FLOTIDE MFV17 Filter S Max Series Top Mount Sand Filter Manuel utilisateur

Marque: FLOTIDE

Modèle: MFV17 Filter S Max Series Top Mount Sand Filter

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Your “Filter Max” Filter is a high performance corrosion-

proof filter that has superior flow characteristics that is with

the ease of operation. Everything is made simple from

installation, operation to the maintenance of the filter. Your

“Filter Max” filter will be your pool filtration partner that

provides clear water with the least maintenance hassle and

care.

operation will depends on how dirty your filter is. Check the

sight glass to see when the water becomes clear. It is

recommended that the backwash should be at least 2 minutes

long.

Once the backwash operation had been completed, the filter

should go through the process of “Rinse” and then back to

“Filter”. To perform the different operations, position the

handle on the control valve as indicated.

INSTALLATION

Installation had been made simple, the only tools needed is a

screwdriver and pipe sealant for plastic.

The filter should be installed as close to the pool as possible,

but keep a distance of at least 5 feet (1.5m). Locate the Filter

on rigid, level surface, preferably in a dry, shaded, and well-

ventilated area. Prior to installation give consideration to

the following: Position of suction, return, and waste

connections. Access for backwashing operation and

servicing; protection from sun, rain, splashing, etc;

Drainage of filter room; Ventilation and protection of the

motor.

1/ Place the empty tank in position.

2/ Fill the tank with water to the level that covers the laterals

(crepinas), or about 1/3 of the tank height is recommended.

This will avoid damages to the laterals (crepinas) by the

force of the sand when pouring into the filter.

Model MFV17, the Multiport Control Valve had been pre-

assembled. Remove the Multiport Control Valve from the

tank by unfastening the screw from the Clamp. Place the

Sand Fill Cover over the tank opening to prevent the sand

from getting into the standpipe.

Model MFV20, MFV24, 7A 7

MFV31, MFV35, the Sand Fill Cover had been pre-

assembled.

MFV2 , MFV2 , MFV31A,

WARNING BEFORE INSTALLATION BE

SURE TO READ ALL

INSTRUCTIONS AND WARNINGS

CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

HOW IT WORKS

The Filter uses special sand to remove dirt particles from

pool water. Filter sand is loaded into the filter tank to act as

the filtration media. The pool water which contains dirt

particles is pumped through your piping system to the filter

via the filter control valve. As pool water passes through the

filter, dirt particles will be caught by the sand bed and

filtered out. The cleaned pool water is returned from the

bottom of the Filter Tank, through the control valve and

back to the pool through your piping system. The entire

process is continuous and automatic. It is this process that

provides the filtration and circulation of water in your pool.

With the filtration process, dirt will accumulate and

becomes saturated in the filter tank. Pressure in the tank will

increase and the resistance of water flow will occur. This

means it is time to clean (backwash) your filter. Another

indication to know when to clean (backwash) the filter is by

checking the pressure gauge reading. Backwash operation

should be performed when the pressure increases by 10psi

above the pressure when it was clean. Typically a clean

filter will run at 10 to 15psi, so take note of the pressure

gauge reading when the filter was installed. When the

pressure reaches approximately 20 to 25psi or 50% increase

from the clean reading, proceed to the Backwash operation.

WARNING: turn off the pump before switching the control

valve handle.

To perform the Backwash operation, position the handle on

the control valve to “Backwash”, the water flow is

automatically reversed through the filter so the water is

directed from the bottom of the tank, up through the sand,

flushing the trapped dirt and debris out of the waste line.

The duration of the backwash

1-4

FILTER SMAX ERIES

MFV27A MFV31A MFV27

MFV31 MFV35

Add water to cover

laterals and add sand.

MFV17 MFV20 MFV24

1.Sand fill cover.

2. Place

on tank

opening.

3. Add water

to cover

laterals and

add sand.

MODEL: MFV17, MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27,

MFV31A,MFV31, MFV35

MEFI21082769

DeutschEnglish Fran aisçNederlands

3/ Pour the recommended amount of sand into the tank,

making sure that the centre-pipe remains centred and

vertical.

4/ Level the surface of the sand upon completion.

5/ Remove the Sand Fill Cover.

6/ Carefully remove all sand particles from the valve

mounting surface.

7/ Place the O-ring into the groove on the tank.

8/ Lower the Multiport Control Valve carefully into position

so that its underside engages with the centre-pipe. Rotate

the valve until the inlet is approximately in line with the

pump.

9/ Place the clamp set around the tank and the valve. Secure

using the screw provided.

10/ Firmly tap with a rubber mallet outside of the clamps as

you tighten the screw.

11/ Tighten the screw until the Multiport Control Valve is

properly assembled to create a water tight seal. Do not over

tighten.

START-UP PROCEDURE

1/ Be sure the correct amount of filter sand media is in the

tank and all connections have been made and are secure.

2/ Turn the Control Valve handle to the “Backwash”

position. Press the handle downward before turning.

3/ Start the pump according to pump instruction manual (be

sure all suction and return lines are open).

4/ Once water flow is steady out the waste line, run the pump

for at least 2 minutes. The initial backwashing of the filter is

recommended to remove any impurities or fine sand

particles in the sand media.

5/ Turn the pump off and set the control valve to RINSE

position. Start pump and operate until water in sight glass is

clear about ½ to 1 minute. Turn pump off, set valve to

FILTER position and restart pump. Your filter is now

operating in the normal filter mode, filtering particles and

dirt from the pool water.

6/ Take note of the initial pressure gauge reading for future

reference. Variation may occur from pool to pool.

7/ Adjust pool suction and return valves to achieve desired

flow. Check system and filter for water leaks and tighten

connections, bolts, nuts as required.

NOTE: During the initial clean-up of the pool water, it

may be necessary to backwash frequently due to the

unusually heavy initial dirt load in the water.

IMPORTANT: To prevent unnecessary strain on piping

system and control valve, always turn off the pump before

changing the operation of the control valve. To prevent

damage to the pump and filter and for proper operation of

the system, clean pump strainer (basket) and skimmer

basket(s) regularly.

MULTIPORT CONTROL VALVE FUNCTIONS:-

FILTER gives downward flow through the filter bed. This

position can also be used for vacuuming.

BACKWASH gives upward flow through the filter bed that

removes the dirt from the sand and carries it to the waste.

WASTE is for pumping water from the pool. It allows the

flow from the pump to bypass the filter and go directly to the

waste. You can also use this position to vacuum heavy

concentration of debris.

RECIRCULATE bypasses the filter to circulate water

through the pool system.

RINSE gives a downward flow that settles the filter bed

after backwashing and carries any remaining loose dirt to

the waste.

CLOSED prevents only backflow of water from pool during

pump maintenance.

To WINTERISE, set the control valve handle in the middle

between RINSE and FILTER. This will allow air to leave or

enter the tank to help priming and draining. Only to be used

when the pump is off.

VACUUMING THE POOL

Light Soil: set the control valve to FILTER position.

Heavy Soil: set the control valve to WASTE position.

12/ Install the pressure gauge into the threaded opening on

the Multiport Control Valve.

13/ Install the union sets and the backwash union set.

14/ Connect pump to the control valve opening marked

“PUMP”.

15/ Make return to pool pipe connection to control valve

opening marked “RETURN”.

16/ Connect the waste water pipe to the control valve

opening marked “WASTE”.

17/ To prevent water leakage, be sure all pipe connections

are tight.

18/ Prior to starting the filtration process by turning on the

pump, we highly recommend that you read through the

pump instruction manual to ensure proper installation and to

avoid the risk of electric shock.

FIGURE3.-Clamp Installation

tap with a rubber

mallet and tighten the

screws.

TYPICAL INSTALLATION

Sand

Nozzle

Inlet

(From pump)

Outlet

(To pool)

Drain

Waste

pipe

Pressure Gauge

2-4

English

WINTERRISING

Backwash the filter for at least thirty minutes before closing

down the pool for winterising. This will clean the filter bed

thoroughly.

1/ Drain the filter tank by removing the drain cap at the base

of the filter tank. Leave the cap off during winter.

2/ Set the control valve handle between the RINSE and

FILTER. This will lift the handle and help with the draining

process by allowing air to enter into the tank.

3/ Unscrew the pressure gauge from the control valve and

store the gauge indoor.

4/ Drain and winterise pump according to pump

instructions.

5/ Repairs should be made during the off-season when the

best service is available, do not leave them until the next

season.

TROUBLE SHOOTING

SAND ENTERING THE POOL

Sand too small; Flow too high; Sand bed calcified; Broken

Laterals; Loose centre-pipe; Too much sand; Control Valve

not engaged; Air accumulation in filter.

SAND OUT OF BACKWASH HOSE

Flow too high; Too much sand in tank.

INADEQUATE FILTERING

Dirt build up; improper sand; Sand bed is too low; Algae in

filter; Excessive dirt in pool; Calcified sand bed; Heavy

swimmer load; Flow rate too high or too low; Backwashing

cycle too short; Backwash line too small.

