’attente).
3.
Appuyez sur le bouton de commutation de
mode et sélectionnez le numéro de pièce
d’une pièce cartographiée pour le mode de
nettoyage cartographique ou « F » pour le
mode de nettoyage libre.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
• Le nettoyage commence.
• Pour le suspendre, appuyez sur le bouton
marche/arrêt*.
*Cela peut aussi être effectué à l’aide du
bouton marche/arrêt sur la télécommande.
•Lorsque le nettoyage prend fin, l’aspirateur
robotique revient au point de départ.
Pour vérifier l’emplacement de l’aspirateur
robotique, appuyez sur le bouton de
localisation par signal lumineux/sonore
sur la télécommande.
Le signal sonore retentit pendant environ
10
secondes et la DEL de position
clignote.
3. Enregistrement
des informations
relatives à la pièce
(cartographie)
*
Cette procédure est optionnelle
1.
Positionnez l’aspirateur robotique sur l’emplacement
auquel vous voulez que le nettoyage démarre.
Nous conseillons un emplacement près d’un
coin ou près d’un mur de la pièce (avec
un espace d’environ 30 cm (11-3/4 po) entre
l’aspirateur robotique et le mur).
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de
l’aspirateur robotique (l’aspirateur robotique
passe en état d’attente).
3. Appuyez sur le bouton de commutation de
mode et sélectionnez n’importe quel numéro
clignotant.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
• La cartographie commence.
• Lorsque la cartographie pr end fin,
l’aspirateur robotique revient au point de départ.
*Illuminez la pièce lors de la cartographie.
Ces actions peuvent
aussi être réalisées
Pour de plus amples détails, consultez le
manuel d’instructions de l’aspirateur robotique.
Aspirateur robotique
• Commutation du ventilateur d’aspiration*
Lors du nettoyage de poussières
importantes et visibles seulement,
désactiver le ventilateur d’aspiration permet
de prolonger la durée d’exécution.
• Commutation du son*
Lorsque le son de l’aspirateur robot est réglé
sur arrêt, il effectue un nettoyage silencieux.
• Fonction de détection des limites
La plage de nettoyage peut être restreinte
en fixant une ligne de limite magnétique
(vendue séparément) sur une surface de
sol pour créer une ligne de restriction.
L’aspirateur robotique détecte et évite la
ligne de limite magnétique.
En plus de cette fonction, la plage de
nettoyage peut aussi être restreinte à l’aide
de l’application.
• Fonction de réservation (minuteur MARCHE/
ARRÊT)
* Fonction pouvant être utilisée depuis la
télécommande.
Application
Une connexion Wi-FiMD est requise pour
l’utilisation de l’application.
•
Utilisez l’aspirateur robotique depuis l’application
• Vérifiez l’historique de nettoyage
• Ajoutez, modifiez ou supprimez des
informations cartographiques
• Restreignez la plage de nettoyage
À l’aide votre téléphone intelligent, recherchez
« Aspirateur robot Makita » dans Google PlayMC
ou dans l’App Store.
Vous pouvez aussi y accéder depuis le code
QR.
Google PlayMC App Store
MAKITA CORPORATION | makita.ca | 1950 FORBES STREET, WHITBY, ON. L1N 7B7
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Makita DRC300 User guide
Autres documents
-
Polaris H0790300 Robotic Pool Cleaner Le manuel du propriétaire
-
-
Polaris Pool Alpha iQ Le manuel du propriétaire
-
dji RoboMaster Guide de démarrage rapide
-
P3 International P4960 Manuel utilisateur
-
P3 International P3 Manuel utilisateur
-
Maytronics Mass 10 User Instructions
-
Bissell 1605 Series Smartclean Robotic Vacuum Mode d'emploi
-
Tweco Robotics Quick Robotic Torch Guide d'installation
-
Bissell 1974 Series Smart Clean Robotic Vacuum Mode d'emploi
