A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
INSTRUCTIONS
ORIGINAL
CANDLE
LANTERN™
IMPORTANT: Read all instructions
and warnings before using. Adult
supervision required.
IMPORTANT : Avant utilisation,
lisez les instructions et les
avertissements. La supervision d’un
adulte est nécessaire.
HOW TO LIGHT THE LANTERN:
Open your lantern by swinging
the wire handle from its locked
position under the lantern base.
Illustration 1: Slide the upper
body (C) out of the lower body
(E) by holding the lantern base
with one hand while pulling up
on the handle (A) and/or upper
body with the other hand. Be
sure that the upper body is fully
extended before proceeding.
Illustration 2: Next, holding the
lower body (E) with one hand,
use your other hand to slide
the glass chimney (D) down to
expose the candle wick.
Illustration 3: Light the candle
and immediately slide glass
back up to its original position.
The lantern may now be hung
by the wire handle or set rmly
on its base.
Illustration 4: Alternatively,
the candle may also be lit by
removing the candle holder
assembly from the lower
body (E) by turning the base
(J) counterclockwise. After
lighting, insert and lock base (J)
by turning clockwise.
USE WITH CAUTION: The heat
shield (B) on top of the lantern is
extremely hot during operation, and
retains its heat even after the ame is
extinguished. Ensure that you provide
adequate distance between the lighted
lantern and any ammable or meltable
materials. Fabrics can melt or ignite,
even if treated with re retardant
chemicals.
Store your lantern and spare candles
in a cool place to prevent melting of
wax. Protect your lantern from impacts
and dropping that may cause the glass
chimney to break. If your glass chimney
breaks, use extreme caution when
removing broken pieces.
À UTILISER AVEC PRUDENCE :
L’écran thermique (B) du dessus de
la lanterne devient extrêmement
chaud pendant l’utilisation et reste
chaud après avoir éteint les bougies.
Assurez-vous de garder une distance
adéquate entre la lanterne allumée
et des matériaux inammables ou
pouvant fondre. Les tissus peuvent
fondre ou s’enammer, même
s’ils sont traités avec des produits
ignifuges.
Pour empêcher la cire de fondre,
rangez votre lanterne et les bougies
de rechange dans un endroit frais.
Protégez votre lanterne des chocs
et des chutes qui pourraient briser le
verre. Si le verre est brisé, soyez très
prudent en retirant les morceaux.
1
2
3
A unique spring-loaded candle
holder keeps the ame height
constant, while a small viewing
window shows the amount of
candle remaining. Each candle
will burn for approximately 9
hours. UCO candles have been
engineered specically for
maximum performance and
safety in UCO Candle Lanterns.
Un tube doté d’un ressort
maintient la amme à une
hauteur constante. Une petite
fenêtre permet de voir ce qui
reste de bougie dans le tube.
Chaque bougie brûlera environ
9 heures. Les bougies UCO
ont été spécialement conçues
pour une performance et une
sécurité maximales dans les
UCO Candle Lanterns.
COMMENT ALLUMER LA LANTERNE :
Ouvrez la lanterne en poussant
sur la poignée pour la déloger
de sa position verrouillée sous
la base.
Illustration 1 : Faites coulisser le
boîtier supérieur (C) vers le haut
pour le sortir du boîtier inférieur
(E) en tenant la base de la
lanterne d’une main et en tirant
sur la poignée (A) et/ou le boîtier
inférieur de l’autre main. Avant
d’utiliser la lanterne, assurez-
vous que le boîtier supérieur est
complètement allongé.
Illustration 2 : Ensuite, en tenant
le boîtier inférieur (E) d’une
main, utilisez votre autre main
pour faire coulisser le verre (D)
vers le bas, an d’exposer la
mèche de la bougie.
Illustration 3 : Allumez la bougie
et remettez immédiatement le
verre dans sa position originale.
Vous pouvez désormais
suspendre la lanterne à l’aide de
sa poignée ou la déposer sur une
surface en veillant à ce qu’elle
soit bien stable dans sa base.
Illustration 4 : Sinon, vous
pouvez aussi allumer la bougie
en retirant le porte-bougie
du boîtier inférieur (E) en
tournant la base (J) dans le
sens antihoraire. Après avoir
allumé la bougie, insérez le
porte-bougie dans la lanterne
et verrouillez la base (J) en la
tournant dans le sens horaire.
CONNECT WITH UCO ON:
SUIVEZ UCO SUR :
WWW.UCOGEAR.COM
INSERT # 1158 - 10/15
INDUSTRIAL REVOLUTION, INC.
SEATTLE, WA • (888) 297-6062
TO CLEAN OR REPLACE GLASS:
To replace the lantern glass (D),
remove the three heat shield (B)
legs from the upper body (C). A
small screwdriver, or like object,
may be used. The glass will
then slide upward and out for
easy replacement. If the glass is
broken, use extra caution when
removing broken pieces. Scrape
o any large chunks of wax.
