Rotel S14 Le manuel du propriétaire

Marque: Rotel

Modèle: S14

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

S14

Integrated Network Streamer

Ampli-intégré Streamer Réseau

Integrierter Netzwerk-Streamer

Transmisor de red integrado

Geïntegreerde netwerkstreamer

Streamer di rete integrato

Integrerad nätverksstreamer

Интегрированный сетевой стример

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni

Instruktionsbok

Инструкция пользователя

2S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed

clearance around the unit.

WARNING: The rear panel power cord connector is the mains power

disconnect device. The device must be located in an open area that

allows access to the cord connector.

The unit must be connected to a power supply only of the type and

voltage specified on the rear panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz)

Connect the component to the power outlet only with the supplied

power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied

cable. Do not use extension cords.

The mains plug is the disconnect of the unit. In order to completely

disconnect the unit from the supply mains, remove the main plug from

the unit and the AC power outlet. This is the only way to completely

remove mains power from the unit.

Use Class 2 wiring for speaker connections to ensure proper installation

and minimize the risk of electrical shock.

The batteries in the remote control should not be exposed to excessive

temperature such as sunshine, re or other heat sources. Batteries

should be recycled or disposed as per state and local guidelines.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following to conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Notice

The RS232 connection should be handled by authorized persons only.

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or

splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on

the unit. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the

unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure,

immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit

to a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use with caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

The apparatus should be used in non tropical climate.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed

on the apparatus.

Touching uninsulated terminals or wiring may result in an unpleasant

sensation.

Rotel products are designed to comply with

international directives on the Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) in electrical and electronic

equipment and the disposal of Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin

symbol indicates compliance and that the products must

be appropriately recycled or processed in accordance

with these directives.

Important Safety Instructions

This symbol means that this unit is double insulated.

An earth connection is not required.

Français

Figure 1: Controls and Connections

Commandes et Branchements

Bedienelemente und Anschlüsse

Controles y Conexiones

Controlli e connessioni

De bedieningsorganen en aansluitingen

Kontroller och anslutningar

Органы управления и разъемы

100-120V/220-240V~50/60Hz

MODEL: S14

PRODUCT NAME: INTEGRATED NETWORK STREAMER

POWER CONSUMPTION: 280W

MADE IN CHINA

OFF

5V/2.0A

OUT OUTIN

PRE

SUB

AC FUSE: T8AL/250V

CAUTION :

Replace with same type

T8AL/250V fuse

Contains FCC ID: 2ADBM-LS10 Contains IC: 20276-LS10

Contains FCC ID: XCO-HSBT075 Contains IC: 7756A-HSBT075

890 - = q

12 3 4 5 6

w e

1: Bouton POWER

Activez l’appareil ou mettez-le en mode veille.

2: Indicateur Power

3: Sortie Casque

Brancher un casque audio pour réaliser des

écoutes qui ne gêneront pas votre entourage.

4: Bouton SOURCE

Sélectionner l’entrée source.

5: Afcheur

6: Bouton de volume

Réglez le niveau de sortie du volume.

7: Bouton MENU et -/+:

Active le menu et ajuster les paramètres.

8: Antenne Bluetooth

Écouter via liaison Bluetooth de la musique

sans l issue.

9: Entrée COAX

0: Entrée OPTICAL

-: Entrée PC-USB

=: Prise NETWORK

q: Port d’alimentation USB

Lire les chiers audio à partir d’un périphérique

USB.

w: Antenne Wi-Fi

Utiliser pour la connexion sans l.

e: Interrupteur principal de mise

sous tension

r: Entrées Aux

Entrées Lignes analogiques.

t: Sorties PRE

Connecter à un amplicateur intégré

ou à un amplicateur de puissance.

y: Sortie SUB

Connecter à un caisson de graves.

u: Sorties pour enceintes

acoustiques

i: Porte-fusible

o: Prise secteur

4S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

OPT/COAX AUX

STREAM

PRESET

VOLUME

PC-USB

USB

1 2 3

Figure 2: Remote Control

Télécommande infra-rouge

Fernbedienung

Mando a Distancia

Telecomando

De afstandsbediening

Fjärrkontroll

Пульт ДУ

A: Bouton d’alimentation

Activate or deactivate the unit.

B: Touches de navigation et OK

Accéder aux divers menus et pour ajuster

les paramètres.

C: Bouton

Couper le son.

D: Boutons Vol

Régler le niveau de sortie.

E: Bouton SOURCE

Régler le niveau de sortie.

F: Bouton Preset

Boutons de préréglage et de rappel de

station.

G: Bouton SETUP

Active le menu sur l’écran de la

face avant.

H: Bouton Revenir

Revenir à l’écran de sélection

précédent.

I: Boutons de contrôle de lecture

Contrôlez la lecture, la pause, la

piste suivante et la piste précédente

de l’audio.

Français

Figure 3: Antennas, Analog Input and Speaker Output Connections

Branchements d’antennes, entrée analogique et sorties enceintes acoustiques

Anschlussdiagramm

Conexiones para las antenas, Entrada analógica y Salida a las Cajas Acústicas

Aansluitingen van Antennes, Analoge ingang en de luidsprekeruitgangen

Collegamenti di antenne, ingresso analogico e diffusori

Antenner-, Signal- och högtalaranslutningar

Подсоединение Антенны, источников сигнала и акустических систем

100-120V/220-240V~50/60Hz

MODEL: S14

PRODUCT NAME: INTEGRATED NETWORK STREAMER

POWER CONSUMPTION: 280W

MADE IN CHINA

OFF

5V/2.0A

OUT OUTIN

PRE

SUB

AC FUSE: T8AL/250V

CAUTION :

Replace with same type

T8AL/250V fuse

Contains FCC ID: 2ADBM-LS10 Contains IC: 20276-LS10

Contains FCC ID: XCO-HSBT075 Contains IC: 7756A-HSBT075

Rotel S14

Audio Player

Speakers

6S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

Figure 4: Digital Input Connections

Branchements Entrées numériques

Digitaleingänge-Anschlüsse

Conexiones Entradas Digitales

Digitale ingang verbinding

Collegamenti ingressi digitali

Anslutningar för digitala ingångar

Подсоединение Цифровые входы

100-120V/220-240V~50/60Hz

MODEL: S14

PRODUCT NAME: INTEGRATED NETWORK STREAMER

POWER CONSUMPTION: 280W

MADE IN CHINA

OFF

5V/2.0A

OUT OUTIN

PRE

SUB

AC FUSE: T8AL/250V

CAUTION :

Replace with same type

T8AL/250V fuse

Contains FCC ID: 2ADBM-LS10 Contains IC: 20276-LS10

Contains FCC ID: XCO-HSBT075 Contains IC: 7756A-HSBT075

CLASS 1

LASER PRODUCT

APPAREIL LASER

DE CLASSE 1

RP-600A

Computer

(Supplied)

Rotel S14

Rotel CD14MKII

Français

Important Notes

When making connections be sure to:

4 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

4 Turn the volume control of the unit all the way down before the unit is turned on or off.

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

4 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques.