SHORT FILTER CYCLE

Dirty filter; Improper sand; Sand bed is low; Algae in filter;

Excessive dirt in pool; Calcified sand bed; heavy swimmer

load; Flow rate too high or too low; Backwashing cycle too

short; Channels low; Backwash adapter in wrong location;

Channels in sand.

FILTER LEAKS

Tank cracked; Drain plug not tight; Valve/Tank O'ring

damaged.

CONTROL VALVE LEAKS

Handle not properly engaged; Valve/Tank O'ring damaged;

Valve cover O'ring damaged. Pressure gauge O'ring

damaged.

ABNORMAL LOSS OF POOL WATER

Leak inside Control Valve; Leakage from pool or piping.

HIGH PRESSURE FILTER

Dirty filter; Calcified sand bed; Return lines too small.

LOW PRESSURE IN FILTER

Control Valve incorrectly set; Pump running too slow

(plugged or clogged); Air leakage into pump suction.

NOTE: If the recommendation in this manual do not solve

your particular problem(s), please contact your local dealer

for service.

POOL CHEMISTRY GUIDELINES

SUGGESTED POOL CHEMISTRY LEVELS ACTION REQUIRED TO CORRECT POOL CHEMISTRY

PH 7.2 to 7.6

TOTAL ALKALIN ITY 100 to 130 ppm

CHLORINE (UNSTABILIZED) 0.3 to 1.0 ppm

CHLORINE (STABILIZED) 1.0 to 3.0 ppm

CHLOR！NE STAB！LIZER 40 to 70 ppm

(Cyanuric Acid)

TO RAISE

Add Soda Ash

Add Sodium Bicarbonate

Add Chlorine Chemical

Add Stabilizer

TO LOWER

Add Muriatic Acid or Sodium Bisulphate

Add Muriatic Acid

No action-chlorine will naturally dissipate

Dilution-partially drain&refill pool with water

that has not been treated with Cyanuric Acid.

SPECIFICATIONS

A(mm)

B(mm)

Turnover Capacity (In Gallons) - 10 Hour

Turnover Capacity (In Gallons) - 8 Hour

Max Flow Rate (m /h)

Max Flow Rate (LPM)

Effective Filtration Area (Sq Ft)

Turnover Capacity (In Gallons) - 12 Hour

C(mm)

D(mm)

E(mm)

MFV27A

All Sand Required (kg)

0.14

125

7.5

15840

19800

23760

816

425

695

625

195

0.20

175

10.5

22176

27720

33264

889

500

772

712

225

0.28

238

14.3

30202

33752

45302

125

980

600

860

800

280

0.36

325

19.5

41184

51480

61776

185

1081

675

963

903

300

0.47

373

22.4

47309

59136

70963

320

1126

775

1008

948

370

88012526CODE 88012527 88012528 88012529 88012531

MFV24MFV20MFV17 MFV31A MFV31

0.39

325

20.3

42874

53592

64310

185

1133

675

976

910

300

0.47

373

24.7

52166

65208

78250

320

1178

775

1021

955

370

0.61

515

30.9

65261

81576

97871

430

1296

875

1139

1073

440

88012530 88012532 88012533

MFV27 MFV35

3-4

English

PARTS FOR FILTER MAX FILTER

Laterals for MFV27 MFV31 MFV35:,,

Key NO. Part

Number Product Description QTY Key NO. Part Number Product Description QTY

88281505 MPV07 6-Way 1.5" Clamp Type Multiport Valve for

MFV17 MFV20 MFV24 MFV27A MFV31A Filter Max 1 12 01331029 MFV35 Filter Tank 1

88280306 MPV08 6-Way 2.0" Clamp Type Multiport Valve for

MFV27 MFV31 MFV35 Filter Max 1

89012507 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV17 1

89280102 1.5" Union Set (3 Pieces) With O-Ring for MPV07

Valve 3 89012508 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV20 1

89280103 2.0" Union Set (3 Pieces) With O-Ring for MPV08

Valve 3 89012509 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV24 1

06021013 Plastic Pressure Gauge With O-Ring (40psi) 1 89012510 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV27A 1

01111048 Connector for Pressure Gauge/Stopper 1 89012513 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV27 1

4 89012512 Clamp Kit 1 89012511 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV31A 1

5 01271021 Clamp Lock (left) 1 89012514 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV31 1

6 01271022 Clamp Lock (right) 1 89012515 Lateral Assembly with Center Pipe for MFV35 1

7 03021035 M6 Nut 1

01172007 Laterals (115mm) for MFV17 8

8 01111101 Star-Shaped Nut 1 01172008 Laterals (126mm) for MFV20 MFV24 MFV27A

MFV31A 8

9 03011166 M6×110mm Screws 1 01172010 Laterals (185mm) for MFV27 MFV31 MFV35 4

10 03018124 Pin 1 01172007 Laterals (115mm) for MFV27 MFV31 MFV35 4

11 02010007 O-Ring 1 15 89010107 Water Drain Set 1

01331024 MFV17 Filter Tank 1

01111059 Filter Base for MFV17 MFV20 1

01331025 MFV20 Filter Tank 1 01111062 Filter Base for MFV24 MFV27A MFV27 1

01331026 MFV24 Filter Tank 101331003 Filter Base for MFV31A MFV31 MFV35 1

01331027 MFV27A MFV27 Filter Tank 1 17 89012516 Laterals bracket for MFV27 MFV31 MFV35 4

01331028 MFV31A MFV31 Filter Tank 1

4-4

English

Ihr “Filter Max” Filter ist ein korrosionsgeschützter

Hochleistungsfilter mit überragenden Flusseigenschaften

und einfacher Bedienung. Von der Installation bis zur

Wartung des Filters an ist alles ganz einfach. Ihr “Filter

Max”-Filter ist Ihr Poolfilterpartner für klares Wasser mit

geringsten Wartungsproblemen.

Die Dauer der Rückspülung ist abhängig von der

Verschmutzung Ihres Filters. Prüfen Sie an der

Sichtscheibe, wann das Wasser klar wird. Es wird

empfohlen, dass mindestens 2 Minuten lang rückgespült

wird.

Beim Abschluss der Rückspülung sollte der Filter erst auf

"Rinse (Spülen)" und dann auf "Filter (Filtern)" geschaltet

werden. Um die verschiedenen Funktionen auszuführen,

drehen Sie den Griff an dem Steuerventil wie angegeben.

IINSTALLATION

Die Installation ist einfach. Die einzigen erforderlichen

Werkzeuge sind ein Schraubenzieher und eine Rohrdichtung

für Kunststoff. Der Filter sollte so nahe wie möglich am

Pool installiert werden. Halten Sie jedoch einen Abstand

von mindestens 5 Fuß (1,5m). Platzieren Sie den Filter auf

einer starren, ebenen Oberfläche, vorzugsweise in einem

trockenen, schattigen und gut belüfteten Bereich. Vor der

Installation ist auf Folgendes zu achten: Position der Saug-,

Rücklauf- und Abwasseranschlüsse. Zugang zur

Rückspülung und Wartung; Schutz vor Sonne, Regen,

Spritzwasser usw.; Ablauf des Filterraums; Belüftung und

Schutz des Motors.

1/ Den leeren Tank aufstellen.

2/ Es wird empfohlen, den Tank mit Wasser zu füllen, bis die

Seitenteile (Crepinas) bedeckt sind oder ein Pegel von 1/3

der Tankhöhe erreicht ist. Dies verhindert Schäden an den

Seitenteilen (Crepinas) durch Sand im Filter.

Modell MFV17, Das Multiport-Steuerventil wurde

vormontiert. Entfernen Sie das Multiport Steuerventil vom

Tank, indem Sie die Schraube von der Klemme lösen.

Bringen Sie die Sandfüllungsabdeckung auf der

Tanköffnung an, um zu verhindern, dass Sand in das

Standrohr gerät.

Bei Modell MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27,

MFV31A, MFV31, MFV35, wurde die

Sandfüllungsabdeckung

vormontiert

WARNUNG VOR DER INSTALLATION MÜSSEN

SIE ALLE ANWEISUNGEN UND

WARNUNGEN GENAU LESEN.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZU

REFERENZZWECKEN AUF

SO FUNKTIONIERT ES

Der Filter verwendet einen Spezialsand, um

Schmutzpartikel aus dem Poolwasser zu entfernen.

Filtersand wird als Filtermedium in den Filtertank

eingefüllt. Das Poolwasser mit den Schmutzpartikeln wird

von dem Filtersteuerventil durch Ihr Rohrsystem zum Filter

gepumpt. Wenn Poolwasser durch den Filter läuft, bleiben

Schmutzpartikel im Sandbett hängen und werden

ausgefiltert. Das gereinigte Poolwasser fließt vom Boden

des Filtertanks durch das Steuerventil und durch Ihr

Rohrleitungssystem zurück in den Pool. Der gesamte

Vorgang läuft ständig und automatisch ab. Dieses Verfahren

sorgt für Filtrierung und Zirkulation von Wasser in Ihrem

Pool.