Run glass through dishwasher.
Replace.
STORING THE LANTERN:
After the lantern has cooled
completely, you can store the
Candle Lantern™ back in its
original package. You may also
use the UCO Cocoon™, which
is a neoprene case that helps
prevent glass breakage or
denting and scratching of the
lantern during transportation.
Caution: Allow your lantern to
cool thoroughly before placing
in Cocoon™.
POUR NETTOYER OU REMPLACER
LE VERRE : Pour remplacer
le verre de la lanterne (D),
retirez les trois pattes de
l’écran thermique (B) du
boîtier supérieur (C). Un petit
tournevis ou objet de même
type peut être utile. Faites
glisser le verre vers le haut pour
le sortir. Glissez le nouveau
verre à l’intérieur. Si le verre est
brisé, soyez prudent en retirant
les morceaux. Grattez les gros
morceaux de cire. Lavez le verre
au lave-vaisselle. Remettez-le
en place.
RANGEMENT DE LA LANTERNE :
Après refroidissement complet,
vous pouvez ranger la Candle
Lantern™ dans son emballage
d’origine. Vous pouvez aussi la
ranger dans l’étui UCO Cocoon™.
Fait de néoprène, il prévient
le bris du verre, ainsi que les
bosses et les égratignures de la
lanterne pendant le transport.
Avertissement : Avant de
l’insérer dans l’étui Cocoon™,
laissez votre lanterne refroidir
complètement.
WARNINGS: To be used under
the direct supervision of an adult.
Misuse could result in injury
to the user or damage to the
product. Damage due to misuse is
not covered under warranty.
LIMITED LIFETIME WARRANTY.
www.ucogear.com for details.
MISES EN GARDE : À utiliser
sous la surveillance directe
d’un adulte. Un usage incorrect
peut blesser l’utilisateur ou
endommager le produit. Les
dommages causés par un tel
usage ne sont pas couverts par
la garantie.
GARANTIE À VIE LIMITÉE.
Pour en savoir plus, voir
www.ucogear.com.
WARNING: TO
PREVENT FIRE, KEEP
BURNING CANDLE
WITHIN SIGHT. NEVER
BURN A CANDLE ON OR NEAR
ANYTHING THAT CAN CATCH
FIRE. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS.
MISE EN GARDE :
POUR PRÉVENIR
LES INCENDIES,
FAIRE BRÛLER
SOUS SURVEILLANCE. NE
JAMAIS FAIRE BRÛLER UNE
BOUGIE SUR UN OBJET QUI
PEUT S’ENFLAMMER OU À
PROXIMITÉ DE CET OBJET.
TENIR HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS ET DES ANIMAUX DE
COMPAGNIE.
TO CHANGE CANDLE:
Illustration 4: Remove the base
(J) from the lantern body (E)
by turning it counterclockwise.
Twist the candle holder (F)
counterclockwise from the
base.
Clean away any excess wax
and insert a UCO candle.
Excess wax can be removed by
chipping or scraping it o with
a blunt object. This is easier if
you can rst place the part in
the freezer for 10-20 minutes.
Wax can also be removed by
heating it just enough to cause
melting then blotting it with an
absorbent material.
Illustration 5: Place the piston
(H) against the bottom of
the new candle (G) and
compressing the spring (I)
against the piston, replace the
candle holder onto the base by
turning clockwise. Insert base
(J) back into the lower body (E)
and twist clockwise to lock in
place.
POUR REMPLACER LA BOUGIE :
Illustration 4 : Retirez la base
(J) du boîtier de la lanterne
(E) en la tournant dans le sens
antihoraire. Sortez le porte-
bougie (F) de la base, en le
tournant en sens antihoraire.
Retirez les dépôts de cire et
insérez une bougie UCO. Retirez
les dépôts de cire en les cassant
et en les raclant avec un objet
peu tranchant. Cela sera plus
facile si vous laissez d’abord
la pièce couverte de cire au
congélateur entre 10 et 20
minutes. La cire s’enlève aussi
en la chauant juste assez pour
la faire fondre. Asséchez avec
un matériau absorbant.
Illustration 5 : Placez le
piston (H) contre le bas de la
nouvelle bougie (G) et, tout en
comprimant le ressort (I) contre
le piston, replacez le tube à
bougie dans la base en vissant
en sens horaire. Réinsérez la
base (J) dans le boîtier inférieur
(E) et vissez dans le sens horaire
pour bien verrouiller le tout en
place.
4 5
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: UCO 53157520 Operating instructions
Autres documents
-
Oregon Scientific Camping Equipment WS112 Manuel utilisateur
-
Goal Zero Crush Light Chroma Mode d'emploi
-
-
Coleman 335 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