4 Éteignez tous les maillons avant de modier quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient.

Il est également recommandé de :

4 Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’streamer.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Ferner empfehlen wir, dass

4 Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten.

Notas Importantes

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:

4 Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.

4 Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.

También le recomendamos que:

4 Reduzca el nivel de volumen de su amplicador a cero antes de activarlo o desactivarlo.

Héél belangrijk

Bij het maken van de verbindingen:

4 Zorg dat niet alleen de S14, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

4 Zorg dat niet alleen de S14, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

Wij raden u ook aan om

4 de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.

Note importanti

Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di:

4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori.

4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modicare qualsiasi connessione nel sistema.

Vi raccomandiamo inoltre di:

4 Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’amplicatore.

Viktigt

Tänk på följande när du gör anslutningar:

4 Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du ansluter nya komponenter, inklusive högtalare.

4 Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du ändrar någon anslutning i anläggningen.

Vi rekommenderar också föjlande::

4 Vrid ner volymen på förstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av.

Важные замечания

Перед подсоединением:

4 Выключите все компоненты, включая колонки.

4 Выключите все компоненты в вашей системе, прежде чем что-то в ней менять.

Рекомендуется также:

4 Вывести громкость усилителя на минимум, перед тем как включать или выключать его.

8S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

A propos de Rotel

Notre histoire commence il y a environ 60 ans. Depuis, au l des années,

nous avons reçu des centaines de prix et de récompenses, et satisfait des

centaines de milliers de personnes – comme vous !

Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé de

fabriquer des maillons Haute Fidélité sans compromis aucun.

Depuis sa création, cette passion est restée intacte, et cette famille s’est

xée comme objectif de proposer à tous les audiophiles et mélomanes

les meilleurs appareils possibles, quel que soit leur budget. Une volonté

partagée par tous les employés de Rotel.

Les ingénieurs Rotel travaillent comme une équipe très soudée, écoutant,

peaunant chaque nouveau modèle jusqu’à ce qu’il atteigne exactement

leurs standards – très élevés – de musicalité. Ils sont libres de choisir des

composants en provenance du monde entier, an de concevoir le meilleur

produit possible. C’est ainsi que vous trouverez dans nos appareils des

condensateurs d’origine britannique ou allemande, des transistors japonais

ou américains, tandis que les transformateurs toriques sont toujours fabriqués

dans nos propres usines Rotel.

Nous sommes tous concernés par la qualité de l’environnement. Et, comme de

plus en plus de produits électroniques sont fabriqués puis éliminés quelques

années plus tard, il est désormais essentiel qu’un constructeur fabrique tous

ses produits en veillant à ce qu’ils aient un impact minimum sur la planète.

Chez Rotel, nous sommes très ers d’apporter notre pierre à ce nouvel édice.

Nous avons réduit la teneur en plomb de nos électroniques, en utilisant

notamment des composants et une soudure spéciale ROHS. Nos ingénieurs

travaillent en permanence pour améliorer le rendement des alimentations de

puissance sans compromettre leur qualité. C’est ainsi qu’en mode Standby,

les appareils Rotel consomment moins pour se conformer aux exigences

de la « Standby Power Consumption » qui limite la consommation en veille

des appareils électroniques.

L’usine Rotel participe également de façon active à la protection de

l’environnement au travers d’un processus de fabrication général amélioré

et toujours plus écologique et plus propre.

Tous les membres de l’équipe Rotel vous remercient pour l’achat de cet

appareil. Nous sommes persuadés qu’il vous offrira de nombreuses années

d’intense plaisir musical.

Mise en route

Merci d’avoir acheté cet Streamer réseau intégré Rotel S14. Associé à

un ensemble audio de qualité, il vous offrira de nombreuses années de

plaisir musical.

Cet streamer est un élément hautes performances doté de fonctionnalités

avancées. Tous les aspects de sa conception ont été optimisés pour garantir

une dynamique sans faille et restituer les nuances les plus subtiles de votre

musique. L’appareil dispose d’une alimentation hautement régulée intégrant

un transformateur de puissance toroïdal spéciquement conçu par Rotel. Cette

alimentation basse impédance dispose de réserves d’énergie importantes

et permet à l’streamer de prendre facilement en charge tous les types de

signaux audio, même les plus exigeants. Ce type de composant est plus

cher à fabriquer, mais il est d’une qualité supérieure sur le plan musical.

Contents

Remarques importantes concernant la sécurité ..............................2

Figure 1: Commandes et Branchements 3

Figure 2: Télécommande infrarouge 4

Figure 3: Branchements des entrées analogiques et sorties enceintes acoustiques 5

Figure 4: Branchements Entrées numériques 6

Remarques importantes 7

A propos de Rotel ..................................................8

Mise en route .....................................................8

Quelques précautions préalables 9

Installation 9

Câbles 9

Télécommande infrarouge .............................................9

Piles de la télécommande 9

Alimentation secteur et commandes .....................................10

Prise secteur o 10

Interrupteur principal de mise sous tension e 10

Interrupteur de mise sous tension/veille Standby 1A et indicateur Power 2 10

Indicateur de protection 2 ..........................................10

Connexions d’entrée du signal ........................................11

Entrées Aux r 11

Entrées Numériques 90 11

Connexion des sorties ..............................................11

Sorties Préampli t 11

Sortie SUB y 11

Sortie Casque 3 11

Sorties pour enceintes acoustiques u ..................................11

Choix des câbles d’enceintes acoustiques 11

Polarité et Phase 11

Branchement des enceintes 11

Afcheur 5 .....................................................12

Connexion Bluetooth aptX™ HD 8 ....................................12

Entrée USB face avant q ...........................................12

Entrée pour PC-USB - .............................................12

Connexion réseau =w ............................................12

Streaming ......................................................12

Connexion Wi-Fi pour la diffusion en continu 12

Streaming audio 14

Spotify® .......................................................14

Vue d’ensemble des touches et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu Principal (Main Menu) ..........................................15

Problèmes de fonctionnement .........................................16

L’indicateur de mise sous tension n’est pas allumé 16

Le réseau ne fonctionne pas 16

Remplacement du fusible 16

Pas de son 16

Le réseau ne fonctionne pas 16

Formats de lecture compatibles 16

Spécications .....................................................17

Français

Les cartes électroniques (PCB) sont conçues sur le principe de circuits

symétriques (Symmetrical Circuit Traces), pour garantir une synchronisation

parfaite du signal musical, et donc une restitution optimale. Les circuits

utilisent des résistances à ls métalliques, et des condensateurs polystyrènes

ou polypropylènes sur les circuits les plus critiques. Tous les aspects de la

conception de l’appareil ont été rigoureusement étudiés pour garantir une

reproduction musicale la plus dèle possible.