Bei der Filtrierung sammeln sich Verunreinigungen bis zur

Sättigung des Filtertanks an. Der Druck im Tank steigt an

und der Wasserflusswiderstand erhöht sich. Es ist dann an

der Zeit, den Filter zu reinigen (rückzuspülen). Auch an der

Druckanzeige sehen Sie, wenn der Filter gereinigt

(rückgespült) werden muss. Die Rückspülung sollte

erfolgen, wenn der Druck um 10 psi über den Druck bei

sauberem Filter ansteigt. Üblicherweise liegt der Druck bei

einem sauberen Filter bei 10 bis 15 psi. Beachten Sie also die

Druckanzeige bei der Installation des Filters. Wenn der

Druck ca. 20 bis 25 psi erreicht oder um 50% über der

Anzeige bei sauberem Filter steht, führen Sie die

Rückspülung durch.

WARNUNG:

Schalten Sie die Pumpe aus, bevor Sie den Steuerventilgriff

betätigen.

Zum Rückspülen drehen Sie den Griff des Steuerventils auf

"Backwash (Rückspülen)". Der Wasserdurchfluss durch den

Filter wird automatisch umgekehrt, sodass das Wasser vom

Boden des Tanks durch den Sand nach oben strömt und

eingeschlossenen Schmutz und Verunreinigungen aus der

Abwasserleitung spült.

FILTER MAX SERIE

MFV27A MFV31A MFV27

MFV31 MFV35

Wasser einfüllen, bis die

Seitenteile bedeckt sind,

MFV17 MFV20 MFV24

1. Sandfüllungs-abdeckung

2. Auf

Tanköffnung

anbringen.

3. Wasser

einfüllen, bis

die Seitenteile

bedeckt sind,

dann Sand

einfüllen

MODELL: MFV17, MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27, MFV31A, MFV31, MFV35

1-4

Deutsch

3/ Gießen Sie die empfohlene Menge Sand in den Tank.

Stellen Sie sicher, dass das Mittelrohr dabei zentriert und

senkrecht bleibt.

4/ Glätten Sie danach die Sandoberfläche.

5/ Entfernen Sie die Sandfüllungsabdeckung.

6/ Entfernen Sie vorsichtig allen Sandvon der

Ventilmontagefläche.

7/ Legen Sie den O-Ring in die Kerbe am Tank ein.

8/ Senken Sie das Multiport-Steuerventil vorsichtig ab, bis

seine Unterseite in das Mittelrohr eingreift. Drehen Sie das

Ventil, bis der Einlass in etwa an der Pumpe ausgerichtet ist.

9/ Legen Sie die Klemme um den Tank und das Ventil.

Verwenden Sie zur Sicherung die beiliegende Schraube.

10/ Klopfen Sie mit einem Gummihammer fest von außen

auf die Klemmen, wenn Sie die Schrauben anziehen.

11/ Ziehen Sie die Schrauben an, bis das Multiport-

Steuerventil korrekt montiert ist und eine wasserdichte

Dichtung bildet. Ziehen Sie es nicht zu fest an.

EINSCHALTVERFAHREN

1/ Stellen Sie sicher, dass sich die richtige Menge Filtersand

im Tank befindet und dass alle Anschlüsse hergestellt und

gesichert sind.

2/ Drehen Sie den Steuerventilgriff auf die Position

"Rückspülen". Drücken Sie den Griff nach unten, bevor Sie

ihn drehen.

3/ Schalten Sie die Pumpe ein wie im Pumpenhandbuch

beschrieben (stellen Sie sicher, dass alle Saug- und

Rücklaufleitungen geöffnet sind). 4/ Wenn der Wasserfluss

aus der Abwasserleitung gleichmäßig ist, lassen Sie die

Pumpe mindestens 2 Minuten lang laufen. Wir empfehlen,

den Filter zuerst rückzuspülen, um Verunreinigungen oder

feine Sandpartikel aus dem Sandmedium zu entfernen.

5/ Schalten Sie die Pumpe aus und stellen Sie das

Steuerventil auf die Position "RINSE (SPÜLEN)". Schalten

Sie die Pumpe ein und betätigen Sie sie, bis das Wasser in

der Sichtscheibe 1/2 bis 1 Minute lang klar ist. Schalten Sie

die Pumpe aus, stellen Sie das Ventil in die Position

"FILTER" und schalten Sie die Pumpe wieder ein. Ihr Filter

läuft nun im normalen Filtermodus. Partikel und

Verschmutzungen werden aus dem Poolwasser ausgefiltert.

6/ Notieren Sie die anfängliche Druckmesseranzeige. Sie

kann sich von Pool zu Pool unterscheiden.

7/ Stellen Sie die Ansaug- und Rücklaufventile des Pools

ein, bis der gewünschte Durchfluss erreicht ist. Prüfen Sie

das System und den Filter auf Wasserlecks und ziehen Sie

die Anschlüsse, Schrauben und Muttern bei Bedarf an.

HINWEIS: Während der ersten Reinigung des

Poolwassers können häufige Rückspülungen

erforderlich sein, da das Wasser zunächst wesentlich

stärker belastet ist.

WICHTIG: Um eine unnötige Belastung der Rohrleitungen

und des Steuerventils zu vermeiden, schalten Sie die Pumpe

immer ab, bevor Sie das Steuerventilumstellen. Reinigen

Sie das Pumpensieb (Saugkorb) und den/die

Korbschwimmer regelmäßig um Schäden an Pumpe und

Filter zu verhindern und korrekten Betrieb des Systems

sicherzustellen.

MULTIPORT-STEUERVENTILFUNKTIONEN:

FILTER führt zu einem Abwärtsfluss durch das Filterbett.

Diese Position kann auch zum Absaugen verwendet werden.

BACKWASH (RÜCKSPÜLEN)führt zu einem

Aufwärtsfluss durch das Filterbett. Dies entfernt

Verschmutzungen aus dem Sand und trägt sie in den

Abwassersammler.

WASTE (ABWASSER)pumpt Wasser aus dem Pool. Dies

gestattet auch das Umleiten des Flusses um den Filter herum

und eine direkte Zuführung zur Abwassersammlung. Sie

können diese Position auch verwenden, um

hochkonzentrierte Schmutzteilchen zu entfernen.

RECIRCULATE (ZIRKULIEREN)umgeht den Filter, um

Wasser durch das Poolsystem zu zirkulieren.

RINSE (SPÜLEN)führt zu einem Abwärtsfluss, der das

Filterbett nach der Rückspülung absenkt und

verbleibendelose Verunreinigungen in die

Abwassersammlung spült.

CLOSED (GESCHLOSSEN)verhindert ausschließlich den

Rücklauf von Wasser aus dem Pool während der

Pumpenwartung.

12/ Installieren Sie den Druckmesser in der Gewindeöffnung

des Multiport-Steuerventils.

13/ Installieren Sie die Verbindungssätze und den

Rückspülungsverbindungssatz.

14/ Schließen Sie die Pumpe an der mit "PUMP (PUMPE)"

markierten Steuerventilöffnung an.

15/ Schließen Sie die Rücklaufleitung des Pools an der

Steuerventilöffnung an, die mit "RETURN (RÜCKLAUF)"

markiert ist.

17/ Um Wasserlecks zu verhindern, stellen Sie sicher, dass

alle Verbindungen fest sitzen.

18/ Vor Beginn der Filtrierung durch Einschalten der Pumpe

empfehlen wir dringend, dass Sie das Pumpenhandbuch

lesen, um die korrekte Installation sicherzustellen und die

Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

ABBILDUNG 3.

-Klemmeninstallation

Klopfen Sie mit einem

Gummihammer und

ziehen Siedie

Schrauben an.

TYPISCHE INSTALLATION

Sand

Düse

Einlass

(von der Pumpe)

Auslass (an den Pool)

Ablauf

Wasserrohr

Druckmesser

2-4

Deutsch

Für WINTERBETRIEB stellen Sie den Steuerventilgriff

mittig zwischen RINSE (SPÜLEN) und FILTER. Damit kann

Luft in den Tank ein- und ausströmen, was beim

Vorbeaufschlagen und Ablassen hilft. Diese Funktion darf nur

bei ausgeschalteter Pumpe verwendet werden.

AUSSAUGEN DES POOLS

Leichte Verschmutzung: Stellen Sie das Steuerventil auf

FILTER.

Schwere Verschmutzung: Stellen Sie das Steuerventil auf

WASTE (ABWASSER).

WINTERBETRIEB

Der Filter sollte mindestens 20 Minuten lang rückgespült

werden, bevor das Becken über den Winter geschlossen wird.

Dies reinigt das Filterbett eingehend.

1/ Leeren Sie den Filtertank durch Entfernen des Ablaufdeckels

am Boden des Filtertanks. Der Deckel darf im Winter nicht

aufgesteckt sein.

2/ Stellen Sie den Steuerventilgriff mittig zwischen RINSE

(SPÜLEN) und FILTER. Damit wird der Griff angehoben, was

das Ablaufen unterstützt, ohne dass Luft in den Tank einströmen

kann.

3/ Schrauben Sie den Druckmesser von dem Steuerventil ab und

lagern Sie ihn in einem Gebäude.

4/ Leeren Sie die Pumpe und stellen Sie sie auf Winterbetrieb.