Toutes les fonctions principales du S14 sont faciles à congurer et à utiliser.

Si vous avez déjà l’expérience d’autres systèmes stéréo, vous ne devriez pas

rencontrer de difcultés particulières. Connectez simplement les composants

associés, et protez de votre musique.

Quelques précautions préalables

AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager potentiellement votre

système, veillez à bien mettre hors tension TOUS les éléments lorsque

vous branchez ou vous débranchez les enceintes acoustiques et les

composants associés. Ne mettez pas les appareils en marche tant vous

n’êtes pas certain que tous les branchements sont corrects et sécurisés.

Prêtez une attention particulière aux câbles des enceintes acoustiques.

Il ne doit y avoir aucun l qui puisse entrer en contact avec les autres

câbles d’enceintes ou avec le châssis de l’streamer.

Merci de lire soigneusement ce manuel. Il vous donne des renseignements

utiles sur la meilleure façon d’intégrer votre S14 au sein de votre système ainsi

que des informations qui vous aideront à obtenir les meilleures performances

sur le plan sonore. N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel

pour obtenir les réponses à toutes les questions que vous pourriez vous

poser. En outre, nous sommes toujours heureux, chez Rotel, de recevoir

vos toutes vos remarques et commentaires.

Conservez soigneusement le carton de votre streamer intégré et tous les

éléments servant à l’emballage pour un usage futur éventuel. En effet,

expédier ou déménager votre appareil dans quoique ce soit d’autre que son

carton d’origine peut avoir pour conséquence d’endommager gravement

votre streamer.

Si inclus dans la boîte, veuillez compléter la carte d’enregistrement du

propriétaire ou vous inscrire en ligne, et conservez en lieu sûr la facture

originale. Elle constitue votre meilleure preuve de date d’achat au cas où

vous auriez besoin de faire appliquer la garantie constructeur.

Installation

Comme tous les appareils audio faisant transiter des signaux de faible

niveau, le S14 pourra être affecté par son environnement. Évitez de disposer

l’streamer sur d’autres éléments du système. Éviter également de faire passer

les câbles transportant le signal audio à proximité des cordons secteur. Cela

réduira au minimum les problèmes potentiels de parasites ou de bruit de fond.

L’appareil génère de la chaleur pendant son fonctionnement normal. Les ouïes

de refroidissement et la ventilation interne de l’streamer sont conçues pour

dissiper la chaleur. Les ouïes de refroidissement sur le dessus de l’appareil

doivent rester libres. Il doit y avoir environ 10 cm de dégagement tout autour

de lui pour permettre le bon fonctionnement de sa ventilation et une bonne

circulation d’air tout autour du meuble qui le supporte.

Prenez en compte le poids et les dimensions de l’appareil lorsque vous le

disposez sur une étagère, un meuble ou dans un rack, et vériez que ceuxci

sont bien en mesure de supporter son poids. Nous vous conseillons de

disposer le S14 dans un meuble conçu pour recevoir des appareils audio

domestiques. De tels meubles sont spécialement fabriqués pour réduire

ou supprimer les vibrations qui peuvent affecter la qualité sonore. Prenez

conseil auprès de votre revendeur agréé Rotel sur un choix du meuble et

pour une installation correcte de vos éléments audio.

Câbles

Les cordons secteur, les câbles numériques et les câbles de modulation

transportant le signal audio devront être si possible éloignés les uns des

autres. Cela pour réduire au minimum le risque que le signal audio puisse

être affecté par des interférences ou du bruit de fond provenant des câbles

secteur ou numériques. Utilisez uniquement des câbles de haute qualité.

Les câbles blindés sont particulièrement indiqués pour réduire le bruit de

fond et les parasites qui viendraient dégrader la qualité sonore de votre

système. Pour toutes ces questions, consultez votre revendeur agréé Rotel,

qui pourra vous conseiller sur le choix du meilleur câble à utiliser avec

votre système audio.

Télécommande infrarouge

Les commandes peuvent être effectuées depuis les boutons de la face avant,

ou via la télécommande qui est fournie avec l’appareil. Dans ce manuel, les

lettres et nombres entourés d’un carré se réfèrent aux commandes exécutables

au niveau de la face avant de l’appareil et, respectivement, celles qui sont

entourés d’un rond par la télécommande.

Piles de la télécommande

Pour changer la pile de la télécommande, retirez d’abord les deux vis

comme indiqué sur la gure 1. Retirez ensuite le support de la pile en le

tirant vers le bas. Insérez une nouvelle pile CR 2035 dans le support de

pile en respectant les indications de polarité (+ vers le bas). Insérez ensuite

le support comme indiqué et xez-le avec les deux vis.

10 S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

Figure 1

REMARQUE: Utilisez uniquement l’outil qui est fourni avec l’appareil

pour retirer la vis pour ne pas endommager la vis hexagonale.

REMARQUE: Ne forcez pas le serrage de manière à ne pas

endommager la vis de la télécommande.

Alimentation secteur et commandes

Prise secteur o

Votre appareil est conguré en usine pour fonctionner avec la tension

d’alimentation secteur en vigueur dans le pays où vous l’avez acheté

(États-Unis : 120 volts/60 Hz ou Communauté Européenne : 230 volts/

50 Hz). La conguration d’alimentation secteur est inscrite sur une étiquette

à l’arrière de votre appareil.

REMARQUE: Au cas où vous seriez amené à déménager votre dans

un pays étrange, l’ détectera et reconfigurera pour une utilisation sur

une tension de ligne différente. Adressez-vous un technicien qualifié,

ou au service après-vente Rotel pour plus d’informations.

REMARQUE: Certains produits sont destinés à être commercialisés

dans plusieurs pays et sont par conséquent fournis avec plusieurs

cordons secteur. Choisissez bien le câble secteur qui correspond à

votre pays de résidence.

Votre appareil ne requiert par des niveaux de puissance électriques très

élevés depuis la prise secteur. Toutefois, il devrait être branché directement

dans une prise murale polarisée à l’aide du câble fourni ou d’un autre

câble compatible, comme recommandé par votre revendeur Rotel agréé.

N’utilisez pas de rallonge. Vous pouvez toutefois utiliser un bloc multiprises

de qualité, mais en étant sûr qu’à la fois le bloc multiprises et la prise murale

seront capables de supporter la totalité de la puissance requise par l’ et

celle des autres éléments connectés

Si vous prévoyez de vous absenter pendant une période de temps assez

longue, c’est une bonne précaution de débrancher votre (ainsi que les

autres éléments audio) pendant votre absence.

Interrupteur principal de mise sous tension e

Le gros interrupteur basculant sur la face arrière est la commande principale

de mise sous tension. Quand il est sur la position OFF, l’alimentation de

l’appareil est complètement coupée. Quand il est sur la position ON, les

bouton de mise en POWER de la façade et ON/OFF de la télécommande

peuvent être actionnés pour allumer l’appareil ou le mettre en veille.

Interrupteur de mise sous tension/veille Standby 1A et indicateur

Power 2

Appuyez sur le bouton Power Switch 1 sur la face avant pour mettre

l’appareil en marche. La diode indicatrice de mise sous tension 2 va

s’allumer, indiquant que est désormais sous tension. Appuyez de nouveau

sur le bouton pour repasser l’appareil sur arrêt.

Quand le bouton Power Switch a été mis sur la position ON, les bouton

de la télécommande peuvent être utilisées pour activer le S14. En mode

Standby la diode LED reste allumée, mais l’afcheur est éteint.

Indicateur de protection 2

Votre dispose d’un circuit de protection, à la fois thermique et contre les

surcharges de courant, qui protège l’appareil des dommages pouvant

survenir dans des conditions extrêmes d’utilisations ou non-conformes.

Ce circuit est indépendant du signal audio et n’a aucune inuence sur

les performances de votre appareil. Le circuit de protection mesure en

permanence la température des composants de sortie et coupe l’ si elle

dépasse les valeurs de fonctionnement normal.

En usage courant, vous ne devriez jamais voir le circuit de protection s’activer.

Toutefois, si un problème survient, l’ va cesser de fonctionner et « AMP

PROTECTION » apparaisse à l‘écran. La diode (LED) 2 va devenir rouge.

Si cela se produit, débranchez immédiatement l’. Laissez le refroidir pendant

quelques minutes, et essayez de déterminer l’origine du problème qui a causé

l’activation du circuit de protection. Lorsque vous remettrez l’appareil sous

tension de nouveau, le circuit de protection va se réinitialiser automatiquement

et la diode indicatrice de mise sous tension va devenir bleu.

Dans la plupart des cas, le circuit de protection s’active en présence d’un

défaut majeur tel qu’un court-circuit au niveau des sorties de puissance

(enceintes acoustiques), ou d’un problème de ventilation insufsante ayant

entrainé une surchauffe. Dans de très rares cas, des enceintes ayant une

impédance instable ou extrêmement basse peuvent être la cause de l’activation

du circuit de protection.

Si le circuit de protection se met en marche de manière répétée et intempestive,

et que vous ne parvenez pas à déterminer l’origine du problème, contactez

votre revendeur agréé Rotel pour assistance.

Français

Connexions d’entrée du signal

REMARQUE: Pour éviter de forts bruits parasites, que vous ou vos

enceintes pourraient de ne pas apprécier, assurez-vous que les éléments

de votre système sont sur arrêt avant de faire les connexions.

Entrée AUX r

Voir Figure 3

Les prises Aux du S14 permettent de connecter des éléments comme les

lecteurs CD ou les sorties analogiques d’un lecteur.

Les canaux Gauches et Droits sont explicitement libellés et doivent être

branchés aux canaux correspondant des éléments sources. Les canaux

Gauches sont blancs, et les canaux droits sont Rouges. Utilisez des câbles

de modulation de qualité pour relier les éléments sources au . Demandez

conseil auprès de votre revendeur Rotel pour le choix de ces câbles.

Entrées Numériques 90

Voir Figure 4

Il existe un ensemble d’entrées numériques étiquetées OPTICAL et OPTICAL

respectivement. Branchez les sorties coaxiales ou optiques PCM de votre

source aux prises correspondantes. Les signaux numériques seront décodés

et retranscrits par l’appareil. Votre appareil est capable de décoder les

signaux PCM jusqu’à 24 bits, 192 kHz.

Connexions de sortie

Sortie Préampli t

L’appareil dispose d’un jeu de sortie préampli libellée PRE OUT. L’entrée de

la source sélectionnée sera disponible au niveau de cet sortie. Généralement,

la sortie PRE OUT est utilisée pour se connecter à un amplicateur de

puissance externe pour une 2e zone ou pour générer une puissance de

sortie plus élevée de l’unité.

REMARQUE: Les changements effectués au niveau des réglages de

volume, de balance ou de contrôle de tonalité affectent le signal de

sortie PRE OUT.

Sortie SUB y

1 connecteur pour caisson de graves permettent de faire la liaison vers

un caisson de graves. Cette sous-sortie est additionnée aux signaux audio

gauche et droit. La sortie du subwoofer est à gamme complète en s’appuyant

sur le subwoofer pour ltrer le signal.

Sortie Casque 3

La sortie casque vous permet de brancher des écouteurs pour proter de

votre système sans déranger votre entourage. Cette sortie est compatible

avec un connecteur casque standard (jack stéréo 1/8’’). Le fait de connecter

un casque coupe le signal de sortie.

REMARQUE : Dans la mesure où la sensibilité des enceintes et des

casques peuvent varier dans de larges proportions, prenez la précaution

de diminuer le niveau du volume avant de brancher ou de débrancher

votre casque.

Sorties pour enceintes acoustiques u

Voir Figure 3

Choix des câbles d’enceintes acoustiques

Utilisez du câble isolé à deux conducteurs pour relier le appareil aux

enceintes acoustiques. Le diamètre et la qualité du câble utilisé peut avoir

un effet audible sur les performances du système. Du câble standard pour

enceintes fonctionnera, mais il pourra en résulter un niveau de sortie plus

faible et une réponse dans le grave diminuée. D’une façon générale, un

plus gros câble donnera de meilleurs résultats sur le plan sonore. Pour

des performances optimales, vous pouvez envisager l’utilisation de câbles

d’enceintes de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel pourra vous

conseiller sur un choix de câbles optimal pour votre système.

Polarity and Phasing

La polarité – autrement dit, le branchement positif ou négatif des câbles –

pour chacune des connexions aussi bien pour les enceintes que les lecteur,

doit être en parfaite cohérence de manière à ce que toutes les enceintes

soient rigoureusement en phase. Si la polarité d’un des branchements est

inversée, le niveau de graves sera faible et l’image stéréo sera dégradée. Les

câbles d’enceintes sont marqués de façon à ce que vous puissiez clairement

identier les deux conducteurs. Le câble peut notamment être transparent

et les conducteurs être de couleurs différentes (cuivre et argent). Il peut

aussi y avoir des indications imprimées directement sur l’isolant. Identiez

soigneusement les conducteurs et connectez les en parfaite cohérence entre

chacune des enceintes, et chaque lecteur.