Beachten Sie dabei die Anweisungen zur Pumpe.

5/ Reparaturen sollten in der Nebensaison durchgeführt werden,

während guter Service verfügbar ist. Warten Sie nicht bis zur

nächsten Saison.

PROBLEMLÖSUNG

SANDEINTRAG IN DEN POOL

Sand zu fein; Durchfluss zu stark; Sandbett verkalkt; Bruch der

Seitenteile; gelöstes Mittelrohr; zu viel Sand;

Steuerventil nicht aktiviert; Luftansammlung im Filter.

SAND KOMMT AUS DEM RÜCKSPÜLSCHLAUCH

Durchfluss zu stark; zu viel Sand im Tank.

UNGENÜGENDE FILTERUNG

Ansammlung von Verunreinigung; falscher Sand; Sandbett zu

niedrig; Algen im Filter; zu viel Verunreinigung im Pool;

verkalktes Sandbett; schwere Schwimmerbelastung;

Durchfluss zu hoch oder zu tief; Rückspülzyklus zu kurz;

Rückspülleitung zu klein.

ZU KURZER FILTERZYKLUS

Verschmutzter Filter; falscher Sand; Sandbett zu niedrig;

Algen im Filter; zu viel Verunreinigung im Pool; verkalktes

Sandbett; schwere Schwimmerbelastung; Durchfluss zu hoch

oder zu gering; Rückspülzyklus zu kurz; Kanalpegel zu gering;

Rückspüladapter an der falschen Stelle; Kanäle im Sand

FILTERLECKS

Tank hat Risse; Ablassstopfen nicht dicht; O-Ring des

Ventils/Tanks beschädigt.

STEUERVENTILLECKS

Griff nicht korrekt eingestellt; O-Ring des Ventils/Tanks

beschädigt; O-Ring der Ventilabdeckung beschädigt. O-Ring

des Druckmessers beschädigt.

UNGEWÖHNLICHER VERLUST VON POOLWASSER

Leck im Steuerventil; Leck im Pool oder Rohrsystem.

ZU HOHER DRUCK IM FILTER

Verschmutzter Filter; verkalktes Sandbett; Rücklaufleitungen

zu klein.

ZU GERINGER DRUCK IM FILTER

Steuerventil falsch eingestellt; Pumpe läuft zu langsam

(verstopft oder verklebt); Luftleck in Pumpenansaugung.

HINWEIS: Wenn die Empfehlungen in diesem Handbuch Ihr

Problem/Ihre Probleme nicht lösen, wenden Sie sich an Ihren

örtlichen Händler.

POOL-CHEMIERICHTLINIEN

SPEZIFIKATIONEN

EMPFOHLENE POOLWERTE KORREKTURMASSNAHME

WERT ERHÖHEN WERT SENKEN

PH 7,2 bis 7,6 Natriumkarbonat zugeben Salzsäure oder Natriumbisulfat zugeben

GESAMT-ALKALINITÄT 100 bis 130 ppm Natriumbikarbonat zugeben Salzsäure zugeben

CHLOR (NICHT STABILISIERT)0,3 bis 1,0 ppm Chlor zugeben Nichts – Chlor verdunstet von selbst

CHLOR (STABILISIERT) 1,0 bis 3,0 ppm Chlor zugeben Nichts – Chlor verdunstet von selbst

CHLORSTABILISATOR 40 bis 70 ppm

(Cyanursäure) Stabilisator zugeben

Verdünnung – teilweise ablassen

und Pool mit nicht mit Cyanursäure

behandeltem Wasser auffüllen.

Modell Nr. MFV17 MFV20 MFV24 MFV27A MFV27 MFV31A MFV31 MFV35

CODE 88012526 88012527 88012528 88012529 88012530 88012531 88012532 88012533

Effektive Filterfläche (Sq Ft) 0,14 0,20 0,28 0,36 0,39 0,47 0,47 0,61

Max Durchfluss (LPM) 125 175 238 325 325 373 373 515

Max Durchfluss (m³/h) 7,5 10,5 14,3 19,5 20,3 22,4 24,7 30,9

Umsatzkapazität (in Gallonen) – 8

Stunden 15840 22176 30202 41184 42874 47309 52166 65261

Umsatzkapazität (in Gallonen) – 10

Stunden 19800 27720 33752 51480 53592 59136 65208 81576

Umsatzkapazität (in Gallonen) – 12

Stunden 23760 33264 45302 61776 64310 70963 78250 97871

Erforderlicher Sand, gesamt (kg) 40 70 125 185 185 320 320 430

A(mm) 816 889 980 1081 1133 1126 1178 1296

B(mm) 425 500 600 675 675 775 775 875

C(mm) 695 772 860 963 976 1008 1021 1139

D(mm) 625 712 800 903 910 948 955 1073

E(mm) 195 225 280 300 300 370 370 440

3-4

Deutsch

TEILE FÜR FILTER MAX FILTER

Seitenteile für: MFV27, MFV31, MFV35

Schlüsse

l NR.

Teil

Nummer Produktbeschreibung MEN

Schlüsse

l NR. Teil Nummer Produktbeschreibung MENGE

88281505 MPV07 6-Wege 1,5" Klemmen-Multiportventil für

MFV17 MFV20 MFV24 MFV27A MFV31A Filter Max 1 12 01331029 MFV35 Filtertank 1

88280306 MPV08 6-Wege 2,0" Klemmen-Multiportventil für

MFV27 MFV31 MFV35 Filter Max 1

89012507 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV17 1

89280102 1,5" Verbindungssatz (3 Teile) mit O-Ring für

MPV07-Ventil 3 89012508 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV20 1

89280103 2,0" Verbindungssatz (3 Teile) mit O-Ring für

MPV08-Ventil 3 89012509 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV24 1

06021013 Kunststoffdruckmesser mit O-Ring (40psi) 1 89012510 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV27A 1

01111048 Anschluss für Druckmesser/Stöpsel 1 89012513 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV27 1

489012512 Klemmensatz 1 89012511 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV31A 1

5 01271021 Klammerverschluss (links) 1 89012514 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV31 1

6 01271022 Klammerverschluss (rechts) 1 89012515 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr

für MFV35 1

7 03021035 M6 Mutter 1

01172007 Seitenteile (115mm) für MFV17 8

8 01111101 Sternförmige Mutter 1 01172008 Seitenteile (126mm) für MFV20

MFV24 MFV27A MFV31A 8

9 03011166 M6X110mm Schrauben 1 01172010 Seitenteile (185mm) für MFV27 MFV31

MFV35 4

10 03018124 Stift 1 01172007 Seitenteile (115mm) für MFV27 MFV31

MFV35 4

11 02010007 O-Ring 1 15 89010107 Wasserablaufsatz 1

01331024 MFV17 Filtertank 1

01111059 Filterbasis für MFV17 MFV20 1

01331025 MFV20 Filtertank 1 01111062 Filterbasis für MFV24 MFV27A MFV27 1

01331026 MFV24 Filtertank 1 01331003 Filterbasis für MFV31A MFV31 MFV35 1

01331027 MFV27A MFV27 Filtertank 1 17 89012516 Seitenklammer für MFV27 MFV31 MFV35 4

01331028 MFV31A MFV31 Filtertank 1

4-4

Deutsch

Le filtre "Filter Max" est un filtre anticorrosion haute

performance, facile d'emploi grâce à ses caractéristiques de

flux supérieures. Toutes les opérations, que ce soit

l'installation du filtre, son utilisation et sa maintenance,

sont simplifiées. Le filtre "Filter Max", qui permet d'obtenir

une eau claire avec une maintenance et un entretien limités,

va devenir votre dispositif de filtration de piscine

Une fois le lavage terminé, le filtre doit être rincé, puis replacé

en mode Filter (Filtration). Pour les différentes opérations,

positionnez la poignée de la vanne de régulation comme indiqué.

INSTALLATION

L'installation est simplifiée. Les seuls outils nécessaires sont un

tournevis et de l'enduit d'étanchéité pour tuyaux en plastique. Le

filtre doit être installé aussi près que possible de la piscine, mais

maintenez une distance d'au moins 1,5 m (5 pieds). Placez le

filtre sur une surface solide de niveau, de préférence dans un

endroit sec, à l'ombre et bien aéré. Avant l'installation, tenez

compte des points suivants : Position des raccords d'aspiration,

de retour et d'évacuation des déchets. Accès pour le lavage et

l'entretien ; protection contre le soleil, la pluie, les

éclaboussures, etc. ; vidange de la pièce de filtration ; aération et

protection du moteur.

1/ Mettez le réservoir vide en place.

2/ Il est recommandé de remplir le réservoir d'eau jusqu'à ce que

les embranchements (crépines) soient couverts ou jusqu'à

environ 1/3 de la hauteur du réservoir. Cela évite d'endommager

les embranchements (crépines) du fait de la résistance du sable

lorsque celui-ci est versé dans le filtre.

Modèle MFV17, la vanne de régulation multivoies a été pré-

assemblée. Sortez-la du réservoir en dévissant la vis du collier.