Branchement des enceintes

Mettez sur arrêt tous les éléments du système avant de brancher les

enceintes. Le appareil dispose de bornes de connexion à vis pour enceintes

acoustiques avec code couleur sur le panneau arrière (excepté dans les

pays de la Communauté européenne, où leur utilisation n’est pas permise).

Ces connecteurs acceptent du câble nu, des cosses à fourche, ou des ches

bananes.

Déployez les câbles de l’appareil jusqu’aux enceintes. Donnez-leur

sufsamment de mou pour pouvoir déplacer facilement les éléments de

manière à accéder sans difculté aux bornes de connexion des enceintes.

Si vous utilisez des prises bananes doubles, connectez-les aux câbles et

branchez-les au centre des bornes à vis. Les bornes de connexion devront

être vissées à fond dans tous les cas (dans le sens des aiguilles d’une montre).

Si vous utilisez des cosses à fourches, reliez-les d’abord aux câbles. Enn,

si vous faites le choix de relier directement les câbles nus aux bornes à

vis, séparez les deux conducteurs et dénudez-en chaque extrémité. Faites

attention à ne pas couper les ls constituant le câble. Dévissez (tournez

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) les bornes de connexion.

Placez la cosse à fourche ou le câble nu autour de la vis. Vissez à fond

l’extrémité des bornes de connexion dans le sens des aiguilles d’une montre

pour bien sécuriser le branchement de la cosse à fourche ou du câble nu.

REMARQUE: Assurez-vous qu’il n’y ait aucun l qui puisse toucher

le câble adjacent ou le châssis de l’appareil.

12 S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

Afcheur 5

L’écran du panneau avant afche l’état actuel de l’appareil et les informations

sur la source de diffusion. La pochette de l’album est également afchée sur

les entrées source prises en charge. L’écran permet d’accéder aux options

de conguration et le menu de conguration de l’appareil.

Connexion Bluetooth aptX™ HD 8

L’antenne Bluetooth 8 située sur la face arrière du S14 permet d’écouter

via liaison Bluetooth de la musique sans l issue de votre appareil portable

Bluetooth (par exemple votre téléphone mobile, tablette, ordinateur). Au

niveau de votre appareil, recherchez le périphérique« Rotel S14 / XXX--

XXXXXX (numéro de série) » et connectez-vous. La connexion est normalement

automatique, toutefois, s’il vous était demandé de saisir un mot de passe,

entrez “0000” sur votre appareil portable. Le S14 est compatible avec les

connexions Bluetooth sans l standard, AAC et aptX™ HD.

Port d’alimentation USB arrière q

Le port USB arrière permet de lire les chiers audio à partir d’un périphérique

USB. La taille maximale prise en charge par le périphérique USB est de 32

Go. Les types de chiers pris en charge sont les suivants : MP3, AAC (mp4),

FLAC, WAV et OGG. Tous les chiers doivent se trouver dans le dossier

racine de la clé USB et sont lus dans un ordre séquentiel.

Entrée pour PC-USB -

Voir Figure 4

Branchez à cette entrée un câble USB qui est et reliez l’autre extrémité à

l’une des prises USB de votre ordinateur.

Le S14 est compatible avec le mode USB Audio 2.0. Pour exploiter le mode

USB Audio Class 2.0, il est nécessaire d’installer sur votre ordinateur un

programme (appelé également « driver ») qui se trouve sur le USB fourni

avec le S14.

Beaucoup d’applications de lecture audio ne sont pas compatibles avec la

fréquence d’échantillonnage à 384 kHz. Assurez-vous d’utiliser un lecteur

audio qui prenne en charge le format 384 kHz, et que vous utilisez bien

des chiers échantillonnés à la fréquence de 384 kHz. En outre, vous

devrez congurer le programme qui gère les sorties audio de votre PC

(également appelé « driver audio ») pour qu’il délivre la fréquence de 384

kHz. Sinon, la fréquence de sortie risque d’être réduite (« down sampling

») à une fréquence d’échantillonnage inférieure. Pour plus d’informations,

reportez-vous au paramétrage de votre lecteur audio, ou à celui de votre

système d’exploitation.

REMARQUE: Les ordinateurs de type PC fonctionnant sous Windows

requièrent l’installation du « driver » contenu sur le USB fourni avec le

S14 pour exploiter le mode USB Audio Class 2.0.

REMARQUE: Les ordinateurs de type MAC ne nécessitent pas de

« driver » pour être compatible avec le mode USB Audio Class 2.0.

REMARQUE: Après avoir installé le programme sur votre ordinateur,

vous serez amené, le cas échéant, à sélectionner le driver audio ROTEL

au niveau de la configuration audio/haut-parleurs de votre ordinateur.

Connexion réseau =w

Cette unité peut se connecter à un réseau câblé ou sans l. Si vous utilisez

une connexion réseau câblée, connectez votre câble réseau à la prise

marquée NETWORK =. Le panneau avant afchera ensuite l’icône câblée

. Si vous utilisez une connexion réseau sans l, connectez l’antenne

Wi-Fi (fournie) au connecteur marqué Wi-Fi w. Le panneau avant afchera

l’icône Wi-Fi ou en fonction de l’état de la connexion sans l.

La connexion NETWORK permet de télécharger automatiquement des mises

à jour logicielles à partir d’Internet.

Streaming

Le S14 prend en charge le streaming audio sans l à partir de périphériques

de stockage en réseau et de plusieurs services de streaming audio sur Internet.

Connexion Wi-Fi pour la diffusion en continu

Pour utiliser les services de streaming, veuillez procéder comme suit :

Connecting S14

Pour les connexions câblées, connectez le câble réseau au port NETWORK

sur le panneau arrière de l’unité.

Pour les connexions sans l, vériez que les antennes Wi-Fi ont été installées,

puis allumez le S14. L’icône Wi-Fi s’afche sur le panneau avant, ce qui

indique que le S14 est prêt à se connecter à votre réseau Wi-Fi.

Streaming

Depuis vos appareils (téléphones, tablettes), téléchargez l’application gratuite

Google Home ou Apple Home à partir de Google Play ou de l’app store

d’Apple. Après le téléchargement, lancez et exécutez l’application Google

Home sur vos appareils, en suivant les étapes ci-dessous en fonction du

type d’appareil que vous utilisez :

Pour les appareils iOS (en utilisant la conguration Wi-Fi):

1. Accédez au menu PARAMÈTRES de votre appareil iOS.

2. Sélectionnez le menu des paramètres Wi-Fi et vériez que le Wi-Fi est activé.

3. L’actualisation de la liste des réseaux Wi-Fi disponibles peut prendre

jusqu’à 90 secondes. Vous pourrez ensuite rechercher l’appareil de

Français

diffusion en continu activé par le S14 gurant en bas de la liste sous

l’option « CONFIGURATION D’UN NOUVEAU HAUT-PARLEUR AIRPLAY ».

＜Settings Wi-Fi

Wi-Fi

√ Network

CHOOSE A NETWORK

Network

Other...

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...

S14-XXXX ＞

Ask to Join Networks

Known networks will be joined automatically. If no known

networks are available, you will have to manually select a

network.

10:17 AM 32%

4. Sélectionnez le nouveau dispositif de diffusion en continu. Ajoutez-le au

réseau Wi-Fi actuel en choisissant le réseau souhaité dans la liste et en

sélectionnant Suivant.

√

Cancel AirPlay Setup Next

Network

Show Other Network

Speaker Name S14-XXXX

SPEAKER PASSWORD

Password Optional

Verify Verify Password

10:17 AM 32%

This AirPlay speaker will be set up to join “Network”.

NETWORK

5. La conguration des paramètres du dispositif de diffusion en continu et sa

connexion au réseau sans l peuvent prendre entre 60 et 90 secondes.

Une fois la connexion réalisée, l’icône Wi-Fi s’afche sur l’écran avant.

Streaming

6. Vous êtes connecté!

Pour les appareils iOS (en utilisant Apple Home):

1. Ouvrez l’application Apple Home

2. Appuyez sur le bouton « Ajouter un accessoire » ou sur le bouton « + »

et sélectionnez « Accessoire »

3. Sélectionnez l’option « Plus d’options »

4. Sélectionnez l’unité S14 et suivez les instructions de l’assistant conguration

pour congurer les paramètres Wi-Fi

5. La conguration des paramètres du dispositif de diffusion en continu et sa

connexion au réseau sans l peuvent prendre entre 60 et 90 secondes.

Une fois la connexion réalisée, l’icône Wi-Fi s’afche sur l’écran avant.

Streaming

6. Vous êtes connecté!

Pour les appareils Android:

1. Lancez l’application Google Home sur votre appareil.

2. Appuyez sur l’icône « + » dans le coin supérieur gauche et sélectionnez

« Congurer un appareil » --> « Nouveaux appareils ». L’application

va rechercher le S14. Sélectionnez l’unité pour démarrer l’assistant

conguration.

3. Le cas échéant, saisissez la clé de chiffrement Wi-Fi de votre réseau sans

l, puis attendez que l’appareil effectue les congurations nécessaires

et se connecte au réseau.

4. La conguration des paramètres de l’unité et sa connexion au réseau

sans l peuvent prendre entre 60 et 90 secondes. Une fois la connexion

réalisée, l’icône Wi-Fi s’afche sur l’écran avant.

Streaming

5. Vous êtes connecté!

14 S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

Streaming audio

Une fois les paramètres correctement congurés, vous pouvez démarrer

le streaming audio sur le S14. Ouvrez votre application de musique et

sélectionnez le ou les appareils que vous souhaitez contrôler. Sélectionnez

ensuite un service audio pour démarrer le streaming audio.

Roon Ready

L’unité a été certiée Roon Ready et est compatible avec le logiciel Roon.

Être Roon Ready signie que Rotel utilise la technologie de streaming Roon,

pour une interface utilisateur incroyable, une conguration simple, une abilité

quotidienne à toute épreuve et les plus hauts niveaux de performances

audio, sans compromis.

Pour utiliser Roon, congurez le S14 dans le logiciel Roon en tant que point

de terminaison de streaming et suivez les instructions dans Roon.

Spotify ®

Comment utiliser Spotify Connect

Vous devez disposer d’un compte premium Spotify pour utiliser Spotify

Connect. Si c’est le cas, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Ajoutez votre nouvel appareil au même réseau Wi-Fi que votre téléphone,

tablette ou PC (voir le mode d’emploi du produit pour obtenir plus

d’informations).

2. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC, et jouez

n’importe quelle chanson.

3. Appuyez sur l’image en bas de l’écran.

4. Choisissez votre appareil dans la liste. S’il ne s’afche pas, vériez qu’il

est connecté au même réseau Wi-Fi que votre téléphone, tablette ou PC.

5. Sélectionnez votre chanson préférée et démarrez le streaming.

Le tour est joué ! Bonne écoute.

Licences:

Le Logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous trouverez ici:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Plusieurs services de streaming sont disponibles avec le S14, notamment

Airplay 2 et Google Cast pour écouter toute votre musique préférée.

Le S14 peut prendre en charge des services de radio Internet à l’aide des

applications et des méthodes de streaming adaptées.

Le S14 pourrait également inclure des services de streaming supplémentaires

à l’avenir. Pour obtenir les dernières informations sur les services de streaming,

veuillez consulter le manuel du propriétaire sur le site Web www.rotel.com

sous l’onglet Assistance.

Pour obtenir plus d’informations sur les offres proposées par chaque service

de streaming, veuillez consulter les sites des fournisseurs de services.

Vue d’ensemble des touches et des commandes

Ce paragraphe offre une vue d’ensemble des boutons, touches et commandes

du panneau avant et de la télécommande. Des instructions plus détaillées sur

l’utilisation de ces boutons vous seront fournies dans les sections suivantes

qui précisent les différentes fonctions.

Touches de navigation B: Utilisez les touches de navigation ///

B et la touche “OK“ de la télécommande pour accéder aux divers menus

et pour ajuster les paramètres appareil.

Touches de MENU et — / + 7 Buttons : Utilisez le bouton MENU et les

boutons--/+ du panneau avant pour accéder aux divers menus et pour

ajuster les paramètres appareil.

MENU button - Pour accéder au réglage du menu, passez au réglage suivant

et enregistrez les réglages souhaités.

—/+ buttons - Pour changer la valeur.

Power 1A: Le bouton d’alimentation situé sur le panneau avant et

sur la télécommande met sous tension ou hors tension votre appareil.Pour

mettre l’appareil en marche, l’interrupteur principal POWER du panneau

arrière doit être sur ON pour que la fonction de mise en veille du panneau

avant et de la télécommande puissent fonctionner.

Mise sous tension - Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton

d’alimentation situé sur le panneau avant ou maintenez appuyé le bouton

d’alimentation de la télécommande pendant 2 secondes.

Mise hors tension/veille - Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur le

bouton d’alimentation du panneau avant ou maintenez appuyé le bouton

Power d’alimentation de la télécommande pendant 2 secondes.

Button C: Appuyez une fois sur le bouton pour couper le son. Une

indication apparaît sur l’afchage à l’écran du panneau avant. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour rétablir le niveau de volume précédent.