Positionnez le couvercle de remplissage de sable sur l'ouverture

du réservoir pour empêcher le sable de pénétrer dans la conduite.

Mettez la pompe hors tension avant de changer la poignée de la

vanne de régulation de position.

Pour le lavage, positionnez la poignée sur " Backwash"

(Lavage), le flux d'eau est automatiquement inversé dans le filtre

afin que l'eau soit dirigée de la partie inférieure du réservoir,

passe dans le sable, élimine les saletés et les débris interceptés

par la conduite d'évacuation des déchets.

Mettez la pompe hors tension avant de changer la poignée de la

vanne de régulation de position.

Pour le lavage, positionnez la poignée sur " Backwash"

(Lavage), le flux d'eau est automatiquement inversé dans le filtre

afin que l'eau soit dirigée de la partie inférieure du réservoir,

passe dans le sable, élimine les saletés et les débris interceptés

par la conduite d'évacuation des déchets.

Modèles MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27, MFV31A,

MFV31, MFV35, le couvercle de remplissage de sable est pré-

assemblé.

WARNING AVANT L'INSTALLATION, VEILLEZ

A LIRE ATTENTIVEMENT

L'ENSEMBLEDES INSTRUCTIONS

ET DES AVERTISSEMENTS. CONSERVEZ CE MANUEL

POUR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT.

FONCTIONNEMENT

Le filtre utilise du sable spécial pour éliminer les particules de

saleté de l'eau de la piscine. Le sable de filtration est chargé

dans le réservoir de filtration pour servir de couche de

filtration. L'eau de la piscine, qui contient des particules de

saleté, est pompée dans le circuit de canalisation jusqu'à la

vanne de régulation du filtre. Lorsque l'eau de la piscine passe

dans le filtre, les particules de saleté sont interceptées par le lit

de sable et retenues. L'eau de piscine nettoyée retourne à partir

de la partie inférieure du réservoir de filtration par le biais de la

vanne de régulation et de retour dans la piscine au moyen du

circuit de canalisation. La procédure complète est continue et

automatique. C'est cette procédure qui permet de filtrer et de

recycler l'eau de votre piscine.

Lors de la filtration, les saletés s'accumulent dans le réservoir

de filtration et le saturent. La pression dans le réservoir

augmente et le flux d'eau crée une résistance. Cela signifie qu'il

est temps de nettoyer (laver) le filtre. Pour savoir quand

nettoyer (laver) le filtre, vous pouvez également vous reporter

à la valeur affichée sur le manomètre. Le lavage doit être

effectué lorsque la pression augmente de 10 psi au-dessus de la

pression relevée lorsque l'eau était propre. En général, un filtre

à eau fonctionne à une pression comprise entre 10 et 15 psi

donc consignez la valeur affichée sur le manomètre lors de

l'installation du filtre. Lorsque la pression atteint

approximativement 20 à 25 psi ou qu'elle augmente de 50 % par

rapport à la valeur d'eau propre,effectuez le lavage.

AVERTISSEMENT : Mettez la pompe hors tension avant de

changer la poignée de la vanne de régulation de position.

Pour le lavage, positionnez la poignée sur " Backwash"

(Lavage), le flux d'eau est automatiquement inversé dans le

filtre afin que l'eau soit dirigée de la partie inférieure du

réservoir, passe dans le sable, élimine les saletés et les débris

interceptés par la conduite d'évacuation des déchets

La durée du lavage dépend de la quantité de saletés dans le

filtre. Observez le niveau pour savoir quand l'eau devient

claire. Il est recommandé de poursuivre le lavage pendant au

moins 2 minutes.

SÉRIE FILTER MAX

MFV27A MFV31A MFV27

MFV31 MFV35

Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que les

embranchements soient couverts et

ajoutez du sable.

MFV17 MFV20 MFV24

1.Couvercle de

remplissage de sable

2. Positionnez

-le sur

l'ouverture

du réservoir.

3. Ajoutez de

l'eau jusqu'à ce

que les

embranchement

s soient couverts

et ajoutez du

sable.

MODÈLES : MFV17, MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27, MFV31A,MFV31, MFV35

1-4

Fran aisç

3/ Versez la quantité de sable recommandée dans le réservoir en

vous assurant que le tuyau central reste centré et vertical.

4/ Une fois le remplissage terminé, mettez la surface du sable de

niveau.

5/ Retirez le couvercle de remplissage de sable.

6/ Éliminez soigneusement toutes les particules de sable de la

surface de montage de la vanne.

7/ Placez le joint torique dans la rainure du réservoir.

8/ Abaissez soigneusement la vanne de régulation multivoies en

position afin que le bas s'engage dans le tuyau central. Faites

tourner la vanne jusqu'à ce que l'entrée soit approximativement

alignée avec la pompe.

9/ Positionnez le jeu de colliers autour du réservoir et de la

vanne. Fixez avec les vis fournies.

10/ Tapez fermement avec un maillet en caoutchouc à l'extérieur

des colliers lorsque vous serrez la vis.

11/ Serrez la vis jusqu'à ce que la vanne de régulation multivoies

soit bien assemblée pour créer une étanchéité parfaite. Ne serrez

pas excessivement.

12/Positionnez le manomètre sur l'ouverture filetée de la vanne

de régulation multivoies

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE

1/ Assurez-vous que le réservoir contient la quantité de sable de

filtration appropriée et que tous les raccordements sont en place

et sécurisés.

2/ Tournez la poignée de la vanne de régulation sur la position

Backwash (Lavage). Appuyez la poignée vers le bas avant de la

tourner.

3/ Démarrez la pompe selon les indications du manuel

d'instructions de la pompe (veillez à ce que toutes les conduites

d'aspiration et de retour soient ouvertes).

4/ Une fois que le flux d'eau est régulier dans la conduite

d'évacuation des déchets, laissez la pompe fonctionner pendant

au moins 2 minutes. Le lavage initial du filtre est recommandé

pour éliminer les impuretés ou les particules de sable fines du

sable.

5/ Mettez la pompe hors tension et réglez la vanne de régulation

sur la position RINSE (RINÇAGE). Démarrez la pompe et faites

la fonctionner jusqu'à ce que l'eau dans le niveau soit claire

pendant environ 1/2 à 1 minute. Coupez la pompe, réglez la

vanne sur la position FILTER (FILTRATION) et redémarrez la

pompe. Le filtre fonctionne maintenant en mode de filtration

normal, en filtrant les particules et les saletés que contient l'eau

de la piscine.

6/ Notez la valeur initiale sur le manomètre pour vous y reporter

ultérieurement. Il peut y avoir une différence d'une piscine à

l'autre.

7/ Réglez les vannes d'aspiration et de retour de la piscine afin

d'obtenir le flux souhaité. Vérifiez que le système et le filtre ne

fuient pas et serrez les raccords, les boulons et les écrous, en

fonction des besoins.

REMARQUE : Lors du nettoyage initial de l'eau de la piscine,

un lavage fréquent peut s'avérer nécessaire en raison de la

quantité importante de saletés à l'origine dans l'eau.

IMPORTANT : Pour empêcher une coloration inutile dans le

circuit de canalisation et dans la vanne de régulation, mettez

toujours la pompe hors tension avant de modifier le

fonctionnement de la vanne de régulation. Pour éviter

d'endommager la pompe et le filtre, et pour faire fonctionner le

système de manière appropriée, nettoyez régulièrement la

crépine de pompe (panier) et le ou les écumoires.

FONCTIONS DE LA VANNE DE REGULATION

MULTIVOIES :

FILTER (FILTRATION) dirige le flux descendant vers le lit de

filtration. Cette position peut également être utilisée pour la

vidange.

BACKWASH (LAVAGE) dirige le flux montant vers le lit de

filtration, qui supprime les saletés du sable et les transporte vers

l'évacuation des déchets.

WASTE (ÉGOUT) permet de pomper l'eau de la piscine. Cette

fonction permet au flux de la pompe de contourner le filtre et de

passer directement dans l'évacuation des déchets. Vous pouvez

également utiliser cette position pour vider les concentrations

importantes de débris.

RECIRCULATE (RECYCLAGE) permet de contourner le

filtre afin que l'eau circule dans le système de la piscine.

RINSE (RINÇAGE) permet d'obtenir un flux descendant, qui

forme le lit de filtration après le lavage et transporte les saletés

restantes vers l'évacuation des déchets.

CLOSED (FERMETURE) empêche le reflux d'eau de la piscine

lors de la maintenance de la pompe.

Pour l'HIVERNAGE, réglez la poignée de la vanne de régulation

sur la position centrale entre RINSE (RINÇAGE) et

FILTER (FILTRATION). Cela permet d'éliminer l'air ou de le

laisser pénétrer dans le réservoir pour faciliter l'amorçage et la

vidange. Cette fonction ne doit être utilisée que lorsque la pompe

est hors tension.

VIDANGE DE LA PISCINE Faible quantité de saletés : réglez

la vanne de régulation sur la position FILTER (FILTRATION).

Quantité importante de saletés : réglez la vanne de régulation sur

la position WASTE (ÉGOUT).

13/ Installez les jeux de raccords et le jeu de raccords de lavage.

14/ Raccordez la pompe à l'ouverture de la vanne de régulation,

marquée "PUMP" (POMPE).

15/ Créez un retour vers le raccordement du tuyau de la piscine

vers l'ouverture de la vanne de régulation marquée "RETURN"

(RETOUR).

16/ Raccordez le tuyau d'eau sale à l'ouverture de la vanne de

régulation marquée "WASTE" (ÉGOUT).

17/ Pour empêcher les fuites d'eau, veillez à ce que

les tous les raccordements des tuyaux soient étanches.

18/ Avant de commencer la filtration en activant la pompe, il

est vivement recommandé de lire le manuel d'instructions de

la pompe afin de s'assurer que l'installation est correcte et

d'éviter un risque de choc électrique.

FIGURE 3 – Pose des collierss

Tapez avec un maillet

en caoutchouc et

serrez les vis.

INSTALLATION TYPE

Sable

Buse

Entrée (côté pompe)

Sortie (vers piscine)

Vidange

Tuyaux d'évacuation

Manomètre

2-4

Fran aisç

HIVERNAGE

Lavez le filtre pendant au moins 30 minutes avant de fermer la

piscine pour l'hivernage. Le lit de filtration est ainsi nettoyé

soigneusement.

1/ Vidangez le réservoir en retirant le bouchon de vidange à la

base du réservoir de filtration. Laissez le bouchon retiré pendant

l'hiver.

2/ Réglez la poignée de la vanne de régulation entre les positions

RINSE (RINÇAGE) et FILTER (FILTRATION). La poignée se

relève et facilite la vidange en laissant de l'air pénétrer dans le

réservoir.

3/ Dévissez le manomètre de la vanne de régulation et stockez le

à l'extérieur.

4/ Vidangez et hivernez la pompe selon les instructions

correspondantes.

5/ Les réparations doivent être effectuées pendant la saison

creuse, qui permet un meilleur entretien. Ne les reportez pas à la

saison suivante.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

DU SABLE PÉNÈTRE DANS LA PISCINE

Sable trop fin ; flux trop élevé ; lit de sable calcifié ;

embranchements brisés ; tuyau central desserré ; quantité

excessive de sable ; vanne de régulation désengagée ;

accumulation d'air dans le filtre.

SABLE SORTANT DU FLEXIBLE DE LAVAGE

Flux trop important ; quantité excessive de sable dans le

réservoir.

FILTRATION INAPPROPRIÉE

Accumulation de saletés ; sable inapproprié ; lit de sable

insuffisant ; présence d'algues dans le filtre ; quantité excessive

de saletés dans la piscine ; lit de sable calcifié ;

nombreux nageurs ; flux trop élevé ou insuffisant ; cycle de

lavage trop court ; conduite de lavage trop petite.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES PRODUITS

CHIMIQUES DANS LA PISCINE

CYCLE DE FILTRATION COURT

Filtre sale ; sable inapproprié ; lit de sable insuffisant ; présence

d'algues dans le filtre ; quantité excessive de saletés dans la

piscine ; lit de sable calcifié ; nombreux nageurs ; flux trop élevé

ou insuffisant ; cycle de lavage trop court ; canaux bas ;

adaptateur de lavage positionné au mauvais endroit ; canaux

dans le sable.

FUITES DU FILTRE

Réservoir fissuré ; bouchon de vidange desserré ; joint torique de

la vanne/du réservoir endommagé.

FUITES DE LA VANNE DE RÉGULATION

Poignée mal engagée ; joint torique de la vanne/du réservoir

endommagé ; joint torique du couvercle de la vanne endommagé.

Joint torique du manomètre endommagé.

PERTE ANORMALE D'EAU DE LA PISCINE

Fuite à l'intérieur de la vanne de régulation ; fuites de la piscine

ou des canalisations.

FILTRE SOUS HAUTE PRESSION

Filtre sale ; lit de sable calcifié ; conduites de retour trop petites.

PRESSION BASSE DANS LE FILTRE

La vanne de régulation est mal réglée ; la pompe fonctionne à

une vitesse insuffisante (elle est bouchée ou obstruée) ; fuite

d'air du côté aspiration de la pompe.

REMARQUE : Si les recommandations de ce manuel ne

permettent pas de régler un ou des problèmes spécifiques,

contactez le revendeur local pour qu'un entretien soit effectué.

DIRECTIVES PRODUITS CHIMIQUES

SPÉCIFICATIONS

NIVEAUX DE PRODUITS CHIMIQUES

SUGGÉRÉS POUR LA PISCINE

ACTION REQUISE POUR CORRIGER LES PRODUITS CHIMIQUES DANS

LA PISCINE

POUR AUGMENTER POUR RÉDUIRE

PH 7.2 à 7.6 Ajoutez de la soude. Ajoutez de l'acide muriatique ou du bisulfate de

CHLORE (NON STABILISÉ) 0,3 à 1,0 ppm Ajoutez un produit chimique à base Aucune action – le chlore disparaît

CHLORE (STABILISÉ) 1,0 à 3,0 ppm Ajoutez un produit chimique à base Aucune action – le chlore disparaît

STABILISANT DU CHLORE 40 to 70 ppm

(acide cyanurique) Ajoutez du stabilisant.

Dilution – vidangez partiellement la

piscine et remplissez-la avec de

l'eau non traitée avec de l'acide

MFV17 MFV20 MFV24MFV27AMFV27MFV31AMFV31MFV35

CODE 880125

880125

88012

532

880125

Zone de filtration efficace

(M² [pieds²])

0,043

(0,14)

0,061

(0,20)

0,085

(0,28)

0,11

(0,36)

0,12

(0,39)

0,14

(0,47)

0,14

(0,47)

0,19

(0,61)

Taux de filtration max. (LPM) 125 175 238 325 325 373 373 515

Taux de filtration max. (m/h) 7,5 10,5 14,3 19,5 20,3 22,4 24,7 30,9

Capacité de remplacement

(en gallons) – 8 heures 15840 22176 30202 41184 42874 47309 52166 65261

Capacité de remplacement

(en gallons) – 10 heures 19800 27720 33752 51480 53592 59136 65208 81576

Capacité de remplacement

(en gallons) – 12 heures 23760 33264 45302 61776 64310 70963 78250 97871

Quantité totale de sable

nécessaire (kg) 40 70 125 185 185 320 320 430

A (mm) 816 889 980 1081 1133 1126 1178 1296

B (mm) 425 500 600 675 675 775 775 875

C (mm) 695 772 860 963 976 1008 1021 1139

D (mm) 625 712 800 903 910 948 955 1073

E (mm) 195 225 280 300 300 370 370 440

3-4

Fran aisç

PIÈCES POUR LE FILTRE FILTER MAX

Embranchements pour :

MFV27, MFV31, MFV35

N° Référence Description du produit QTÉ N° Référence Description du produit QTÉ

88281505

Vanne de régulation multivoies à collier 1,5" 6 voies

MPV07 pour filtre Filter MAX MFV17, MFV20,

MFV24, MFV27A, MFV31A

1 12 01331029 Réservoir de filtration MFV35 1

88280306

Vanne de régulation multivoies à collier 2,0" 6 voies

MPV08 pour filtre Filter MAX MFV27, MFV31,

MFV35

89012507 Embranchement avec tuyau central pour

MFV17 1

89280102 Jeu de raccords 1,5" (3 pièces) avec joint torique

pour vanne MPV07 3 89012508 Embranchement avec tuyau central pour

MFV20 1

89280103 Jeu de raccords 2,0" (3 pièces) avec joint torique

pour vanne MPV08 3 89012509 Embranchement avec tuyau central pour

MFV24 1

06021013 Manomètre en plastique avec joint torique (40 psi) 1 89012510 Embranchement avec tuyau central pour

MFV27A 1

01111048 Connecteur du manomètre/butée 1 89012513 Embranchement avec tuyau central pour

MFV27 1

4 89012512 Kit de colliers 1 89012511 Embranchement avec tuyau central pour

MFV31A 1

5 01271021 Collier de blocage (gauche) 1 89012514 Embranchement avec tuyau central pour

MFV31 1

6 01271022 Collier de blocage (droite) 1 89012515 Embranchement avec tuyau central pour

MFV35 1

7 03021035 Écrou M6 1

01172007 Embranchements (115 mm) pour MFV17 8

8 01111101 Écrou en étoile 1 01172008 Embranchements (126 mm) pour MFV20,

MFV24, MFV27A, MFV31A 8

9 03011166 Vis M6*,110 mm 101172010 Embranchements (185 mm) pour MFV27,

MFV31, MFV35 4

10 03018124 Goupille 1 01172007 Embranchements (115 mm) pour MFV27,

MFV31, MFV35 4

11 02010007 Joint torique 1 15 89010107 Kit de vidange d'eau 1

01331024 Réservoir de filtration MFV17 1

01111059 Base de filtration pour MFV17, MFV20 1

01331025 Réservoir de filtration MFV20 1 01111062 Base de filtration pour MFV24, MFV27A MFV27 1

01331026 Réservoir de filtration MFV24 1 01331003 Base de filtration pour MFV31A, MFV31 MFV35 1

01331027 Réservoir de filtration MFV271, MFV27 1 17 89012516 Support d'embranchement pour MFV27,

MFV31, MFV35 4

01331028 Réservoir de filtration MFV31A, MFV31 1

4-4

Fran aisç

Uw 'Filter Max'-filter is een krachtige, corrosievaste filter

met superieure debieteigenschappen die erg

gebruiksvriendelijk is. Alles aan de filter is eenvoudig: van

de installatie over de bediening tot het onderhoud. Uw

'Filter Max'-filter is de perfecte zwembadfilter en

garandeert zuiver water met een minimaal onderhoud.