Boutons VOLUME 6 et VOL +/- D: Les boutons VOLUME +/- de la

télécommande et la commande rotative de face avant constituent les

commandes principales de VOLUME qui permet de régler le niveau de sortie.

Bouton Source 4E: Appuyez sur le bouton d’entrée correspondant sur

le panneau avant 4 ou la télécommande E pour sélectionner la source

d’écoute souhaitée.

Appuyez sur les boutons source du panneau avant pour sélectionner

STREAMING, BLUETOOTH, PC-USB, COAX/OPT, AUX et USB ou utilisez

le bouton source de la télécommande. Le bouton COAX/OPT est une

source d’entrée bascule qui permet de basculer entre les entrées coaxiales

et optiques en appuyant dessus à plusieurs reprises.

Français

Boutons Preset [Préréglage] F: Ils permettent de mémoriser en rappeler

une station. Pour enregistrer une nouvelle station, appuyez sur le bouton

Preset [Préréglage] pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton Preset

[Préréglage] pour rappeler une station.

REMARQUE: Les fonctions prédéfinies ne sont pas disponibles pour

tous les services de streaming.

Button G: La touche SETUP active le menu sur l’écran de la face avant.

Appuyez à nouveau sur la touche Conguration pour passer à l’option

suivante du menu de conguration.

Bouton Back [Retour] H: Appuyez brièvement sur ce bouton pour revenir

à l’écran de sélection précédent ou quitter le menu de conguration si vous

vous trouvez dans le menu supérieur.

Boutons de commande de lecture I: Appuyez sur le bouton Play [Lecture]

/ Pause pour démarrer la lecture ou l’arrêter. Ces boutons et

de piste permettent de sélectionner les pistes de la source audio sélectionnée.

Menu Principal (Main Menu)

Vous pouvez accéder au menu de conguration à partir du panneau avant

en appuyant le bouton H sur la télécommande ou la MENU 7 sur

le panneau avant. Pour sélectionner le menu souhaité, utilisez le bouton

MENU 7 sur le panneau avant ou les boutons échés / B sur la

télécommande pour basculer entre les menus et appuyez sur le bouton +7

sur le panneau avant ou le bouton “OK” sur la télécommande contrôle

pour conrmer. Vous pouvez modier les valeurs du paramètre sélectionné

en appuyant sur la touche - ou + du panneau avant ou sur les touches

échées / B de la télécommande puis appuyez sur la touche “OK”

de la télécommande ou sur la touche MENU 7 du panneau avant pour

enregistrer et revenir au menu précédent.

Setup

Bass

Treble

Balance

MENU for Next, + to change

Bass: Le niveau de graves peut être modié à ce niveau aux valeurs désirées.

Les réglages possibles sont: -10 - +10.

Treble: Le niveau de aigus peut être modié à ce niveau aux valeurs désirées.

Les réglages possibles sont: -10 - +10.

Balance: Règle la balance gauche-droite de la sortie audio. La valeur par

défaut est la position centrale ou “0”.

Les réglages possibles sont: L15 - R15.

Dimmer: Régler la luminosité de l’écran de face avant. Le menu Setup

sera toujours activé au niveau de luminosité le plus élevé, quel que soit le

paramètre Luminosité, an de garantir que les options de conguration de

l’appareil soient facilement accessibles et modiables.

Les réglages possibles sont: Elevé (par défaut), Moyen, Bas.

LED Dimmer: Dénit le niveau de luminosité ou d’activation de la LED du

panneau avant.

Les réglages possibles sont: Elevé (par défaut), Moyen, Bas.

Power On Max Volume: Cette fonction détermine la valeur de volume

maximal à la mise sous tension de l’appareil. « 45 » est le niveau de

volume par défaut.

Les réglages possibles sont: 0-96.

Auto Power Off: Détermine le temps en heures ou fraction d’heure au

bout duquel l’appareil passera en mode Standby. S’il n’est pas sollicité,

le appareil passe automatiquement en mode Standby à l’issu du temps

spécié. Par défaut : 20 MINS.

Les options incluent: Désactivé, 20 minutes (par défaut), 1 heure, 2 heures,

5 heures, 12 heures.

Network Info: Afche l’état de la connexion réseau et les paramètres réseau,

Wi-Fi MAC, Bluetooth MAC et Ethernet MAC.

Software Info: Afche la version logicielle courante du appareil.

Wi-Fi Reset: Cette option efface tous les paramètres Wi-Fi actuels de l’unité.

Factory Reset: Cette commande permet de réinitialiser le appareil avec ses

réglages initiaux y compris la réinitialisation des paramètres Wi-Fi, et de le

remettre dans l’état où il était quand il a quitté l’usine.

REMARQUE: Utilisez cette fonction de réinitialisation du appareil avec

précaution: toutes les options et tous les réglages utilisateurs seront

effacés et réinitialisés à leurs valeurs usine par défaut.

EXIT: Quitte ce menu de réglage.

16 S14 Ampli-intégré Streamer Réseau

Pas de connexion Bluetooth

Si vous ne parvenez pas à jumeler votre appareil Bluetooth avec le S14,

effacez de la mémoire de votre appareil une précédente connexion. Au

niveau de votre appareil, ce sera le plus souvent en sélectionnant l’option

« Oubliez cette appareil ». Puis essayez de recommencer la connexion.

Formats de lecture compatibles

aptX™ HD et AAC Bluetooth

Format Remarques

Tout type de chier

supporté par le

périphérique de

lecture.

Certaines applications (Apps) peuvent être exclues si

les formats de lecture ne sont pas supportés nativement

par l’appareil source.

PC-USB

Format Remarques

Le format est déterminé

par le Media Player/

logiciel de lecture qui

est utilisé.

Tout type de format supporté par le logiciel du PC

44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz,

192kHz, 352.8kHz, 384kHz (16 bits, 24 bits)

MQA, MQA Studio (24 bit / 384k)

Coaxial/Optique

Format Remarques

SPDIF LPCM 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz,

192kHz 16 bits, 24 bits

Clé USB

Format Remarques

MP3, AAC (MP4),

FLAC, WAV, OGG 64k, 128k, 192k, 256k, 320k, HQ.

Problèmes de fonctionnement

La plupart des problèmes rencontrés avec les systèmes audio sont dus à

des branchements incorrects ou à une mauvaise conguration. Si vous

constatez des dysfonctionnements, isolez la partie en cause, vériez la

conguration, déterminez l’origine du défaut et apportez les modications

qui sont nécessaires. Si vous n’obtenez pas de son du S14, suivez les

recommandations suivantes, selon le cas :

L’indicateur de mise sous tension n’est pas allumé

L’indicateur de mise sous tension et les informations de base de l’écran

d’afchage s’allument dès que le appareil est relié à la prise secteur et que

le bouton « POWER ON » est appuyé. S’il cela ne se produit pas, testez

la présence de courant électrique à la prise avec un autre élément, par

exemple en branchant une lampe. Assurez-vous que la prise de courant que

vous utilisez n’est pas commandée par un interrupteur qui a été mis sur off.

Le réseau ne fonctionne pas

Si vous rencontrez des problèmes de connexion à votre réseau sans l,

vériez soigneusement votre conguration réseau. Les différents points

cidessous peuvent aider à résoudre le problème.

1. Vériez que le réseau fonctionne, par exemple que votre PC accède bien

à Internet avec le même réseau.

2. Vériez qu’un serveur DHCP est disponible. Veuillez vous référer à la

section Conguration réseau.

3. Vériez que votre pare-feu ne bloque aucun port de sortie.

4. Effectuez une mise hors tension (débranchez l’alimentation secteur) et

laissez l’unité redémarrer le cycle de balayage du réseau.

5. Assurez-vous que l’emplacement choisi pour votre appareil lui permet

bien de recevoir le signal Wi-Fi.

Fuse Replacement

Si un autre appareil électrique, branché à la même prise de courant fonctionne,

mais que la diode de mise sous tension de l’appareil ne s’allume pas quand

il est branché à cette même prise, cela peut signier que le fusible interne de

l’appareil a fondu. Si vous pensez que cela a pu se produire, débranchez

l’appareil en retirant l’alimentation secteur et utilisez l’outil pour ouvrir le

porte-fusible i sur le panneau arrière, puis remplacez le fusible grillé par

un nouveau du type et de la valeur nominale exacte, ou contactez votre

revendeur agréé Rotel pour faire remplacer le fusible.

Pas de son

Vériez si l’élément source du signal fonctionne correctement. Assurez-vous

que les câbles qui véhiculent le signal source aux entrées du appareil sont

tous branchés correctement. Vériez que le commutateur de fonction est

positionné sur la bonne entrée. Vériez les câbles entre le appareil et les

enceintes acoustiques.

Français

Spécications

Puissance de sortie maximumPuissance de sortie maximum 150 watts/ch, 4 ohms

Puissance de sortie continuePuissance de sortie continue 80 watts/ch, 8 ohms

Distorsion harmonique totaleDistorsion harmonique totale < 0.04%

Distorsion d’intermodulationDistorsion d’intermodulation (60 Hz : 7k Hz, 4:1) < 0.03%

Réponse en fréquenceRéponse en fréquence

Entrées Ligne 10 Hz - 100k Hz, ± 0.5 dB

Facteur d’amortissement Facteur d’amortissement (20 Hz – 20k Hz, 8 ohms) 400

Sensibilité/impédance d’entréeSensibilité/impédance d’entrée

Entrées Ligne 200 mV / 47k Ohms

Seuil de surcharge des entrées Seuil de surcharge des entrées

Entrées Ligne 4.5 V

Contrôle de tonalité - Graves / AigusContrôle de tonalité - Graves / Aigus ±10 dB à 100Hz / 10kHz

Rapport de signal/bruit Rapport de signal/bruit (IHF ”A” pondéré)

Entrées Ligne 100 dB

Section Numérique Section Numérique

Réponse en fréquenceRéponse en fréquence 10Hz - 90k Hz (± 2dB,MAX)

Rapport Signal sur BruitRapport Signal sur Bruit (IHF ”A” pondéré) 98 dB

Sensibilité d’entrée/ImpédanceSensibilité d’entrée/Impédance - 20dBFS / 75 ohms

Entrées NumériquesEntrées Numériques SPDIF LPCM

(jusqu’à 24 bits/192k Hz)

PC-USBPC-USB USB Audio Class 2.0

(jusqu’à 24 bits/384k Hz)*

*Installation d’un programme (driver)

nécessaire

MQA et MQA Studio supporté

(jusqu’à 24 bits/384k Hz)

GénéralitésGénéralités

Alimentation électriqueAlimentation électrique

USA 120V, 60 Hz

EC 230V, 50 Hz

Consommation en veilleConsommation en veille

Normal < 0.5 watts

ConsommationConsommation 280 Watts

BTUBTU (4 ohms, puissance 1/8ème) 733 BTU/h

DimensionsDimensions (L, H, P) 430 x 93 x 345 mm

17” x 3 5/8” x 13 1/2”

Hauteur du panneau avantHauteur du panneau avant 80 mm / 3 1/8”.

PoidsPoids (net) 9.15kg, 20.17 lbs.

Toutes les spécications sont garanties exactes au moment de l’impression.Rotel se

réserve le droit de les modier sans préavis.

Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo,

Japon.

“Made for iPod,” et “Made for iPhone,” signifie qu’un appareil ou

accessoire électronique a été conçu pour être connecté spéciquement à

l’iPod ou à l’iPhone, respectivement, et qu’il a été certié par le fabricant

pour répondre aux normes de performances requises par Apple. Apple

n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil ou de sa conformité

avec les différents normes de sécurité ou de régularisation. Veuillez noter

que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter ses

performances de fonctionnement sans l.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques

sdéposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.

L’utilisation du badge Works with Apple signie qu’un accessoire a été

conçu pour fonctionner spéciquement avec la technologie identiée dans

le badge et a été certié par le développeur pour répondre aux normes

de performance Apple.

Pour contrôler cette enceinte compatible AirPlay 2, iOS 11.4 ou version

ultérieure est requis.

Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone

et Lightning sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays..

«MQA» ou «MQAStudio» indique que le produit décode et lit un ux

ou un chier MQA, et indique la provenance pour garantir que le son est

identique à celui du matériel source. « MQA Studio » indique qu’il lit un

chier MQA Studio, qui a été approuvé en studio par l’artiste/producteur

ou qui a été vérié par le titulaire des droits d’auteur.

«OFS» conrme que le produit reçoit un ux ou un chier MQA. Cela

fournit le dépliage nal du chier MQA et afche le taux d’échantillonnage

d’origine.

S14 Owner’s Manual Ver D 112122 Français

The Rotel Co. Ltd.

Tachikawa Bldg. 1F.,

2-11-4, Nakane, Meguro-ku,

Tokyo, 152-0031

Japan

Rotel USA

11763 95th Avenue North

Maple Grove, MN 55369

USA

Phone: (510) 843-4500 (option 2)

Rotel Canada

Kevro International

902 McKay Rd. Suite 4

Pickering, ON L1W 3X8

Canada

Tel: +1 905-428-2800

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN11 2BH

England

Phone: + 44 (0)1903 221 710

Fax: +44 (0)1903 221 525

www.rotel.com

Rotel S14 Le manuel du propriétaire

Marque: Rotel

Modèle: S14

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

JBL 4329P Le manuel du propriétaire