De duur van de reiniging hangt af van hoe vuil de filter is.

Controleer het peilglas om te controleren wanneer het water

terug zuiver is. Wij raden aan dat de reiniging minstens 2

minuten duurt.

Zodra de reiniging is voltooid, moet de filter worden

gespoeld ('Rinse'). Zet de filter ten slotte terug op filteren

('Filter'). Zet de hendel van de regelklep in de juiste positie

(zoals aangegeven) om deze verschillende procedures uit te

voeren.

INSTALLATIE

De filter is makkelijk te installeren. Het enige gereedschap

dat u nodig hebt is een schroevendraaier en afdichtmiddel

voor plastic. Installeer de filter zo dicht mogelijk bij het

zwembad, maar houd een afstand van minstens 1,5 m. Zet de

filter op een harde, effen ondergrond, bij voorkeur op een

droge plaats uit de zon met voldoende verluchting. Let voor

u de filter installeert op het volgende: de positie van de zuig-

, retour- en afvoerkoppelingen. Toegang voor reiniging en

onderhoud; beschut tegen zon, regen, spatten enz.; aflaten

filterkamer; verluchting en bescherming van de motor.

1/ Zet de lege tank op de juiste plaats.

2/ Vul de tank met water tot alle aftakkingen (korven)

verdwenen zijn, of ongeveer 1/3 van de tankhoogte. Zo

vermijdt u schade aan de aftakkingen wanneer u het zand in

de filter giet.

Model MFV17: de meerwegklep werd voorgemonteerd.

Verwijder de meerwegklep van de tank door de schroef los

te draaien van de klem. Plaats het vulling zand deksel op de

tankopening om te verhinderen dat er zand in de vulpijp

komt.

Model MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27, MFV31A,

MFV31, MFV35: het vulling zand deksel werd

voorgemonteerd.

WAARSCH LEES ALLE INSTRUCTIES EN

WAARSCHUWINGEN VOOR U DE

FILTER INSTALLEERT BEWAAR

DE BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR LATER

GEBRUIK.

WERKING

De filter gebruikt speciaal zand om vuilpartikels uit het

zwembadwater te verwijderen. Het filterzand in de tank doet

dienst als filtratiemedium. Het zwembadwater dat

vuilpartikels bevat, wordt door uw leidingen via de

regelklep naar de filter gepompt. Wanneer het

zwembadwater door de filter stroomt, blijven de

vuilpartikels in de zandlaag hangen en worden ze

weggefilterd. Het zuivere water stroomt vervolgens van

onderaan in de tank door de regelklep via de leidingen terug

naar het zwembad. Het volledige proces verloopt continu en

automatisch en zorgt voor de filtratie en watercirculatie in

uw zwembad.

Tijdens het filtratieproces stapelt het vuil zich op in de tank.

Hierdoor neemt de druk in de tank toe en ontstaat weerstand

van de waterstroom. Dit wil zeggen dat het tijd is om uw

filter te reinigen ('Backwash'). Nog een aanwijzing dat u de

filter moet reinigen ('Backwash') is de stand van de

drukmeter. U moet de filter reinigen wanneer de druk stijgt

tot 10 psi boven de druk van het zuivere water. In principe

bedraagt de druk in een zuivere filter 10 tot 15 psi, let dus op

de drukmeter wanneer u de filter installeert. Wanneer de

druk ongeveer 20 tot 25 psi bedraagt of 50% hoger ligt dan

de oorspronkelijke waarde, reinig dan de filter.

WAARSCHUWING: Schakel de pomp uit voor u aan de

regelklep draait.

Voor u de filter reinigt, moet u de hendel op de regelklep op

'Backwash' zetten, de waterstroom wordt dan automatisch

omgekeerd door de filter zodat het water van onderaan in de

tank, door het zand, spoelt het vuil en de onzuiverheden weg

uit de afvoerleiding.

FILTER MAX SERIES

MFV27A MFV31A MFV27

MFV31 MFV35

3. Voeg water toe om de

uitsteeksels te bedekken en

voeg zand toe.

MFV17 MFV20 MFV24

1. Vulling zand deksel.

2. Zet op de

opening. 3. Voeg water

toe om de

uitsteeksels te

bedekken en

MODEL: MFV17, MFV20, MFV24, MFV27A, MFV27, MFV31A,MFV31, MFV35

1-4

Nederlands

3/ Giet de aanbevolen hoeveelheid zand in de tank, en zorg

ervoor dat de centrale leiding in het midden en vertikaal

blijft.

4/ Maak het zandoppervlak gelijk. 5/ Verwijder het deksel

van de vulinrichting.

6/ Verwijder voorzichtig alle zanddeeltjes van de klep.

7/ Plaats de O-ring in de groef op de tank.

8/ Breng de meerwegklep voorzichtig omlaag zodat de

onderkant vastklikt in de centrale leiding. Roteer de klep tot

de inlaat ongeveer in lijn ligt met de pomp.

9/ Bevestig de klemmenset rond de tank en de klep. Draai

vast met de bijgeleverde schroeven.

10/ Klop met een rubberen hamer op de klemmen terwijl u

de schroef vastdraait.

11/ Draai de schroef vast tot de meerwegklep een

waterdichte afdichting vormt. Draai niet te vast.

OPSTARTPROCEDURE

1/ Controleer of u de juiste hoeveelheid zand in de tank hebt

gegoten en of alle leidingen zijn aangesloten en goed vast

zitten.

2/ Draai de hendel van de regelklep op 'Backwash'. Duw de

hendel omlaag voor u draait. 3/ Start de pomp volgens de

instructies (controleer of alle zuig- en retourleidingen open

staan). 4/ Zodra het water gelijkmatig uit de afvoerleiding

stroomt, moet u de pomp minstens 2 minuten laten draaien.

Reinig ('Backwash') de filter een eerste maal om

onzuiverheden of fijn zand te verwijderen.

5/ Schakel de pomp uit en zet de regelklep op spoelen

('RINSE'). Start de pomp en laat hem 1/2 tot 1 minuut

draaien tot het water in het peilglas zuiver is. Schakel de

pomp uit, zet de klep op 'FILTER' en herstart de pomp. Uw

filter draait nu in de normale filtermodus, en filters deeltjes

en vuil uit het zwembadwater.

6/ Noteer de oorspronkelijke druk voor later. Verschillen

tussen de zwembaden zijn mogelijk.

7/ Pas de zuig- en retourkleppen aan om de gewenste stroom

te bereiken. Controleer het systeem en de filter op

waterlekken en draai de aansluitingen, bouten, moeren vast

zoals voorgeschreven.

LET OP: Tijdens de eerste reiniging van het

zwembadwater, moet u de filter misschien sneller reinigen

door de abnormaal zware vervuiling van het water.

BELANGRIJK: Om de leidingen en de regelklep niet

onnodig zwaar te belasten, moet u de pomp altijd

uitschakelen voor u de bedrijfsmodus van de regelklep

wijzigt. Reinig de pompfilter (korf) en skimmer korf

(korven) regelmatig om schade aan de pomp en filter te

vermijden en voor een goede werking van het systeem.

FUNCTIES MEERWEGKLEP: FILTER geeft een

neergaande stroming doorheen de filterlaag. Deze positie

kunt u ook gebruiken om te ledigen. BACKWASH

(reinigen) geeft een opgaande stroming doorheen de

filterlaag om het vuil van het zand te verwijderen en af te

voeren.

WASTE (afvoer) is om water uit het zwembad te pompen.

De stroming gaat van de pomp rechtstreeks naar de

afvoerleiding, met een overbrugging van de filter. U kunt

deze positie ook gebruiken om zwaar steenslag te

verwijderen. RECIRCULATE (hercirculeren) overbrugging

van de filter om het water doorheen het systeem te laten

stromen.

RINSE (spoelen) geeft een neergaande stroming om de

filterlaag te laten bezinken na reiniging en de resterende

onzuiverheden af te voeren.

CLOSED (gesloten) verhindert alleen terugstromen van het

water van het zwembad tijdens onderhoud.

WINTERKLAAR MAKEN: Zet de hendel van de regelklep

in het midden tussen RINSE en FILTER. Zo kan er lucht in

of uit de tank ter bevordering van het voorbereiden en

aflaten. Alleen gebruiken wanneer de pomp is

uitgeschakeld.

LEDIGEN

Lichte vervuiling: regelklep op FILTER.

12/ Installeer de drukmeter in de schroefdraadopening

op de meerwegklep.

13/ Installeer de aanslutingssets en de aansluitingssetvoor

reiniging. 14/ Sluit de pomp aan op de juiste opening van de

regelklep ('PUMP').

15/ Maak een retour naar de zwembadaansluiting

('RETURN').

16/ Sluit de afvoerleiding aan ('WASTE').

17/ Zorg ervoor dat alle leidingen goed vastzitten om

waterlekken te vermijden.

18/ Wij raden aan om voor u het filtratieproces start door de

pomp aan te schakelen, de hele oor de pomp aan te

schakelen, de hele bedieningshandleiding van de te lezen en

na te gaan of u deze correct hebt geïnstalleerd en om het

gevaar van elektrische schokken te vermijden.

FIGUUR3.- Installatie klem

Klop met een rubberen

hamer en zet de

schroeven vast.

INSTALLATIE

Zand

Spruitst

Inlaat

(van pomp)

Uitlaat (naar zwembad)

Aflaat

Afvoerleiding

Drukmeter

2-4

Nederlands

Zware vervuiling: regelklep op WASTE.

WINTERKLAAR MAKEN

Reinig de filter ('Backwash') minstens dertig minuten voor u

het zwembad afsluit voor de winter. Hierdoor wordt de

filterlaag grondig gereinigd.

1/ Laat de tank af door de aflaatdop onderaan de filtertank te

verwijderen. Laat de dop tijdens de winter af de tank.

2/ Zet de hendel van de regelklep tussen RINSE en FILTER.

Hierdoor gaat de hendel omhoog om het aflaten te

vergemakkelijken doordat er lucht in de tank kan.

3/ Schroef de drukmeter los van de regelklep en berg ze op

binnenshuis.

4/ Laat de pomp af voor de winter volgens de instructies van

de pomp.

5/ Voer herstellingen uit tijdens het laagseizoen wanneer u

de beste service krijgt; wacht niet tot volgend seizoen.

PROBLEEMWIJZER

ZAND IN HET ZWEMBAD

Zandkorrels te klein; stroming te snel; zandlaag verkalkt;

Aftakkingen gebroken; centrale leiding los; te veel zand;

regelklep niet vastgeklikt; luchtopstapeling in filter.

ZAND UIT BACKWASH-SLANG Stroming te snel; te veel

zand in de tank. ONVOLDOENDE FILTRATIE

Vuilopstapeling; verkeerd zand; zandlaag te dun;

algen in de filter; te veel vuil in het zwembad; zandlaag

verkalkt; te veel zwemmers; stroming te snel of te laag;

reinigingscyclus te kort; Backwash-leiding te klein.

FILTERCYCLUS TE KORT

Vuile filter; verkeerd zand; zandlaag te dun; algen in de

filter; te veel vuil in het zwembad; zandlaag verkalkt; te

veel zwemmers; stroming te snel of te laag; reinigingscyclus

te kort; kanalen ?laag; Backwash-adapter op verkeerde

plaats; kanalen in zand.

FILTER LEKT

Tank gebarsten; aflaatdop niet vastgedraaid; O-ring

klep/tank beschadigd.

REGELKLEP LEKT

Hendel niet goed vastgezet; O-ring klep/tank beschadigd;

O-ring klepdeksel beschadigd. O-ring drukmeter

beschadigd.

ABNORMAAL VERLIES VAN ZWEMBADWATER

Lek in regelklep; lek van zwembad of leiding.

DRUK IN FILTER TE HOOG

Vuile filter; zandlaag verkalkt; retourleidingen te dun.

DRUK IN FILTER TE LAAG

Regelklep verkeerd ingesteld; pomp draait te traag

(verstopt); lucht lekt in zuigleiding van pomp.

LET OP: Wanneer de aanbevelingen in deze

gebruiksaanwijzing uw specifiek probleem niet oplossen,

neem dan contact op met uw dealer.

RICHTLIJNEN ZWEMBADCHEMICALIËN

SPECIFICATIES

AANBEVOLEN HOEVEELHEDEN

ZWEMBADCHEMICALIËN

MAATREGELEN OM ZWEMBADCHEMICALIËN TE CORRIGEREN

HOGER LAGER

PH 7.2 tot 7.6 Natriumcarbonaat toevoegen Zoutzuur of sodiumbisulfaat toevoegen

TOTALE ALKALICITEIT 100 tot 130 ppm Sodiumbicarbonaat toevoegen Zoutzuur toevoegen

CHLOOR (NIET GESTABILISEERD) 0.3 tot 1.0 ppm Chloor toevoegen Niets doen-chloor zal zich vanzelf verspreiden

CHLOOR (GESTABILISEERD) 1.0 tot 3.0 ppm Chloor toevoegen Niets doen-chloor zal zich vanzelf verspreiden

CHLOORSTABILISATOR 40 tot 70 ppm

(Cyanuurzuur) Stabilisator toevoegen

Verdunning-zwembad gedeeltelijk aflaten &

hervullen met water dat niet is behandeld met

cyanuurzuur.

MODEL NR MFV17 MFV20 MFV24 MFV27A MFV27 MFV31A MFV31 MFV35

CODE 88012526 88012527 88012528 88012529 8801253088012531 88012532 88012533

Gefilterde oppervlakte (Sq Ft) 0.14 0.20 0.28 0.36 0.39 0.47 0.47 0.61

Max. filtersnelheid (LPM) 125 175 238 325 325 373 373 515

Max. filtersnelheid /h) l 7.5 10.5 14.3 19.5 20.3 22.4 24.7 30.9

Debiet (in gallons)-- 8 Hour 15840 22176 30202 41184 42874 47309 52166 65261

Debiet (in gallons) -- 10 Hour 19800 27720 33752 51480 53592 59136 65208 81576

Debiet (in gallons) -- 12 Hour 23760 33264 45302 61776 64310 70963 78250 97871

Zand vereist (kg) 40 70 125 185 185 320 320 430

A(mm) 816 889 980 1081 1133 1126 1178 1296

B(mm) 425 500 600 675 675 775 775 875

C(mm) 695 772 860 963 976 1008 1021 1139

D(mm) 625 712 800 903 910 948 955 1073

E(mm) 195 225 280 300 300 370 370 440

3-4

Nederlands

ONDERDELEN VOOR FILTER MAX FILTER

Aftakkingen voor: MFV27, MFV31, MFV35

Nr. Onderdeel-

nummer Productomschrijving Aantal Nr. Onderdeelnu

mmer Productomschrijving Aantal

88281505 MPV07 6-weg 1.5" klemtype meerwegklep voor

MFV17 MFV20 MFV24 MFV27A MFV31A Filter Max 1 12 01331029 MFV35 Filtertank 1

88280306 MPV08 6-weg 2.0" klemtype meerwegklep voor

MFV27 MFV31 MFV35 Filter Max 1

89012507 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV17 1

89280102 1.5" Aanslutingsset (3 stuks) met O-ring voor

MPV07 Klep 3 89012508 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV20 1

89280103 2.0" Aansluingsset (3 stuks) met O-ring voor

MPV08 Klep 3 89012509 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV24 1

06021013 Plastic drukmeter O-ring (40 psi) 1 89012510 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV27A 1

01111048 Koppeling voor drukmeter/stopper 1 89012513 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV27 1

4 89012512 Klemmenkit 1 89012511 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV31A 1

5 01271021 Klemvergrendeling (links) 1 89012514 Aftakking set met centrale leiding voor MFV31 1

6 01271022 Klemvergrendeling (rechts) 1 89012515 Aftakking set met centrale leiding voor

MFV35 1

7 03021035 M6 Moer 1

01172007 Aftakkingen (115 mm) voor MFV17 8

8 01111101 Stervormige moer 1 01172008 Aftakkingen (126 mm) voor MFV20 MFV24

MFV27A MFV31A 8

9 03011166 M6X110 mm Schroeven 1 01172010 Aftakkingen (185 mm) voor MFV27 MFV31

MFV35 4

10 03018124 Pen 1 01172007 Aftakkingen (115 mm) voor MFV27 MFV31

MFV35 4

11 02010007 O-Ring 1 15 89010107 Wateraflaatset 1

01331024 MFV17 Filtertank 1

01111059 Filterbasis voor MFV17 MFV20 1

01331025 MFV20 Filtertank 1 01111062 Filterbasis voor MFV24 MFV27A MFV27 1

01331026 MFV24 Filtertank 1 01331003 Filterbasis voor MFV31A MFV31 MFV35 1

01331027 MFV27A MFV27 Filtertank 1

17 89012516 Aftakkingen klamp voor MFV27 MFV31 MFV35 4

01331028 MFV31A MFV31 Filtertank 1

4-4

Nederlands

FLOTIDE MFV17 Filter S Max Series Top Mount Sand Filter Manuel utilisateur

Marque: FLOTIDE

Modèle: MFV17 Filter S Max Series Top Mount Sand Filter

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

FLOTIDE MFV17 Filter S Max Series Top Mount Sand Filter Manuel utilisateur

FLOTIDE MFV17 Filter S Max Series Top Mount Sand Filter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents